PSBSA 20Li C3 - Csavarozó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Parkside
Modell	PSBSA 20Li C3
Terméktípus	Vezeték nélküli csavarhúzó
Névleges feszültség	20 V max
Akkumulátor típusa	Li-Ion
Akkumulátor kapacitása	2 Ah
Akkumulátor energia	40 Wh
Cellák száma	5
Töltési idő (2 Ah akkumulátor)	60 perc
Töltő - Bemeneti feszültség	230-240 V~
Töltő - Frekvencia	50 Hz
Töltő - Kimeneti feszültség	21,5 V
Töltő - Kimeneti áram	2,4 A
Töltő - Névleges fogyasztás	65 W
Töltő - Nettó tömeg	0,76 kg
Töltő - Védelmi osztály	II (dupla szigetelés)
Üzemi hőmérséklet	+4 és +40 °C között
Tárolási hőmérséklet	+20 és +26 °C között
Használat	Csak száraz beltéri
Biztonság	Figyelmeztetések és biztonsági utasítások mellékelve
Karbantartás	Puha kefével tisztítani
Garancia	3 év
Vevőszolgálat Franciaország	0800904879
Vevőszolgálat Belgium	080071011
Kompatibilitás	Parkside X 20 V Team

Gyakran ismételt kérdések - PSBSA 20Li C3 PARKSIDE

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

A 2 Ah-s akkumulátor üzemideje a használattól függően változó. Csavarhúzóval körülbelül 200 csavart lehet becsavarozni puha fába. Töltse újra, amikor a töltöttségi szint jelző piros LED-je világít.

Mennyi idő alatt töltődik fel az akkumulátor?

A mellékelt töltővel a PAP 20 B1 (2 Ah) akkumulátor 60 perc alatt töltődik fel. Nagyobb kapacitású akkumulátoroknál, mint a 4 Ah, számítson 120 percre.

Használhatok más Parkside akkumulátorokat?

Igen, a PSBSA 20Li C3 csavarhúzó kompatibilis a Parkside X 20 V Team sorozat összes akkumulátorával, mint a PAP 20 B1, B2, B3, PAPS 204 A1 stb.

Lehet a töltőt falra rögzíteni?

Igen, a töltő falra rögzíthető két, 76,2 mm távolságra lévő rögzítő furat segítségével. Használjon 7-8 mm átmérőjű, félgömbfejű csavarokat.

Mit jelentenek a LED-ek a töltőn?

Piros LED világít : töltés folyamatban. Zöld LED világít : az akkumulátor teljesen feltöltve. Zöld és piros LED villog : az akkumulátor hibás. Piros LED villog : az akkumulátor túl hideg vagy túl meleg.

Használható a csavarhúzó szabadban?

A készülék csak száraz beltéri használatra szolgál. Óvja a víztől, nedvességtől és hőtől.

Hogyan kell karbantartani az akkumulátort?

Tisztítsa az érintkezőket puha kefével. Hosszabb tároláshoz tartsa részlegesen feltöltve (40-60 %), és 3 havonta ellenőrizze a töltöttséget.

Mit tegyek, ha a készülék hibás?

Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal: Franciaországban a 0800904879 (ingyenes hívás) vagy e-mailen [e-mail] címen. Készítse elő a blokkot és az IAN számot (505120_2501).

Hogyan ártalmatlanítsam a használt akkumulátort?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba. Adja le egy gyűjtőhelyen vagy hulladékudvarban. Az akkumulátorok nehézfémeket tartalmaznak, és veszélyes hulladéknak minősülnek.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 3 év a vásárlás napjától számítva. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a normál kopásra (pl. akkumulátorok). Őrizze meg a blokkot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PSBSA 20Li C3 PARKSIDE

20 V / 2 Ah
AKKUMULATOR
PAP 20 B1 + 20 V / 2,4
A TÜLTÖKÉSZÜLEK
PLG 20 C1
Kezelesi ésBiztonsági
utalások

DE/AT/CH

Kezelési ésbiztonsági utalások Oldal 257

Akumulátor: PAP 20 B1

Typ: Li-Ion (Lithium-

Ion)

Az anyagban szerepló

figyelmeztetések es szimbólumok . . . . . Oldal 258

Bevezetó Oldal 260

Alkalmazasi terulet Oldal 260

Tartalomjegyzék. Oldal 261

Alkatrészlista Oldal 261

Muszaki adatok. Oldal 262

ÁltalánosBiztonsági megjegyzések. . . . . Oldal 264

Elso hasznaltba vete1 . Oldal 271

Az akkumulator feltoltese Oldal 271

Falraszerelés. Oldal 272

Mukodés Oldal 273

LED allapota Oldal 273

Az ujratölthető akkumulátor
toltésszintjének Ellenőrsezese. Oldal 273

Az ujratölthető akkumulátor
eltávolítása/behelyezése . . . . . . Oldal 274

Tisztitas Oldal 274

Karbantartás és tárolás Oldal 275

Mentesités. Oldal 275

Egyszerusitet EU megfeleloséginyilatkozat. Oldal 277

Garancia Oldal 277

Garancialis ügyek lebonyolitasa . . . . Oldal 279

Szerviz. Oldal 280

Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumok

A használatiutasításban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmeztét sék szerepelnek:

Egyenáram / Feszültseg

Váltoáram/feszültseg

II. érintésvédelmi osztály (kettős szigeteles)

Csak száraz beltéri helyiségekben használható.

Védje az akkumulátort a hõtól és a folyamatos intenszév napsugárzástól.

Olvadóbiztositék

Védje az akkumulátort a viz és a nedvesség Ellen.

	Védje az akkumulátort a tűztűl.
	Olvassa el a használati utasítást.
	A szimbólum jelentése, hovy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata elótt.
	Ez a szimbólum az „Info“ jelzőszóval kiegészítő, hasznos tíjekoztatást nyújt.
	Biztonsági szempontból fontos informácik és egyeb megjegyzesek Használati utasítás

Bevezetó

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dòntésével vállalatunk értékes terméke mellett dòntött. A használati utasítás ezent termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozo fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elött ismerje meg az összes használati és biztonságitudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnját is.

Alkalmazási terület

Az újratölthető akkumulátor kompatibilis a Parkside X 20 V Team sorozat összes készülékövel. Az újratölthető akkumulátorCsak a Parkside X 20 V TEAM sorozathoz tartozó toltókkel tölthető.

A toltő kizárólag a Parkside X 20 V Team sorozatú 20 V-os akkumulátorainak toltésére szolgál.

A termek kereskedelmi hasznalatra nem alkalmas. A termeket ettol eltere nohasznalata vagy modositasa nem megfelelonek minosul, es jentos balesetveszellyel jr. A gyarto nem vallal felelosseget a helytelen hasznalatból eredő kár(ok)ert.

Tartalomjegyzék

1 db. Elem
1 db. Akkumulátortöltó
1 db. Használatiutasítás

Alkatrész lista

1 Az újratölthető akkumulátor kioldó gombja
2 Elem
3 Töltésszintjelző LED-ek (vörös/narancssárga/zöld)
4 gomb (tolteesszint)
5 Hálózati kábel hálózati dugóval
6 Akkumuláortöltő
7 Töltés Ellenőrő LED - vörös
8 Töltés Ellenőrő LED - zöld
9 Rögzító furatok (alul)

Muszaki adatok

Elem: PAP 20 B1

Típus: Li-Ion (Lítiumion)

Névleges feszültseg: max. 20V

Kapacités: 2Ah

Cellak szama 5

Energiaértek: 40 Wh

Ajánlott környezeti

hómér séklet: max. 45 °C

Töltés közben: +4 - +40 °C

Müködes kozben: +4 - +40 °C

Tárolás alatt: +20 - +26 °C

Az akkumulátor tõltéséhez kizárólag a Parkside X 20 V TEAM sorozathoz tartozó tõltőket használjon.

Töltő: PLG 20 C1

Bemenet:

Névleges feszültseg: 230-240 V~

Névleges frekvencia:

50 Hz

Névleges energiafogyasztás:

65 W

Olvadóbiztositék (belső):

3,15 A

Kimenet:

Névleges feszültseg: 21,5 V

Névleges árameròsség: 2,4 A

Akkumulátregység típusa Töltesi idő
PAP 20 B1, PAP 20 B2, 2,0 Ah 60	perc
PAP 20 B3, PAPS 204 A1, 4,0 Ah	120 perc
PAPS 208 A1, 8,0 Ah 210 perc

Védelmi osztály: II./(kettős szigeteles)

Netto tömeg: 0,76 kg

A vásárlók a Lidl online felületein a következő országokban rendelhetnek kompatibilis csereakkumulátorokat és tõltőket:

Németország (lidl.de), Franciaország (lidl.fr), Belgium (lidl.be), Csehország (lidl.cz), Hollandia (lidl.nl), Lengyelország (lidl.pl), Szlovákia (lidl.sk), Spanyolország (lidl.es).

Az összes többi ország vásárlói a www.optimex-shop.com oldalról rendelhetnek.

Ajánlott környezeti hómér séklet:

Töltés kõzben: +4 - +40 °C

Müködes kozben: +4 - +40 °C

Tárolás alatt: +20 - +26 °C

Általános biztonságimegjegyzések

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétest és utasítást. Afigyelmeztétesek és utasítások be nem tartasaáramütest, tüz et vagy súlyos sérülést okozhat.

ÖRIZZE MEG AZ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST ÉS UTASITÁST, MERT AZOKRA A KÉSÖBBIEKBEN MÉG SZÜKSEGE LEHET.

a) Csak a gyártó által megadott tõltövel tõltse fel a készüléket. Az egyik típusú úratölthető akkumulátorhoz alkalmas tõltő tuzveszélyt okozhat, ha azt más típusú úratölthető akkumulátorral használja.
b) Az elektromos szerszámokatCsak a kifejezetten erre a celra kijelölt ujratölthető akkumulátorral használja. Más ujratölthető akkumulátorok használata séruluiés- és tüzveszélyt okozhat.

c) Amikor az újratölthető akkumulátort nem használja, tartsa tám os fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy másapro fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatot teremthenetek az egyik érintkezöról a masikra. Az akkumulator polusainak róvidre zárasa égési sérülseket vagy:tüzet okozhat.
d) Rendellenes körülmények bözött az újratölthető akkumulátorból folyadék ürülhet ki; kerülje az érintkezást. Ha véletlenül érintkezés történik, öblütse le az érintett területet vizzel. Ha a folyadék szemmel érintkezik, emellett forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilökdó folyadék irritáciot vagy égési sérül séket okozhat.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne toltson nem ujratölthetó akkumulátorokat!

Védje az úratahlthető akkumulátort a hóttól, pélául a napfénynek, túznek, víznek és nedvességnek való folyamatos kitettségtól.

Robbanás kockázata áll fenn.

e) Ne használjon sérült vagy módosított
újratölthető akkumulárt a szerszámmal.

A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkednek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

f) Ne tegye ki az újratölthető akkumulártort vagy a szerszámot tűznek vagy tólzott hórmársekletnek. A tűznek vagy 130 °C feletti hórmársekletnek való kitétel robbanást okozhat.

g) Kövesse az összes tõltési utasítást, és nettse az újratölthető akkumulárt vagy a szerszámot a használati utasításban megadott hörmsékleti tartományon kívül. A nem megfelelo vagy a megadott tartományon kívülhörmsékleten történó tõltés károsíthatja az akkumulárt és novelheti a túzveszélyt.
h) A kompatibilis toltok biztonsagi utasitásait be kell tartani.

Szerviz

a) Az elektromos szerszámot szakemberrel javittassa és csak azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez garantálja, hogy az elektromos szerszám használata továbbra is biztonságos lesz.
b) Soha ne szervizelje a sérultak akkumulátorokat. Az akkumulátorok szervizelésétCsak a gyartó vagy afelhatalmazott szervizek végezhetik.

Töltőbiztonságiutasítások

Ezt a terméket 8. életévüket betöltnott személyek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelik öket, vagy megfelelo utasításokkal látják el öket a termék biztonságos használataról, és tudataban vannak az esetleges kockázatoknak. Gyermekek nem jatszhatnak a termékkel. A készülék tisztitásat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Ne töltsön normal vagy nem ujratölthető elementket. Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása veszélyes.

Ha a halózati kabel megsérül,
a veszély elkerülèse érdekében
a gyártónak, szervizények vagy
hasonloan képzett személynek
kell kicserélnie.

Ovja az elektromos alkatreszeket a nedvessegtol. Az aramutés elkerülése erdekében ne merítse ezeket az alkatreszeket vizbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a termeket folyó viz alá. Figyeljen a tisztitásra, karbantartásra és javitásra vonatkozo utasításokra.

A termek kizárólag beltérben használható.
FIGYELEM! Ez a tatsäch'oCsak az alabbi típusú akkumulátorok böltésere alkalmas:

Parkside 20 V-os akkumulátoregység

PAP 20 B1 2	Ah 5 cella
PAP 20 B2 2	Ah 5 cella
PAP 20 B3 4	Ah 10 cella
PAPS 204 A1	4 Ah 5 cella
PAPS 208 A1	8 Ah 10 cella

- Első használtba vétel

Az akkumulátor feltöltése

1 INFO:

Az ujratölthető akkumulá2 barmikor feltölthető anélkül, hogy a hasznos élettartam csökkenne. A toltési folyamat megszakításanem károsítja az ujratölthető akkumulátort.
Hasznalat elott toltse fel az ujratolthet o akkumulatort, ha az kozepes vagy alacsony toltottsegiszinten van.
A toltest ellenorz0 LED-ek (vo7 es zold 8) a tolto 6 es az ujratolthet0 akkumulator allapotat jelzik(lasd az A. abrat).

1. Helyezze az úrataólthető akkumulártort 2 a tõltőbe 6.
2. Csatlakoztassa a pákábel dugóját 5 egy konnektorhoz.
3. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, vegye ki az akkumuláort a tõltóból. Húzza ki a halózati csatlakozó dugojat a konnektorból.

Falra szereleśs

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Furas soran ügyeljen arra, hogy ne sertse meg a tapvezetékeket. Hasznaljon megfelelo keresőeszköket ezek megtalálásához, vagy tajékozódjon az építési tervben. Az elektromos kábelekkel valo érintkezés áramütest és:tüzet okozhat. A gazvezetékkel valo érintkezés robbanáshoz gezethet. A vizvezeték sérülés anyagi kart és áramütest okozhat.

1 INFO:

A to 6 szabadon állva vagy a falra szerelve is használható.

1. A tõltő 6 falra szereleşéhez helyezzen el 2 csavart a falon egymástól 76,2 mm távolságra a B. ábrán megadott modon, 2 dübel segítségével.
2. A toltő rögzítéséhez 7-8 mm atmérőjú, kerek fejú csavarokat használjon. A csavarfejet kb. 8 mm távolságra hagyja kiällni a falból.
3. Akassza a tõltõt 6 a 2 csavarra az aljan talalható rögzítőfuratok 9 segítségével. A tõltést Ellenőrző LED-eknek (vörös 7 és zöld 8) mindig a tõltő also végén kell lenniük, ha a tõltő a falra van szerelve.

Muködés

LED állapota

A vörös LED [7] világít - Az újratölthető akkumulátor [2] tõtődik.

A zöld LED 8 világít - Az újratölthető akkumulátor teljesen feltöltódött.

A zöld és a vörös LED villog- Az újratölthető akkumulátor meghibásodott.

A vörös LED villog- Az újratölthető akkumulátor tül hideg vagy tül meleg.

A zöld LED világít (újratölthető akkumulátor nélkül) – A toltő 6 használatra kész.

Az ujratölthető akkumulátor toltésszintjének Ellenörzese

Nyomja meg a gombot 4 az ujratölthetó akkumulátor 2 allapotának Ellenőrséhez.

A toltöttsegi szint LED-ek 3 az alábbiak szerint jelenítk meg az állapot/maradékt toltöttseget (lásd: A. ábra):

• Vörös + narancssárga + zöld = maximálistöltésszint
• Vörös+ narancssárga = közepes toltésszint
• Vörös = alacsony tõltésszint

Az újratölthető akkumulátor eltvolítása/behelyezese

VIGYAZAT! SERULÉSVESZÉLY!

Csak akkor helyezze be az ujratölthető akkumuláort, ha az akkumulátoros szerszám használatra kesz.

Az ujratölthető akkumulátor 2 behelyezéséhez helyezze azt a vezetősünre, és tolja a toltőbe 6. Az ujratölthető akkumulátor hallhatóan a helyere kattan.
Az úratajólthető akkumulátornak a tõltóból való eltávolításához nyomja meg az akkumulátor kioldó gombot 1, és húzza ki az akkumuláort.

Tisztlatas

VIGYAZAT! SZEMELYI SERULES ES ANYAGI KÁR VeszélYE!

Soha ne használjon gyúlékony vagy éghető oldószereket az akkumulátorok, a toltő vagy a szerszámok közelében.

Egy puha kefével tisztítsa ki a port és a törmeleket a töl'tő 6 és az akkumulátor szellőzonyilásaiból és elektromos érintkezőiból.

- Karbantartás és tárolás

Az újratölthető akkumulátort 2 csak részben fellettve tárolja. Az újratölthető akkumulátort 40-60%-ra kell felletteni (a vörös és narancssárga toltöttsegjelzo LED-ek 3 világitanak), mielott hosszabb ideig tárolná.
Hosszabb ideig tartó tárolás esetén körülbelül 3 havonta Ellenőrizze az akkumulátor toltöttsegét. Szükség szerint toltse fel úbra.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás celjából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidít séket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: muányagok / 20-22: papír és karton / 80-98: kötoányagok.

Termék:

A termek, beleérte a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, és a gyártó kiterjesztett felelossége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az abran láthato informácik (szortírozási informácik) alapján külön ártalmatlanītsa öket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisitési lehetõssegeiröl lakohelye illetékes önkormányzatánál tajékoźódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartásis szemétbe, hanem adja le szakszerú ártalmatlanításra. A gyüjtöhelyekröl és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatznál tajékoźódhat.

A hibás vagy elhasznált elementek / akkukat újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elementek / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott győjtőallomásokon keresztül.

Környezeti károk az element / akkuk hibás megsemisítésé következtében!

A megsemmisités elöttt vegye ki az elementeket / az akkumulátorcsomagot a termékból.

Az elementek / akkukat nem szabad a
háziszemétbe dobni. Mérgező hatású
nehézfémeket tartalmazhatnak és ezert
különleges kezelést igénylő hulladéknak
számitanak. Anehézfémek vegyjelei a
következők: Cd = kadmium, Hg = higany,
Pb = olom. Ezér t az elhasznált elementek / akkukat
egy közösségi gyüjtöhelyen adja le.

- Egyszerúsített EU megfelelo‘séginyilatkozat

A CE-jelzés a termékre vonatkoźó releváns EU-irányelvek betartását jalöli.

Garancia

A terméket gondosan, szigoru minõségi elöirások betartásával gyártottuk, és a szállitas elött gondosan Ellenőritzük. Anyag- vagy gyártásihibák esetén a termék eladojával szembentörvényes jogok illetik meg. Az Öl törvényes

jogait az altalunk alabb meghatarozott garancia semmilyen modon nem korlatozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdódk. Biztonságos helyenőrizzé meg azeredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlasbizonyitásához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyartási hibát észlel, valasztásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserétvagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kitéve, és ezér gyorsan

kopo alkatrzesnek minosulnek (pl. elementkre, tomlokre, tintapatronokra), illetve a torekeny alkatreszek sersesere, pl. kapcsolokra vagy üveg alkatrzesekre.

Garancialis ügyek lebonyolítasa

Megkeresese gyors feldolgozásához kérjuk, kövesse az alábbiutasításokat:

Megkereses eseten kérjuk, mindig késztipse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (pl. IAN 505120_2501) a vásárlas igazolására.

A termékszámot kérjuk, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravirozásból, az utmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hatso vagy also oldalan található matricáról.

Mukódési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esétén elóször vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itét terméket a pénztárblokk és a hiba leirásanak és keletkezési idejények megjelölésével, djmentesen küldheti el az Öl szárára kijelölt szerviz címère.

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy. com oldalra jut. Valassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati utmutatókat. A termékszám (IAN) 505120_2501 beírasával juthat el az Öltermekények használati utmutatójához.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]