SHH 150 B2 - Elektryczny suszarka na ręczniki SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SilverCrest
Model	SHH 150 B2
Typ produktu	Elektryczny suszarka do ręczników
Zasilanie	230 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	150 W
Klasa ochronności	Klasa I
Stopień ochrony IP	IP22
Główne funkcje	Ciągłe ogrzewanie, regulowany timer (2/4/8/24 h), dioda LED wskaźnika stanu
Sposoby montażu	Stojący na podłodze (nóżki w zestawie) lub montaż na ścianie
Dostarczone akcesoria	2 nóżki, 2 uchwyty ścienne, 4 kołki, 4 śruby ostre M4×27 mm, 2 śruby tępe M4×14 mm, 4 śruby ostre M4×16 mm
Bezpieczna odległość od podłogi	Dolny pręt musi znajdować się co najmniej 60 cm nad podłogą
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego, suszenie ręczników i ubrań pranych w wodzie
Zakazy użytkowania	Nie używać w pobliżu wanny, prysznica lub basenu; nie przykrywać; nie używać z przedłużaczem
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć od zasilania i ostudzić; czyścić zewnętrzną powierzchnię miękką, lekko wilgotną szmatką; nie używać środków czyszczących
Naprawialność	Naprawy przez autoryzowanego specjalistę; używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych
Serwis posprzedażny (Francja)	Tel. [phone], email [e-mail]
Serwis posprzedażny (Belgia)	Tel. [phone], email [e-mail]
Numer artykułu (IAN)	392304_2201

Często zadawane pytania - SHH 150 B2 SILVERCREST

Jak włączyć suszarkę do ręczników?

Podłącz wtyczkę do gniazdka, a następnie naciśnij włącznik/wyłącznik. Dioda LED zmieni kolor z czerwonego (czuwanie) na zielony (ciągłe ogrzewanie).

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk timera, aby wybrać spośród 2, 4, 8 lub 24 godzin. Odpowiednia dioda LED miga co 3 sekundy, aby wskazać aktywację.

Jaka jest bezpieczna odległość od podłogi dla dzieci?

Najniższy pręt grzejny musi znajdować się co najmniej 60 cm nad podłogą, aby małe dzieci nie mogły go chwycić.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Nie, używanie przedłużacza lub listwy zasilającej jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

Jak czyścić suszarkę do ręczników?

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Pozostaw do ostygnięcia, a następnie przetrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką, lekko wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj płynnych środków czyszczących.

Czy produkt można zainstalować w łazience?

Tak, ale tylko poza strefami 0, 1 i 2 (zdefiniowanymi przez normę NF C 15-100). Wyłącznik nie może być dotykany z wanny lub prysznica.

Jak zamontować suszarkę do ręczników na ścianie?

Wywierć 4 otwory o średnicy 6 mm, włóż kołki, wkręć śruby M4×27 mm, pozostawiając 5 mm wystające. Przymocuj uchwyty ścienne do urządzenia, a następnie zawieś je na śrubach. Podłączenie elektryczne musi wykonać wykwalifikowany elektryk.

Co oznacza czerwona dioda LED?

Stałe czerwone światło oznacza, że urządzenie jest w trybie czuwania, gotowe do włączenia.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewodu nie można wymienić. Jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie należy zezłomować. Nie używać.

Jaka jest klasa ochronności i czy można go używać na zewnątrz?

Klasa ochronności I i stopień ochrony IP22 (chroniony przed kroplami wody). Jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń suchych i nie może być narażony na działanie wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHH 150 B2 SILVERCREST

ELEKTRYCZNY GRZEJNIK DO RÉCZNÍKÖW

Krotka instrukcja

CZ

ELEKTRICKY SUSAK RUCNIKU

Krátký námod

SK

ELEKTRICKY OHRIEVAC UTERAKOV

Krátky námod

ES

TOALLERO ELECTRICO

Guía épida

DK

ELEKTRISK HÄNDKLÄDEVARMER

Kortvejledning

IT

TERMOARREDO ELETTRICO

Guida rapida

HU

ELEKTROMOS TÖRÜLKÖZÖSZÁRÍTÓ

Róvid utmutató

SI

ELEKTRICNI GRELNIK ZA BRISACE

Kratka navodila

PL Krótka instrukcja Strona 43

Uzywane ostrzezenia i symbole 44

Krotka instrukcja 44

Uzywac zgodnie z przyeznaczeniem. 44

Opisczeci. Strona 45

Dane technicznne 46

Instrukcje bezpieczentwa 46

Montaiz 49

Wolnostojacy. Strona 49

Montaż scienny 49

Uzytkowanie 49

Czyszczenie i konserwacja Strona 50

Utylizacja Strona 50

Serwis. 50

Rysunek montażowy - wolnostojacy 51

Rysunek montażowy - montaż na scianie. 52

Uzywane ostrzeżenia i symbole W niniejszej instrukcji obstugi, krótkiej instrukcji obstugi i na opakowaniu zastosowano nastepujece ostrzeżenia:
!	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze stowem "Niebezpieczność" wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, króre,{j)i sę go nie uniknie, spowoduje smierć lub powałe obrażenia.	~Prqd przymienny / napiȩcie przyemienne
		HzHerc (czȩstotiwość sieciowa)
		WWat
!	OSTRZEZNIE! Ten symbol ze stowem "Ostrzeżenie" wskazuje na zagrożenie o srednim stopniu ryzyka, króre,{j)i sę go nie uniknie, spowoduje smierć lub powałe obrażenia.	iRADA: Ten symbol ze stowem „Rada“ zawiera dalsze uzyteczne informacja.
		Produkt stosowej tylko w pomieszczeniach suchych.
!	OSTROZNIE! Ten symbol ze stowem „Ostrożmie" wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, króre,{j)i sę go nie uniknie, spowoduje mate lub umiarkowane obrażenia.	Niewezpieczność - ryzyko parażenia prȩdem!
		Znak CE potworista zgodność z dyrektywami UE majorcymi zastosowania do produktu.

ELEKTRYCZNY GRZEJNIK DO RÉCZNIKÖW

Kórtka instrukcia

Niniejszy dokument jest skroconq, wydrukowanq wersjq kompletnej instrukcji obstugi. Zeskanonianie kodu QR przeniesie Cię bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykulu (IAN) 392304_2201这意味着 mgot/a obejrzejć i pobrać pełnq instrukcje obstugi.

OSTRZEZENIE! Nalezy przyestrzejaco kompletnej instrukcji obstugi oraz wskazowek bezpiecznych, aby uniknocy obrazu cia i szkód materialnych. Skrocona instrukcja obstugi jest integralny czeciago produktu. Przed uzyciem produktu nalezy zapoznać sie ze wzystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Zachowac skroconq instrukcje a przy przy bezpiecznych. Zachowac skroconq instrukcje a przy przy bezpiecznych.

Uzywać zgodnia z przyeznaczenia

Produkt przyznaczony do podgrzewania i suszenia ręczników oraz odziezy bez wieszaków. Produkt nada są do uzytku tylkow pomieszczeniach.

Inne zastosowania lub modyfikacja produktu są uwazane za niewlasciwe i mogq powodowej zagrozenia, takie jak smierc, obrażenia i uszkodzenia. Producent nie ponosi opdowiedzialnosci za szkody powstate w winiku uzycia produktu niedzgodnia z seinen przyznaczenia. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjngo.

Opisczeci

Rys. A

1 Grzejnik do reczników
2 Wskaznik LED stanu urzqdzenia
3Przycisk programatora czasowego
4 Przelcznik zasilania
Kabel zasilania z wtyczkq sieciowq
6Podstawka

7 Dybel
Uchwyt scienny
9Wkret(M4×27mm,ze szpicem)
10 Sruba (M4 x 14 mm, tepa)
[11]Wkret (M4×16mm, ze szpicem)

Dane techniczne

Napieceznamionowe:230V ，50Hz

Moc wejsciowa: 150 W

Stopien ochry: Klasa I

Stopien ochry IP:IP22

Instrukcie bezpieczewska

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM
PRODUKTU ZAPOZNAC SIE ZE
WSZYSTKIMINSTRUJKCJAMI
OBEZPIECZENSTWIE!
PRZEKAZUJAC PRODUKT
INNYM OSOBOM, NALEZY
DOLOTACZYCDO NIEGO PEJNA
DOKUMENTACJE!

Uszkodzenia powstate wwyniku
nieprzestrzegania niniejszej
instrukcji obstugi nie sq objete
gwarancjq!

Nie ponosimi zadnej
odpowsiedzialnosci w przypadku
wystapkienia szkód wtornych! Nie
bierzemy odpwiedzialnosci za
uszkodzenia menia lub obrazenia
ciata, powstate wwyniku
niewtasciwego uzytkowania
lub nieprzestrzegania instrukcji
bezpieczeanstwa!

NIEBEZPIECZENSTWO!
Zagrożenie zycia przy
wwyniku porazenia
przem! W przypadku
kontaku z przywodami lub
komponentami pod napieciem
istnieje ryzyko smiertelnych
obrażen!

Instrukcje bezpieczentwa dla sprejiangu AGD

Niniejszy produkt moze
byc uzywany przy bez daneci
od lat 8 oraz przy czobny z obniżonymi z dolnosciami
fizycznych, sensorycznych
lub mentalnych lub brakiem
doswiadczenia i/lub wiedzy,
jesli pozostajq pod nadzorem
lub zostały pouczone w
kwestii bezpiecznego uźycia
produktu i Rozumiejq zagrozenia
wynikajcqce z loro stosowania.
DzieciNie mogq bawic sie
produktem.
Czyszczenia i prac
konserwacyjnych nie mogq
przeprowadzać daneci
pozostawione bez nadzoru.

Regularnie sprawdzać,czy wtyczka sieciowa i kabel zasilania nie sq uszkodzone. Kabel zasilania nie podlega wymianie. Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, to produkt naleź yztylizowej.
Produkt nadaje są do uzytku tylko w pomieszczeniach.
Nie uzywac zadnych innych akcesoriow lub narzejdi niz dostarczone z produktem.

Szczegółowe instrukcie bezpieczenia watra dotycznych statych wieszakow na ręczniki

OSTRZEZENIE! W celu
uniknięcia zagrożenia dla
bardzo małych daneci zaleca
sie montowanie tego produktu
w taki sposob, aby najnizszy
podgrzewany drzejek znajdowat
sie co najmiej 60 cm nad
podtogq.
Przej „najnizszy podgrzewany
drzejek" naleź rozumiec
„wierzych najnizszego drzejka,
który daneci mogaq chwycić".

Produkt musi byc zamontowany w taki sposob, aby osoba znajdujca sie w wannie lub pod prysznicem nie mogda dotknac przytqcznika.

Dodatkowe instrukcie bezpieczeste w

Nie uzywać produktu, jesti kabel zasilania lub wtyczka sieciowa sq uszkodzone. Przed dalszym uzytkowaniem produktu zlecić autoryzowanemu spezialistycie zaintalowanie nowego kabla zasilania.
Nigdy nie otwierać obudowy produktu. W przypadku dotkBnia zączy pod napieciem i/lub zmiany struktury elektrycznej i mechanicznej istnieje ryzyko porazenia prqdem!
Przed podlqczeniem produktu sprawdzić na tabliczce znamionowej produktu dane dotyczść podlqczenia (napiecie i czestotliwość) i porównac z parametrami zasilania sieciowego. Upewnić sie, ze dane są zgodne, abyunikacja uszkodzenia produktu.
Nie uzywac przyȩzacje ani listew zasilajycych.
Upewnicie, ze kabel zasilania nie jest uszkodzony i nie jest prowadzony po gorycych powierzchniach i/lub ostrych krawedziach.

Upewnic sie, ze kabel zasilania nie jest zagiety ani scisniety.
Naprawy urzędzen elektrycznych mogą byc wykonywane wymiarcznie przy bez SPECIALISTOW przeszkolonych przy bez producenta. Niewlasciwe naprawy mogą powodowej znacznę ryzyko dla uzytkownika.

OSTRZEJEZENIE! Rzyko pożaru! Produktu nie wolno uzywać w povlizu lub pod zastonami i innymi materiały palnymi.

Unikać kontaktu produktu z materiały palnymi.
Montañ na scianie: Aby uniknqc zagrożenia dla daneci, produkt musi byc zamontowany tak, abyvoor spód znajdowat sie co najmiej 60 cm nad ziemiq. Zamontowac produkt w taki sposob, aby przy.§ćznik zasilania nie mayt byc obstugiwany przyez osobe znajdujacq sie w wannie lub pod prysznicem.
Przed uzyciem sprawdzić** produkt pod kątem widocznych uszkodzen. Nigdy nie uzywać uszkodzonego lub upuszczonego produktu.

Ten produkt nie jest wyposzaźny w urzędzenia do regulacje temperatury w pomieszczeniu. Produkt nieMZe byc uzywany w małych pomieszczeniach, w ktorych przybywaj ludzie niemog Qty samodzielnie wyjsć z pomieszczenia, chybaź e zapewnIONy jest staty monitoring.

OSTRZEZENIE! Gorce powierzchnie!

Niekóre częsci produktu mogość mochnagrzewac i powodowej oparzenia. Szczególna ostrożnosć jest konieczna w obecnosci;dzieci i osob wymagajycych ochrony.
Wadliwe częsci naleź y
wymieniać tylko na oryginalne
czȩci zamienne. Tylko w
przypadku użycia takich czȩ
gwarantujemy spejmienie
wymagań bezpieczność.
Chronic produit przyd wilgociq i wnikaniem plynow.
Kabelzasilandia wyciqa z gniazdka sieciowej trzymajcq za wtyczke.
Nie uzywać produktu w povlizu o thwartego ognia.
Nie umieszczac produktu bezposrednio pod lub nad gniażdkiem sciennym.

W przypadku awarii i burzy wymiągać wtyczke sieciowq ze sciennego gniażdka zasilania.
Nigdy nie uzywać produktu w bezposrednim sqsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
Produkt nalezy obstugiwac wyłącznie przy calkowicie rozwiniétym kablu zasilania. Nigdy nie owijac kabla zasilania wokóf produktu. Upewniać sie, ze kabel zasilania nie styka sie zgorçymi powierzchniami. Kabel zasilania nalezy klasc tak, abyNiedoğan byto potknqc sie o neigo.

OSTRZEZENIE: Ten produkt jest przyznaczony wyłącznie do suszenia tekstyliów wypranych w wodzie.

Montaz

1 RADA: Produkt moze byeć uzywany jako wolnostojcy lub montowany na scianie.

Wolnostojacy

(Rys.B)

Podstawke 6 przymocowac do spodu grzejnika do recznikow1 za pomocq 2 srb (M4 x 14 mm, tepe) 10.

Montaż scienny

(Rys. C)

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia zycia, rzyko obrazen i szkody materialne! Przechytać uwaznie instrukcję obstugi i instrukcję bezpieczenstwa uzywanej wiertarki.

! NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenie dla zycia! Upewnic sie, ze podczas wiercenia w scenie przywody elektryczne, gazowe lub wodne nie zostanq przywiercone. W razie potrzeby przy przystqienviem do wiercenia w scenie nalezy uzyc lokalizatora przywodow.

Oznaczyc na scianie potozenia otworow (patrz rysunek powyzej).
Wywiercie w scianie 4 otwory (0 6 mm).
Do wywierconych otworow wlozyc dyble 7
W kazdy dybel [7] wkrcić 1 wkrét (M4 x 27 mm, ze szpicem) [9]. teb wkrěta powinien wystawac ze sciany na okoto 5 mm.
Za pomocq dwoch wkretow (M4 x 16 mm, ze szpicem) [1] 2 uchwfty scienne 8 przykreci do gornej czeci grzejinika do recznikow 1.
Za pomocq dwoch srb (M4 x 14 mm, tepe) [10]2 uchwyty scienne [8] przykrecić do dolnej czȩci grzejnika do reczników [1].
Grzejnik do reczników [1] wroz z uzychytiami sciennymi [8] zawiesić na wkreconychwczesnej w scianę wkrętach (M4 x 27 mm, ze szpicem) [9].

Uzytkowanie

Wyczke sieciowa wlozyc do oppowiedniego gniazdka sieciowego. Wszystkie diody LED na wskazniku LED stanu urzadzenia 2 zawiecq sie na 2 sekundy. Nastepnie dioda LED zasilania na wyswietlaczu LED stanu urzadzenia zacznie swiecić kolorem czerwonym wskazujqc, ze produkt jest w trybie gotowosci.
Wlqczanie: Nacisnqc przyelçcznik zasilania 4. Dioda LED zasilania na wyswietlaczu LED stanu urzqdzenia 2 zacznie swiecić kolorem zielenym wskazujqc, ze produkt Dziata w trybie ciagtego grzania.
Ustawianie programatora zegarowego: Nacijsnij przycisk programatora czasowego 3, aby ustawic czas (2,4,8 lub 24 godziny), po ktorym produkt wylczy sie automatycznie. Odpowieznia dioda LED na wskazniku LED stanu urzqdzenia 2 swieci kolorem zielonym i miga co 3 sekundy. Dioda LED zasilania na wskazniku LED stanu urzqdzenia bedzie sie swieci.
Wylaczanie: Nacisnag przelcznik zasilania 4. Dioda LED zasilania na wyswielaczu LED stanu urzqdzenia 2 zacznie swieci czerwonym wskazujqc, ze produkt jest w trybie gotowosci.
W przypadku niekorzystania z produktu wyczke sieciowq 5 kabla zasilania nalezy wyjc z gniazdka sieciowego.

Czyszczenie i konserwacja

OSTROZNIE! Rzyko porazenia prqdem!

Wylqczyc produkt przyzed czyszczeniem i wyjć wyczke sieciowq[5] kabla zasilania z gniaźdka sieciowygo.

Odczekac, az produkt calkowicie ostygnie.
Produkt czysciwytzacnie z zewnqtrz za pomocmiiekiej, lekko wilgotnej sciereczki. Nigdy nie nalezy uzywac plnyow ani detergentow, poniewaz mogu uszkodzic produkt.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materialów przyjaznych dla srodowiska, które:noza przybekazuć do utylizacja w lokalnym punkcie przytewarzania surowcow wtornych.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiallyy opakowaniowe, nadajsie do recycl Klingu i podlegajq rozszerzonej odpowiedzialnosciproducenta.

Wyrzuc jeobservable, zgodnie iz ilustracion przystawiaqc informacao o sortowaniu,aby zapewnic lepsz utylizacje odpadow.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Przy segregowani oypadów prosimy
zwroci uwage na oznakowanie materiałow
opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a)
i numerami (b) o nastepujycm znaczeniu: 1-7:
Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materiały kompozytowe.

Informaci na temat mozliwosci utyizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzucac urzqdzenia po zakonczeniu eksploataci do opadow domowych, lecz prawidlowo zutylizowac. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Rysunek montażowy - wolnostojocy

B

Rysunek montażowy - montañ na scianie

C