PSBSA 20Li C3 - Skruetrækker PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Parkside
Model	PSBSA 20Li C3
Produkttype	Trådløs skruemaskine
Nominel spænding	20 V max
Batteritype	Li-Ion
Batterikapacitet	2 Ah
Batterienergi	40 Wh
Antal celler	5
Opladningstid (batteri 2 Ah)	60 minutter
Oplader - Indgangsspænding	230-240 V~
Oplader - Frekvens	50 Hz
Oplader - Udgangsspænding	21,5 V
Oplader - Udgangsstrøm	2,4 A
Oplader - Nominelt strømforbrug	65 W
Oplader - Nettovægt	0,76 kg
Oplader - Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Driftstemperatur	+4 til +40 °C
Opbevaringstemperatur	+20 til +26 °C
Anvendelse	Kun tørt indendørs
Sikkerhed	Advarsler og sikkerhedsanvisninger inkluderet
Vedligeholdelse	Rengør med en blød børste
Garanti	3 år
Kundeservice Frankrig	0800904879
Kundeservice Belgien	080071011
Kompatibilitet	Parkside X 20 V Team

Ofte stillede spørgsmål - PSBSA 20Li C3 PARKSIDE

Hvad er batteriets driftstid?

Et 2 Ah batteri giver en variabel driftstid afhængigt af brug. Til en skruemaskine kan den skrue ca. 200 skruer i blødt træ. Oplad den, når den røde LED tændes på ladeniveauindikatoren.

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet?

Med den medfølgende oplader oplades batteriet PAP 20 B1 (2 Ah) på 60 minutter. For batterier med større kapacitet, f.eks. 4 Ah, skal du regne med 120 minutter.

Kan jeg bruge andre Parkside-batterier?

Ja, skruemaskinen PSBSA 20Li C3 er kompatibel med alle batterier i serien Parkside X 20 V Team, såsom modellerne PAP 20 B1, B2, B3, PAPS 204 A1 osv.

Er det muligt at montere opladeren på væggen?

Ja, opladeren kan monteres på væggen via to monteringshuller med 76,2 mm afstand. Brug rundeskruer med diameter 7-8 mm.

Hvad betyder LED'erne på opladeren?

Rød LED tændt: opladning i gang. Grøn LED tændt: batteri fuldt opladet. Grøn og rød LED blinker: batteri defekt. Rød LED blinker: batteri for koldt eller for varmt.

Kan jeg bruge skruemaskinen udendørs?

Apparatet er beregnet til brug kun i tørt indendørs. Beskyt det mod vand, fugt og varme.

Hvordan vedligeholder jeg batteriet?

Rengør kontakterne med en blød børste. Ved længerevarende opbevaring skal batteriet opbevares delvist opladet (40-60 %) og kontrollere opladningen hver 3. måned.

Hvad gør jeg, hvis apparatet er defekt?

Kontakt kundeservice: i Frankrig på 0800904879 (gratis opkald) eller på e-mail [e-mail]. Hav bon og IAN-nummer (505120_2501) klar.

Hvordan bortskaffer jeg et brugt batteri?

Smid ikke batteriet i husholdningsaffaldet. Aflever det på en kommunal indsamlingsplads eller genbrugsstation. Batterier indeholder tungmetaller og betragtes som specialaffald.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (f.eks. batterier). Opbevar bonen.

BRUGSANVISNING PSBSA 20Li C3 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 208

IT

Brugte advarsler og symboler. Side 209

Indledning . 62

Tiltaenkntbrug . Side 211

Indhold . 6e 212

Liste over dele. . Side 212

Tekniske data . 213

Generelle sikkerhedsbemærkninger .Side 215

Førstebrug . 622

Sádan oplades det genopladelige batteri . Side 222

Vægmontering. Side 223

Betjening . 624

Status på indicator . Side 224

Sadan ses batteriet opladningsniveau . . . . Side 225

Sadan isættes/fjernes det genopladelige batteri. Side 225

Rengoring. 62

Afvikling af garantisager . Side 230

Service. 6d e 232

Brugte advarsler og symboler

Følgende advarsler bruges i dette brugsvejledning og på emballagen og klassificeringsmærket:

Følg advarsels- og sikkerhedsbemaerkningerne!

Jævnstrøm/spænding

Vekselström/spænding

Beskyttelsesklasse II (dobbelt isolering)

Må kun bruges i tørre indendørs værelser.

Beskyt batteripakken mod varme og konstant sollys.

Sikring

Beskyt batteripakken mod vand og fugt.

	Beskyt batteripakken mod brand.
	Læs brugsvejledningen
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal overholds ved brug afprodukitet.
	Dette symbol med ordet “Info” betyder, at der er yderligere nyttige oplyninger.
	Sikkerhedsrelevante oplyninger og andre bemærkninger Brugsvejledninger

20 V / 2 Ah GENOPLADELIGHT BATTERI

PAP 20 B1 + 20 V / 2,4 A OPLADER

PLG 20 C1

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Tiltaenkbrug

Det genopladelige batteri kan bruges med alle enchederne i Parkside X 20 V Team-serien. Det genopladeligt batteri mA kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Opladeren er kun beregnet til opladning af Parkside 20 V-batterier i seriien X 20 V Team.

Produktet er ikke beregnet til commerciel brug. Enhver,andenbrugellerændringafproduktet anses for atVaere forkert og medfører en betydelig risiko for ulykker.Producenten pátager sig intet ansvar for skader, som ffolge af misbrug.

Indhold

1 Genopladeligt batteri
1 Batterioplader
1 Brugsvejledning

- Liste over delete

1 Udløserknap til det genopladelige batteri
2 Genopladeligt batteri
3 Lysindikatorer til opladning (rød/orange/grøn)
4 knap (opladningsniveau)
5 Ledning med stik
6 Batterioplader
7 Opladningsindikator - rød
8 Opladningsindikator - grøn
9 Monteringshuller (pà undersiden)

Tekniske data

Batteri: PAP 20 B1

Under opladning: +4 til +40 °C

Underbrug: +4 til +40^ C

Under opbevaring: +20 til +26 °C

Det genopladelige batteri ma kun lades op med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Oplader:

PLG 20 C1

Indgang:

Nominal spænding: 230-240 V~

Nominal frekvens:

50 Hz

Nominelt strømforbrug:

65 W

Sikring (indeni):

3,15 A

Udgang:

Nominal spænding: 21,5 V

Nominal strøm: 2,4 A

Batterity Opladningstid

Kunder kan bestille kompatible reservebatterier og opladere fra LIDL-onlinebutikker i de følgende lande:

Tyskland (lidl.de), Frankrig (lidl.fr), Belgien (lidl.be), Tjekkiet (lidl.cz), Nederlandene (lidl.nl), Polen (lidl.pl), Slovakiet (lidl.sk), Spanien (lidl.es)

Under opladning: +4 til +40 °C

Underbrug: +4 til +40^ C

Under opbevaring: +20 til +26 °C

Generelle sikkerhedsbemaerkninger

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det före til elektrisk stød, brand og alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTID REFERENCE.

a) Batteriet mA kun lades op med opladeren, der er specificeret af fabrikanten.

En oplader, der er egnede til en slags genopladelige batterier, kan udgore en risiko for brand, his den bruges med et andet slags genopladeligt batteri.

b) Elværktøjer mA kun bruges med de genopladelige batterier, som er beregnet til dem. Brug af nogen andre genopladelige batterier kan udgøre en risiko for skader og brand.

c) Når det genopladelige batteri ikke er i brug, skal det opbevares væk fra andre metalgenstande, som papirclips, mønter, nogler, sørm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en terminal til en,anden. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.
d) Det genopladelige batteri kan lække i misbrugende forhold. Undgå, at røre ved det i dette tilfælde. Hvis dukommen i kontakt med batterivæsken, skal du skylle området med vand. Hvis væsken/TRMmer i øjnene skal du ogssøge lægehjælp.

Væske fra batteriet kan forårsage irritation aller forbrændinger.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!

Alminderige batterier mA aldrig genoplades!.

Get genopladelige batteri skal beskyttes mod varme, fx mod uafbrudt udsættelse for sollys, ild, vand og fugt.

Dette udgør en risiko for eksplosion.

e) Værktøjet på ikke bruges med et beskadiget ellerændret genopladeligt batteri. Beskadigede ellerændrede batterier er uforudsigelige, hvilket kan före til brand, eksplosion eller risiko for personskade.

f) Det genopladelige batteri og værktøjet på ikke udsættes for ild eller for hjoe temperaturer. Udsættelse for brand ull temperaturer over 130^ kan.fore til eksplosion.

g) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke det genopladelige batteri eller værktøj utden for det temperaturinterval, der står i instruktionerne. Hvis batteriet oplades forkert eller i temperaturer utden for det angivne område, kan batteriet tage skade og det forøger risikoen for brand.
h) Sikkerhedsinstruktionerne til de kompatible opladere skal overholds.

Service

a) Få el-værktøjet set after af en kvalificeret tekniker, og brug kun identiske reservedele. Dette sikre, at elværktøjets sikkerhed opretholdes.
b) Beskadigede batteripakker må aldrig bruges. Batteripakker må kun serviceres af producenten eller en autoriseret servicetekniker.

Sikkerhedsanvisninger til opladeren

Dette produit pågressive bruges af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske, föelsemsæssige aller mentale evner, eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de/DDKE er unter opsyn aller er blevet instrueret i, hvordan.dette produit bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn på/DDKE lege med dette produit. Børn på/DDKE udføre rengørings- uller vedligeholdelsesarbejde.uden opsyn.

Almindelige og seks-genopladelige batterier pågressive oplades. Hvis davon instructtion ignoreres, kan det vaere farligt.

Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af enten producenten, dennes serviceforhandler aller af entilsvarende kvalificeret person, for at undgå en farlig situation.

Beskyt de elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød,@må sādanne dele ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må aldrig holdes under rindende vand. Være opmaærksom på instruktionerne til rengøring, vedligeholdelse og reparation.

Dette produit er kun beregnet til indendørs brug.
■ VIGTIGT! Denne oplader er kuni beregnet til opladning følgende batterityper:

Parkside 20 V-batteripakke

PAP 20 B1 2	Ah 5 celler
PAP 20 B2 2	Ah 5 celler
PAP 20 B3 4	Ah 10 celler
PAPS 204 A1	4 Ah 5 celler
PAPS 208 A1	8 Ah 10 celler

Første drug

Sådan oplades det genopladelige batteri

1 INFO:

Det genopladelig bat12 kan alto oplades,uten at det forkorter dets levetid. Det genopladelige batteri tager ikke skade, hvis det afbrydes under opladningen.
Oplad det genopladelige batteri inden brug,\ när det er halvt ladet op eller ved at��\ afladet.
Lysindikatorerne til opladningen (7 log grøn 8) viser status på opladeren 6 og på det genopladelige batteri (se fig. A).

1. Sæt det genopladelige batteri 2 i opladenen 6.
2. Sæt strømstikket 5 i en stikkontakt.
3. När det genopladelige batteri er ladet helt op, skal du tage det ud af opladeren. Træk strømstikket ud af stikkontakten.

Vægmontering

ADVARSEL! RISIKO FOR SKADER!

Når du borer, skal du passse på at du ikke borer ind i nogen forsyningsledninger. Brug passende søgeapparater til, at finde eventuelle forsyningsledninger, der hvor der skal bores, eller se en plantegning for vegledning. Kontakt med elektriske ledninger kan före til elektrisk stød og brand. Kontakt med et gasrør kan före til en eksplosion. Beskadigelse af et vandrør kan före til skade på ejendom og elektrisk stød.

1 INFO:

Oplader6 kan enten bruges fritstende aller den kan monteres på en væg.

1. For at hænge opladeren 6 på væggen, skal du skrue 2 skruer og 2 dyvler i væggen med 76,2 mm afstand, som vist i fig. B.

2. For at spænde opladeren fast, skal du bruge skrue med runde hoveder på 7-8 mm. Sørg for, at skruehovedet stikker ca. 8 mm ud af væggen.

3. Hæng opladeren 6 på de 2 skruer med monteringshullerne 9 på bunden.

Opladerens lysindikatorer (rød 7 og grøn 8) skal altid være nederst på opladeren,ningar opladeren hænges på væggen.

Betjening

Status på indicator

Den rode indicator [7] lyser - Det genopladelige batteri [2] oplades.

Den grønne indicator lyser - Det genopladelige batteri er ladet helt op.

Den grønne og rød indekator blinker- Det genopladelige batteri er defekt

Den rode indicator lyser- Det genopladelig batteri er for kold eller for varm

Den grønne indicator lyser (uden det genopladelige batteri) - Opladeren 6 er klar til brug

Sådan ses batteriet opladningsniveau

Tryk på knappen 4 for, at se det genopladeligt batteris status 2.

Status/resterende opladning vises med lysindikatorerne til opladningen 3 på følgende MADE (se fig. A):

• Rød + orange + grøn = maksimum opladning
• Rød + orange = medium opladning
• Rød = lav opladning

Sådan isættes/fjernes det genopladelige batteri

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADER!

Sæt kun det genopladelige batteri i, narr det batteridrevne værktøj er klartil brug.

For at sætte det genopladelige batteri 2 i, skal du sætte det på styreskinnen og tryk det ind i opladeren 6. Der lyder et klik,ningar det genopladelige batteri sættes i.
For at tage det genopladelige batteri ud af opladeren, skal du trykke pa udløserknappen til det genopladelige batteri 1 og træk det genopladelige batteri ud.

Rengøring

FORSIGTIG! RISIKO FOR PERSONSKADER OG SKADE!

■ Brug aldrig brændbare oplosningsmidler omkring batteriet, opladeret eller værktøjet.
Fjern støv og skidt fra opladerens ventilationsåbninger og elektriske kontakter 6 og det genopladelige batteri 2 med en blød børste.

Det genopladelige batteri skal opbevares halvt oplatet. Det genopladelige batteri skal oplades til 40 - 60% (den rød og orange opladningsindikator 3 lyser), hvis det skal gemmes væk i længere tid.
Kontroller det genopladelige batteris opladning hver 3. maned, hvis det ikke bruges i længere tid. Oplad after behov.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes分开. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, SSE de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljoets skyld, sä mä produitet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres Åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier / akkuer og / ellerproduktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forskert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Fjern batterierne / de genopladelige batterier fra Produktet ved bortskaffelse.

Batterier / akkuer mA ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftigetungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er fjalgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

CE-mærket indikerer at produit er i overensstemmelse med relevante EUdirektiver gældende for produit.

Garanti

Produkt er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret/nge for udlevering. I tilfælde af materiale-ller Produktionsfejl kan du i medfor af loven gore krav gældende over for sælgeren af produit. Dine lovmaessige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garantiet.

Garantien på dette produit gælder i 3år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for kobjet, skal straks meddeles after udpakningen af produit.

Hvis der inden for 3 År regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller Produktionsfejl på produitet, reparerer eller udskifter vi det - after

vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som fjlege af et imodekommet krav om garanti. Dette gæelder øgså for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hisisprodukter er blevet beskadigget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- ogproduktsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forrespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (f.eks. IAN 505120_2501) kinne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produitet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) aller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produitet.

Hvis der opstår Funktionsejl aller andre mangler, skal du i förste omgang kontakte serviceafdelingen via Telefon eller e-mail.

Et defekt produit kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstaet og hvornär den er opstaet.

På parkside-diy.com kan du se og downloade\ denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden fär du adgang til parkside-diy.com.
Vælg dit land og søg after betjeningsvejledningen i søgfeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 505120_2501 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Avvertenze e symboli impiegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduzione . 236

Uso consigliato . 236
Indice.. 237
Elenco delle parti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 238

Note generali sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Primoutilizzo . 246

Carica della batteria ricaricabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio a parete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funzionamento. 248

Stato del LED . 248
Controllo del livello di carica della batteria ricaricabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .