Perfect Clean CP2110 - Curățător cu abur Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Clean CP2110 Concept

Aparat de curățat cu abur

Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiti de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-1 pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelaite persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de putere 1300 W
Capacitatea rezervorului de apă 330 ml

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

Nu lăsați aparatul nesupravegheat dacă este conectat la rețeaua electrică. La utilizarea aparatului electric trebuie respectate întotdeauna următoarele măsuri de siguranță:

• Deconectați întotdeauna aparatul înainte de a începe întreținerea sau când nu-l folosiți.
• Nu folositi aparatul în aer liber sau pe o suprafață umedă.
• Nu folositi aparatul în poziție verticală și blocată.
• Nu lăsați aparatul pornit timp mai îndelungat fără a mișca cu el. Dacă aparatul este în funcțiune, mențineți-l într-o mișcare continuă.
• Nu permiteți ca aparatul să fie tratat ca o jucărie. Dacă aparatul este utilizat în apropierea copiilor, trebuie acordată o grijă sporită.
• Utilizați aparatul în modul descris în acest manual de utilizare. Folosiți numai accesorii recomandate de producător.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la priza electrică atunci când umpleți sau goliți apa sau atunci când aparatul nu este folosit.
• Nu utilizati aparatul dacă are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorat. Dacă aparatul nu funcționează așa cum ar trebui, a căzut pe pământ, este deteriorat, a fost lăsat afară sau a căzut în apă, contactați un service autorizat.
• Nu trageți de cablul de alimentare, nu transportați aparatul ținând de cablul de alimentare, nu folosiți cablul ca un mâner, nu prindeți cablul în ușă și nici nu-l înfășurați în jurul muchiilor sau colțurilor ascuțite.
• Tineți cablul de alimentare destul de departe de suprafetele fierbinti.
• Nu treceti cu aparatul peste cablul de alimentare.

RO

concept

concept

RO

- La deconectarea aparatului de la priză, nu trageți niciodată de cablul de alimentare, prindeți de stecăr și scoateți-I prin tragere.

- Nu atingeti aparatul și nici stecărul cu mâinile ude.

- Nu utilizati aparatul fără capacul rezervorului de apă.

- Nu folositi abur dacă nu în rezervorul de apă nu este apă.

- Dacă nu utilizati aparatul de curătat cu abur, goliti rezervorul de apă.

- Nu introduceți obiecte în orificii. Nu utilizați aparatul dacă oricare dintre orificii este blocat. Păstrați aparatul curat și fără praf, scame, păr și orice ar putea reduce performanța acestuia.

- Contactați producătorul/distribuitorul (vezi condițiile de garanție și service). Instalarea și repararea necorespunzătoare pot provoca electrocutarea persoanelor care folosesc aparatul de curătat cu abur.

- Păstrați părul, hainele largi, degetele și alte părți ale corpului la o distanță sigură față de orificii și de toate părțile în mișcare.

- Nu degajați abur spre o altă persoană. Aburul este foarte fierbinte și poate provoca arsuri.

- Nu utilizati aparatul în prezența vaporilor explozivi sau inflamabili.

- Opriti aparatul înainte de al deconecta de la priză.

- Nu folosiți aparatul pentru a aspira obiecte fierbinți sau care fumegă, cum ar fi tigări, chibrituri sau cenușă fierbinte.

- Fiți deosebit de atenți la curățarea scărilor.

- Nu utilizați aparatul pentru a aspira lichide inflamabile sau explozive, cum ar fi benzina sau lichidul pentru brichete. Nu utilizați aparatul nici în locurile unde pot fi prezente aceste lichide.

- Nu utilizati aparatul într-un spațiu închis, în care pot fi eliberați vapori inflamabili, explozivi sau toxici din vopsele de ulei, diluanți sau produse anti-molii. Nu folositi aparatul nici într-un loc unde este praf inflamabil. Utilizarea substanțelor chimice poate deteriora aparatul. Prin utilizarea substanțelor chimice pierdeți garanția.

- Nu folositi aparatul pentru a aspira substanțe toxice precum înălbitor cu clor, produs de curățare canalizare, benzină etc.

- Nu adăugați niciodată în apă aditivi cum ar fi parfumuri, produse de îndepărtare a petelor sau substanțe care conțin alcool. Aparatul poate fi deteriorat sau poate deveni periculos pentru utilizator.

- Înainte de utilizare, asigurați-vă că capacul rezervorului de apă este complet înșurubat.

- Nu atingeti părțile fierbinți ale aparatului. Este normal ca aparatul să se

încălzească în timpul funcționării.

- Nu folosiți aparatul pentru a trata îmbrăcămintea pe care o aveți dumneavoastră sau o altă persoană pe corp.

- Puterea și temperatura aburului fierbinte pot avea o influență negativă asupra anumitor materiale. Întotdeauna testați mai întăi aparatul de curățat cu abur pe o zonă mică, pentru a vedea dacă materialul respectiv este potrivit pentru a fi tratat cu abur fierbinte.

- Nu îndreptați niciodată aparatul spre animale, oameni sau plante (pericol de opărire)! Nu îndreptați aparatul către echipamente sau fire electrice.

- Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.

- Acest aparat poate fi utilizat de câtre copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și persoane cu capacitate motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoane nefamiliarizate cu deservire doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea. Curățarea și întreținerea efectuată de câtre utilizator nu poate fi exercitată de câtre copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție.

Doar pentru utilizare casnică

Mopul cu abur și aspiratorul este conceput pentru a fi utilizat pe suprafețe dure precum ceramică, sticlă, piatră, marmură, beton, vinil, linoleum, pardoseală din lemn etanș și covor. Aparatul nu este destinat utilizării pe mătase fină, piele, velur sau alte materiale fine sensibile la aburul fierbinte. De asemenea, nu utilizați pe mobilierul ceruit, materiale plastice foarte subțiri, pardoseli din lemn neetanse, tavane, glips carton, vopsele auto de exterior, produse electronice sau obiecte cu electricitate.

NOTĂ: Este posibil ca căldura și aburul să nu fie adecvate pentru pardoselile sensibile la temperaturi ridicate sau aburul fierbinte. Dacă nu sunteți sigur, vă recomandăm să obțineți aceste informații direct de la producătorul podelei dumneavoastră și înainte de utilizare să testați aparatul de curățat cu abur pe o zonă mică și puțin vizibilă.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Mäner
2 Buton de intensitate a aburului
3 Buton pornire/oprire
4 Corpul aparatului
5 Glisor de covor
6 Rezervor de apà
7 Textil de curătare

Despachetați toate componentele aparatului și accesoriiile.
1. Introduceti mânerul în unitatea principală de curățare astfel să între corect la loc (1).
2. Fixati corpul curătătorului în duza pentru pardoseli (2).

UTILIZARE

Înainte de prima utilizare

1. Apàsati butoanele de eliberare a rezervorului de apà si scoateti-I (3).
2. Trageți de capacul rezervorului de apă și deschideti-I.
3. Umpleți rezervorul cu apă distilată. Fixați capacul înapoi pe rezervor. Nu adăugați nici un fel de agenti de curățare, substanțe chimice sau parfumuri în rezervorul de apă.
4. Fixați rezervorul de apă înapoi pe partea principală a curățătorului și asigurați-vă că filtrul de apă este la locul său.
5. Puneti invelisul textil pe partea inferioară a duzei pentru pardoseli.
   IMPORTANT: Înaintea reumplerii apei distilate sau a schimbării învelișului textil, deconectați intotdeauna aparatul de la priză.
   NOTĂ: Spălați invelișul textil înainte de utilizare, pentru a îndepărta toate firele libere.

1

CURĂTAREA PODELELOR CU ABUR

NOTĂ: Înainte de a utiliza curățătorul cu aburi, măturați sau aspirați întotdeauna podeaua pentru a îndepărta toate impuritățile.
IMPORTANT: Nu utilizați curățătorul cu aburi fără învelișul textil fixat pe duza de podea. NOTĂ: Nu utilizati glisorul de covor pentru la curățarea podelelor.

1. Conectați cablul de alimentare al aparatului la priză. Apăsați butonul de pornire/oprire, va începe să pâlpăie lumina albastră a intensității aburului.

2. După câteva secunde, indicatorul va lumina în albastru, indicând faptul că aparatul de curățat cu abur este pregătit de functionare și va începe singur să producă abur.

3. După încălzire, selectați intensitatea aburului produs cu butonul de intensitate a aburului, LOW pentru intensitate mică, MEDIUM pentru intensitate medie a aburului, HIGH pentru intensitate mare a aburului
4. Înclinați curățătorul cu abur călcând pe duza de podea și înclinând partea principală spre sol.
5. Deplasați curățătorul cu abur încet înainte și înapoi, acordând o atenție specială zonelor mai frecventate.

CURĂTAREA COVOARELOR CU ABUR

NOTĂ: Înainte de a utiliza curățatorul cu aburi, măturați sau aspirați întotdeauna podeaua pentru a îndepărta toate impuritățile.

IMPORTANT: Nu utilizati curătătorul cu aburi fără învelișul textil fixat pe duza de podea.

1. Puneti glisorul de covor pe duza de podea.

2. Conectați cablul de alimentare al aparatului la priză. Apăsați butonul de pornire/oprire, va începe să pălpăie lumina albastră a intensității aburului.

3. După câteva secunde, indicatorul va lumina în albastru, indicând faptul că aparatul de curățat cu abur este pregătit de funcționare și va începe singur să producă abur.
4. După Incălzire, selectați intensitatea aburului produs cu butonul de intensitate a aburului, LOW pentru intensitate mică, MEDIUM pentru intensitate medie a aburului, HIGH pentru intensitate mare a aburului.
5. Înclinați curățătorul cu abur călcând pe duza de podea și inclinând partea principală spre sol
6. Deplasati curătătorul cu abur încet înainte și Inapoi, acordând o atenție specială zonelor mai frecventate.

ATENTIE! Pentru umplerea rezervorului de apă folositi numai apă distilată!

Deconectați întotdeauna aparatul de la priza electrică atunci când umpleți sau goliti apa distilată sau când aparatul nu se foloseste.

SCHIMBAREA FILTRULUI DE APĂ

Filtrul de apă ajută la filtrarea mineralelor conținute în apă care reduc eficiența curățatorului cu aburi. În funcție de frecvența folosiri aparatului, filtrul ar trebui schimbat la fiecare 80 - 100 de ore. În mopul cu abur a se folosi numai apa distiliată. Dacă locuți într-o zonă cu apă dură, la folosirea acestei ape se pot forma depuneri pe corpul de încălzit, ceea ce duce la reducerea performanței aparatului de curățat. După fiecare utilizare, scoateți rezervorul de apă și goliiți toată apa din acesta.

ACCESORII

CP2100 - Pachetul include 1x textil de curățare și 1x glisor de covor
CP2110 - Pachetul include 3x textil de curățare și 1x glisor de covor

RO

concept

concept

RO

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

IMPORTANT: ÎNAINTE DE A ÎNCEPE ORICE LUCRĂRI DE ÎNTRETINERE, ASIGURATI-VĂ MAI ÎNTĂI CĂ CURĂTĂTORUL CU ABUR S-A RĂCIT COMPLET.

Golirea rezervorul de apă

1. Deconectați cablul de alimentare de la priză și asigurati-vă că aparatul s-a răcit suficient.
2. Eliberati rezervorul de apă din partea principală a curătătorului cu abur.
3. Scoateti capacul din rezervorul de apă.
4. Goliți restul de apă din rezervor. Puneti capacul înapoi pe rezervor și fixați-l pe aparatul de curățat cu abur.

Demontarea si curătarea învelisului textil

1. Deconectați cablul de alimentare de la priză și asigurati-vă că aparatul s-a răcit suficient.
2. Dacă este necesar, desprindeți mai întăi glisorul de covor și apoi luati învelișul textil de pe duza de podea.
3. Spâlați invelișul textil în mașina de spâlat la maxim 40 °C și folositi un detergent fin.
   IMPORTANT: Nu folositi niciodată înâlbitor sau balsam de rufe la spâlarea învelișului din microfibră.

Înlocuirea filtrului de apă dură

Curățatorul cu abur este echipat cu un filtru de apă dură. Dacă locuți într-o zonă cu apă dură, filtrul se va colora în timp. În funcție de duritatea apei și de frecvența de utilizare a curățatorului, filtrul ar trebui schimbat la fie care 6 luni.

1. Deconectati cablul de alimentare de la priză și asigurati-vă că aparatul s-a răcit suficient.
2. Eliberați rezervorul de apă din partea principală a curățatorului cu abur.
3. Scoateți filtrul de apă din curătătorul cu abur. Înlocuiti filtrul vechi cu unul nou.
4. Puneti rezervorul de apă înapoi în curătătorul cu abur.
   NOTĂ: Starea filtrului va influența performanța aparatului.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Dacă apare vro problemă la aparat, înainte de a contacta un service, consultați umătoarea listă de control.

Duza de abur nu generează abur.

• Este posibil să nu fie apă în rezervorul de apă.
• Este posibil ca rezervorul de apă să nu fie introdus corespunzător în corpul aparatului.
  Învelisul textil nu captează murdâria.
• Invelișul textil poate fi saturat cu murdărie și trebuie spălat înainte de o altă utilizare. Vezi capitolul Curățare și întreținere.

ÎNTREBĂRI FRECVENTE PRIVIND EFECTUAREA CURĂȚENIEI

Când este pregătită de funcționare duza de abur? În aproximativ 30 de secunde.
Pot folosi duza de abur pe toate tipurile de podele? Poate fi folosità pe toate podelele dure din marmură, ceramică, piatră, linoleum, lemn și parchet.
Duza de abur produce abur automat? Da, după încălzire începe să producă abur automat.
Pot adäuga detergenți sau alte substanțe chimice în rezervorul de apă? Nu, ați deteriora întregul aparat.
Ce trebuie să fac dacă locuiesc într-un oraș cu apă foarte dură? Puteți utiliza apă filtrată sau trebuie să schimbați filtrele mai des. Dacă din duză iese doar un jet slab de abur, verificați orificiul duzei de abur dacă nu este înfundat cu calcar.
Când este momentul potrivit pentru înlocuirea filtrului? Cum îmi dau seama? Depinde de duritatea apel. De obicei după 6 luni. Puteti observa că culoarea galbenă din interiorul cartușului de filtrare își pierde ușor culoarea.
Cât timp va dura un rezervor plin cu apă curată înainte de a trebui reumplut? Aproximativ 18 minute de funcționare continuă cu abur fierbinte.

Mopul este lavabil? Da, il puteți spăla manual sau în mașina de spălat la maxim 40 °C. Utilizați un detergent fin, nu folosii înălbitor sau balsam de rufe.

Cât de des trebuie să schimb mopul? Acest lucru depinde de mai multi factori diferiti, dar mai ales de duritatea podelei. Cel mai bun mod de a cunoaște când trebuie înlocuit mopul este că mopul rămâne murdar și după spălare sau dacă observați că nu mai funcționează la fel de bine ca la început.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predati punqile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este insemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj îndică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediuului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionare deșeurilor. Informații mai detallate privind reciclarea acestui produs veți obtine de la autorităție locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazulnude ăți cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.

concept

concept

cz Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, tânând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (in special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorrectă.
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apărut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apärut ca urmare a unei întretineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire sau zgărierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

În cazul în care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defectiuni, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fară defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiuni, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fară intâziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiuni.

În cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la încoulirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezillerea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeziuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeziuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotări despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fară amânare inutilă, cel tázliu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparației produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindrich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

RO Lista unităților service

Česká republika