PSBSA 20Li C3 - šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSBSA 20Li C3 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 20 V / 2 Ah

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 134

VAROVÁNÍ! Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, k požáru a těžkým zraněním.

POUŽITÍ. a) Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách doporučených výrobcem. U nabíječky, která je určena pro určitý typ akumulátorů, hrozí nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátory. b) S elektrickým nářadím používejte jen akumulátory pro ně určené. Použití jiných akumulátorů může vést ke zranění a nebezpečí vzniku požáru.142 CZ c) Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných drobných kovových předmětů, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár. d) Při nesprávném použití může z které nejsou akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu s kapalinou akumulátoru. Při náhodném kontaktu opláchněte postižené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny.

UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! V žádném případě nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení! Chraňte akumulátor před horkem, např. také před dlouhodobým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.143 CZ e) S nářadím nepoužívejte poškozený ani upravený akumulátor. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění. f) Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch. g) Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a akumulátor nebo nářadí nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo stanovený rozsah mohou poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. h) Je nezbytné dodržovat bezpečností pokyny pro kompatibilní nabíječky. Servis a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalikovanými odborníky a používejte jen originální náhradní díly. Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.144 CZ b) V žádném případě neprovádějte servis akumulátorů. Servis akumulátorů smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé servisu. Bezpečnostní pokyny pro nabíječku Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento výrobek, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání výrobku a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Nedovolte dětem hrát si s tímto produktem. Čištění a145 CZ uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Nenabíjejte běžné baterie ani baterie, které k tomu nejsou určeny. Zanedbání tohoto pokynu je nebezpečné. Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím. Chraňte elektrické součásti před vlhkem. Tyto součásti neponořujte do vody ani jiných kapalin, aby se zabránilo zásahu elektrickým proudem. V žádném případě nevystavujte výrobek tekoucí vodě. Věnujte146 CZ pozornost pokynům pro čištění, údržbu a opravu. Produkt je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách. POZOR! Tato nabíječka je určena k nabíjení pouze následujících typů akumulátorů: Akumulátor Parkside 20 V PAP 20 B1 2 Ah 5 článků PAP 20 B2 2 Ah 5 článků PAP 20 B3 4 Ah 10 článků PAPS 204 A1 4 Ah 5 článků PAPS 208 A1 8 Ah 10 článků147 CZ První použití Nabíjení akumulátoru INFORMACE: Akumulátor [2] lze kdykoliv nabít, aniž by došlo ke zkrácení životnosti. Přerušení nabíjení není pro akumulátor škodlivé. Nabijte akumulátor, když má před použitím střední nebo nízkou úroveň nabití. Indikátory LED nabíjení (červená [7] a zelená [8]) ukazují stav nabíječky [6] a akumulátoru (viz obr. A).

2. Připojte síťovou zástrčku

[5] k elektrické zásuvce.

3. Když je akumulátor plně nabitý, vyjměte jej

z nabíječky. Odpojte síťovou zástrčku od elektrické zásuvky.148 CZ Montáž na stěnu

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Při vrtání postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození rozvodů ve stěně. K vyhledání těchto rozvodů použijte vhodné sondy nebo postupujte podle stavební dokumentace. V případě porušení elektrických kabelů může dojít k úrazu elektrickým proudem a k požáru. V případě porušení plynového potrubí může dojít k výbuchu. V případě porušení vodovodního potrubí může dojít k poškození majetku a úrazu elektrickým proudem. INFORMACE: Nabíječku [6] lze používat jako volně stojící nebo nainstalovanou na stěně.

1. K montáží nabíječky

[6] na stěnu použijte 2 hmoždinky a umístěte do stěny 2 šrouby ve vzdálenosti 76,2mm od sebe (viz obr. B).

2. Pro připevnění nabíječky použijte vruty s

kulatou hlavou o průměru hlavy 7–8mm. Hlava vrutu by měla vystupovat ze stěny přibl. 8mm.149 CZ

3. Zavěste nabíječku [6] na 2 šrouby pomocí

montážních otvorů [9] umístěných na spodní straně. Když je nabíječka nainstalovaná na stěnu, musí se indikátory LED nabíjení (červený [7] a zelený [8]) vždy nacházet na dolní straně nabíječky. Používání Stav LED Červený indikátor LED [7] svítí – Akumulátor [2] se nabíjí. Zelený indikátor LED [8] svítí – Akumulátor je zcela nabitý. Zelený a červený indikátor LED blikají – Závada akumulátoru. Červený indikátor LED bliká – Akumulátor je příliš studený nebo příliš horký. Zelený indikátor LED svítí (bez akumulátoru) – Nabíječka [6] je připravena k použití.150 CZ Kontrola stavu nabití akumulátoru o Stisknutím tlačítka [4] zkontrolujte stav akumulátoru [2] . Indikátory LED stavu nabití [3] zobrazují stav resp. zbývající nabití akumulátoru takto (viz obr. A): − Červená + oranžová + zelená = maximální nabití − Červená + oranžová = střední nabití − Červená = nízké nabití Vyjmutí/vložení akumulátoru

UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Nejprve si připravte akumulátorové nářadí k použití a teprve poté vložte akumulátor. o Při vkládání [2] umístěte akumulátor na vodítko a zatlačte jej do nabíječky [6]. Akumulátor slyšitelně zacvakne na místo. o Chcete-li akumulátor vyjmout z nabíječky, stiskněte uvolňovací tlačítko akumulátoru [1] a vysuňte akumulátor.151 CZ Čištění

OSOB A POŠKOZENÍ MAJETKU! V žádném případě nepoužívejte hořlavá nebo výbušná rozpouštědla v blízkosti akumulátorů, nabíječky nebo nářadí. o Očistěte prach a nečistoty z větracích otvorů a elektrických kontaktů nabíječky [6] a akumulátoru [2] pomocí měkkého kartáče. Údržba a skladování o Akumulátor [2] skladujte pouze částečně nabitý. Před dlouhodobým skladováním je třeba akumulátor nabít na 40 až 60 % (svítí červený a oranžový indikátor LED úrovně nabití [3]). o Během dlouhodobého skladování kontrolujte stav nabití akumulátoru přibližně každé 3 měsíce. Podle potřeby dobijte.152 CZ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek: Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou recyklovatelné apodléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace otřídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.153 CZ V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů! Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček. Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.154 CZ Zjednodušené prohlášení o shoděEU Symbol CE vyjadřuje shodu spříslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek. Záruka Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená. Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi. Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku. Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po155 CZ uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Vzájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si uschovejte pokladní stvrzenku jako doklad onákupu a číslo položky (např. IAN505120_2501). Číslo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na výrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.156 CZ Při poruchách funkce nebo jiných závadách nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze výrobek, který byl zaznamenaný jako vadný, a to spolu spokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy kzávadě došlo. Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček knahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod kobsluze pomocí formuláře kvyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN)505120_2501 se dostanete knávodu kobsluze Vašeho výrobku.157 CZ PDF ONLINE parkside-diy.com Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz158 SK Použité výstrahy a symboly............ Strana 159 Úvod............................... Strana 161 Určené použitie .................... Strana 161 Obsah ........................... Strana 162 Zoznam súčiastok .................. Strana 162 Technické údaje.................... Strana 163 Všeobecné bezpečnostné poznámky.... Strana 165 Prvé použitie ........................ Strana 172 Nabíjanie nabíjateľnej batérie ......... Strana 172 Montáž na stenu ................... Strana 173 Používanie.......................... Strana 174 Stav LED indikátora................. Strana 174 Kontrola úrovne nabitia nabíjateľnej batérie ........................... Strana 175 Vyberanie/vkladanie nabíjateľnej batérie Strana 175 Čistenie ............................ Strana 176 Údržba a skladovanie................. Strana 176 Likvidácia .......................... Strana 177 Zjednodušené vyhlásenie o zhode v rámci EÚ ........................... Strana 179 Záruka ............................. Strana 179 Postup v prípade poškodenia v záruke.. Strana 180 Servis............................ Strana 182159 SK Použité výstrahy a symboly Nasledujúce výstrahy sa používajú v tomto návode na použitie, na obale a na energetickom štítku: Dodržiavajte tieto výstrahy a bezpečnostné upozornenia! Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie Striedavý prúd/striedavé napätie Trieda ochrany II (dvojitá izolácia) Používajte len v suchých vnútorných miestnostiach. Batériu chráňte pred teplom a nepretržitým intenzívnym slnečným svetlom. Poistka Batériu chráňte pred vodou a vlhkosťou.160 SK Batériu chráňte pred ohňom. Prečítajte si návod na použitie. Tento symbol znamená, že pred používaním tohto výrobku si musíte prečítať návod na používanie. Tento symbol v kombinácii so slovom „Informácie“ poskytuje ďalšie užitočné informácie. Informácie týkajúce sa bezpečnosti a ďalšie poznámky Návod na používanie161 SK 20 V / 2 Ah AKUMULÁTOR PAP 20 B1 + 20 V / 2,4 A NABÍJAČKA PLG 20 C1 Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Určené použitie Táto nabíjateľná batéria je kompatibilná so všetkými zariadeniami zo série Parkside X 20 V Team. Táto nabíjateľná batéria sa môže nabíjať len pomocou nabíjačiek zo série Parkside X 20 V TEAM. Táto nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie 20V batérií Parkside série X 20 V Team.162 SK Výrobok nie je určený na komerčné používanie. Akékoľvek iné použitie alebo úprava tohto výrobku sa bude považovať zanesprávne použitie a predstavuje značné riziko nehôd. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť zaškodu spôsobenú nesprávnym použitím. Obsah Batéria, 1 ks Nabíjačka, 1 ks Návod na použitie, 1 ks Zoznam súčiastok [1] Tlačidlo uvoľnenia nabíjateľnej batérie [2] Batéria [3] LED indikátory úrovne nabitia (červený/oranžový/zelený) [4] Tlačidlo (úroveň nabitia) [5] Napájací kábel so sieťovou zástrčkou [6] Nabíjačka [7] LED indikátor kontroly nabitia – červený [8] LED indikátor kontroly nabitia – zelený [9] Montážne otvory (zadná strana)163 SK Technické údaje Batéria: PAP 20 B1 Typ: Li-ion (lítium- iónová) Menovité napätie: max. 20 V Kapacita: 2 Ah Počet článkov: 5 Energetická hodnota: 40 Wh Odporúčaná okolitá teplota: max. 45 °C Počas nabíjania: +4 až +40 °C Počas činnosti: +4 až +40 °C Počas skladovania: +20 až +26 °C Ak chcete nabiť nabíjateľnú batériu, použite len nabíjačky zo série Parkside X 20 V TEAM. Nabíjačka: PLG 20 C1 Vstup: Menovité napätie: 230 – 240 V~ Menovitá frekvencia: 50 Hz Menovitá spotreba energie: 65 W Poistka (vnútorná): 3,15 A164 SK Výstup: Menovité napätie: 21,5 V Menovitý prúd: 2,4 A Typ batérie Doba nabíjania PAP 20 B1, PAP 20 B2, 2,0 Ah 60 minút PAP 20 B3, PAPS 204 A1, 4,0Ah 120 minút PAPS 208 A1, 8,0 Ah 210 minút Trieda ochrany: II/(dvojitá izolácia) Čistá hmotnosť: 0,76 kg Zákazníci si môžu objednať kompatibilné náhradné batérie a nabíjačky v internetových obchodoch Lidl pre nasledujúce krajiny: Nemecko (lidl.de), Francúzsko (lidl.fr), Belgicko (lidl.be), Česká republika (lidl.cz), Holandsko (lidl. nl), Poľsko (lidl.pl), Slovensko (lidl.sk), Španielsko (lidl.es) Zákazníci zo všetkých ostatných krajín si môžu objednať na adrese www.optimex-shop.com.165 SK Odporúčaná okolitá teplota: Počas nabíjania: +4 až +40 °C Počas činnosti: +4 až +40 °C Počas skladovania: +20 až +26 °C Všeobecné bezpečnostné poznámky

2. Aby sa nabíjačka upevnila, použite skrutky