HL 3763 - Fűtés CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 3763 CLATRONIC

• Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Általános megjegyzések p. 54
• Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan p. 54
• Elemek kezelése p. 56
• A készülék kicsomagolása p. 56
• A kezelőelemek áttekintése p. 56
• Távirányító p. 56
• Elemcsere a távirányítóban p. 57
• Megjegyzések használatra p. 57
• Összterhelés p. 57
• Biztonsági kapcsoló p. 57
• Elektromos csatlakozás p. 57
• Működtető gombok p. 57
• Kezelés p. 57
• A készülék be- / kikapcsolása p. 57
• Teljesítményszint kiválasztása p. 57
• Időkésleltető kikapcsoló p. 58
• Oszcilláció be / ki kapcsolása p. 58
• Kijelző be / ki kapcsolása p. 58
• Túlhevülés elleni védelem p. 58
• Tisztítás p. 58
• Por a védőrácsokon p. 58
• Műszaki adatok p. 58
• Megfelelőségi nyilatkozat p. 58
• Selejtezés p. 58
• Az elemek ártalmatlanítása p. 58
• A „kuka” piktogram jelentése p. 58
• Termék adatlap Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. p. 59

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla- kozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tarto- zékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle- nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan A következő gyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken: FIGYELMEZTETÉS: A fűtőkészülék túlhevülésének elkerülése érdekében azt nem szabad letakarni.HL3763_IM_new2 30.07.20

• A termék bizonyos alkatrészei nagyon felforrósodhat, és égési sérülést okozhat. Ne hagyja bőrfeülettel ettel érintkezni. A fo- gantyúnál fogva hordozza a készüléket.

• Gyermekek és sérülékeny személyek jelenétében legyen külö- nösen körültekintő.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használa- tára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vé- gezhetik.

• A 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek felügyelet mellett be és kikapcsol- hatják a készüléket, és kioktathatók a készülék biztonságos hasz- nálatára, és ha megértik az ezzel járó kockázatokat, akkor a ké- szüléket a használati helyén és normál állapotában használhatják.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják a készülék dugalját a fali aljzatba, nem tisztíthatják és / vagy nem végezhet- nek felhasználói karbantartást a készüléken.

• A készülék minden oldalától számítva legalább 90 cm-es bizton- sági távolságot tartson be a bútoroktól és egyéb tárgyaktól.

• Semmilyen körülmények között nem szabad használni a készülé- ket olyan helyiségekben, amelyekben robbanékony gáz (pl. ben- zin) van, ill. gyúlékony ragaszókkal vagy hígítóval végzett munkák során (pl. parkettlakkozáskor, parkett, PVC ragasztásakor stb.).HL3763_IM_new2 30.07.20

• Ne juttasson semmilyen tárgyat a fűtőkészülékbe.

• Ügyeljen rá, hogy biztonságos távolság legyen az áramvezető kábel és a fűtőkészülék burkolata közötti.

• Ne használja a fűtőkészüléket a szabadban.

• Ne használja a melegítőt fürdőkádak, zuhanyzók vagy úszóme- dencék közvetlen közelében.

• Nem szabad a fűtőkészüléket közvetlenül konnektor alá állítani.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében. Elemek kezelése FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, például napfény, tűz vagy hasonló hatásának. Robbanásveszélyes!

• Az elem nem játék. Tartsa távol gyerekektől.

• Ne nyissa fel erővel az elemeket.

• Kerülje el a fém tárgyakkal való érintkezést (gyűrűk, szögek, csavarok stb.). Rövidzárlat léphet fel!

• A rövidzárlat az elemek túlzott felmelegedését vagy meggyulladását okozhatja, ami sérülésekhez vezethet.

• A saját biztonsága érdekében a szállításhoz ragasztó- szalaggal ragassza le az elemek érintkezőit.

• Az elem megfolyása esetén ügyeljen rá, hogy ne dörzsölje a folyadékot a szemébe vagy a nyálkahár- tyára. Érintkezés esetén mossa meg a kezét, és tiszta vízzel öblítse ki a szemét. Ha a tünetek nem múlnak, forduljon orvoshoz. VIGYÁZAT: Az elemekből akkumulátorsav szivároghat. Ha a távirá- nyítót hosszabb ideig nem használja, távolítsa el belőle az elemeket. A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

fóliákat, Töltőanyagot, Kábelrögzítőket és a Kartondoboz csomagolást.

3. Teljesen tekerje szét a kábelt.

MEGJEGYZÉS: Por és gyártási hulladékok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése 1 Fogantyú 2 Fűtőelemek rácsa 3 Állvány 4 Biztonsági kapcsoló 5 Kijelző 6 MODE gomb (hőmérséklet beállítás) 7 gomb (hőmérséklet növelése) 8 gomb (hőmérséklet csökkentése) 9 Jelzőlámpák 10 gomb (a készülék be- / kikapcsolása) 11 gomb (kijelző be / ki kapcsolása) 12 gomb (időkésleltető kikapcsoló) 13 gomb (oszcilláció be / ki kapcsolása) Távirányító MEGJEGYZÉS: A távirányító elemrekeszében a szállítás idejére a gombelem fóliával védett. Ez meghosszabbítja az elem élettartamát. Az első használat előtt kérjük távolítsa el ezt a fóliát, hogy működtetni tudja a távirányítót. A távirányító tartománya korlátozott. Kezeléskor ügyeljen arra, hogy ne legyen semmi a távirá- nyító és a készülék érzékelője között.HL3763_IM_new2 30.07.20

Elemcsere a távirányítóban Ha a használat folyamán csökkenne a távkapcsoló hatótá- volsága, a következőképpen járjon el:

1. Nyissa ki az elemrekeszt a távirányító alján úgy, hogy a

fogantyút befelé nyomja, közben az elemrekeszt kifele húzza.

2. Cserélje ki a gombelemet egy ugyanolyan típusúra

(CR2025). Ügyeljen a megfelelő polaritásra!

3. Csukja be az elemtartó rekesz fedelét!

Megjegyzések használatra Összterhelés A készülék 2000 W bemeneti teljesítményt igényel. VIGYÁZAT: Túlterhelés

• Hosszabbító kábel használatakor a kábel keresztmet- szetének legalább 1,5 mm²-nek kell lennie.

• Ne használjon többaljzatos tápcsatlakozót, mert ehhez túl nagy a készülék teljesítménye.

• Ne csatlakoztasson több nagyteljesítményű készüléket ugyanabba az elektromos áramkörbe. Biztonsági kapcsoló A melegítő el van látva egy biztonsági kapcsolóval, ami lekapcsolja az áramellátást, ha a készülék felborul. A bizton- sági kapcsoló megakadályozza a túlhevülés miatt kialakuló veszélyeket. VIGYÁZAT: Helyezze a készüléket egy sima, vízszintes felületre. Kerülje a szőnyegeket, mert azokon a biztonsági kapcsoló esetleg nem működik megfelelően. MEGJEGYZÉS: A biztonsági kapcsoló megnyomása után a készüléket újra be kell állítani és be kell kapcsolni. Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége (lásd az

adattáblát) megegyezik a használni kívánt elektromos hálózati feszültséggel.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy megfelelően

felszerelt szigetelt földelt aljzathoz. Minden ikon röviden felvillan. Működtető gombok A készüléken lévő gombok érintőgombok. A megfelelő funk- ció végrehajtásához noman érintse meg a gombokat. Ha bármikor megnyom egy gombot egy sípoló hang jelez. Kezelőpanel Távirányító Funkció A készülék be- / kikapcsolása Kijelző be / ki kapcsolása Kezelőpanel Távirányító Funkció Időkésleltető kikapcsoló: - óra Oszcilláció be / ki kapcsolása MODE Teljesítményszint kiválasztása ( , és ) Hőmérséklet növelése Hőmérséklet csökkentése Kezelés MEGJEGYZÉS:

• A készülék gombjainak működése.

• A gombok csak akkor működnek, ha a készüléket bekapcsoltuk a gombbal. A készülék be- / kikapcsolása

• Nyomja meg a gombot a készüléken a készülék bekapcsolásához. A készülék indul, és az aktuális környezeti hőmérsékletet jelzi ki. A jelzőlámpa világít. A túlhevülés elkerülésére a ventilátor folyamatosan működik.

• Nyomja meg ismét a gombot a készülék kikapcsolá- sához. MEGJEGYZÉS: A 30 másodperces időzítő beindul a kijelzőn. Ez idő alatt a ventilátor tovább működik, hogy lehűtse a készüléket. A jelzőlámpa világít. Az időzítés lejárta után a készülék automatikusan készenléti állásba kapcsol. VIGYÁZAT: Ha nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a hálózatból. Teljesítményszint kiválasztása Nyomja meg többször a MODE gombot, hogy az elérhető teljesítményszintek közül választhasson. Ventilátor működése (fűtés nélkül)

1. teljesítményszint (1300 Watt)

2. teljesítményszint (2000 Watt)

Használja a és gombokat a hőmérséklet beállítására és °C között. MEGJEGYZÉS:

• Az aktuális környezeti hőmérséklet elérésekor a készü- lék kikapcsol és automatikusan fenntartja a beállított hőmérsékletet.

• A megjelenített és a tényleges szobahőmérséklet kis mértékben eltérhet. Ennek oka a készülék kialakítása és nem jeleni, hogy az hibás lenne.HL3763_IM_new2 30.07.20

Időkésleltető kikapcsoló A készülékhez idővezérelt lekapcsolást állíthat be.

• Használja a gombot az és a közötti időbeállí- táshoz.

• Az időzítő lejárta után a készülék automatikusan kikapcsol. Oszcilláció be / ki kapcsolása Nyomja meg a gombot az oszcilláció bekapcsolásához. A készülék automatikusan elforog mintegy 90 fokban. A jelzőlámpa világít. Kijelző be / ki kapcsolása Nyomja meg a gombot a kijelző és a jelzőlámpák be- vagy kikapcsolásához. Túlhevülés elleni védelem A készülék rendelkezik egy túlhevülés elleni mechaniz- mussal, ami túlhevülés esetén automatikusan kikapcsolja a készüléket.

gombot a készülék kikapcsolásához, és válassza le az áramhálózatról a dugó kihúzásával a konnektorból.

2. A készüléket újbóli használat előtt kb. 10 percig hagyja

lehűlni. MEGJEGYZÉS: Ha rövid idő után a túlhevülés elleni mechanizmus a készü- lék újbóli kikapcsolását okozza, az meghibásodást jelezhet.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki azt a hálózatból.

2. Ellenőriztesse a készüléket a kereskedővel vagy az

ügyfélszolgálattal. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig húzza ki a hálózatból a készüléket tisztítás előtt, és várjon, amíg a készülék lehűl.

• Ne merítse vízbe a készüléket a tisztításhoz. Ez ára- mütéshez vagy tűzhöz vezethet. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló anyagokat.

• Ne használjon maró vagy súroló tisztítószereket.

• Egy száraz ruhával törölje le a port.

• A foltok egy megfelelően nedves ruhával távolíthatók el. Por a védőrácsokon Ha a védőrácsokon por gyülemlik fel, az túlmelegedéshez vezethet.

• Óvatos lekeféléssel távolítsa el a port. vagy

• Használjon porszívót a kárpithoz való fúvókával. Műszaki adatok Modell: ....................................................................... HL 3763 Feszültségellátás: ..............................220 - 240 V~, 50 - 60 Hz Teljesítményfelvétel: ....................................................2000 W Védelmi osztály: ................................................................... Nettó súly: ................................................................kb. 1,5 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Megfelelőségi nyilatkozat A készülék megfelel az alábbi európai szabványok és irány- elvek a gyártás pillanatában érvényes változatainak:

• 2014 / 35 / EK kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv (LVD)

• 2014 / 30 / EK elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó irányelv

• 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863 RoHS irányelv

• Környezetbarát tervezési irányelvek (ErP) 2009 / 125 / EK

• A bizottság (EU) 2015/1188 rendelete Selejtezés Az elemek ártalmatlanítása Vásárlóként Önt törvény kötelezi a régi elemek / akkumulátorok visszavitelére. Mielőtt a készüléket kidobja, vegye ki az elemet a távirányítóból. Vigye az elemet egy régi elemek vagy veszélyes hulladék átvételével foglalkozó gyűjtőpontra. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készü- lékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.HL3763_IM_new2 30.07.20

Termék adatlap Modell HL 3763 Jellemző Jel Érték Mérté- kegység Jellemző Mérté- kegység Hőteljesítmény Csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében: A hőbevitel típusa Névleges hőteljesítmény

nom 2,0 kW Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal N. A. Minimális hőteljesít- mény (indikatív)

min N. A. kW Kézi töltésszabályozás beltéri és / vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással N. A. Maximális folyamatos hőteljesítmény

max, c 2,0 kW Elektronikus töltésszabályozás beltéri és / vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással N. A. Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás Ventilátorral segített hőleadás N. A. A névleges hőteljesítményen

max 0,000 kW A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa A minimális hőteljesítményen

min 0,000 kW Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül nem Készenléti üzemmódban

0,000 kW Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás igen Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás nem Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás nem Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás nem Más szabályozási lehetőségek Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel nem Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel nem Távszabályozási lehetőség nem Adaptív bekapcsolásszabályozás nem Működési idő korlátozása nem Feketegömb-érzékelővel ellátva nem Kapcsolatfelvételi adatok Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Németország / Germany N. A. = nem alkalmazhatóHL3763_IM_new2 30.07.20