BSS8225POW - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSS8225POW BOSCH

[uk] Щоб отримати докладніші вказівки з користування, зіскануйте QR-код або відвідайте сайт. Там ви знайдете додаткові відомості про прилад або приладдя. [zh- tw] 掃描 QR-Code 或訪問網站，以開啟更詳細的使用說明。您可於此處找到有關電器或配 件的更多資訊。28% aus Pool A B C D E F

¡ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. ¡ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу. ¡ Не підключайте прилад, якщо його пошкоджено під час транспортування. Користуйтеся приладом лише за таких умов: ¡ з оригінальними частинами й приладдям. На пошкодження внаслідок застосування сторонньої продукції гарантія не поширюється. ¡ для чищення поверхонь. ¡ для цілей, описаних у цій інструкції. ¡ у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури. ¡ на висоті щонайбільше 2000м над рівнем моря. Не використовуйте прилад: ¡ для чищення людей або тварин. ¡ для всмоктування шкідливих для здоров’я, гарячих або роз- жарених речовин, предметів із гострими краями. ¡ для всмоктування вологих або рідких речовин. ¡ для всмоктування легкозаймистих або вибухонебезпечних речовин, зокрема газів. ¡ для всмоктування попелу, сажі з печей і приладів центрально- го опалення. ¡ для всмоктування тонерного порошку з принтерів і копію- вальних апаратів. ¡ для всмоктування будівельного сміття. Від’єднуйте прилад від електромережі, коли ви: ¡ чистите прилад. Діти віком від 8років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та/або знань можуть користуватися цим приладом тільки під на- глядом або після отримання вказівок із безпечного користуван- ня приладом і після того, як вони усвідомили можливі пов’язані з цим небезпеки. Дітям заборонено гратися з приладом.Безпека uk

Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад без нагляду

▶ Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям. ▶ Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини. ▶ Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом. ▶ Заборонено користуватися приладом, поверхня якого трі- снула чи зламалася. ▶ Зателефонуйте до сервісного центру. →Стор.144 ▶ Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях. ▶ Бережіть прилад від високої температури й вологи. ▶ Не можна чистити прилад за допомогою парового або ви- сокотискового приладу. ▶ Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими части- нами приладу чи іншими джерелами тепла. ▶ Не допускайте контакту мережного кабелю з гострими предметами. ▶ Не перегинайте, не перетискайте й не переобладнуйте кабель живлення. ▶ Зарядний кабель

і пристрій швидкого заряджання

но підключати до електромережі й експлуатувати лише від- повідно до даних, зазначених на заводській табличці. ▶ Зарядний кабель

і пристрій швидкого заряджання

підключати до електромережі змінного струму тільки через заземлену розетку, змонтовану згідно з чинними нормами. ▶ Не використовуйте легкозаймисті або спиртовмісні речовини при очищенні приладу. ▶ Тримайте одяг, волосся, пальці та інші частини тіла подалі від отворів на приладі та рухомих частин. ▶ Ніколи не направляйте трубку або насадки на очі, волосся, вуха чи рот. ▶ Переконайтеся, що діти не граються з приладом, навіть якщо він знаходиться на док-станції

▶ Людям з електронними імплантатами необхідно триматися на безпечній відстані— принаймні 10см від приладу. ▶ Бережіть пакувальні матеріали від дітей.

Залежно від комплектації приладуuk Як запобігти матеріальним збиткам

▶ Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом. ▶ Захищайте акумулятор від вогню, тепла і тривалої дії соня- чних променів. ▶ Захищайте акумулятор від води та потрапляння вологи

▶ В жодному разі не відкривайте акумулятор. ▶ Тримайте невикористаний акумулятор подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи або гвинти. ▶ Провітріть приміщення. ▶ За наявності скарг зверніться до лікаря. ▶ У разі контакту зі шкірою негайно промийте водою. ▶ У разі контакту з очима зверніться до лікаря. Як запобігти матеріальним

Щоб уникнути пошкодження приладу, приладдя й інших предметів, виконуйте ці

▶ Перевірте та очистіть мокрі предмети. ▶ Замініть пошкоджені предмети. ▶ Регулярно перевіряйте нижні частини на предмет зношування. ▶ Замініть зношену насадку. ▶ Не використовуйте насадку без встановленого валика щітки. ▶ Правила техніки безпеки не перед- бачають експлуатацію приладу без фільтр-системи. Комплект поставки Після розпакування перевірте, чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортування. Зауваження:Залежно від комплектації прилад може постачатися з додатковим

2в1 м'яка щітка для корпусних меблів з насадкою для м'яких

Залежно від комплектації приладу

Змінна щітка для електричної мінінасадки

Змінна щітка для електричної

Насадка для матраців

Насадка для м'яких меблів XXL

Регульований тримач для

Електрощітка для твердих підлог

Гнучкий подовжувальний шланг

Насадка для клавіатур і шухляд

Довга, гнучка насадка для щілин

Коротка насадка для щілин

Пристрій швидкого заряджання

Залежно від комплектації приладу

Тут можна познайомитися зі складниками

Фільтрувальна сітка для волоконЕлементи управління uk

Регулювання режимів роботи

Кнопка розблокування контейне- ра для пилу

Всмоктувальна трубка

Електрощітка Елементи управління Тут можна ознайомитися з елементами управління приладу. ¡ Увімкніть прилад. ¡ Вимкніть прилад. Індикатор стану На індикаторі стану відображаються різні режими роботи. Режим роботи Індикатор стану Звичайний ре-

Режим роботи Індикатор стану Режим Turbo

Заряд акуму- ляторної бата- реї нижче 20% швидко блимає.

розряджений Індикатор згасає. Процес заря-

блимає і вказує на статус вже ви- конаного заряджання.

світиться і згасає прибл. через 2хвили-

починає світитися червоним світлом і зга- сає прибл. через 10секунд.

• "Усунення не- справностей", Стор.143 Час заряджання акумулятора Тут знаходиться огляд часу заряджання акумулятора.

¡ Вказаний час заряджання може зміню- ватися залежно від стану заряду акумулятора, температури акумуля- тора та його віку. ¡ Час заряджання акумулятора за допомогою пристрою швидкого

можна дізнатися в ін- струкції до пристрою швидкого

Порада:Якщо пристрій швидкого

відображає стан заряду прибл. 80%, можна вийняти акумулятор та використовувати його. Стан заряду акумулятора 18V3,0Ah 18V4,0Ah 18V5,0Ah 80% у год. 4 4 5 97% -100% у год. 5 4½ 5½ Час роботи акумулятора Тут знаходиться огляд часу роботи залежно від використовуваного акумулятора.

Залежно від комплектації приладуuk Монтаж док-станції

На час роботи акумулятора впливають наступні режими: ¡ Режим 1: режим економії енергії з неелектричним приладдям ¡ Режим 2: режим економії енергії з електричною насадкою для підлоги ¡ Режим 3: автоматичний режим з електричною насадкою для підлоги ¡ Режим 4: режим Turbo з електричною насадкою для підлоги Час роботи 18V3,0Ah 18V4,0Ah 18V5,0Ah Режим 1 до хв 45 65 45 Режим 2 до хв 35 50 35 Режим 3 до хв 15 20 28 Режим 4 до хв 10 10 12

¡ Як і будь-які літій-іонні акумулятори, акумулятори серії Power for ALL 18V згодом зношуються, що скорочує те- рмін служби батареї і час роботи. Це природний процес зношування і він не є наслідком дефекту матеріалу, дефе- кту виробництва або вади. ¡ Завдяки наступним заходам можна затримати природнє зношування: – Заряджайте акумулятор лише в діапазоні температур 0°C – 45°C. – Зберігайте акумулятор лише в діапазоні температур -20°C – 50°C. – Не зберігайте акумулятор протягом тривалого часу повністю заря- дженим або повністю розрядженим. Монтаж док-станції ▶ Перевірте, чи не пошкоджена домашня електропроводка в зоні монтажу. ▶ Не встановлюйте док-станцію гори- зонтально або вертикально над, під або поруч із розеткою.

• Мал. 3 - 6 Вставляння та заряджання акумулятора

▶ Використовуйте акумулятор лише разом із приладом Bosch. ▶ Заряджайте акумулятор лише за допомогою оригінального пристрою швидкого заряджання. ▶ Використовуйте лише акумулятори серії Power for ALL 18V. Зауваження:Блок живлення на заря- дному кабелі

і прилад нагріваються під час заряджання. Це не є несправністю. Заряджання через кабель

• Мал. 9 - 10 Заряджання на док-станції ▶ Переконайтеся, що діти не граються з приладом, навіть якщо він знаходиться на док-станції

• Мал. 11 - 12 Заряджання за допомогою при- строю швидкого заряджання

1. Натисніть кнопку розблокування та ви-

йміть акумулятор назад.

2. Дотримуйтесь інструкцій, що додаю-

• Мал. 14 - 15 Увімкнення приладу

Залежно від комплектації приладуНалаштування потужності uk

Налаштування потужності

• Мал. 17 - 18 Чищення з додатковим при-

• Мал. 19 - 20 Зберігання приладдя

• Мал. 21 - 22 Використання гнучкого подовжувального шланга

• Мал. 23 - 24 Очищення приладу Вимога:Прилад вимкнено.

1. Від'єднайте прилад від зарядного

2. Очистіть прилад і приладдя м'яким ру-

шником і звичайним миючим засобом для пластмаси. Спорожнення контейнера

• Мал. 25 - 28 Очищення фільтр-системи ▶ Фільтри не мають контактувати з ріди-

• Мал. 29 - 35 Очищення електрощітки

• Мал. 36 - 38 Очищення електрощітки для твердих підлог

• Мал. 39 - 41 Усунення несправностей ▶ Ремонтувати прилад дозволено тільки

▶ Для ремонту приладу дозволяється ви- користовувати лише оригінальні зап-

Прилад не працює. Індикатор заряду акумулятора не відображає стан. Акумулятор неправильно вставлений. ▶ Правильно встановіть акумулятор. Акумулятор незаряджений. ▶ Зарядіть акумулятор. Червоний індикатор несправності світиться протягом 10 секунд. Акумулятор перегрітий або переохолоджений.

1. Вимкніть прилад і від'єднайте його від

2. Зачекайте, доки акумулятор досягне

кімнатної температури. Прилад перегрітий або переохолоджений.

1. Вимкніть прилад і від'єднайте його від

2. Зачекайте, доки прилад досягне кі-

мнатної температури. Заряджання не функціонує. Використовується неправильний зарядний пристрій. ▶ Використовуйте лише доданий заря- дний пристрій. Контейнер для пилу не можна використовувати. Фільтр-система не вкомплектована. ▶ Перевірте, чи фільтр-система повністю вкомплектована. Фільтр-система або контейнер для пилу неправильно вставлені. ▶ Перевірте, чи правильно вставлені фільтр-система та контейнер для пилу. Потужність всмоктування зменшується. Фільтр засмічений.

1. Вимкніть прилад і від'єднайте його від

Залежно від комплектації приладуuk Утилізація старих приладів

2. Очистіть фільтр-систему.

Насадка заблокована.

1. Вимкніть прилад і від'єднайте його від

2. Перевірте, чи не засмічений повітря-

ний канал від насадки до приладу.

3. Спорожніть контейнер для пилу.

4. Очистіть фільтр-систему.

5. Після того, як прилад охолоне, уві-

мкніть його знову. Утилізація старих приладів ▶ Утилізуйте прилад екологічним

Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування. Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електро- приладів, що були у ви- користанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою ви- значаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, що- до прийняття назад та ути- лізації бувших у викори- станні приладів. Утилізація акумуляторних

Батареї слід відправити на подальшу переробку відповідно до вимог охорони навколишнього середовища. Не вики- дайте акумуляторні батареї з побутовим

▶ Утилізуйте батареї, не завдаючи шкоди

Згідно з Директивою ЄС 2006/66/ЄС усі несправні або використані акумуля- тори/батареї слід окремо сортувати та піддавати екологічній утилізації. Сервісні центри Докладніші відомості про термін і умови гарантії у вашій країні можна отримати в сервісній службі, у дилера й на нашому

Виробник: "БСХ Хаузгерете ГмбХ" вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739,

Імпортер: ТОВ "БСХ Побутова Техніка" вул. Радищева, 10/14 корп.Б, м. Київ,

Контактні дані сервісного центру можна знайти в долученому довіднику або на на- шому сайті.安全性 zh-tw