SHH 150 B2 - Elektromos törölközőszárító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Márka	SilverCrest
Modell	SHH 150 B2
Termék típusa	Elektromos törölközőszárító
Tápellátás	230 V ~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	150 W
Védelmi osztály	I. osztály
IP védettségi fokozat	IP22
Fő funkciók	Folyamatos fűtés, állítható időzítő (2/4/8/24 óra), állapotjelző LED
Szerelési módok	Padlóra helyezhető (lábakkal) vagy falra szerelhető
Tartozékok	2 láb, 2 falirögzítő, 4 tipli, 4 hegyes csavar M4×27 mm, 2 tompa csavar M4×14 mm, 4 hegyes csavar M4×16 mm
Biztonsági távolság a padlótól	Az alsó rúd legalább 60 cm-re legyen a padlótól
Használat	Csak beltérben, vízzel mosott törölközők és ruhák szárítására
Használati tilalmak	Ne használja kád, zuhanyzó vagy medence közelében; ne takarja le; ne használja hosszabbítóval
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki a dugót, hagyja lehűlni; törölje le a külső felületet enyhén nedves puha ruhával; ne használjon tisztítószereket
Javíthatóság	Javítást csak szakképzett szakember végezhet; kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók
Ügyfélszolgálat (Franciaország)	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ügyfélszolgálat (Belgium)	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Cikkszám (IAN)	392304_2201

Gyakran ismételt kérdések - SHH 150 B2 SILVERCREST

Hogyan kapcsoljam be a törölközőszárítót?

Csatlakoztassa a hálózati dugót, majd nyomja meg a be/ki kapcsolót. A LED jelzőfény pirosról (készenlét) zöldre (folyamatos fűtés) vált.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg az időzítő gombot a 2, 4, 8 vagy 24 óra közötti választáshoz. A megfelelő LED 3 másodpercenként villog az aktiválás jelzésére.

Mekkora a biztonsági távolság a padlótól gyermekek esetén?

A legalacsonyabb fűtőrúdnak legalább 60 cm-rel a padló felett kell lennie, hogy a nagyon kisgyermekek ne érjék el.

Használhatok hosszabbítót?

Nem, hosszabbító vagy elosztó használata biztonsági okokból tilos.

Hogyan tisztítsam a törölközőszárítót?

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót. Hagyja lehűlni, majd törölje le a külső felületet enyhén nedves puha ruhával. Soha ne használjon folyékony tisztítószereket.

A termék telepíthető fürdőszobában?

Igen, de csak a 0, 1 és 2 térfogaton kívül (az NF C 15-100 szabvány szerint). A kapcsoló nem érhető el kádból vagy zuhanyzóból.

Hogyan szereljem fel a törölközőszárítót a falra?

Fúrjon 4 db 6 mm-es lyukat, helyezze be a tipliket, csavarja be az M4×27 mm-es csavarokat 5 mm-es kihagyással. Rögzítse a falirögzítőket a készülékre, majd akassza fel a csavarokra. Az elektromos szerelést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

Mit jelent a piros LED?

A folyamatos piros fény azt jelzi, hogy a készülék készenléti üzemmódban van, készen áll a bekapcsolásra.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

A kábel nem cserélhető. Ha a kábel vagy a dugó megsérült, a készüléket ki kell selejtezni. Ne használja.

Mi a védelmi osztály és használható-e kültéren?

I. védelmi osztály és IP22 védettség (vízcseppek ellen védett). Kizárólag száraz beltéri használatra, nem szabad víznek kitenni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHH 150 B2 SILVERCREST

Felhasznált figyelmeztějelzések és szimbólumok. Oldal 103

Rovid utmutato Oldal 103

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 103

A részegységek leirasa Oldal 104

Muszaki adatok Oldal 105

Biztonsagi utasitasok Oldal 105

Osszeszerelés Oldal 108

Szabadon állva Oldal 108

Falra szereleś Oldal 108

Hasznalat Oldal 108

Tisztitas es apolas Oldal 108

Osszeszerelési abra - Szabadon áló Oldal 110

Osszeszerelési abra - Falra szerelés Oldal 111

Felhasznált figyelmezteto jelzések és szimbólumok Ebben a hasznalati utmutatóban, a rövid utmutatóban és csomagoláson az alábbi figyelmezteto jelzésekkel találkozhat:
!	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély“ szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy haláteshetz vezet.	~	Váltoáram-/feszültseg
		Hz	Hertz (hálozati frekvencia)
		W	Watt
!	FIGYELMEZTETÉSI Ez a szimbólum a „Figyelmeztétés“ szó mellett böpezes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy akár haláteshetz is gezethet.	i	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megegyzés“ szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
			A terméketCsak száraz helyiségken, bertién használja.
!	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat“ szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mér sékelt sérülsekhez vezehet.	4	Veszély - Áramütésveszélyl
		CE	A CEjelzés azt jalzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előirásoknak.

ELEKTROMOS TÖRÜLKÖZÖSZÁRÍTÓ

Rovid utmutato

Ez a dokumentum a teljes hasznalati utmutató roviditet nyomtatott valtozata. A QR-kod beolvasásával On egyenesen a Lidl-Service oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikszám megadásával (IAN) 392304_2201 megtekintheti és letöltheti a teljes hasznalati utmutatót.

FIGYELMEZTETESI Tartsa be a teljes hasznalati utmutatot es aBiztonsagi utasitasokat a szemelyi es anyagi karok elkerulse erdekuben. A rovid utmutato a termek resze. A termek hasznalata elott ismerje meg az osszes hasznalatis biztonsagi utasitast. A termek harmadik felnk tortno tovabbadasa esetere orizze meg a rovid utmutatot.

Rendeltetésszerú használat

A termek torulkozok es ruhadarabok melegitését es szaritasat teszi lehetovre ruhaakaszto hasznalata nelkül. A termek kizarolag belteri hasznalatra alkalmas.

A termek más hasznalati modjai, modositásai nim rendeltetesszerünek minosulnek és életveszély, sérlësek és károk kockázataval jarnak. A gyartó nem vallal felelosséget a nim rendeltetesszerü hasznalatból eredő károkét. A termek üzleti hasznalatra nem alkalmas.

A részegységek leirasa

A

A ábra

Törölkoztartó
LED állapotjelzo
3Idozito gomb
4Be-/kikapcsologomb
5Elektromos gezetek halozati csatlakozóval
6AIlItolatp

7Tiplik
8 Fali tarto
9Csavar (M4× 27mm hegyes
10Csavar (M4 x 14 mm, tompa)
[1]Csavar (M4 x 16 mm, hegyes)

Muszaki adatok

Nevleges feszültseg: 230 V

,50 Hz

Bemeno teljesitmény: 150 W

Védelmi osztály: I. osztály

IP védelmi osztály: IP22

Biztonságiutasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELOTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSAGI ES KEZELESI UTASITÁSSAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLE EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen hasznalati utmutatoban leirtak figyelmen kivul hagyasabol adodó károk eseten a garancia érvenyét veszti!

A kozvett krokert nem vallalunk felelossseget! A szakszerutlen hasznalat vagy a biztonsagi utasitasok figyelmen kivul hagyasa kovetkeztetenorten anyagi krokert es szemelyi serulesekert nem vallalunk felelossseget!

VESZÉLY! Életveszélyes áramütés veszélye! A

feszültseg alatt áló kábelekkel
vagy alkatrészekkel való
érintkezés életveszélyes!

Biztonsagi utasitások háztartasi készülékekhez

A terméket akkor hasznalhatják
8 éves és afeletti gyermekek,
csökkent testi, érzékszervi vagy
szellemi képességü, valamint
megfelelo tapasztalattal és
tudással nem rendelkező
személyek, ha számukra
felügyeletet biztositanak vagy
ha utasításokat kapnak a termék
biztonságos hasznalatalval
kapcsolatban, és megértek az
azzal jráó veszelyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a
termékkel.
A tiszítást és a felhasznalói
karbantartást nem vegezhetik
gyermekek felügyelet nélkül.
Rendszeresen Ellenörizze
az elektromos gezetek és
a csatlakozó épSEGét. Az
elektromos gezetek nem
cserélhető. Ha az elektromos
vezeték megsérül, a terméket ki
kell selejtezni.
A termek kizarolag belteri hasznalatra alkalmas.
Kizarolag a termekhez mellekelt tartozekokat/szerszamokat hasznalja.

Specialis biztonsagiutasitsok rögzített torulközószárítokhoz

FIGYELMEZTETÉS! A

kisgyermekek veszelyezteteseneke
elkerulése érdekében ajánlott a
terméket ugy felszerelni, hogy
a legalso futött rud a padlotol
legalabb 60 cm-re legyen.
A „legalsó futött rud" az a
„legalsó rud felsó oldala, melyet
a gyermekek megfoghatnak".

A terméket ügy kell felszerelni, hogy a kapcsoló t kádban vagy a zuhanyóban tartózkodó személy ne tudja megérinteni.

KiegészítoBiztonságiutasítások

Ne használia a terméket, ha a elektromos gezeték vagy a halózati csatlakozó sérult. A termék használatának folytatása elott szereltessen fel a termékre egy uj elektromos gezetéket egyarra jogosult szakemberrel.
Soha ne nyissa fel a termek boritásat. A feszültseg alatt állo csatlakozók megérintese és/vagy az elektromos és mechanikus szerkezet modosítása áramütés kockázataval jár!

FIGYELMEZTETÉS!

A termek csatlakoztatasa elott hasonlitsa ossze a tipustablán felttuntetett csatlakozasi adatokat (feszultseg es frekvencia) az On elektromos halozatanak adataival. A termek serulsesenek elkerulese erdekében ellenorizze, hogy ezek az adatok megegyeznek.
Ne hasznaljon hosszabbitot vagy konnektorelosztot.
Ugyeljen arra, hogy a
csatlakozokabel serulésmentes
legyen, es hogy azt ne vezesse
at forró felületeken és/vagy éles
szeleken.
Ugyeljen arra, hogy az elektromos gezetek ne legyen megtörve vagy beszorulva.
Az elektromos keszülékek javitásatCsak a gyartó altal képzett szakemberek vegezhetik. A szakszerütlen javitaska hasznaló szamára jelentós veszelyeket jelenthetnek.
Égésveszély! Soha ne használa a terméket fuggönyök és más éghető anyagok közelében vagy alatt.
Kerülje az éghető anyagok erintkezését a termékkel.

Falra szereles: A gyermekek veszelyeztetésenek elkerulése érdekében a terméket úgy kell felszerelni, hogy az alja legalább 60 cm-re legyen a padlóól.

A terméket úgy szerelje fel,
hogy a be-/kikapcsológombot
a kádban vagy a zuhanyzóban
tartózkodó személy ne tudja
múködtetni.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a termeken nincsenek-ekulso, lathato serulesek. Tilos a termeket üzembe helyezni, haserult vagy leesett.

A termek nem rendelkezik a szobahomerseklet szabalyozasara szolgalo egyseggel. A termek nem hasznalhato kismeretu helyisegkben, amelyekben oyan szemelyek laknak, akik onalloan nem tudjak elhagyni a helyisget, kiveve, ha szamukra felugyeletetbiztositanak.

FIGYELMEZTETÉS! Forró felületek! A

termek egyes részei nagyon forroak lehetnek es egesi serulaseket okozhatnak. Kulonos elovigyazatossag szukseges, ha a kozelben gyermekek vagy serulekeny szemelyek tartozkodnak.

A hibás alkatrészeket mindig eredeti potalkatrészekre cserélje. A biztonsági kovetelmenyekCsak ezekkel az alkatrészekkel garantálhatóak.
Ovja a termeket a nedvessegtol, es ügyeljen arra, hogy ne jussanak bele folyadekok.
Az elektromos gezetek kihuzasakorCsak a halozaticsatlakozot huzza.
Ne használa a terméket langok kozelében.
Ne helyezze a terméket kozvetlen ül fali konnektor alá vagy böle.
Esetleges zavarok vagy vihar eseten huzza ki a halozati csatlakozot a konnektorból.
Soha ne használa a terméket furdókádak, zuhanyzók és uzómedencék kozvetlen közelében.
A terméketCsak uy használja, ha az elektromos gezetéket teljes mertékben kitekerte.Az elektromos gezetéket soha ne tekerje a termek kore. Ugyeljen arra, hogy az elektromos gezetek ne erintkezzen forró felületekkel.Az elektromos gezetéket uy gezesse, hogy abban senki ne tudjon elbotlani.

FIGYELMEZTETÉS: A termék csak vizben mosott textiliák szárítására használható.

Osszeszerelés

MEGJEGYZES: A termek szabadon állva vagy a falra szerelve is üzemeltethetó.

Szabadon állva

(Bábra)

Rögzítse a tartólabakat [6] a törulkózóartó [1] aljára oldalanként 2 csavarral (M4 x 14 mm, topa) [10].

Falra szereles

(Cábra)

VESZELY! Eletveszely, valamint sereles es anyagi krok kockazata! Olvassa el figyelmesen furogepe kezelisi esBiztonsagi utasitasant.
VESZÉLY! Életveszély! Ha a falba für ügyeljen arra, hogy ne ütközzön elektramos gezetékekbe, gaz- vagy vizcsövekbe. Mielott a falba fūrna, ezt ellenörizze egy gezetékkereso segitségével.

Jelölje meg a furatok helyeit a falon (lásd a fenti abrát).
Furjon a falba 4 lyukat (0 6 mm).
Tegye bele a furatokba a tipliket 7.
Csavarjon be 1 csavart (M4 x 27 mm, hegyes) [9] mindegyik tiplibe [7]. A csavar feje kb. 5 mm-re allion ki a falból.
Rögzütse a 2 fali tartó 8 oldalanként
2 csavarral (M4 x 16 mm, hegyes) 11 a törülkőzőartó 1 felső részen.
Rogztse a 2 fali tartó 8 oldalanként 2 csavarral (M4 x 14 mm, topa) 10 a törulköztartó 1 also részén.
Akassza ra a törülköztartóf 1 a fali tartókkal 8 a korábban a falba csavart csavarokra (M4 x 27 mm, hegyes) 9.

Hasznalat

Dugja be az elektromos csatlakozó 5 egy konnektorba. A LED allapotjelzo 2 minded LED-je 2 masodpercre kigyullad. Ezután a mukódési LED a LED allapotjelzón pirosan világit, ami azt jelzi, hogy a termek készenléti modban van.
Bekapcsolás: Nyomja meg a be-/kikapcsologombat 4. A muködési LED a LED allapotjelzón 2 zolden világit, ami azt jelzi, hogy a termek fûtesi modban van.
Az idozitobeallitasa: Nyomja meg az idozito gombot 3 amellyel beallithatja azt az idot (2/4/8/24 ora), melynek lejarta utan a termek automatikusan kikapcsol. A megfelelo LED a LED allapotjelzon 2 zolden vilagit, es 3 masodpercenkent villan. A mukodesi LED alLED allapotjelzon tovabbra is vilagit.
Kikapcsolás: Nyomja meg a be-/kikapcsológombot 4. A múkódési LED a LED allapotjelzón 2 pirosan világit, ami azt jalzi, hogy a termek készenléti modban van.
Ha a terméket hosszabb ideig nem használa, húzza ki a halózati csatlakozóf 5 a konnektorból.

Tisztítás és ápólás

VIGYAZAT! Aramutesveszely! Tiszitás elott kapcsolja ki a terméket, és húzza ki az elektromos csatlakozót 5 a konnektorból.
Hagyja a termeket teljes mertekben lehulni.
A keszülének kizárolag a kulso felületét tiszítsa puha, enyhén nedves ruha segitségével. Semmíkepp ne használjon folyadékokat vagy tiszítószereket, mert ezek kárt tehetnek a termékben.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi üjrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanitás celjábló.

Termek:

A termek, beleertve a tartozekokat es a csomagolanyagokat is, u IRAhasznosithato, es a gyarto kiterjesztet felelossege ala tartozik. A jobb hulladekkezelis erdekében az abran lathatof informaciok (szortirozasi informaciok) alapjan kulon artalmatlanitsa oket.

A Triman-logóCsak Franciarszágra vonatkozik.

A hulladek elkulonitsehez vegye figyembe a csmogolanyagon talalhato jelzeseket. Ezek roviditeseket (a) es szamokat (b) tartalmaznak a kovetkezo jentessel: 1-7: muanyagok / 20-22: papir es karton / 80-98: kotoanyagok.

A kiszolgalt termek megsemmisiti stehtosegeirol lakohelye illetekes onkormanyzatanal tajekozodhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a haztartásizemétbe, hanem adja le szakszerú arthalmatlanitára. A gyüjtöhelyekrol és azok nyitvatartásizidejéról az illetékes önkormányzatlól tajékoźódhat.

Szerviz

HU

Szerviz Magyarország

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

C

Összeszerelési ábra - Szabadon álló

B

Összeszerelési ábra - Falra szereles

C

Uporabljena opozorila in symboli Stran 113

Kratka navodila 113

Namenska uporaba. Stran 113
Opisdelov Stran 114
Tehnicni podatki. Stran 115