PSBSA 20Li C3 - Skruetrækker PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSBSA 20Li C3 PARKSIDE

PLG 20 C1 Brugs- og sikkerhedsanvisninger 20 V / 2 Ah BATTERIA

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 208

PLG 20 C1 Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand. Tiltænkt brug Det genopladelige batteri kan bruges med alle enhederne i Parkside X 20 V Team-serien. Det genopladeligt batteri må kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien. Opladeren er kun beregnet til opladning af Parkside 20 V-batterier i serien X 20 V Team.212 DK Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug. Enhver anden brug eller ændring af produktet anses for at være forkert og medfører en betydelig risiko for ulykker. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som følge af misbrug. Indhold 1 Genopladeligt batteri 1 Batterioplader 1 Brugsvejledning Liste over dele [1] Udløserknap til det genopladelige batteri [2] Genopladeligt batteri [3] Lysindikatorer til opladning (rød/orange/grøn) [4] knap (opladningsniveau) [5] Ledning med stik [6] Batterioplader [7] Opladningsindikator – rød [8] Opladningsindikator – grøn [9] Monteringshuller (på undersiden)213 DK Tekniske data Batteri: PAP 20 B1 Type: Li-Ion (Litium-ion) Nominel spænding: maks. 20 V Kapacitet: 2 Ah Celler: 5 Energiværdi: 40 Wh Anbefalet omgivende driftstemperatur: maks. 45 °C Under opladning: +4 til +40 °C Under brug: +4 til +40 °C Under opbevaring: +20 til +26 °C Det genopladelige batteri må kun lades op med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien. Oplader: PLG 20 C1 Indgang: Nominel spænding: 230–240 V~ Nominel frekvens: 50 Hz Nominelt strømforbrug: 65 W Sikring (indeni): 3,15 A214 DK Udgang: Nominel spænding: 21,5 V Nominel strøm: 2,4 A Batteritype Opladningstid PAP 20 B1, PAP 20 B2, 2,0 Ah 60 minutter PAP 20 B3, PAPS 204 A1, 4,0Ah 120 minutter PAPS 208 A1, 8,0 Ah 210 minutter Beskyttelsesklasse: II/(dobbelt isolering) Nettovægt: 0,76 kg Kunder kan bestille kompatible reservebatterier og opladere fra LIDL-onlinebutikker i de følgende lande: Tyskland (lidl.de), Frankrig (lidl.fr), Belgien (lidl.be), Tjekkiet (lidl.cz), Nederlandene (lidl.nl), Polen (lidl.pl), Slovakiet (lidl.sk), Spanien (lidl.es) Kunder fra andre lande kan bestille på www.optimex-shop.com. Anbefalet omgivende driftstemperatur: Under opladning: +4 til +40 °C Under brug: +4 til +40 °C Under opbevaring: +20 til +26 °C215 DK Generelle sikkerhedsbemærkninger

TIL FREMTID REFERENCE. a) Batteriet må kun lades op med opladeren, der er speciceret af fabrikanten. En oplader, der er egnede til én slags genopladelige batterier, kan udgøre en risiko for brand, hvis den bruges med et andet slags genopladeligt batteri. b) Elværktøjer må kun bruges med de genopladelige batterier, som er beregnet til dem. Brug af nogen andre genopladelige batterier kan udgøre en risiko for skader og brand.216 DK c) Når det genopladelige batteri ikke er i brug, skal det opbevares væk fra andre metalgenstande, som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en terminal til en anden. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand. d) Det genopladelige batteri kan lække i misbrugende forhold. Undgå, at røre ved det i dette tilfælde. Hvis du kommer i kontakt med batterivæsken, skal du skylle området med vand. Hvis væsken kommer i øjnene skal du også søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.217 DK FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Almindelige batterier må aldrig genoplades.! Get genopladelige batteri skal beskyttes mod varme, fx mod uafbrudt udsættelse for sollys, ild, vand og fugt. Dette udgør en risiko for eksplosion. e) Værktøjet må ikke bruges med et beskadiget eller ændret genopladeligt batteri. Beskadigede eller ændrede batterier er uforudsigelige, hvilket kan føre til brand, eksplosion eller risiko for personskade. f) Det genopladelige batteri og værktøjet må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosion.218 DK g) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke det genopladelige batteri eller værktøjet uden for det temperaturinterval, der står i instruktionerne. Hvis batteriet oplades forkert eller i temperaturer uden for det angivne område, kan batteriet tage skade og det forøger risikoen for brand. h) Sikkerhedsinstruktionerne til de kompatible opladere skal overholdes. Service a) Få el-værktøjet set efter af en kvaliceret tekniker, og brug kun identiske reservedele. Dette sikre, at elværktøjets sikkerhed opretholdes. b) Beskadigede batteripakker må aldrig bruges. Batteripakker må kun serviceres af producenten eller en autoriseret servicetekniker.219 DK Sikkerhedsanvisninger til opladeren Dette produkt må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dette produkt bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med dette produkt. Børn må ikke udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde uden opsyn.220 DK Almindelige og ikke- genopladelige batterier må ikke oplades. Hvis denne instruktion ignoreres, kan det være farligt. Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af enten producenten, dennes serviceforhandler eller af en tilsvarende kvaliceret person, for at undgå en farlig situation. Beskyt de elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød, må sådanne dele ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må aldrig holdes under rindende vand. Være opmærksom på instruktionerne til rengøring, vedligeholdelse og reparation.221 DK Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. VIGTIGT! Denne oplader er kun beregnet til opladning følgende batterityper: Parkside 20 V-batteripakke PAP 20 B1 2 Ah 5 celler PAP 20 B2 2 Ah 5 celler PAP 20 B3 4 Ah 10 celler PAPS 204 A1 4 Ah 5 celler PAPS 208 A1 8 Ah 10 celler222 DK Første brug Sådan oplades det genopladelige batteri INFO: Det genopladelig batteri [2] kan altid oplades, uden at det forkorter dets levetid. Det genopladelige batteri tager ikke skade, hvis det afbrydes under opladningen. Oplad det genopladelige batteri inden brug, når det er halvt ladet op eller ved at være aadet. Lysindikatorerne til opladningen (rød [7] og grøn [8]) viser status på opladeren [6] og på det genopladelige batteri (se g. A).

1. Sæt det genopladelige batteri

op, skal du tage det ud af opladeren. Træk strømstikket ud af stikkontakten.223 DK Vægmontering

ADVARSEL! RISIKO FOR SKADER! Når du borer, skal du passe på at du ikke borer ind i nogen forsyningsledninger. Brug passende søgeapparater til, at nde eventuelle forsyningsledninger, der hvor der skal bores, eller se en plantegning for vejledning. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til elektrisk stød og brand. Kontakt med et gasrør kan føre til en eksplosion. Beskadigelse af et vandrør kan føre til skade på ejendom og elektrisk stød. INFO: Opladeren [6] kan enten bruges fritstående eller den kan monteres på en væg.

1. For at hænge opladeren

[6] på væggen, skal du skrue 2 skruer og 2 dyvler i væggen med 76,2mm afstand, som vist i g. B.

2. For at spænde opladeren fast, skal du bruge

skrue med runde hoveder på 7–8mm. Sørg for, at skruehovedet stikker ca. 8mm ud af væggen.224 DK

3. Hæng opladeren [6] på de 2 skruer med

monteringshullerne [9] på bunden. Opladerens lysindikatorer (rød [7] og grøn [8]) skal altid være nederst på opladeren, når opladeren hænges på væggen. Betjening Status på indikator Den røde indikator [7] lyser – Det genopladelige batteri [2] oplades. Den grønne indikator [8] lyser – Det genopladelige batteri er ladet helt op. Den grønne og røde indikator blinker- Det genopladelige batteri er defekt Den røde indikator lyser- Det genopladelig batteri er for kold eller for varm Den grønne indikator lyser (uden det genopladelige batteri) – Opladeren [6] er klar til brug225 DK Sådan ses batteriet opladningsniveau o Tryk på knappen [4] for, at se det genopladeligt batteris status [2]. Status/resterende opladning vises med lysindikatorerne til opladningen [3] på følgende måde (se g. A): − Rød + orange + grøn = maksimum opladning − Rød + orange = medium opladning − Rød = lav opladning Sådan isættes/fjernes det genopladelige batteri

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADER! Sæt kun det genopladelige batteri i, når det batteridrevne værktøj er klar til brug. o For at sætte det genopladelige batteri [2] i, skal du sætte det på styreskinnen og tryk det ind i opladeren [6]. Der lyder et klik, når det genopladelige batteri sættes i. o For at tage det genopladelige batteri ud af opladeren, skal du trykke på udløserknappen til det genopladelige batteri [1] og træk det genopladelige batteri ud.226 DK Rengøring

OG SKADE! Brug aldrig brændbare opløsningsmidler omkring batteriet, opladeret eller værktøjet. o Fjern støv og skidt fra opladerens ventilationsåbninger og elektriske kontakter [6] og det genopladelige batteri [2] med en blød børste. Vedligeholdelse og opbevaring o Det genopladelige batteri skal opbevares [2] halvt opladet. Det genopladelige batteri skal oplades til 40-60% (den rød og orange opladningsindikator [3] lyser), hvis det skal gemmes væk i længere tid. o Kontroller det genopladelige batteris opladning hver 3. måned, hvis det ikke bruges i længere tid. Oplad efter behov.227 DK Bortskaelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskae over de lokale genbrugssteder. Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til aaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer. Produkt: Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig. De får oplyst muligheder til bortskaelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.228 DK For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaaldet, når det er udtjent, men skal aeveres til en fagmæssig korrekt bortskaelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning. Defekte eller brugte batterier / genopladelige batterier skal genanvendes. Aevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder. Miljøskader gennem forkert bortskaelse af batterierne / akkuerne! Fjern batterierne / de genopladelige batterier fra produktet ved bortskaelse. Batterier / akkuer må ikke bortskaes via husholdningsaaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Averer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.229 DK Forenklet EU- overensstemmelseserklæring CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU- direktiver gældende for produktet. Garanti Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti. Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet. Alle skader eller mangler, der allerede forendes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet. Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter230 DK vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas. Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner: Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (f.eks. IAN505120_2501) kunne forevises som dokumentation på købet. Varenummeret kan du aæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.231 DK Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail. Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået. På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN)505120_2501 nder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.232 DK PDF ONLINE parkside-diy.com Service Service Danmark Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk233 IT Avvertenze e simboli impiegati ......... Pagina 234 Introduzione ........................ Pagina 236 Uso consigliato .................... Pagina 236 Indice............................ Pagina 237 Elenco delle parti................... Pagina 237 Dati tecnici........................ Pagina 238 Note generali sulla sicurezza .......... Pagina 240 Primo utilizzo ....................... Pagina 246 Carica della batteria ricaricabile ....... Pagina 246 Montaggio a parete................. Pagina 246 Funzionamento...................... Pagina 248 Stato del LED ..................... Pagina 248 Controllo del livello di carica della batteria ricaricabile ................. Pagina 248 Rimozione/inserimento della batteria ricaricabile ........................ Pagina 249 Pulizia ............................. Pagina 249 Manutenzione e conservazione ........ Pagina 250 Smaltimento ........................ Pagina 250 Dichiarazione di conformità UE semplicata......................... Pagina 252 Garanzia ........................... Pagina 253 Gestione dei casi in garanzia ......... Pagina 254 Assistenza ........................ Pagina 256234 IT Avvertenze e simboli impiegati Le seguenti avvertenze vengono utilizzate nel manuale di istruzioni, sulla confezione e sull’etichetta dei valori nominali: Osservare le avvertenze e le note sulla sicurezza! Corrente continua/tensione Corrente alternata/tensione Classe di protezione II (doppio isolamento) Utilizzare esclusivamente in ambienti interni. Proteggere la batteria dal calore e dalla luce solare intensa continua. Fusibile Proteggere la batteria da acqua e umidità.235 IT Proteggere la batteria dal fuoco. Leggere il manuale di istruzioni. Questo simbolo indica che si devono osservare le istruzioni per l’uso prima dell’utilizzo del prodotto. Questo simbolo in combinazione con la dicitura “Info” fornisce ulteriori informazioni utili. Informazioni relative alla sicurezza e altre note Istruzioni per l'uso236 IT 20 V / 2 Ah BATTERIA PAP 20 B1 +