GCEC 1935 - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCEC 1935 EINHELL

Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Figyelmeztetés! Olvasson minden biztonsági utasítást, uta- lást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé- rüléseket okozhatnak. Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve. A készüléken található szimbólumok mag- yarázata (képek 27):

1. Elolvasni a használati utasítást

2. Szemvédőt hordani

3. Zajcsökkentő fülvédőt hordani

4. Ne tegye ki a készülékét esőnek

5. A hálózati csatlakozót azonnal leválasztani a

hálózatról, ha a vezeték megsérült vagy át lett vágva.

6. Maximális vágásmélység

7. Visszacsapódás halálos sérülésekhez veze-

8. A láncfűrészt mindig mind a két kézzel fesze-

9. Az üzembevétel előtt kireteszelni a

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (képek 1-3)

5. Bekapcsolás elleni zár

8. Lánckerék burkolat

9. Rögzítőcsavar a lánckerék burkolathoz

10. Láncfeszitő csavar

11. Kijelzés láncolajtöltésállás

12. Kábel húzómentesítő

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek ese- tén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizo- nylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Figyelem! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

A láncfűrész fák vágására valamint fatörzsök, ágak, fagerendák, lécek, stb. fűrésezlésére van előrelátva és haránt- és hosszvágásokra lehet felhasználni. Nem alkalmas más anyagok mint fák fűrészelésére. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva.

Hálózati feszültség: ................220-240 V ~ 50 Hz Névleges teljesítmény: ............................ 1900 W Üresjárati-fordulatszám: .....................7100 perc

Kardhossz .............................................. 350 mm Vágáshossz max.: .................................. 325 mm Vágássebesség a névleges fordulatszámnál: ......................................15,5 m/s Olajtartály-töltési mennyiség: ....................160 ml Tömeg karddal+lánccal: .............................4,8 kg Védőosztály: ................................................II /

Oregon Lánc: .................................................. 91PJ052X Vezetősín: ......................................140SDEA041 Kangxin Lánc: ................................................ALP-50-52S Vezetősín: ....................................AP14-52-507P Hangzhou Excelsior Lánc: ................................91YOG 3/8LP.050.52E Vezetősín: .................................ES140SDEA041 Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint lettek mérve. Hangnyomásmérték L

....................................... 3 dB Hangteljesítménymérték L

.................................2,41 dB Garantált hangteljesítményszint L

.........108 dB Hordjon egy hallásvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. A rezgésösszértékek (három irány vektoriális összege) az EN ISO 62841-1 és az EN 62841-4-1 szerint lettek mérve. Fogantyú teher alatt Rezgés emisszióérték, elülső fogantyú

Rezgés emisszióérték, hátsó fogantyú

A megadott rezgésösszérték és a megadott zajkibocsátási érték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és fel lehet has- ználni az egyik elektromos szerszámnak a másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésösszértéket és a megadott zajkibocsátási értéket fel lehet használni a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is. Egy fi gyelmeztetési utasítás:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám valódi használatánál eltérhetnek a megadott értékektől, függően attól, hogy milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, különössen a meg- munkált munkadarab fajtájától.

Próbálja a vibráció és a zajok általi megterhe- lést olyan alacsonyan tartani amennyire csak lehet. A vibrációmegterhelés lecsökkentésére szolgáló példakénti intézkedések, például a kesztyűk hordása a szerszám használatánál és a munkaidő korlátozása. Ennél figyelembe kell venni az üzemciklus minden részét (mint például az időket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat amelyekben habár be van kapcsolva de meg- terhelés nélkül fut). Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

Illessze a munkamódját a készülékhez. Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 147Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 147 07.05.2024 09:02:5507.05.2024 09:02:55H

Ne terhelje túl a készüléket.

Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü- léket.

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken. Figyelem! Csak akkor csatlakoztasa a láncfűrészt az áramhálózatra, ha teljesen már fel van szerelve és a láncfeszesség már be van állít- va. Hordjon mindig védőkesztyűket, ha munkákat végez el a láncfűrészen, azért hogy elkerülje a sérüléseket.

5.1 A kard és a fűrészlánc felszerelése

Csomagoljon minden részt gondosan ki és ellenőrizze le őket teljességükre. (2-3-es ábra)

Kiengedni a láncherékburkolat rögzítőcsavarját (4-ös ábra)

Levenni a lánckerékburkolatot (5-os ábra)

Az ábrázolás szerint befektetni a láncot a kard horonyába (6-os ábra/poz. A)

Az ábrázolás szerint befektetni a kardot és a láncot a láncfűrész felfogójába (ábrák 6a és 6b). Ennél a láncot a kis fogaskerék köré ve- zetni (ábrák 6a és 6b/poz. B).

Felrakni a lánckerékburkolatot és odarögzí- teni a rögzítőcsavarral (7-as ábra). Figyelem! A rögzítőcsavart csak a lancfeszesség (lásd a 5.2-es pontot) beállítása után véglegesen feszesre csavarni.

5.2 A fűrészlánc megfeszítése

Figyelem! A leellenőrzés és a beállaítási munkálatok előtt mindig kihúzni a hálózati cs- atlakozást. Hordjon mindig védőkesztyűket, ha munkákat végez el a láncfűrészen, azért hogy elkerülje a sérüléseket.

Kiengedni egy pár fordulattal a lánckerékbur- kolat rögzítőcsavarját (4-ös ábra)

A láncfeszítőcsavar által beállítani a láncfes- zességet (8-es ábra). Jobbracsavarás növeli a láncfeszességet, balracsavarás csökkenti a láncfeszességet. A fűrészlánc akkor van he- lyesen megfeszítve, ha a kard közepén cca. 3-4 mm-ig meg lehet emelni (9-es ábra).

Feszesre csavarozni a lánckerékburkolat rögzítőcsavarját (7-es ábra). Figyelem! Minden láncszemnek rendesen benne kell feküdnie a kard vezetőhoronyában. Utasítások a fűrészlánc megfeszítéséhez: A fűrészláncnak helyesen meg kell feszítve len- nie, ahhoz hogy egy biztos üzemet garantáljon. Az optimális feszességet azon ismeri fel, ha a kard közepén a fűrészláncot körülbelül 3-4 mm-re meg lehet emelni. Mivel a fűrészlánc a fűrészelésnél felhevül és azáltal megváltozik a hossza, kérjük ellenőrizze minden 10 percben a láncfeszességet és állítsa be szükség esetén. Ez főleg új fűrészláncoknál érvényes. A befejezett munka után lazítsa meg a fűrészláncot, mivel a le- hülésnél ez megrövidül. Ezáltal megakadályozza, hogy a lánc kárt vegyen.

Figyelem! A leellenőrzés és a beállaítási munkálatok előtt mindig kihúzni a hálózati cs- atlakozást. Hordjon mindig védőkesztyűket, ha munkákat végez el a láncfűrészen, azért hogy elkerülje a sérüléseket. Figyelem! Ne üzemeltese sohasem a lán- cot fűrészláncolaj nélkül! A láncfűrésznek a fűrészlánc olajnélküli vagy a minimális-jelzésalatti olajállással való használata (10-es ábra/poz. B) a lácfűrész megrongálódásához vezet! Figyelem! Figyelembe venni a hőmérsékleti viszonyokat: Különböző környezeti hőmérsékleteknek nagyon különböző viszko- zitású kenőszerekre van szüksége. Alacsony hőmérsékleteknél, elegendő olajfi lm eléréséhez egy hígfolyós olajra (alacsony viszkozitás) van szükség. Ha ugyanezt az olajat nyáron használná, akkor ez már eleve a magasabb hőmérsékletek által tovább csepfolyósodna. Azáltal megszakad- hat az olajfi lm, a lánc túlhevülhet és megrongá- lódhat. Továbbá elég a kenőolaj és azáltal egy nem szüksékes környezetszennyezéshez vezet. Az olajtartály feltöltése:

Leállítani a fűrészláncot egy sík felületre.

Megtisztítani az olajtartálfedél körüli részt (10- es ábra/poz. 7) és azt azután kinyitni.

Megtölteni a tartályt fűrészláncolajjal. Ügyel- jen ennél arra, hogy ne kerüljön piszok a tar- tályba, azért hogy ne duguljon el a porlasztó.

6.1 Csatlakoztatás az áramellátásra

Rácsatlakoztatni a hálózati kábelt egy megfelelő meghosszabbítókábelre. Ügyel- jen arra, hogy a meghosszabbítókábel a láncfűrész teljesítményére méretezve legyen.

Biztosítani a meghosszabbító kábelt a 12-es ábra szerint húzóerők és véletleni kihúzás ellen.

A meghosszabbítókábelt egy előírás szerint instalált védőérintkezős dugaszolóaljzatba csatlakoztatni. Jelzőszínű kábel használatát ajálnljuk (piros vagy sárga). Ez lecsökkenti a láncfűrész általi véletle- nes megsérítésének veszélyét

A 13-as ábrán mutatottak szerint a láncfűrészt mind a két kézzel feszesen megfogni (hüvely- kujj a fogantyú alatt).

Nyomni és tartani a bekapcsolási zárt (1-es ábra/poz. 5).

A be-/kikapcsolóval (1-es ábra/poz. 6) be- kapcsolni a láncfűrészt. Most ismét el lehet engedni a bekapcsolás elleni zárat. Kikapcsolni Elengdeni a be-/kikapcsolót (1-es ábra/poz. 6). A beépített fék rövid időn belül leállítja a forgó fűrészláncot. Húzza mindig ki a hálózati csatlako- zót, ha megszakítja a munkát. Figyelem! A fűrészt csak az elüső fogantyúnál fogva hordani! Ha a csatlakoztatott fűrészt csak a kapcsolóelemekkel való hátulsó fogantyúnál fogva hordja, akkor megtörténhet, hogy véletlenül egyidejüleg a bekapcsolás elleni zárt és a be-/ kikapcsolót üzemelteti és megindul a láncfűrész.

6.3 A motorfék védőberendezései

Motorfék A motor zonnal lefékezi a fűrészláncot, miután a be-/kikapcsoló (1-es ábra/poz. 6) el lett engdeve vagy meg lett szakítva az áramellátás. Azáltal az utánfutó lánc általi sérülés veszélye lényegessen le lesz csökentve. Láncfék A láncfék az egy védőmechanizmus, amely az elülső kézvédő (1-es ábra/poz. 2) által lesz kiol- dva. Ha a láncfűrész egy visszacsapódás által hátra lesz hajítva, akkor kiold a láncfűrész és 0,1 másodpercnél rövidebb idő alatt leállítja a fűrészláncot Ellenőrizze rendszeresen le a lán- cfék működését. Hajtsa ehhez előre a kézvédőt (1-es ábra/poz. 2) és kapcsolja röviden be a láncfűrészt. A fűrészláncnak nem szabad megin- dulnia. Húzza addig hátra az elülső kézvédőt (1-es ábra/ poz. 2), amig be nem reteszel, azért hogy kie- resztje a láncféket. Figyelem! Ne használja a fűrészt, ha a védőberendezések nem működnek kifogástala- nul. Ne próbálja meg a bizonságra releváns védőberendezéseket saját maga megjavítani, hanem forduljon a szevízünkhöz vagy egy hason- lóan kvalifi kált műhelyhez. Kézvédő Az elülső kézvédő (egyidejüleg láncfék) (1-es ábra/poz. 2) és a hátulsó kézvédő (2-es ábra/poz.

14) védik az ujjakat a fűrészlánc kontaktus általi

sérülések elöl, ha az túlterhelés miatt elszakadna.

7. Dolgozás a láncfűrésszel

Minden bevetés előtt ellenőrizze le a következő pontokat, azért hogy biztosan tudjon dolgozni. A láncfűtrész állapota A munkálatok elkezdése előtt ellenőrizze le a láncfűrészt a gépházon, hálózati kábelon, fűrészláncon és a kardon levő sérülésekre. Ne vegyen sohasem nyílvánosan megrongálódott készüléket üzembe. Olajtartály Az olajtartály töltöttségi állapota. Ellenőrizze a munka alatt is le, hogy mindig elegendő olaj van e benn. A lancfűrész serülésének az elkerüléséhez ne üzemeltese sohasem a fűrészt, ha nincs ben- ne olja vagy ha az olajállás a min. jelzés alá esett (10-es ábra/poz. B). Egy töltés átlagban 15 percre elég, a szünetektől és a megterheléstöl függően. Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 149Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 149 07.05.2024 09:02:5507.05.2024 09:02:55H

Fűrészlánc A fűrészlánc feszessége, a vágóélek állapota. Minnél élesebb a fűrészlánc, annál könnyebben és kontroláltabban lehet a láncfűrészt kezelni. Ugyanez érvényes a láncfeszességre. A dolgozás alatt is minden 10 percben leellenőrizni a lánc- feszességet, azért hogy növelje a biztonságot! Különösen új fűrészláncok hajlamosak a növelt kitágulársa. Láncfék Ellenőrizze le a „Védőberendezések” fejzetben leírottak szerint a láncfék működését és engedje ki. Védőruha Viseljen okvetlenül a megfelelő, feszesen tes- thez álló védőruhát mint vágásvédőnadrágot, kesztyűket és biztonsági cipőket. Zajcsökkentő fülvédőt és védőszemüveget. Hordjon a fák kivágásánál és erdőben való munkáknál okvetlenül egy integrált hallás és arcvédővel feszerelt védőszemüveget. Ez védel- met nyújt a leeső ágak és visszacsapódó gallyak elöl.

7.2 Az alapvető munkáknál való helyes el-

járás módjának a magyarázata Fakivágás (ábrák 14-től – 17-ig) Ha két vagy több személy egyidejűleg felvagdal vagy kivág, akkor a fát kivágó és a vágó személy közötti távolságnak a kivágásra előrelátott fának legalább a duplájának kellene lennie (14-es ábra). A fák kivágásánál ügyelni kell arra, hogy más sze- mélyek ne legyenek veszélynek kitéve, ellátóve- zetékek ne legyenek eltalálva és más tárgyi károk se legyenek okozva. Ha a fa egy ellátóvezetékkel kerülne érintkezésbe, akkor ezt a környezeti energiaellátási vállalatnak azonnal a tudására kell hozzni. A lejtőn való fűrészelési munkálatoknál a láncfűrész kezelőjének a terepen mindig a kiváf- gásra előrelátott fa felett kell tartózkodnia, mivel a fa a kivágás után a hegyen lefelé fog gurulni vagy csúszni (15-ös ábra). A fa kivágása előtt egy menkülési útat kell tervez- ni és ha szükséges akkor szabaddá tenni. A me- nekülési útnak az elvárt döntési vonaltól ferdén hátrafelé kell elvezetnie, mint ahogyan a 16-os ábrán mutatva van (A=veszélyeztetett zóna, B=döntési irány, C=menekülési rész). A kivágás előtt fi gyelembe kell venni a fa termés- zetes dőlését, a nagyobb ágak helyzetét és a szél irányát, azért hogy meg tudja itélni a fa döntési irányát. Szennyezéseket, köveket, laza fakérgeket, szöge- ket, kapcsokat és drótot el kell távolítani a fáról. Rovátkoló vágást tenni (17-es ábra) A döntési irányal derékszögben a faátmérő 1/3- ának megfelelő mélységű rovátkát (A) fűrészelni, a 17-es ábrán mutatottak szerint. Elősször az alulsó vízszintes rovátkoló vágást (1) elvégezni. Ezáltal meg lesz akadáyozva a fűrészlánc vagy a vezetősín beszorulása a második rovátkoló vágás feltevésénél. Döntővágást tenni (17-es ábra) A döntővágást legalább 50 mm-re a vízszintes rovátkoló vágás felé helyezni. A döntővágást (B) a rovátkáló vágáshoz vízszintesen elvégezni. A döntővágást csak olyan mélyre befűrészelni, hogy még egy gerinc (döntésoldal) (D) maradjon állva. A gerinc megakadályozza, hogy a fa meg- forduljon és rossz irányba dőljön. Ne fűrészelje át a gerincet. A döntővágásnak a gernchez való kö- zeledésekor a fának el kellene kezdenie dőlni. Ha úgy mutatkozik, hogy a fa esetleg nem a kívánt döntési irányba (C) dől vagy visszafelé hajlik és beszorítja a fűrészláncot, akkor megszakíatni a döntővágást és a nyíllás kinyitásához valamint a fának a kívánt döntési irányba való átdöntéséhez használjon ékeket fából, műanyagból vagy alumi- niumból. Ha a fa elkezd dőlni, akkor eltávolítani a láncfűrészt a vágásból, kikapcsolni, lefektetni és a veszélyeztetett területet a tervezet menekülési úton elhagyni. A leeső ágakra ügyelni és no bot- lódjon meg. Gallyaktó megfosztani Ezalatt a kivágott fa gallyainak a levágását értjük. A gallyaktól való megfosztásnál elősször a lefelé irányuló nagyobb galyakat, amelyek támaszt- ják a fát, rajta hagyni, amig a törzs szét nincs fűrészelve. A kissebb ágakat a 18-as ábrának megfelelően (A=vágásírány a gallyaktól való meg- fosztásnál, B=a talajtól távol tartani! a támasztó ágakat addig rajta hagyni, amig a törzs szét nincs fűrészelve) alulról felfelé egy vágással levágni. Ágakat amelyek feszesség alatt állnak, azokat alulról felfelé kellene fűrészelni, azért hogy elkerülje a fűrész beszorulását. Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 150Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 150 07.05.2024 09:02:5507.05.2024 09:02:55H

Fatörzsöt feldarabolni Ezalatt a kivágott fának a részekre való felosz- tását értik. Ügylejen a biztos állására és a testi súlyának mind a két lábára való egyenletes elosz- tására. Ha lehetséges, akkor a törzsnek ágak, gerendák vagy ékek által alá kell támasztva vagy fektetve lennie. Kövesse az egyszerű utasításokat az egyszerű fűrészeléshez. Ha a fatörzsnek az egész hossza egyenletesen felfekszik, a 19-es ábrán mutatottak szerint, akkor felülről lefelé lesz fűrészeleve. Ügyeljen ennél ara, hogy ne vágjon a talajba. Ha a fatörzs az egyik végén felfekszik, a 20- as ábrán mutatottak szerint, akkor elősször a fatörzsátmérőnek 1/3-át aluról indulva fűrészeleni (A) azért hogy elkerülje a széthasadást. A má- sodik vágást felülről (2/3 átmérő) az alulsóvágás magasságában elvégezni (B) (azért hogy elkerül- je a beszorulást). Ha a fatörzs mind a két végén felfekszik, a 21- as ábrán mutatottak szerint, akkor elősször a fatörzsátmérőnek 1/3-át a felső oldalról fűrészeleni azért hogy elkerülje a széthasadást (A). A második vágást alúlról (2/3 átmérő) az elsővágás magasságában elvégezni (B) (azért hogy elkerülje a beszorulást). A lejtőn való fűrészelésnél mindig a fatörzs fe- lett állni, a 15-ös ábrán mutatottak szerint. Az átfűrészelési pillanatbani teljes kontorllának a megtartásáért, a vágás vége felé a rányomási nyomást csökkenteni, anélkül hogy a láncfűrész fogantyújain levő feszes fogást megeresztené. Ügyelni arra, hogy a fűrészlánc ne érintse meg a talajt. A vágás befejezése után a láncfűrész eltávolítása előtt megvárni a fűrészlánc nyugalmi állapotát. Mindig kikapcsolni a láncfűrész motorját, mielőtt az egyik fától a másikhoz váltana.

Visszacsapódás alatt a futó láncfűrész hirtelen fel- és visszacsapódást értjük. Az okok legtöbb- nyire a munkadarab megérintése a kardhegy által vagy a fűrészlánc beszorulása. Visszacsapódásnál hirtelen nagy erők lépnek fel. Ezért a lácfűrész többnyire ellenőrizhetetlenül reagál. A következmények sűrűn a munkások és a környezetben levő személyek nagyon nehéz sérülése. Különösen az oldali vágásoknál, a ferde- és hsszvágásoknál nagyon magas a viss- zacsapódás veszélye, mivel nem lehet használni a körmös ütközőt. Ezért kerülje el, ha lehetséges ilyen vágásokat és dolgozon különösen óvatosan, ha nem lehet elkerülni őket. Egy visszacsapódás veszélye akkor a legma- gasabb, ha a fűrészt a kardhegy környékén teszi fel, mivel ott a legnagyobb az emelőhatás (22-es ábra). Ezért a fűrészt mindig lehetőleg laposan és a körmös ütköző közelében feltenni (23-as ábra). Figyelem!

Ügyeljen mindig a helyes láncfeszességre!

Csak kifogástalan láncfűrészeket használni!

Mindig csak előírásosan élesített fűrészlánccal dolgozni!

Ne fűrészeljen sohasem a vállmagasság fe- lett!

Ne fűrészeljen sohasem a kard felső szélével vagy hegyével!

Tartsa a fűrészláncot mindig feszesen mind a két kézzel!

Használja mindig amikor csak lehet a körmös ütközőt elemőpontként. Feszültség alatt álló fa fűrészelése Feszültség alatt álló fának a fűrészelése különös óvatoságot követel! Feszültség alatt álló fa, amely a fűrészelés által a feszültség alol fel lesz sza- badítva, némelykor teljessen ellenőrizhetetlenül reagál. Ez legnehezebb sérülésektől halálos sérü- lésekhez vezethet (ábrák 24-től – 26-ig). Ilyen munkákat csak a kiképzett szakembereknek szabad elvégezniük.

8. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket. Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 151Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 151 07.05.2024 09:02:5607.05.2024 09:02:56H

9. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Figyelem!

Minden tisztítás előtt kihúzni a hálózati csatla- kozót.

Ne meritse a készüléket tisztításhoz semmi esetre sem vízbe vagy más folyadékokba.

Tisztítsa rendszeresen meg a feszítőmechanizmust, azáltal hogy présléggel kifújja vagy egy kefével megtisztítja. Ne hasz- náljon szerszámokat a tisztításhoz.

Tartsa a fogantyúkat olajmentesen, azért hogy mindig biztos állása legyen.

Szükség esetén a készüléket egy nedves ronggyal megtisztítani és adott esetben egy enyhe öblítőszerrel.

Ha a láncfűrészt hosszabb ideig nem has- ználná, akkor távolítsa el a láncolajat a tartályból. Tegye a fűrészláncot és a kardot röviden egy olajkádba és csavarja azután egy olajpapírba be.

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamos- sági szakember cserélheti ki.

A fűrészlánc és a kard kicserélése Ki kell cserélni egy újért a kardot, ha

meg van károsulva vagy elhasználódva a csil- lagkerék a kardban Járjon ehhez az „A kard és a fűrészlánc felszere- lése” fejezet szerint el! Az automatikus lánckenés leellenőrzése Ellenőrizze rendszeresen le az automatikus lánckenés működését, azért hogy megelőzze a túlhevülést és az ezzel járó kard és a fűrészlánc megrongálást. Irányítsa ehhez a kardhegyet egy sima felület felé (léc, egy fának felvágása) és ha- gyja a láncfűrész futni. Ha ez a folyamat alatt egy növekvő olajnyom mutatkozna, akkor az autmatikus lánckenés kifo- gástalanul működik. Ha nem mutatkozik egy vilá- gos olajnyom, akkor kérjük olvassa el a megfelelő utasításokat a „Hibakeresés” fejezetben! Ha ezek az utasítások sem segítenek, akkor forduljon a szervízünkhöz vagy egy hasonlóan kvalifi kált műhelyhez. Figyelem! Ne érintse ennél meg a felületet. Tart- son elegedő biztonsági távolságot (cca. 20 cm) be. A fűrészlánc élesítése A láncfűrésszel csak akkor lehetséges eff ektiven dolgozni, ha a fűrészlánc jó állapotban van és éles. Ezáltal a visszacsapódás veszélye is lec- sökken. A fűrészláncot minden szakkereskedőnél után- na lehet élesíteni. Ne próbálja a fűrészláncot saját maga megélesíteni, ha nem rendelkezik a megfelelő szerszámmal és a szükséges tapasz- talattal.

9.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

környezetvédelemhez / megsemmisítéshez Vezesse a készüléket egy rendeltetésszerűi megsemmisítéshez, ha egyszer kiszolgált. Válassza le a hálózati kábelt, azért hogy elkerülje a visszaélést. Ne semmisítse meg a készüléket a házi hulladék által, hanem a környezetvéde- lem érdekében adja le az elektomoskészülékek gyűjtőhelyén. Az önre illetékes kommuna szíve- sen informálja Önt a címek és a nyitási órákkal kapcsolatban. Adja a csomagolási anyagokat és az elhasznált tartozékokat is az előrelátott gyűjtőhelyeken le. Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 152Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 152 07.05.2024 09:02:5607.05.2024 09:02:56H

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 153Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 153 07.05.2024 09:02:5607.05.2024 09:02:56H

Vigyázat! A hibakeresés előtt kikapcsolni és kihúzni a hálózati csatlakozót. A következő táblázat felmutatja a hibaszimptómákat és leírja hogy hogyan lehet őket elhárítani, ha a gép egyszer nem működne helyesen. Ha ezzel nem tudja lokalizálni és megoldani a problémát, akkor kérjük forduljon a szervíz-műhelyéhez. Ok Hiba Elhárítás A láncfűrész nem működik rendesen - Ki van oldva a visszacsapódási fék - Nincs áramellátás - Defekt a dugaszoló aljzat - Megrongálódva az áramhosszab- bítókábel - Defekt a biztosíték - Visszahúzni a kézvédőt a pozcióba - Leellenőrizni az áramellátást - Kipróbálni más áramforrást, adott esetben cserélni - Leellenőrizni a kábelt, adott eset- ben kicserélni - Biztosítékot kicserélni A láncfűrész kiha- gyásosan dolgozik - Áramkábel megrongálódva - Externi laza érintkező - Interni laza érintkező - Defekt a be- / kikapcsoló - Felkeresni a szakműhelyet - Felkeresni a szakműhelyet - Felkeresni a szakműhelyet - Felkeresni a szakműhelyet Száraz a fűrészlánc - Nincs olaj a tartályban - El van dugulva a szellőzetető az olajtartályzárban - Edugulva az olajkifolyó kanális - Olajat utántöleni - Megtisztítani aolajtartályzárat - Szabaddá tenni az olajkifolyó kaná- list Nem működik a láncfűrész - Probléma a kapcsolómechaniz- mussal az elülső kézvédőben. - Felkeresni a szakműhelyet Forró a lánc/ vezetősín - Nincs olaj a tartályban - El van dugulva a szellőzetető az olajtartályzárban - Edugulva az olajkifolyó kanális - Tompa a lánc - Olajat utántöleni - Megtisztítani az olajtartályzárat - Szabaddá tenni az olajkifolyó kaná- list - Utánnacsiszolni vagy kicserélni a láncot A láncfűrész té- pdes, vibrál vagy nem fű részel ren- desen - Túl laza a láncfeszesség - Tompa a lánc - Elkopott a lánc - Rossz irányba mutatnak a fűrészfogak - Beállítani a láncfeszességet - Utánnacsiszolni vagy kicserélni a láncot - Kicserélni a láncot - Újra felszerelni a helyes irányban levő fogakkal Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 154Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 154 07.05.2024 09:02:5607.05.2024 09:02:56H

Ártalmatlanítás Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvé- delmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafel- használásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva

A termék teljesíti az EN 61000-3-11 követelményeit és a különcsatlakoztatási feltételek alá esik. Ez annyit jelent, hogy nem engedélyezett a kedv szerinti szabadon vállasztható csatlakozási pontokon levő használat.

Kedvezőtlen hálozati viszonyoknál a készülék átmenetileg feszültségingadozásokhoz vezethet.

A termék kizárólagossan olyan csatlakozási pontokon levő használatra van előrelátva, amelyek, a) nem lépik túl a maximálisan engedélyezett Z sys = 0,3 Ω-os hálózati impedanciát, vagy b) amelyek fázisokként legalább 100 A-os hálózati tartós árammegterheléssel rendelkeznek.

Önnek mint használónak biztosítani kell, ha szükséges akkor az energia ellátási válallattal való meg- beszélés után, hogy az Ön csatlakozási pontja, amelyen üzemeltetni akarja a terméket, a megneve- zett a) vagy b) követelményt teljesíti. Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 155Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 155 07.05.2024 09:02:5607.05.2024 09:02:56H

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Kard, szénkefék Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fűrészlánc Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 156Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 156 07.05.2024 09:02:5707.05.2024 09:02:57H

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifo- gástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a ga- ranciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervíz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes

személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelye- ket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgála- thoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítmé- nyünk az Ön számára ingyenes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezet

gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális“ márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz há- lózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), ide- gen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ....) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek.

Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy eg- yébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibrációnak és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.

4. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő

lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt:

www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek be- küldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

6. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a kés-

züléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszervíz által végeztetjük el. Az európai egyesüle- ten kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság. Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolat- ban fennálló fenntartásáira. Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft. , 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2 Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 157Anl_GC_EC_1935_SPK13.indb 157 07.05.2024 09:02:5707.05.2024 09:02:57RO