Perfect Clean CP2110 - Gőztisztító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Clean CP2110 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 1300 W
A víztartály úrtartalma 330 ml

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha csatlakoztatva van az elektromos hálózatba. Elektromos készülék használatakor mindig be kell tartani az alábbi biztonsági előírásokat:

• A karbantartás megkezdése előtt, vagy ha a készüléket éppen nem használja, mindig húzza ki a fali aljzatból.
• Ne használja a berendezést a szabadban vagy nedves felületen.
• Ne használja a készüléket álló és lezárt állapotban.
• Ne hagyja a készüléket működésben, ha hosszabb ideig nem mozgatja. Ha a készülék működésben van, folyamatosan tartsa mozgásban.
• Ne hagyja, hogy játsszanak a készülékkel. Különös figyelemmel kell eljárni, ha a készüléket gyermekek közelében használják.
• A terméket csak az ezen használati útmutatóban leírtak szerint használja. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.
• Mindig húzza ki a készüléket az aljzatból, ha vizet tölt bele vagy önt ki belőle, illetve, ha nem használja.
• Ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült, ne használja a készüléket. Ha a készülék nem úgy működik, ahogy kellene, leesett, megsérült, a szabadban maradt vagy vízbe esett, forduljon szakservizhez.
• Ne húzza ki és ne vigye a készüléket a tápkábelnél fogva, ne használja a tápkábelt fogantyüként, ne csukja az ajtót a kábelre, és ne tekerje éles peremek vagy sarkok köré.
• Tartsa a tápkábelt kellő távolságban a forró felületektől.
• Ne vezesse át a készüléket a tápkábelen.
• Amikor a készüléket kihúzza a konnektorból, soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem fogja meg a csatlakozót, és húzza ki.

CP2100 | CP2110

27

HU

concept

concept

HU

• Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel.
• Ne használja a készüléket a víztartály fedele nélkül.
• A gözt ne használja, ha a tartályban nincs víz.
• Ha a göztisztítót nem használja, ürítse ki a víztartályt.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba. Ne használja a készüléket, ha valamelyik nyilás eldugult. Tartsa a készüléket portól, szálaktól, hajtól és minden olyan anyagtól tisztán, ami ronthatja a teljesítményét.
• Forduljon a gyártóhoz/forgalmazóhoz (ld. a jótállási és javítási feltételeket). A nem megfelelő szerelés vagy javítás miatt áramütés érheti a göztisztítót használó személyt.
• Haját, laza öltözetét, ujjait és egyéb testrészeit tartsa biztonságos távolságban a nyilásoktól és minden mozgó alkatrésztől.
• Soha ne engedje a gözt másik személyre. A göz nagyon forró, égési sérülést okozhat.
• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes vagy gyúlékony gázok közelében.
• Mielött kihúzza a konnektorból, kapcsolja ki a készüléket.
• A készüléket ne használja forró szennyeződések, pl. cigarette, gyufa vagy forró hamu eltávolítására.
  • Lépcső tisztításakor legyen különösen elővigyázatos.
• A készüléket ne használja gyúlékony vagy robbanékony szennyeződések, pl. benzin, öngyújtó-folyadék eltávolítására. A készüléket olyan helyen se használja, ahol ilyen folyadékok is jelen lehetnek.
• A készüléket ne használja olyan zárt térben, ahol olajfestékből, oldószerből vagy molyirtóból gyúlékony, robbanékony vagy mérgező kipárolgás szabadulhat fel. A készüléket olyan helyen se használja, ahol gyúlékony por található. Vegyszerek használata kárt okozhat a készülékben. Vegyszerek használata esetén elveszíti a jótállást.
• A készüléket ne használja mérgező anyagok, pl. klóros fehérítő, lefolyótisztító, benzin eltávolítására.
• A vízbe soha ne tegyen adalékanyagot, pl. parfümöt, folttisztítót vagy alkoholtartalmú anyagot. A készülék megsérülhet, vagy veszélyes lehet a kezelő számára.
• Használat előtt győződjön meg róla, hogy a víztartály fedele teljesen be van csavarva.

• Ne érjen hozzá a készülék forró részeihez. Működés közben normális, ha a készülék felmelegszik.

• Ne használja a készüléket olyan ruha tisztítására, amit éppen valaki visel.

• A forró gőz ereje és hőmérséklete kedvezőtlen hatást gyakorolhat bizonyos anyagokra. A göztisztítót előbb mindig próbálja ki egy kis felületen, hogy megállapítsa, az adott anyag kezelhető-e forró gőzzel.
• A készülékez soha ne irányítsa állatokra, személyekre vagy növényekre (megégetheti őket)! A készüléket soha ne irányítsa elektromos készülékekre vagy drótokra
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évesnél idősebb gyermekek vagy csökkent mozgásképességű, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktöl és a vezetékektöl. Gyermeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

Csak háztartási használatra

A gözmop és -tisztító kemény felületek, pl. kerámia, üveg, kö, márvány, beton, vinil, linóleum, tömített parketta és szönyeg tisztítására készült. A készülék nem használható finom selyem, bör, velúr vagy egyéb, a forró gözre érzékeny finom anyagokhoz. Ne használja továbbá viasszal kezelt bútor, nagyon vékony műanyag, tömítetlen parketta, mennyezet, gipszkarton, külső gépkocsifényezés, elektronika és elektromos tárgyak tisztítására.

MEGJEGYZÉS: A hő és a göz nem feltétlenül alkalmas hőre vagy forró gözre érzékeny parkettára. Ha nem tudja biztosan, javasoljuk, hogy ezen információk után érdeklődjön parkettája gyártójánál, és használat előtt próbálja ki a göztisztítót egy kis, nem szem előtt lévő felületen.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Fogantvù
2 Gözintenzitás qomb
3 Be-/kikapcsoló gomb
4 Készüléktest
5 Szönyegtisztító fej
6 Viztartály
7 Tisztító textília

Csomagolia ki a készülék és a tartozékok minden elemét.

1. Csüsztassa be a fogantyüt a göztisztitó föegységébe, amig be nem illeszkedik a megfelelő helyre (1).
2. Ültesse fel a göztisztitó házát a padlótisztitó fejre (2).

HASZNÁLAT

Az elsö használat előtt

1. Nyomja meg a viztartály kioldására szolgáló gombot, és vegye ki a tartályt (3).
2. Húzza meg a viztartály kupakját, és nyissa ki.
3. Töltse fel a tartályt desztillált vízzel. Rögzítse a kupakot vissza a tartályra. A viztartályba ne tegyen semmilyen tisztitószert, vegyi anyagot vagy illatszert.
4. Rögzitse a viztartályt újra a göztisztító föegységéhez, és ellenőrizze, hogy a vizszűrő a helyén van-e.
5. A padlótisztitó fej aljára tegye fel a textilhuzatot.
   FONTOS: Mielött pótolja a desztillált vízet vagy kicseréli a textilhuzatot, mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

1

MEGJEGYZÉS: Használat előtt mossa ki a textilhuzatot, hogy minden szabadon levő szálat eltávolítson róla.

A PADLÓ GÖZTISZTÍTÁSA

MEGJEGYZÉS: A göztisztitó használata előtt mindig seperje fel vagy porszívózza fel a padlót, hogy minden szennyeződést eltávolitson.

FONTOS: Ne használja a göztisztitót a padlótisztító fejre rögzített textilhuzat nélkül.

MEGJEGYZES: A padió tisztításához ne használja a szönyegtisztitó fejet.

1. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg a be -kikapcsoló gombot, villogni kezd a qőzintenzítás kék kontroll-lámpája.
2. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa kéken világít, ami annak jele, hogy a göztis maga termelni a gözt.
3. A bemelegedés után a gözintenzitás gombbal válassza ki a termelt göz intenzitását, LOW, ha alacsony, MEDIUM, ha közepes, HIGH, ha magas intenzitást választ
4. Döntse meg a göztisztitót úgy, hogy lábbal rálép a padlótisztitó fejre, és a föegységet a föld felé billenti.
5. A göztisztitót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyeknek.

SZÖNYEGEK GÖZTISZTÍTÄSA

MEGJEGYZÉS: A göztisztitó használata előtt mindig seperje fel vagy porszívózza fel a padlót, hogy minden szennyeződést eltávolitson.

FONTÓS: Ne használja a göztisztítót a padlótisztító fejre rögzített textilhuzat nélkül.

1. A padlótisztító fejre tegye fel a szönyegtisztító fejet.
2. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, villogni kezd a gözintenzitás kék kontroll-lämpája.
3. Néhány másodperc mülva a kontroll-lámpa kéken világít, ami annak jele, hogy a göztisztitó üzemkész, és elkezdi maga termelni a gözt.
4. A bemelegedés után a gözintenzitás gombbal válassza ki a termelt göz intenzitását, LOW, ha alacsony, MEDIUM, ha közepes, HIGH, ha magas intenzitást választ.
5. Döntse meg a göztisztítot úgy, hogy lábbal ralep a padlótisztító fejre, és a főegységet a föld felé billenti.
6. A göztisztitót mozgassa lassan elöre és hátra, és szenteljen különös figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyeknek.

FIGYELEM! A viztartályba csak desztillált vizet öntsön!

Mindig húzza ki a készüléket az aljzatból, ha desztillált vizet tölt bele vagy önt ki belőle, illetve, ha nem használja.

A VÍZSZÜRÖ CSERÉJE

A vízszűrő segít kiszümi a vízben található ásványokat, amelyek csökkentik a göztisztító teljesítményét. A készülék hasznalátának gyakoriságától függően a szűrót 80-100 óránként cserélni kell. A gozmophoz kizárolág desztillált vizet használjon. Ha olyan környeken lakil, akol kemény a víz, a viz hasznalata során üledék képzöhdet a fütőelememen, ami csökkenti a tisztító hatékonyságát. Minden használát után vegye ki a víztartályt, és öntse ki belöle az összes vizet.

TARTOZÉKOK

CP2100 - A csomag tartalma 1x tisztitó textilia és 1x szönyegtisztitó fej
CP2110 - A csomag tartalma 3x tisztító textilia és 1x szönyegtisztító fej

HU

concept

concept

HU

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FONTOS: MIELÖTT BÁRMIFÉLE KARBANTARTÁSBA KEZD, ELŐSZÓR GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY A GÓZTISZTÍTÓ TELJESEN KIHÜLT.

A víztartály kiúrítése

1. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és győződjön meg róla, hogy a készülék eléggé kihült.
2. Vegye ki a viztartályt a göztisztító föegységéböl.
3. Vegye le a víztartály kupakját.
4. Öntse ki a megmaradt vizet a tartályból. Tegye vissza a kupakot a tartályra, és rögzítse a göztisztitóhoz.

A textilhuzat levétele és tisztítása

1. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és győződjön meg róla, hogy a készülek eléggé kihült.
2. Ha szükséges, vegye le először a szönyegtisztító fejet, majd húzza le a textilhuzatot a padlótisztító fejről.
3. A textilhuzatot mossa ki mosógépben, legfeljebb 40 °C-on, és finom mosószert használjon hozzá.
   FONTOS: A mikroszálas huzatok mosásához soha ne használjon fehéritöt vagy öblitöszert.

A kemény vízhez való szűrő cseréje

A göztisztító el van látva kemény víz elleni szürővel. Ha olyan kömyéken lakik, ahol kemény a víz, a szűrő idővel elszínezódik. A viz keménységétől és a tisztító használatának gyakoriságától függően a szűrőt 6-havonta cserélni kell.
1. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és győződjön meg róla, hogy a készülék eléggé kihült.
2. Vegye ki a víztartályt a göztisztító főegységéböl.
3. Vegve ki a vizszüröt a göztisztitóból. A régi szüröt cserélje ki újra.
4. A víztartályt helyezze vissza a göztisztitóba.
MEGJEGYZÉS: A szűrő állapota befolyással van a készülék működésére.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a készülékkel probléma merül fel, mielőtt kapcsolatba lép a szakszervizzel, nézze át az alábbi ellenőrző listát.

A gözfüvóka nem termel gözt.
• Talán nincs víz a víztartályban.
- Lehet, hogy rosszul van betéve a víztartály a készülék házába.
A textilhuzat nem távolitia el a szennveződést.
- Lehet, hogy a textilhuzat telltődött a szennyeződésekkel, és a további használat előtt ki kell mosni. Ld. a Tisztítás és karbantartás fejezet.

A TAKARÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN LEGGYAKRABBAN FELTETT KÉRDÉSEK

Mennyi idő alatt lesz üzemkész a gözfúvóka? Kb. 30 másodperc utan.
A gözfúvókat minden padlófajtához használhatom? Minden kemény márvány, kerámia kö, linóleum, fa és parketta padlóhoz.
A gözfúvóka automatikusan termel gözt? Igen, felmelegedés után automatikusan elkezd gözt termelni.
Tehetek a víztartályba tisztítószert vagy vegyi anyagot? Nem, ezzel tönkreteheti a készüléket.
Mit csináljak akkor, ha olyan helyen élek, ahol kemény a viz? Használhat szürt vizet, vagy gyakrabban kell cserélni a szüröket. Ha a fúvókából csak gyenge güzáram jön, ellenőrizze a güzfúvóka nyilását, nem dugult-e el a vizkötöl.
Mikor ideje kicserélni a szüröt? Miböl veszem észre? A víz keménységétől függ. Általában 6 havonta. Abból láthatja, hogy a szürökazetta sárga színe enyhén kifakult.
Meddig tart ki egy vízzel teli viztartály, mielött újra kell tölteni? Nagyjából 18 percig, folyamatos gözhasznalat esetén.

A mop mosató? Igen, kimoshatja kézzel, vagy mosógépben legfeljebb 40 °C on. Használjon finom mosészert, de fehérítót vagy textilóblítót ne.

Milyen gyakran kell a mopot cserélni? Ez több különbözi tényezütöl függ, leginkább a padló keménységétől. A legjobb mód annak felismerésére, hogy mikor kell kicserélni a mopot, ha a mop mosás után is piszkos marad, vagy ha észreveszi, hogy már nem olyan hatékony, mint kezdetben.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyújtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladekról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelövre. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladéket gyüjtk újrahasznósítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadalyozza a kömyezetet és az emberi egészséget veszelyeztető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előrásosnak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznósítására vonatkozó részleteselb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzíthez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden modosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICİBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alábbó) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesithetői, ha a termék nincs tűságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesitheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a termékel gondosan meg kell tisztitani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszínezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hűtőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potansal	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANEROS.R.L.	Soseaua OrhideelorNr.27-29 Sector 1	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]@depanero.ro

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

SK CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax.: [phone]