CR 2174 - Masszázs készülék CAMRY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lábmasszírozó készülék (láb spa)
Márka	Camry
Modell	CR 2174
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	450 W
Maximális teljesítmény	500 W
Maximális vízmennyiség	6 liter
Méretek (kihajtva)	39 x 44 x 21 cm
Méretek (összehajtva)	39 x 44 x 9,5 cm
Masszázsfunkciók	Buborékos masszázs és egyidejű rezgés
Fűtési funkció	Automatikus vízmelegítés (43-45 °C-ig)
Fűtési idő (25 °C-ról 40 °C-ra)	Körülbelül 30 perc
Maximális vízhőmérséklet	43-45 °C
Ajánlott használati idő	Maximum 20 perc folyamatosan
Tisztítás	Puha, nedves ruhával és mosogatószerrel; ne merítse vízbe a készüléket
Biztonság	Ne használja víz nélkül; ne álljon fel rá; kerülje a vízzel való érintkezést, ha a készülék be van dugva; ne használja olajokkal vagy gélekkel
Fényvisszajelzők	Piros jelzőlámpák a fűtési funkcióhoz
Kapcsolók	Be/Ki masszázshoz (2A) és fűtéshez (2B)
Alkatrészek és szerviz	Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval pótalkatrészek vagy reklamáció esetén
Használat	Csak otthoni használatra; ülő helyzetben történő használat

Gyakran ismételt kérdések - CR 2174 CAMRY

Hogyan töltsem fel a készüléket?

Mindig húzza ki a készüléket, mielőtt feltölti. Nyissa ki a fogantyút és hajtsa ki a medencét. Öntsön langyos vagy hideg vizet a MAX vonalig (max. 6 liter). Ne lépje túl ezt a vonalat, és ügyeljen arra, hogy a vízszint a MIN vonal felett legyen.

Használhatok illóolajokat vagy géleket a vízben?

Nem, csak vizet használjon. A fürdőolajok, gélek vagy egyéb anyagok károsíthatják a készüléket és érvénytelenítik a garanciát.

Mennyi ideig használhatom a masszírozót folyamatosan?

Javasolt, hogy ne haladja meg a 20 perc folyamatos használatot a túlmelegedés elkerülése érdekében. Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt újra használná.

Sokáig tart a fűtési funkció?

A 25 °C-ról 40 °C-ra való felmelegítés körülbelül 30 percet vesz igénybe 25 °C-os szobahőmérsékleten. Az idő megtakarítása érdekében közvetlenül forró vizet is tölthet.

Hogyan tisztítsam a masszírozót?

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva és lehűlt. Tisztítsa meg a medencét egy puha, nedves ruhával és egy kevés mosogatószerrel. Öblítse le és törölje szárazra. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Mi a teendő, ha víz szivárog a készülékből?

Ha víz szivárog, azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki a készüléket. Többé ne használja, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Használhatom a készüléket, ha egészségügyi problémáim vannak?

Használat előtt konzultáljon orvosával, ha szívritmus-szabályzója van, cukorbeteg, tartós fájdalmai vannak, vagy terhes. Ne használja, ha sebek vagy gyulladások vannak a lábán.

Hogyan hajtsam össze és tároljam a készüléket?

Húzza ki és hagyja lehűlni. Nyissa ki a fogantyút, nyomja meg a medencét az összehajtáshoz (magasság 21 cm-ről 9,5 cm-re csökken). Tárolja száraz helyen. Ne tekerje a vezetéket a készülék köré.

Használható a készülék a fürdőszobában?

Igen, de óvatosan. Soha ne dugja be a készüléket víz közelében. Használat után húzza ki. Ne használja, ha a lába vagy a keze vizes a csatlakoztatáskor.

Mi a teendő, ha a készülék nem melegít?

Ellenőrizze, hogy a fűtéskapcsoló (2B) I (be) állásban van-e, és a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék hibás lehet; lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 2174 CAMRY

Használati utmutató (HU)

ALTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA

1. A keszülék használata elött olvassa el a kezelési utmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vãllal felelosséget a keszülék nem rendeltetésszerő használatából vagy helytelen kezeléséból eredő károkér.
2. A keszülék kizárólag házartási használatra készült. Ne használjá más, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethető celra.
3. A keszüléketCsak 220-240 V 50/60 Hz-es konnektorba

csatlakoztassa.

A nagyobb használati biztonság érdekében ne csatlakoztassone egyszerre tobb elektromos készüléket egy áramkörhöz.

1. Legyen különösen övatos, ha a készüléket glyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a glyermekek jatszanak a készülékkel ne engedje, hogy glyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkoź utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használatával kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezéssel. A berendezés tiszításat és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékenséséget felügyelet mellett vegzik.
3. FIGYELMEZTETÉS: A berendezés forró felületú. A hóre nem érzékeny személyeknek övatosan kell eljárniu k a berendezés használata során.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ha a berendezésból viz szivárog, a berendezést nem szabad tovább használni.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
6. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket és annak gezetékét gyermekek szárára elérhetetlen helyen.
7. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugó t a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE

húzza meg a halózati kábelt.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ne használa j a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a masszírozót alvás közben vagy álmosságérzet esétén.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne kezelje vagy mückötesse a készüléket nedves kézzel.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ha a készüléket a furdősSZobában használja, használat után húzza ki a konnektorból halózati aljzataból, mivel a viz közelsége meg akkor is veszelyt jelent, ha a készülék ki van kapcsolva.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ne的概率是 bedugn i vagy kihuzni a keszüléket, ha a lába vizben van.
6. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korülményeknek (eső, nap stb.)
7. Helyezze a keszüléket huvös, stabil, vízsintes felületre, távol a melegítő konyhai berendezesektól, mint például: elektromost tüzhely, gázégő, stb....
8. Hagyja abba a masszirozó használatát, ha kellemetlen érzést tapasztal. Ne használjá a masszirozót, ha a lába duzzadt, vagy gyulladás, illetve kiūtés van rajta. llyen esetekben javasoljuk, hogy forduljon orvosához.

9. Ha kétsegei vannak az egészségével kapcsolatban, kérjuk, hogy a keszülék elő használata elött konzultáljon orvosával. Ez vonatkozik a pacemakerrel, cukorbetegséggel vagy más betegséggel elökre, terhes nökre, tartós izom- és/vagy izületi fajdalmakra panaszkodókra is. A hosszabb ideig tartó fajdalmak súlyos betegség tünetei lehetnek.

10. Soha ne használja a masszírozót, ha nyílt(Bebek vannak a lábán vagy a lábán, elszíneződött területek, vagy a lábánduzzanat, égési sérulés, gyulladás stb. van.

11. A masszázsnek kellemesnek és kényelmesnek kell lennie. Ha fajdalmat vagy kellemetlen érzést tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához.
12. A masszírozó készülék vizmelegítő funkcióval rendelkezik. A készülék felülete forró. A magasabb hörmséklete érzékeny személyek legyenek óvatosak a készülék használatakor. A vizmelegítő funkció használata gyermekek vagy fogyatékkal elő személyek számára veszelyes lehet.
13. Rendszeresen Ellenőrizzete a tapkábel állapotát. Ha a tapkábel sérült, a készüléket nem szabad használni. A sérült kábelt a veszély elkerülése érdekében szakservizben kell kicserélni.
14. Javasoljuk, hogy a berendezést egyszerre legfeljebb 20 percig használja. A gyakori használat a termék túlmelegedését okozhatja. Ha ez megtörténik, hagyja abba a használatot, és hagyja a készüléket lehülni, mielótt úrajindítja.
15. A keszüléketCsak vizzel feltoltve használja.
16. Kérjuk, hovy a készüléketCsak vizzel toltse fel. Kérjuk, ne használjon semmilyen furdőolajat, gelt vagy más anyagot.
17. Soha ne allyjon rá a masszírozó készülékre. Mindig ülo helyzetben használja.
18. Ne használja a készüléket sérult pátkábelle, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más MODON megsérult, illetve nem muködk megfeleloen. Ne javitsa meg a készüléket saját maga, mort áramütés veszelyealand fenn. A sérult készüléket vigye el Ellenőrzésre vagy javításra egy hozzaertő szervizbe. Bármilyen javítástCsak az erre felhatalmazott szervizközpontok

végezhetnek. A nem megfelelo javitás komoly veszelyt jelenthet a felhasználóra nézve.

1. Soha ne zárja el a készülék nyílásait, és ne fektesse a készüléket puha felületre, pédául ágyra vagy kanapéra, ahol a szellőzonyilások elszárdhatnak. Védje a szellőzonyilásokat a szennyezódéşktól, hajszálaktól, portól stb. Soha ne dugjon apró tárgyakat a nyílásokba.
2. A tapkábel nem érhet a készülék füt ott részeihez, és nem lehet más hóforrások bözelében.
3. Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol aeroszolostermékeket (spray-ket) használnak, vagy ahol oxigent adnak be.
4. Ne használja a készüléket takaró vagy párna alatt. A készülék tulzottan felforrosodhat, ami tuzet, áramütest vagy sérülést okozhat.
5. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaáramú erteke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
6. A burkolat tisztitásához nem szabad agressziv tisztitószereket használni emulziók, krémek, paszták stb. formajában, mivel ezek tobbek kozott eltávolithatják az informácios grafikai szimbólumokat, mint például a beosztásokat, jelóléseket, figyelmezteto jeleket stb.
7. A berendezest nem úgy tervezték, hogy külso időzítövel vagy külön távirányítóval lehessen működtetni.

8. A berendezés nem használható alvo embereken.

9. Osszecsukható tál

10. Kapcsolok
11. Vizmelegito funkció lámpái
12. Legkifuvokak a buborekmasszazshoz
13. Hordozható fogantyú / froccsenésgátlo 6. Csúszásgátlo lábak
    2A. Bubórek-és vibrációs masszázs
    2B. Ho - vizmelegités

HASZNÁLAT

1. Helyezze a keszüléket stabil padlóra. A keszüléket a fogantyú (5) kinyitásával és a tál (1) felfelé húzasával Hajtsa ki, a keszülék magassága 9,5 cm-rol 21 cm-re no.
2. Győződjön meg rola, hogy a keszülék ki van húzva a konnektorból, mielott vizzel tollené meg. Soha ne merítse a labmasszirozót vizbe vagy más folyadékba. Mindig valassza le a keszüléket az áramforrásrol, amikor nem használja, valamint amikor felölti, kiüriti, tiszütita vagy mozgatja a keszüléket. Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül muködés kozben.
3. Töltsfel a keszülk täljat (1) a MAX vonalig a kivist meleg vagy hideg vizzel. A tál (1) maximalis befogadoképessége korulbelül 6 liter viz. Ne töltsa a keszülket vizzel a MAX toltésvonal fóle. Ne inditsa be a keszülket, ha a vizszint a MIN vonal alatt van.
4. A kapcsolok megnyomásával valassza ki a kivist funkciót:

Bubble & Vibration (2A.) - a kapcsoló egyidejüleg aktivalja a buborekmasszást a labfáradtsag csökkentése erdekében, valamint a vibrácios masszást a lab receptorainak akupresszúrahoz hasonlo stimulása erdekében.

Heat (2B.) - a kapcsoló aktivalja az automatikus vizmelegitö funkciót, ebben az esetben a két piros lámpa (3) világít. Általában kb. 30 percig tart, amig a viz 25^ -rol 40^ -ra melegszik 25^ -os környezeti hómséklet mellett, a maximalis hómséklet 43-45^ lesz, az idö megatakirísa erdekében meleg vizet is onthet. A vizmelegitö funkció megakadályozza a viz lehülését.

Kapcsoljelolések:1-be,O-ki.

MEGJEGYZES: A kapcsoló muködtetéskor vagy a dugó kihúzásakor ügyeljen arra, hogy keze száraz legyen.

1. Üljön le, és helyezze a labat a masszástálba (1). Mindig Ellenörizze a viz homérsékletét, mielott a labat a masszirozóba helyezi. Csak ülo helyzetben hasznalja a készüléket. Ne alljon a készülékben. Ne alljon a készülék házára.
2. Amikor befejezte a masszirozó hasznalatát, álltsa az összes kapcsolót (2A. és 2B.) "O" ki állásba, vegye ki a lábát a vizból, törölje le a lábát. Száraz kézzel húzza ki a dugót a konnektorból.
3. Dontse meg a keszüléket, hogy kiöntse a vizet a tálból. Soha ne öntson vizet a vezerló kapcsolókra (2A. és 2B.).
4. Várja meg, amíg a készülék lehül, majd tiszíttsa meg az alábbiakban leirtak szerint.

TISZTITAS

1. Győzórdjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból és nem melegszik.
2. Ne meritse az egesz keszuleket vizbe vagy mas folyadekba, hogy megakadalyozza a viz bejutasat a kszulekbe.
3. A keszülk tisztitásahoz használjon puha, nedves ruhát mosogatószerrel. Öblitse ki a masszírozó tátal, és törölje szárazra.
4. Rendszeresen egyenesitse ki a kabelt, ha az elcsavarodik.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készüléket a tapesgységból, és hagyjia kihülni.
2. Helyezze a keszüléket stabil padlóra. Hajtsa össze a keszüléket a fogantyú (5) kinyitásával és a tál (1) lefelé nyomásával. A keszülék magassága 21 cm-rol 9,5 cm-reecsökken, hogy a keszülék kevesebb helyet flogaljon a tárolás és szállítás során.
3. Tárolja a dobozban vagy tiszta, száraz helyen.
4. A sérulések elkerulése érdekében ne tekerje körbe a hálozati kábelt a készülék körül.
5. Ne akassza fel a keszüléket a tapkábelnéfogva.

MUSZAKI ADATOK

Tapegység: 220-240V 50/60Hz

Teljesitmény: 450W

Maximalis teljesitmény: 500W

A termek mérete összehajts elött: 39 x 44 x 21cm

A termek mérete összehajtás után: 39 x 44 x 9,5cm

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást é a polietilén (PE) szákokat a szelektiv communális hulladékgyütésnek megfelelő kontenerekben kehlhelyzni aliraktak szerint. Ha a keszülékben akumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön gyüjto-és trolóhelyen kell artalmatanitani. A hasznait keszüléket megfelelo gyrojto-és tárolóhelyre kell szalltani, mivel a benne levő veszelyes anyagok veszelyt jelenthnetek az egészsègre és a környezetre. A termeken talalhato jelolés jezi, hagy a keszüléket nem szabad a communális hulladékgyüjto edenybe dobni. A hulladék elektramos berendezés oyan hulladék, amely az emberekre, allatakra és a környeztre káros anyagokartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talaj, a vizet vagy a levegö, és ezen keresztül bejuthnatnak az embei szervezetbe, és szamos egészsègúy problemához vezehnetk, pédául látas-, hallás-, besédzavarokhoz, károsihatájk a vet, a majat és szívet is, valamint börbetegsègetokozhatnak. A káros anyagok káros hatassal lehetnek a légzöszervkre és a reproduktiv rendszere is, és rákos elváltószokhoz vezehnetk. Az erintt talajokon termo novenyek és a belöluk készült termékek fogyasztása fent emlitett egészsègúy hatásokat eredményezheti. Ne dojoba berendezest a communális hulladékgyütöbe!

Szerviz Ha potalkatreszeket szeretne vasarolni, vagy barmilyen panasza van, kjeruk, forduljon a kovetkezokhoz forduljon kozvetlenul a nyugtat kiallit o kereskedohoz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURANTA INSTRUÇIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTA PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE ŞI PASTRATICI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ