TCVC 3055 S - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Porszívó típusa	Víz- és por porszívó
Márka	Einhell
Modell	TCVC 3055 S
Névleges teljesítmény	950 W
Hálózati feszültség	220-240 V ~ 50-60 Hz
Tartály térfogata	30 L
Súly	5,5 kg
Hangnyomásszint	78 dB(A)
Szívóképesség	Száraz és folyékony
Száraz szíváshoz való szűrő	Redős szűrő
Folyadékszíváshoz való szűrő	Hab szűrő
Szennyeződésgyűjtő zacskó	Igen (száraz szíváshoz)
Fújási funkció	Igen
Úszó biztonsági szelep	Igen
Vízleeresztő dugó	Igen
Kábeltekercselő kampó	Igen
Tartozékok	Rugalmas tömlő, 2 részes szívócső, kombinált kefe, lapos szívófej, görgők, gyűjtőzsák
Rendeltetésszerű használat	Nem veszélyes, nem éghető porok és folyadékok esetén
Tárolás	Sötét, száraz, fagymentes hely, 5-30 °C

Gyakran ismételt kérdések - TCVC 3055 S EINHELL

Hogyan használjam a porszívót folyadékok felszívására?

Folyadékok felszívásához cserélje ki a redős szűrőt a mellékelt hab szűrőre. Húzza rá a szűrőketrecre. Soha ne használja a redős szűrőt folyadékokhoz. Az úszó biztonsági szelep leállítja a szívást, amikor a tartály megtelik.

Milyen szűrőt használjak a száraz szíváshoz?

Száraz szíváshoz használja a gyárilag felszerelt redős szűrőt. Adjon hozzá szennyeződésgyűjtő zacskót a jobb teljesítmény és könnyebb tisztítás érdekében.

Szívhatok-e forró hamut vagy cigarettát?

Nem, soha ne szívjon fel forró hamut, cigarettacsikkeket, égő gyufát, illetve éghető, maró vagy robbanékony anyagokat. Ez károsíthatja a készüléket vagy tüzet okozhat.

Hogyan tisztítsam a hab szűrőt?

Mossa meg a hab szűrőt egy kevés fekete szappannal folyó víz alatt, majd hagyja teljesen megszáradni a levegőn, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a porszívó már nem szív megfelelően?

Először ellenőrizze, hogy a szűrő nincs-e eltömődve. A redős szűrőt óvatosan kopogtassa meg, vagy tisztítsa meg egy finom kefével. Ellenőrizze azt is, hogy a tömlő és a tartozékok nincsenek-e eldugulva.

Hogyan ürítsem ki a tartályt folyadékok felszívása után?

Használja a tartály alján található vízleeresztő menetes dugót. Fordítsa balra a folyadék kiengedéséhez. A tartály fejét is leveheti a kiürítéshez.

Alkalmas ez a porszívó professzionális használatra?

Nem, a készülék háztartási és szabadidős használatra készült. Nem professzionális, ipari vagy kézműves használatra szolgál.

Hogyan cseréljem ki a tápkábelt, ha megsérül?

A sérült kábelt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

Használhatom a porszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a porszívót szűrő nélkül. Ez károsíthatja a motort és érvénytelenítheti a garanciát. Mindig győződjön meg arról, hogy a szűrő megfelelően rögzítve van.

Hogyan tároljam a porszívót?

Tárolja a készüléket sötét, száraz és fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az optimális hőmérséklet 5-30 °C között van. Lehetőleg használja az eredeti csomagolást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCVC 3055 S EINHELL

H Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó

RO Instructiuni de utilizare originale Aspirator umed-uscat

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 13-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Névleges teljesítmény

1. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

• Veszély! Az összeszerelés és a beüzemeltetés előtt okvetlenül figyelembe venni a használati utasítást.
• Kontrollálni, hogy a hálózati feszültség megegyezik e a típustáblán megadott hálózati feszültséggel.
• Kihúzni a hálózati csatlakozót, ha: nem használja a készüléket, mielőtt kinyitná a készüléket, tisztítás és karbantartás előtt.
• Ne tisztítsa a készüléket sohasem oldószerekkel.
• Ne húzza ki a csatlakozót a kábelnál fogva a dugaszoló aljzatból.
• Ne hagyja az üzemkész készüléket felügyelet nélkül.
  • Védeni a gyerekek hozzáférése elöl.
• Ügyelni kell arra, hogy a hálózati csatlakozókábel áthajtás, zúzás, rántás vagy hasonló által ne sérüljön vagy rongálódjon meg.
• Nem szabad használni a készüléket, ha a

hálózati csatlakozóvezeték állapota nem ki- fogástalan.

A hálózati csatlakozóvezeték kicserélésénél nem szabad a gyártó által megadott kivitelezésektől eltérni. Hálózati csatlakozóvezeték: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm².
- Semmi esetre sem beszívni: égő gyufákat, izzó hamut és cigarettevégeket, égő, maró, tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázokat és folyadékokat.
- Ez a készülék nem alkalmas az egészségre veszélyes porok elszívására.
• A készüléket száraz teremben tárolni.
- Ne vegyen üzembe hibás készüléket.
- Szervíz csak is feljogosított vevőszolgálatoknál.
- A készüléket csak olyan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett.
- Lépcsők tisztításánál különös figyelmességre van szükség.
Csak originális tartozékokat és pótalkatrészeket használni.

Ez a készülék nem lett olyan személyek általi (gyerekeket is beleértve) használatra meghatározva, akik csak egy korlátolt pszihikai, szenzórikus vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy akik nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy a készüléket hogyan kell használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 3-ig)

1. Fogantyú
2. BE/KI kapcsoló gomb
3. Készülékfej
4. Szürökosár
5. Biztonsági úszószelep
6. Hálózati vezeték
7. Zárókapocs
8. Tartály
9. Kapcsolat szívótömlő
10. Fúvókapcsolat
11. Hajlékony szívótömlő
12. 2-részes szívócső
13. Kombinált szívófej
14. Futógörgök

H

1. Redős szürő
2. Habanyagszürö
3. Akasztó a kábelfelcsévéléshez
4. Kerekek
5. Vízleeresztő csavar
6. Közbeeső darab
7. Rögzítöcsavarok a fogantyún
8. Tartozéktartó
9. Hézagszívófej
10. Piszokfelfogó zsák

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Híányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizonylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz.

Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Fogantyú
- Szívótömlő
• 2-részes szívócső
• Kombinált szívófej
• 4x futógörgő
• Redős szürő fedéllel
- Habanyagszürő
• Közbeeső darab
• Rögzítőcsavar a fogantyúhoz (2x)
• Hézagszívófej
• Piszokfelfogó zsák
• Eredeti használati utasítás

A készülék a tartálytalajon egy lánccal (z) van felszerelve. Ez a használat ideje alatti statikai

feltöltödésnek a lecsökkentésére szolgál.

3. Rendeltetés szerinti használat

A nedves- szárazszívó a megfelelő szűrő használata melett nedves- és szárazszívásra alkalmas. A készülék nem lett gyullékony, robbanó vagy az egészségre káros anyagok felszívására meghatározva.

A gépet csak a rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva.

Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség ..... 220-240V \~ 50-60 Hz

Névleges teljesítmény: 950 W

Tartályürtartalom: 30 l

Hangnyomásmérték L _pA 78 dB(A)

Bizonytalanság K _pA ......2 dB

Súly: 5,5 kg

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés! Győződjön meg rákapcsolás elött arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

A készüléket csak egy védőérintkezős dugaszoló aljzatra szabad rákapcsolni!

5.1 A készülék összeszerelése

A készülékfej felszerelése (6-os ábra)

A készülékfej (3) egy zárókapoccsal (7) van a tartályon (8) felerősítve. A gépfej (3) levételéhez kinyitni a zárókapcsot (7) és levenni a gépfejet (3).

A gépfej (3) felszerelésénél ügyelni a zárókapocs (7) helyes bereteszelésére.

H

A futógörgők felszerelése (5-ös kép)

Szerelje fel az 5-ös ábrán mutatottak szerint a futógörgőket (14).

A fogantyú felszerelés (4-es ábra)

Egy csavarhajtóval felszerelni a fogantyút (1).

5.2 A szűrők felszerelése

Utalás!

Ne használja a nedves – szárazszívót sohasem szűrő nélkül!

Ügyeljen mindig a szürök feszes ülésére!

A habanyagszűrő felszerelése (7-es ábra)

A nedvesszíváshoz húzza rá a mellékelt habanyagszűrőt (16) a szűrőkosárra (ábra 2/4). A szállításnál már felszerelt redős szűrő (15) nem alkímas a nedvesszívásra!

A redős szűrő felszerelése (8-as ábra)

A szárazszíváshoz tolja a redős szürőt (15) a szűrőkosárra (ábra 2/4). A redős szűrő (15) csak szárazszívásra alkalmas!

A piszokfelfogózsák felszerelése (8a-as ábra)

A fi nom, száraz piszok felszívására ajánlatos kiegészítőlegesen a piszokfelfogózsák felszerelése. Ezáltal a redős szűrő (15) hosszabb ideig szabad marad és tovább megmarad a szívástelyesítmény. Ehhez még könnyebb lesz a por megsemmisítése. Húzza rá a piszokfelfogó zsákot a beszívó nyilásra. A piszokfelfogó zsák csak a szárazszívásra alkalmas.

5.3 A szívótömlő felszerelése

(ábra 9-töl - 12-ig)

A használati esettől függően kösse össze a szívótömlőt (11) a nedves-/szárazszívó megfelelő kapcsolatával.

Szívni

Csatlakoztasa rá a szívótömlőt (11) a szivótömlő (9) kapcsolatára.

Fújni

Csatlakoztasa rá a szívótömlöt (11) a fúvótömlő kapcsolatára (10).

A szívótömlő (11) meghosszabbításához a 2-részes szívócső (12) egy vagy több elemét fel lehet dugni a szívótömlőre (11).

5.4 Szívófejek

Kombinált szívófej (13)

A kombinált szívófej (13) közepestől nagy felü-

letekig terjedő felületeken a szilárd anyagok és folyadékok elszívására alkalmas.

Hézagszívófej (ábra 11)

A hézagszívófej (23) a szilárd anyagok és folyadékok elszívására szolgál sarkokban, széleken és egyébb nehezen hozzáférhető helyeken.

6.Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 2/2)

Kapcsolóállás 0: Ki

Kapcsolóállás I: Normális üzem

6.2 Szárazszívás

Használja a szárazszíváshoz a redős szürőt (15), kiegészítően még egy piszokfelfogózsákot lehet felszerelni (lásd az 5.2-es pontot). Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére!

6.3 Nedvesszívás

Használja a nedvesszíváshoz a habanyagszürőt (16) (lásd az 5.2-es pontot).

Ügyeljen mindig a szürő feszes ülésére!

Vízleeresztő csavar (1-es ábra)

Nedvesszívásnál a tartály (8) egyszerű kiúritéséhez ez egy vízleeresztő csavarral (19) van felszerelve. Balracsavarás által megnyitni a vízleeresztő csavart (19) és leereszteni a folyadékot.

Nedvesszívásnál a tartály maximális töltésállásának az elérésekor bezár a biztonsági úszószelep (5). Ennél megváltozik a készülék beszívózaja, hangosabb lesz. Kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt.

Veszély!

A nedves- szárazszívó nem alkalmas gyullékony folyadékok felszívására! A nedvesszíváshoz csak a mellékelt habanyagszűrőt használni!

6.4 Fújni

Csatlakoztasa össze a szívótömlőt (11) a nedves- szárazszívó fúvókapcsolatával (10).

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó

H

vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély! Minden tisztítási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellöztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet.
• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

8.2 A készülékfej (3) tisztítása

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg-támadhatják a készülék műanyagrészeit.

8.3 A tartály tisztítása (8)

A tartályt, a szennyeződéstől függően vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal, vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

8.4 A szűrő tisztítása

A redős szűrő (15) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a redős szüröt (15) azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy fi nom kefével vagy egy kéziseprővel megtisztítja.

A habanyagszűrő (16) tisztítása

A habanyagszüröt (16) egy kevés kenőszappanal és folyó vízzel megtisztítani majd hagyni levegőn megszáradni.

8.5 Karbantartás

Ellenőrizze le rendszeresen és minden használat elött a nedves- szárazszívó szűrőjét feszes ülé- sére.

8.6 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni;

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyag körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból.

A defektes készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene a készüléket egy megfelelő gyűjtöhelyen adni. Ha nem ismerne ilyen gyűjtöhelyet, akkor érdeklődjön utánna a községi közigazgatásnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni meg.

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadi. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszívófej, hézagszívófej, kárpitos szívófej,villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szűrő, habanyagszűrő, piszokfelfogó zsák,kiegészítő szűrő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

RO

Pericol!