BSS8225POW - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS8225POW BOSCH

[hu] Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a weboldalt a kibovitett hasznalatiutasítas megnyitásához. Ott kiegészítő informaciókat talál a keszülékkel vagy tartozékkal kapcsolatban.

Gondosan olvassa el ezt az utmutatot.
- Orizzemeg az utmutatot es a termekinformaciokat a kesobbi hasznalat celjara, vagy az ujabb tulajdonos szamara.
Ha szalitas kozben megserult a keszulek, ne csatlakoztassa. A keszuleketCsak a kovetkezokre hasznalja:
- eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termekek hasznalataból eredő károk esétén garanciális igény nem érvényesithető.
felületek tisztitására.
a jelen hasznalati utmutatoban leirt alkalmazasi modokra.
a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahómr séklemen.
legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig. Ne használja a készüléket:
- emberek vagy állatok leporszívózára.
egészsègre ártalmas, éles szelü, forró vagy izzó anyagok felszívására.
- nedves vagy folyékony anyagok felszívására.
- gyulékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszivására.
■ kályhámól és kózpontifütes-berendezésekból származó hamu és korom felszivására.
nyomtatok es fenymasolok tonereból szarmazó por felszivására.
- építési törmelek felszivására.

Valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha:

a keszüléket tisztítja.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentalis képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanitottáknekik a keszülék biztonságos használatát es megérétették a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A keszülék tisztitásat és a felhasznalói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A keszüléketCsak szakképzett szemelyek javithatiék.
A keszülék javításáhozCsakeredeti potalkatrészeket szabad használni.

hu Biztonság

Soha ne használjon megserült keszüléket.
- Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött.
Forduljon a vevoszolgalathoz. Oldal 115
A keszüléketCsak zart helyiségen használja.
A keszüléket ne tegye ki nagy honek és nedvességnek.
A keszülék tisztitásához ne használjon magasnyomásu vagy gozsugaras tisztitógépet.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hóforrásokkal.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélü tárgyakkal.
A halózati csatlakozóvezétéket soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne valtoztassa meg.
A toltokabels a gyorstoltoszuleketcsak az adattablan megadottak szerint csatlakoztassa es uzemeltesse.
A toltokabelt es a gyorstolt keszuleketCsak szabalysseruen felszerelt, foldelt csatlakozolzaton at csatlakoztassa a valtakozó aramu halozatra.
A keszülék tiszításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
Tartsa távol ruházatát, Haját, ujjait és más testrészeit a készüléken lévo nyílasoktól és a mozgó alkatrészektól.
A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a Haj, szem, ful vagy szaj felé.
Ugyeljen ra, hogy gyermeke ne jatsszanak a keszülékkel, akkor sem, ha az a bazisallomáshoz csatlakozik.
- Az elektronikus implantatumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől.
Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
- Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a csomagolóanyaggal.
Védje az akkumulátort a túztól, a hótl és a tartós napsugárzástól.
Védje az akkumulátort a viztól és a beszivángó nedvességtól.
Soha ne nyissa fel az akkumulátort.

A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szegektól vagy csavarokól.
Gondoskodjon a szellozésról.
Panasz esétén forduljon orvoshoz.
Borrel valo erintkezés eseten azonnal öblitse le vizzel.
- Szembe kerulés eseten kérjen orvosi segitséget.

Anyagi károk elkerülése

Tartsa be ezeket az elóirásokat, hogy elkerülje az anyagi károkat a keszüléken, a tartozékokon vagy más tárgyakon.

Ellenorizze es tiszitsa meg a targyakat, amelyeket a folyadek ert.
Cserelje ki a seru'ttaryakat.
Rendszeresen ellenorizze a talpreszek kopasat.
A kopott szívófejet cserélije ki.
Soha ne hasznalja a szivofejet behelyezett kefehenger nelkul.
A keszüléket soha ne üzemeltesse szü-roegység nélkül.

A csomagolás tartalma

Kicsomagolas utan ellenorizze az osszes alkatreszt szallitasi krok tekinteteben, valmint a szallitmany teljessegt.

Megjegyzes: A kiviteltól fuggöen a készülekhez további tartozékok vannak mellekelve.

→Abra 1

A	Bázisállomás1
B	2 az 1-ben bûtorecset kárpittisztító fejjel1
C	Mini elektramos szívófej1
D	Pótkefe mini elektramos szívófejhez1
E	Pótkefe elektramos keféhez1
F	Mattractisztító fej1
G	XXL kárpittisztító fej1
H	Állitható tartozéktároló1

1 A keszülk kiviteletól fuggoen

I	Elektromos kefe kemenypadlohoz1
J	Flexibilis hosszabbítotömló1
K	Billentyüzet- és fiókfszívófej1
L	Hosszú, flexibilis réstisztító fej1
M	Rövid réstisztító fej1
N	Akkumulátor1
O	Gyorstöltő készülék1
P	Töltkábel1

1 A keszülk kiviteletől fuggöen

Keszülék

Itt attekintest talal keszulékenek részeiról. → Abra 2

1	Portartály
2	Pihefogó
3	Lamellás szűró
4	Az üzemnékok szabályozása
5	Be-/kikapcsoló gomb
6	Állapotjelző
7	Portartály kioldógombja
8	Szívócső
9	Elektromos kefe

Kezelőelemek

Itt talalja a keszülek kezelőelemeinek attekintését.

①	■ A készülék bekapcsolása.
	■ A készülék kikapcsolása.

hu Állapotjelző

Állapotjelző

Az allapotjelzo kulonfele uzemallapotokat mutat.

Üzemálappot Állapotjelző
Normál üzem-mód	A Autágít.
Turbó üzem-mód	A Tuvlágít.
Energiatakaré-kos üzemmod	A Ecoságít.
Az akkumulátor toltött sége alacsonyabb, mint 20%	A cyrsan villog.

Akkutöltési idok

Itt talalja az akkutoltesi idok attekintesét.

Megjegyzésk

A megadott akkutoltesi idok valtozhatnak az akumulator toltottsegi allapotatol, homersekletetol es oregedesetol fuggoen.

Üzemálappot Állapotjelző
Üres akkumulá- tor	A kijelzés kialszik.
Töltési folyamat	A VINOg, és megje- leníti a tõltési állapatot.
Az akkumulátor teljesen fel van tõltve	A Teneren világít, majd kb. 2 perc mulva kialszik.
Hibakijelzés	A Pirosan világít, majd kb. 10 perc mulva kialszik. →"Zavarok elhárítása", Oldal 114

A gyorstö keszülékkel¹ elérhető akkutoltési időket a gyorstö keszülék úmutatójában találja.

Tipp: Ha a gyorstö keszülék¹ az akkumulátor kb. 80%-os toltötségét jerzi, akkor ki-veheti és hasznalhatja az akkumulátort.

Akkumulátor töl-tött ségi állapota legalább	18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
80%, oránban 4 4 5
97-100%, oránban 5 4½ 5½

Akkumulátor muködési ideje

Itt találja az akkumulátor mūködési idejének áttekintését a használt akkumulátortól fuggöen.

Megegyzés

A kōvetkezō üzemmodok hatással vannak az akkumulátor mūködési idejere:

1. uzemmod: energiaatakárékos uzemmod nem elektramos tartozékkal
2. uzemmod: energiaatakárékos uzemmod elektramos tartozékkal
3. uzemmod: automata uzemmod elektromos padlotisztfto fejel
4. uzemmod: turbo uzemmod elektramos padlotisztító fejel

Müködési idő 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
1. üzemód, legfel-jebb ennyi perc:	45 65 45
2. üzemód, legfel-jebb ennyi perc:	35 50 35

Az osszes litium-ion akkumulatorhoz hasonloan a Power for ALL 18 V akkumulatorok is elhasznalódnak, ezert csökken a kapacitásuk és a muködési idejük. Ezegy természetes öregedési folyamat, és nem anyaghiba, gyartasi hiba vagy hiányosságeredménye.
A kovetkezó intézkedésekkel lassithatja a természetes elhasznalódást:

-Az akkumulatortCsak 0^ es 45^ kozotti homerseklen toltse.
-Az akkumulatortcsak-20 ^ C es 50^ kozotti homerseklen tarolja.
- Az akkumulátort ne tárolja hosszabbideig teljesen feltöltött vagy lemerült allapotban.

Bázisállomás felszerelése

Ellenorizze, hogy a felszerelés környéken megserülhetnek-e az elektromos vezetékek.
A bazisallomast ne szerelje vizszintesen vagy fuggolegesen egy csatlakozoaljzata, folé vagy melle.

→Abra 3-6

Akkumulator behelysezese estoltese

→Abra 7-8

Feltöltés

• Az akkumulátortCsak a Bosch készülékel együtt használja.
• Az akkumulátortCsak azeredeti gyorsö keszülékkel toltse.
  Csak a Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon.

Megegyzés: Toltés során a toltokábel
tapegysége¹ és a keszülék felmelegszik. Ez
normális és nem jalent problát.

Töltés tõltokabelle

→Abra 9-10

Toltés a bazisállomáson

• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a keszülékkel, akkor sem, ha az a bazisallomáshoz¹ csatlakozik.
  →Ábra 11 - 12

Töltés gyorstö keszülékkel

1. Nyomja meg a kioldogombot, es hátrafé-le vegye ki az akkumulátort.
   →Ábra 13
2. Vegye figyelembe a mellekelt utmutatot.

A keszülk felszerelése

→Ábra 14 - 15

A keszülék bekapcsolása

• Nyomja meg a① gombat.

→Ábra 16

A teljesitmény beállitasa

→Abra 17 - 18

Porszívózas kiegészítő tartozékkal

→Abra 19 - 20

Tartozék tárolása

→Abra 21 - 22

A flexibilis hosszabbitotomlo hasznalata

→Abra 23 - 24

A keszülk tisztitása

Követelmeny: A keszülék ki van kapcsolva.

1. Valassza le a keszuleket a toltokabelról.

hu A portartály kiürítese

1. A keszüléket és a tartozékot egy puha Kendővel és háztartásim uanyagtiszítóval tiszítsa.

A portartály kiürítese

→Abra 25-28

A szúroegység tisztitása

• Soha ne hagyja, hogy a szúró folyadé-kokkal érintkezzen.

→Abra 29 - 35

Az elektromos kefe tiszitása

→Abra 36-38

A kemenypadlohoz hasznáhalto elektromos kefe tiszítíasa

→Abra 39-41

Zavarok elhárítasa

A keszüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A keszülk javitásahozCsakeredeti potalkatrészeket szabad használni.

A készülék nem muködik.

Az akkumulator allapotjelzoejne nemelez semmilyen allapotot.

Az akkumulator nincs megfeleloen behelyezve.

Helyezze be megfeleloen az akkumulatort.
Az akkumulátor nincs feltöltve.
Töltse fel az akkumulátort.
A piros hibakijelzés 10 masodpercig világít.
Az akkumulátor tulhevüt vagy tulságosan lehúlt.
1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az áramellatásrol.
2. Varja meg, amig az akkumulator felveszi a helyiség homersekletét.
A keszülék tulhevüt vagy tulsagosan lehüt.
1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
2. Varja meg, amig a keszülék felveszi a helyiség homérsekletét.

Nem megfelelo toltoberendezest hasznalt.

Csak csomagban talalható toltóberendezest használja.

A portartályt nem lehet behelyezni.

A szuróegység nem teljes.

Ellenőrizable, hogy a szúróegység teljes-e.

A szuroegység vagy a portartaly nem megfeleloen helyezkedik el.

Ellenorizze, hogy a szuroegység vagy a portartály megfeleloen helyezkedik-e el.

A szívoérő csökken.

A szúró eltömódott.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
2. Tiszítsa meg a szúróegységet.

A szívófej blokkolva van.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
2. Ellenorizze, hogy a szívófej és a készülék kozötti legcsatorna eltőmódott-e.
3. Ürütse ki a portartályt.
4. Tisztftsa meg a szuroegységet.
5. Miután a keszülék lehult, kapcsolja be ismet.

A régi készülék ártalmatlanitàsa

Környezetkímélo módon artilmatlanittassa a készüléket.

Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekról a szakkereskedönel, ill. a telepulési kozigazgatasnál vagy önkormányzatnál tajekozódhat.

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelöléskapott.

Ez az irányelv a már nem használt keszülékek vissza-vételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártalmatlanítasa

Az akkumulatorokat/elemeket kornyezetbarat ujrahasznositas celjabol adja le. Ne dobja az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi hulladek koze.

Gondoskodjon az akkumulatorok/elemek környezetbarat ártalmatlanításáráól.

A 2006/66/EK europai irányelv értelmében a meghibásodott vagy elhasznaló-dott akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani.

Vevoszolgálat

Az On országaban érvényes garanciaidöról és garanciális feltetelekról vevőszolgálatunktól, kereskedőjétól vagy weboldalunkrólszerezhet részletes informácikat.

A vevoszolgálat elerhetoségét megtalálja a vevoszolgálatok mellekelt jegzékében vagy a weboldalunkon.

Bezpečnost