BSS8225POW - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BSS8225POW BOSCH

[ro] Scanati codul QR sau accesi site-ul web pentru a obtine mai mult recomandari privind utilizarea. Acolo veti gasi mai multe informati privind aparatul dumneavoastrau sau accesoriile.

[uk] 06 otpmaTn doklaHiwi Bka3iBkn 3 KopncTyBaHHa, 3ickaHyte QR-koI a6o BiDbIaTe caT. TaM BN 3HaJdTe doataKOBi BiIDOMocTi npo npnilad a6o npnilaJa.

Citi ci cu atentie acest manual.
- Păstrați instrucțiunile, precumși informațiile producătorului în vederea UTILIZARII ulterioare sau înmănării acestora următorului proprietar.
- Nu este permisa punerea in functiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorarat in tampul transportului.

Utilizati acest aparat numai:

• impreună cu pieseleși accesoriile originale. Garanția nu acoperă deteriorarile cauzate de utilizes area impreună cu alte produse.
• pentru curățarea suprafetelor.
• pentru aplicatie care sunt descrie in aceste instruţiuni.
• in locuinţa proprieși in incăperi inchise din mediol casnic, la temperatura camerei.
  pānă la o inalṭime de 2000 m deasupra nivelului marii.

Nu folosi'i aparatul:

• pentru aspirarea oamenilor sau animalelor.
• pentru aspirarea substanțelor nocive pentru sanătate, ascuțite, fierbinti tau incandescente.
• pentur aspirarea substantelor ume de sau lichide.
• pentru aspirarea substanțelorși gazelor ușor inflamabile sau exploszive.
• pentru aspirarea cenuşii, funinginii din sobeși instalati de incalzire centrală.
• pentru aspirarea tonerului din imprimanteși copiatoare.
• pentru aspirarea molozului.

Deconnectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu energia electrică atunci cand:
curatai aparatul.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fãră experientăși/sau cunostinte numai dacă sunt supravegheți sau au fost instruiți referitor la utilizesa in siguranță a aparatuluiși au ințeles pericolele care rezultă din aceasta.

Copii nu trebuie lasaşi să se joace cu aparatul.

Curățareași intreținerea curentă efectuata de utilizator nu sunt per-mise copiilor dacă nu sunt supravegheati.

Siguranta

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrari de reparati la nivelul aparatului.
• La reparata aparatului trebuie utilize numai PIESE de schimb originale.
• Nu utilizathi niciodata un aparat deteriorar.
• Nuutilizati un aparat care are suprafata cu fisuri sau sparta.
  Contactaţi unitatea de serviceabilită. Pagina 137
  Utilizati aparatul numai in spatii inchise.
• Nu expuneti niciodata aparatul la caldurăși umiditate excessive.
• Nu utilizathi pentru curățarea aparatului aparate de curățat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.
• Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodatață in contact cu surse de caldură sau cu componentele fierbinti ale aparatului.
• Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodata în contact cu vârfuri sau muchii ascuțite.
• Nu este permisa Índoirea, strangularea sau modificarea cablului de alimentare electrică.
• Conectațiși utilizati cablul de incărcareși incărcătorul rapid' numai conform specificăilor de pe placuța cu date tehnice.
• Conectați cablul de incărcareși incărcătorul rapid' doar la o priță de curent alternativ cu impămăntare, instalata regulamenti.
• Nu utilizathi substante inflamabile sau pe bază de alcool pentru a curăța aparatul.
• Tinei la distanţă imbracamintea, părul, degeteleși celealte parti ale corpului faţă de orificiile aparatuluiși de piesele mobile ale acestuia.
• Nu indrepta tija sau duzele spre ochi, pär, urechi sau gura.
• Nu lasaṭi copiii mici să se joace cu aparatul nici macar atunci cand acesta este racordat la stația de bază.
• Persoanele cu implanturi electronici trebuie să păstreze o distanță de minimum 10 cm fata de aparat.
• Nu lasaṭi copii in apropierea ambalajului.
• Nu lasaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj.
  Protejati accumulatorul impotriva flacarilor, caldurii si radiatilor solare permanente.

Protejati accumulatorul impotriva contactului cu apași infiltrarii umiditatei.
- Nu descidei niciodata acumulatorul.
Atunci cánd nu este utilizes, accumulatorultrebuie păstrat la distanță de obiectele metalice, de exemplu, clemele pentru hârtie, monede, chei, cuie sau Šuruburi.
In astfel de cazuri, asigurați ventilarea cu aer proaspăt a incâpe- rii.
Dacă apar manifestări nepalăcute, consulțați un medic.
- In cazul contactului acestora cu pielea, clătiți imediat cu apă zonele afectate.
In cazul contactului cu ochii, solicitati imediat asistență medicală.

Prevenirea prejudiciilor materiale

Pentru a preveni avarierea aparatului, accesoriilor sau alter articole, respectaţi aceste indicatorii.

Examinati si curatai articolele umede.
Inlocuii articolele deteriorate.
- Verificazioni cu regularitate gradul de uzura a taliplor.
Duzelezutate trebuie inlocuite.
- Nu utilizi di duza dacă peria cilindrică rotativă nu este montata.
- Nu puneti niciodata aparatul in functiune dacă unitatea de filtrare nu este montata la acesta.

Pachetul de livre

După despachetare verificati ca livrarea să fie completăși ca toate piesele să nu prezinte eventuale deteriorarî din transport.

Notă: In functie de dotare, aparatul poate fi livrat impreună cu mai multe accesorii.

Fig. 1

A	Stație de bază1
B	Perie pentru mobilă 2-in-1, cu du-ză pentru tapițerie1
C	Miniduză electrică1

1 In functie de dotarile aparatului

D	Perie de rezerva pentru miniduza electrică1
E	Perie de rezerva pentru peria electrică1
F	Duză pentru saltele1
G	Duză XXL pentru tapițerie1
H	Suport variabil pentru accesori1
I	Perie electrică pentru pardoseli tari1
J	Furtun prelimungitor flexibil1
K	Duză pentru tastaturi și sertare1
L	Duză flexibilă, lungă pentru rosturi1
M	Duză ingustă pentru rosturi1
N	Acumulator1
O	Încărcător rapid1
P	Cablu de Încărcare1

1 In functie de dotarile aparatului

Aparatul

Aici gasi o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs.

Fig. 2

1	Rezervor de colectare a prafului
2	Sită pentru scame
3	Filtru cu lamele
4	Sistem de reglare a modului de re-glare
5	Comutator de Pornire/oprire
6	Afísajul de stare
7	Tastă de deblocare a reyervorului de colectare a prafului
8	Tub de aspirare
9	Perie electrică

Elementele de operare

Aici gasi o prezentare generala a elementor de operare ale aparatului dumnaevastra.

①

• Porniti aparatul.
• Deconnectati aparatul.

Afisajul de stare

Afisajul de stare indica diversele stari de fonctionare ale aparatului.

Starea de fun-	Indicatorul de stare-
ctionare

Modul normal Auto se aprinde.

Starea de funçionare	Indicatorul de stare
Modul Turbo	Turbo se aprinde.
Modul de eco-nomisire a energiaie	Eco se aprinde.
Nivel de în-care a acumu-latorului sub 20%	Un se aprinde intermi-tent și rapid.
Accumulator descărcat	Afișajul se stinge.
Procesul de în-cârcare	Un se aprinde intermi-tent și indică starea ac-tuală de încărcare.
Accumulator în-cărcat complet	Un se aprinde și se stinge dupăapproximativ 2 minute.
Afișaj deEROARE	Δse aprinde în rosu și se stinge dupăapproximativ 10 secunde. →"Remediți defecțiuni-le", Pagina 136

Duratele de incârcare a accumulatorului

Aici puteti vizualiza o prezentare generală a duratelor de incârcare a accumulatorului.

Observatii

• Duratele de incârcare specificate pot varia in functie de niveul de incârcare a accumulatorului, temperatura si gradul de uzura a acestuia.

• Pentru a verifica duratele de incârcare in cazul incârcârii cu ajutorful incârcâtorului rapid¹, consulțați manualul de/utilizare a incârcâtorului rapid¹.

Recomandare: Daca incarcatorul rapid indua un nivel de incarcare de aproximativ 80% a accumulatorului, puteti scoate si utilize acumulatorul.

Duratele de fonctionare a accumulatorului

Aici gasi o prezentare generala a duratelor de fonctionare a accumulatoruluiin functie de accumulatorulutilizat.

Notă

Durata de fonctionare a accumulatorului este influențata de următoarele moduri:

Modul 1: modul de economisire a energiei cu accesorii neeelectrice
Modul 2: modul de economisire a energiei cu duza electrica pentru pardoseală
Modul 3: modul Auto cu duza electrică pentru pardoseală
Modul 4: modul Turbo cu duza electrică pentru pardoseală

Durata de functio- 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah nare

Modul 1 până la min	45 65 45
Modul 2 până la min	35 50 35
Modul 3 până la min	15 20 28
Modul 4 până la min	10 10 12

Observatii

• Deoarece toti accumulatorii litiu-ion sunt supusi procesului de uzura, capacitatea si durata de fonctionare a accumulatorilor din Serbia Power for ALL 18 V se reduc in temp. Acesta este un proces natural de uzura si nu este rezultatul unui defect de material, defect de fabricaţie sau unei calitatei inferioroare.

• Totusi, urmatoarele masuri pot intarzia uzura normala:

• Incarcați accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre 0^ C s i 45^ C .
  Depozita acumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20 °C si 50 °C.

• Nu deposizati accumulatorul pe o perioada ñindelungata de tamp in stare complet incarcata sau complet descarcata.

• Verificazioni dacă in zona de montare există cabluri electrice care ar putea suferi deteriorari.
• Nu montaşi stația de bază in poziție orizontă sau verticală deasupra, dedesubtul sau lângă priză.

→Fig. 3 - 6

Montarea Şi incârcarea accumulatorului

→Fig.7-8

Incárcarea

• Folosiţi accumulatorul numai impreună cu aparatul Bosch.
• Incarca ti accumulatorul numai cu incarca-torul rapid original.
  Utilizi numai accumulatori din Serbia Power for ALL 18 V.

Notă: In timpul incărcări, fisa cablului de incărcare ¹ Şi aparatul se incălzesc. Acest lucru este normal Şi inofensiv.

incarcarea cu cablul de incarcare

Fig. 9 - 10

Incârcarea in stația de bază

• Nu lasaṭi copii i mici sā se joace cu aparatul nici macar atunci cand acesta este racordat la staṭia de bazā.

Fig. 11 - 12

Incarcare cu incarcatorul rapid

1. Apasati tasta de deblocare si trajeiti accumulatorul spre inapoi.

Fig. 13

1. Respectati manualul deutilizare atasat.

Montarea aparatului

Fig. 14 - 15

Conectarea aparatului

Apasati tasta ①

Fig. 16

Reglarea puterii

Fig. 17 - 18

Aspirarea cu ajutorul accesoriilor suplimentare

Fig. 19 - 20

Utilizarea furtunului prelungitor flexibil

Fig. 23 - 24

Curățarea aparatului

Cerinta: Aparatul este deconectat.

1. Decuplate aparatul de la cablul de incarcare¹.
2. Curata ti aparatul si accesoriile utilizing o laveta moale si un produs de curata obisnuit pentru articole din plastic.

Golirea rezervorului de colectare a prafului

Fig. 25 - 28

Curățarea unității de filtrare

Feriti filtrul impotrivaca contactului cu lichidele.
Fig. 29 - 35

Curățarea periei electrice

Fig. 36 - 38

Curățarea periei electrice pentru pardoseli tari

Fig. 39 - 41

Remediati defeciunile

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrari de reparati li nivelul aparatului.
  La reparata aparatului trebuie utilize numai PIESE de schimb originale.

Aparatul nu functioneaza.

Afisajul de stare a accumulatorului nu indicanico stare.

Accumulatorul nu este montat corect.

Introduci corect accumulatorul.
Accumulatorul nu este incarcat.
Incarcaci accumulatorolul.

Indicatorul rosu de eroare se aprinde pentru 10 secunde.

Accumulatorul este supraicaltit sau prearece.

1. Opriti aparatul si deconnectati-1 de la reteaua de alimentare cu energia electrifica.
2. Aşteptaşi până;când accumulatorul ajunge la temperatura camerei.

Aparatul este supraíncálzit sau prea rece.

1. Opriti aparatul si deconnectati-1 de la reteaua de alimentare cu energia electrifica.
2. Astepta pana cand aparatul ajunge la temperatura camerei.

A fost utilizes un incarcator necorespunzator.

Utilizati numai incarcatorul livrat impreună cu aparatul.

Rezervorul de colectare a prafului nu poate fi montat.

Unitatea de filtrare nu este completă.

• Verificazioni dacă unitatea de filtrare este completă.
  Unitatea de filtrare sau rezervorul de colectare a prafului nu este asezat/ă corect.
• Verificazioni dacă unitatea de filtrareși re-zervorul de colectare a prafului sunt asezate corect.

Puterea de aspirare este redusă.

Filtrul este infundat.

1. Opriţi aparatul Şi deconnectăti-l de la rețeaua de alimentare cu energia electrifică.
2. Curatai unitatea de filtrare.

Duza este infundata.

1. Opriţi aparatul Şi deconnectăți-l de la rețeaua de alimentare cu energia electrifică.
2. Verificati dacă există infundări ale cana-lului de ventilare+dentre duzași aparat.
3. Goliti rezervorul de colectare a prafului.
4. Curatai unitatea de filtrare.
5. Reporniti aparatul dupa ce acesta s-a racit.

Predarea aparatului vechi

• Eliminati in mod ecologic aparatul. Informazioni despre modalitàtile curente de eliminare ecologica a aparatelor pot fi obtinute de la distribuitori commerciali de specialitate, dar si de la primaria sau administraţia locală.

Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si elec

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabila in intreaga UE, si valorificarea aparatelor vechi.

Reciclarea accumulatorilor/bateriilor

Accumulatorii/Bateriile trebuie reciclate in mod ecologic. Nu eliminati accumulatorii/bateriile impreună cu deșeurile menajere.

• Eliminati in mod ecologic accumulatorii/bateriile.

Conform directivei europene 2006/66/EG, accumulatorii/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat.si reciclate in mod ecologic.

Serviciul clienti

Pentru informati detaliate despre periodado si condiţile de garantie din tara dumnea-voastră, adresati-vă serviciului de asistenţă pentru clienti, distribuitorului local sau accesati site-ul nostru web.

Datele de contact ale serviciului pentru clienti le gasi in lista atasata a unitătilor de service pentru clientisau pe pagina noastră de internet.

Бeзпека

BynbIaKa,yBaJHo npOHTaTe 1o IHCTpyKciIO.
36epejItb iHctpyKciuoi HOpMaCiIO npo npuaI dIaNHIwoKopnCTyBaHHaO dIHaCTynHOrO BlaChnka npiaNy.
He niiKlouaTe npila, kso noo nookxeNo iTpaHcnpTyBaHH.

KopncTyIeTc8 npnilaIom IInse 3a TaKnx yMOB:

3 OpnirHaJIbHIMN YactINHAM N npilaIaIam. Ha noSKoJKeHHBhacIiOK 3aCTOCyBaHNr CTOpOHHBoI npOdyKciI rapaHTiR HeNoShriPoETbcra.
Для Уншени NOBepxOHb.
■ДЯцileN,OnncaHx y ciN iHcTpkyci.
y npBbTHnx IOMoRocnoIapCTbax i B 3aKpNTx npMiuHnX noBTOBOrO npN3HaueHHra 3a KIMHaTHoi Tempeatypn.
Ha Bincoti 0oHaBijbIe 2000 m had pIBhem Mopra.