TCVC 3055 S - Aspirator EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TCVC 3055 S EINHELL

Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să fi e disponibile în orice moment. Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi- le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne- respectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă. Explicaţia simbolurilor utilizate (a se vedea fi gura 13)

1. Pericol! - Pentru reducerea riscurilor de acci-

dentare citiţi instrucţiunile de utilizare.

1. Indicaţii de siguranţă

Avertisment! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă, instrucţiunile şi ţineţi cont de imaginile şi da- tele tehnice care însoţesc acest aparat elec- tric. Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor.

Pericol! Înainte de montare şi punere în funcţiune se vor citi neapărat instrucţiunile de folosire.

Controlaţi dacă tensiunea de reţea de pe plăcuţa aparatului corespunde cu tensiunea existentă la faţa locului.

Se va scoate ştecherul din priză atunci când: aparatul nu este folosit, înainte de deschi- derea acestuia, înainte de curăţire şi de întreţinere.

Aparatul nu se va curăţa niciodată cu solvenţi.

Ştecherul nu se va scoate din priză trăgându-l de cablu.

Aparatele pregătite de funcţionare nu se vor lăsa nesupravegheate.

Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul de alimen- tare prin trecere peste el, strivire, întindere sau alte operaţii similare.

Aparatul nu se va folosi atunci când cablul de alimentare nu este în stare impecabilă.

În cazul înlocuirii cablului de alimentare nu se va schimba execuţia stabilită de producător. Cablul de racord la reţea: H 05 VV - F 2 x 0,75

Nu se vor aspira sub nici o formă: chibrite aprinse, cenuşă şi mucuri de ţigară incande- scente, materiale, aburi sau lichide combusti- bile, inflamabile sau explozive.

Acest aparat nu se pretează la aspirarea pra- furilor care periclitează sănătatea

Aparatul se va depozita în încăperi uscate.

Nu se va pune niciodată în funcţiune un apa- rat deteriorat.

Service-ul se va efectua numai în atelierele service pentru clienţi autorizate.

Folosiţi aparatul numai pentru lucrările pentru care este construit.

La curăţirea treptelor este necesară o atenţie sporită.

Folosiţi numai auxiliari şi piese de schimb originale. Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de perso- ane (inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă şi/sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul. Copiii trebuie să fi e supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă la aparat.

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-3)

2. Întrerupător pornire/oprire

5. Ventil plutitor de siguranţă

6. Cablu de alimentare

7. Cârlig de închidere

11. Furtun de aspiraţie fl exibil

12. Ţeavă de aspiraţie din 2 bucăţi

16. Filtru din material spongios

17. Cârlig pentru înfăşurarea cablului

20. Piesă intermediară

21. Şuruburi de fi xare pentru mâner

22. Suport pentru accesorii

23. Duză pentru rosturi

24. Sac de colectare a murdăriei

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar- ticolului la centrul nostru de service sau la maga- zinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare.

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă.

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există).

Verificaţi dacă livrarea este completă.

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanţie. Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

Ţeavă de aspiraţie din 2 bucăţi

Filtru din material spongios

Şurub de fixare pentru mâner (2x)

Sac de colectare a murdăriei

Instrucţiuni de utilizare originale Aparatul este întotdeauna echipat cu un lanţ (z) la fundul recipientului. Acesta serveşte la reducerea încărcării electrostatice în timpul utilizării.

3. Utilizarea conform scopului

Aspiratorul umed-uscat se pretează la aspi- rarea umedă şi uscată cu utilizarea fi ltrului corespunzător. Aparatul nu se va folosi la aspira- rea materialelor infl amabile, explozive sau care periclitează sănătatea. Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau acci- dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul şi nu producătorul. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili- zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu- lui în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare.

5. Înainte de punerea în funcţiune

Avertisment! Înainte de racordare, asiguraţi-vă că datele de pe plăcuţa de identifi care a aparatu- lui corespund cu datele de reţea. Aparatul se va racorda numai la o priză cu con- tact de protecţie!

5.1 Montarea aparatului

Montarea capului aparatului (Fig. 6) Capul aparatului (3) este fi xat cu cârligul de închi- dere (7) la recipient (8). Pentru scoaterea capului aparatului (3) se deschide cârligul de închidere (7) şi se scoate capul aparatului (3). La montarea capului aparatului (3) se va ţine cont de blocarea corectă a cârligului de închidere (7). Anl_TC-VC_3055_S_SPK13.indb 84Anl_TC-VC_3055_S_SPK13.indb 84 25.02.2025 10:02:5725.02.2025 10:02:57RO

Montarea rolelor de rulare (Fig. 5) Montarea rolelor de rulare (14) se efectuează conform descrierii din fi gura 5. Montarea mânerului (Fig. 4) Montaţi mânerul (1) cu ajutorul unei şurubelniţe.

5.2 Montarea fi ltrelor

Indicaţie! Aspiratorul umed-uscat nu se va folosi niciodată fără fi ltru! Fiţi atenţi întotdeauna la poziţia stabilă a fi ltrului! Montarea fi ltrului din material spongios (Fig. 7) Pentru aspirarea umedă trageţi fi ltrul din material spongios alăturat (16) peste coşul de fi ltre (Fig. 2/4). Filtrul pliat (15) premontat deja la livrare nu se pretează pentru aspirarea umedă! Montarea fi ltrului pliat (Fig. 8) Pentru aspirarea uscată împingeţi fi ltrul pliat (Fig.

15) peste coşul de fi ltre (Fig. 2/4). Filtrul pliat (15)

se pretează numai pentru aspirare uscată! Montarea sacului de colectare a murdăriei (Fig. 8a) Pentru aspirarea murdăriei fi ne, uscate se recomandă suplimentar montarea sacului de colectare a murdăriei (19). Astfel fi ltrul pliat (15)

ămâne curat un timp mai îndelungat iar capaci- tatea de aspiraţie se menţine de asemenea un timp mai îndelungat. Suplimentar se uşurează astfel şi îndepărtarea prafului. Introduceţi sacul de colectare a murdăriei peste orifi ciul se aspiraţie. Sacul de colectare a murdăriei se pretează numai pentru aspirarea uscată.

5.3 Montarea furtunului de aspiraţie

(Fig. 9-12) În funcţie de aplicaţie, racordaţi furtunul de aspiraţie (11) cu racordul corespunzător al aspira- torului umed-uscat. Aspirare Racordaţi furtunul de aspiraţie (11) la racordul racordul de aspiraţie (9). Sufl are Racordaţi furtunul de aspiraţie (11) la racordul de sufl are (10). Pentru prelungirea furtunului de aspiraţie (11) pot fi ataşate elemente ale ţevii de aspiraţie din mai multe bucăţi (12) la furtunul de aspiraţie (11).

5.4 Duzele de aspiraţie

Duza combinată (Fig. 13) Duza combinată (13) este prevăzută pentru as- pirarea materialelor solide şi lichide pe suprafeţe medii până la mari. Duză pentru rosturi (Fig. 11) Duza pentru rosturi (23) este prevăzută pentru aspirarea materialelor solide şi lichide din colţuri, muchii sau alte locuri greu accesibile.

6.1 Întrerupător pornire/oprire (Fig. 2/2)

Poziţia întrerupătorului 0: Oprit Poziţia întrerupătorului I: Funcţionare normală

6.2 Aspirarea uscată

Pentru aspirarea uscată folosiţi fi ltrul pliat (15). Suplimentar poate fi montat şi un sac de colecta- re a mizeriei. (a se vedea punctul 5.2). Fiţi atenţi întotdeauna la poziţia stabilă a fi ltrului!

Pentru aspirarea umedă folosiţi fi ltrul din material spongios (16) (a se vedea punctul 5.2). Fiţi atenţi permanent la poziţia fi xă a fi ltrului! Şurub de scurgere a apei (Fig. 1) Pentru golirea simplă a recipientului (8) la aspira- rea umedă, acesta este echipat cu un şurub de scurgere a apei (19). Deschideţi şurubul de scur- gere a apei (19) prin rotire spre stânga şi lăsaţi să se scurgă lichidul. La aspirarea umedă ventilul plutitor de siguranţă (5) închide atunci când s-a atins nivelul de um- plere maxim al recipientului. În acest caz, zgo- motul de aspirare al aparatului devine mai tare. Decuplaţi aparatul şi goliţ i recipientul. Pericol! Aspiratorul umed-uscat nu se pretează la aspira- rea fl uidelor infl amabile! Pentru aspirare umedă folosiţi numai fi ltrul din material spongios alăturat!

7. Schimbarea cablului de racord la

reţea Pericol! În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervi- ce clienţi sau de opersoană cu califi care similară.

8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda

pieselor de schimb Pericol! Înainte de toate lucrările de curăţare scoateţi ştecherul din priză.

Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie, fantele de aerisire şi carcasa motorului.

Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare.

8.2 Curăţarea capului aparatului (3)

Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi; aceştia pot ataca părţile din material plastic ale aparatului.

8.3 Curăţarea recipientului (8)

Recipientul poate fi curăţat, în funcţie de gradul de murdărire, cu o cârpă umedă şi puţin săpun lichid sau sub un jet de apă.

8.4 Curăţarea fi ltrului

Curăţarea fi ltrului pliat (15) Curăţaţi fi ltrul pliat (15) cu regularitate prin lovirea uşoară a acestuia ori cu ajutorul unei perii sau a unei măturiţe. Curăţarea fi ltrului din material spongios (16) Curăţ aţi fi ltrul din material spongios (16) cu puţin săpun lichid sub un jet de apă şi lăsaţi-l să se usuce la aer.

Controlaţi cu regularitate şi înaintea oricărei utilizări fi ltrele aspiratorului umed-uscat dacă sunt poziţionate corespunzător.

8.6 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni- cate următoarele informaţii;

Numărul articolului aparatului

Numărul de identificare al aparatului

Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com

9. Eliminarea şi reciclarea

Aparatul se afl ă într-un ambalaj pentru a împiedi- ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorifi care a materiilor prime. Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con- struite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubri- zarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se afl ă un centru de colectare, informaţi-vă în acest sens la administraţia comunală.

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac- cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în ambalajul original. Anl_TC-VC_3055_S_SPK13.indb 86Anl_TC-VC_3055_S_SPK13.indb 86 25.02.2025 10:02:5825.02.2025 10:02:58RO

Eliminare Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorifi - care ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/ bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic. Anl_TC-VC_3055_S_SPK13.indb 87Anl_TC-VC_3055_S_SPK13.indb 87 25.02.2025 10:02:5825.02.2025 10:02:58RO

Informaţii de service În toate ţările menţionate în certifi catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele de contact ale acestora le puteţi găsi în certifi catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu mate- riale de consum. Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum. Categorie exemplu Piese de uzură* Duză combinată, duză pentru rosturi, duză pentru tapiţerii, adaptor pentru aparatul electric, etc. Material de consum/ Piese de consum* Filtru pliat, fi ltru din material spongios, sac de colectare a mizeriei, fi ltru suplimentar, etc. Piese lipsă

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări:

A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?

Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?

Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieţi această defecţiune. Anl_TC-VC_3055_S_SPK13.indb 88Anl_TC-VC_3055_S_SPK13.indb 88 25.02.2025 10:02:5825.02.2025 10:02:58GR