HL 3763 - Ogrzewanie CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HL 3763 CLATRONIC

Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą- dzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Spis treści Przegląd elementów obsługi .............................................3 Ogólne uwagi ....................................................................46 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

• Korzystanie z baterii p. 48
• Odpakowanie urządzenia p. 49
• Przegląd elementów obsługi p. 49
• Zdalne sterowanie p. 49
• Wymiana baterii w pilocie p. 49
• Wskazówki dotyczące użytkowania p. 49
• Pobór mocy p. 49
• Wyłącznik bezpieczeństwa p. 49
• Połączenie elektryczne p. 49
• Przyciski funkcyjne p. 49
• Obsługa p. 50
• Włączanie / wyłączanie urządzenia p. 50
• Wybór poziomu mocy p. 50
• Wyłączenie z opóźnieniem p. 50
• Włączenie / wyłączenie oscylacji p. 50
• Włączenie / wyłączenie wyświetlacza p. 50
• Ochrona przed przegrzaniem p. 50
• Czyszczenie p. 50
• Kurz na kratkach ochronnych p. 51
• Dane techniczne p. 51
• Ogłoszenie zgodności z dyrektywą p. 51
• Warunki gwarancji p. 51
• Usuwanie p. 52
• Usuwanie baterii p. 52
• Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” p. 52
• Karta informacyjna produktu Ogólne uwagi Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów- nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi. p. 53

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat- nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą- dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządze- nie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE: Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń- stwo uduszenia!HL3763_IM_new2 30.07.20

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze: OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania grzejnika, nie należy go okry- wać. OSTRZEŻENIE:

• Niektóre elementy produktu mogą bardzo się nagrzać i powo- dują powstanie oparzeń. Nie dopuszczać do kontaktu ze skórą. Urządzenie przenosić chwytając za rączkę.

• Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób chorych.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą- dzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istnieją- cych niebezpieczeństw.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci poniżej 3 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod opieką przez cały czas.

• Dzieci między 3 a 8 rokiem życia mogą jedynie włączać i wyłą- czać urządzenie, tylko, gdy znajdują się pod opieką lub zostały poinstruowane pod kątem bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeśli rozumieją ryzyko, jakie niesie, pod warunkiem, że urządze- nie ustawiono i zainstalowano w normalnej pozycji użytkowania.HL3763_IM_new2 30.07.20

• Dzieciom między 3 a 8 rokiem życia nie wolno wkładać wtyczki do gniazda, nie wolno czyścić urządzenia ani też nie mogą wyko- nywać żadnych dozwolonych dla użytkownika prac konserwacyj- nych.

• Proszę ustawiać urządzenie w odległości przynajmniej 90 cm od innych przedmiotów ze wszystkich stron urządzenia.

• Proszę w żadnym wypadku nie korzystać z urządzenia grzew- czego w pomieszczeniach, w których znajdują się grożące eks- plozją opary (np. benzyna) ewent. w czasie pracy z łatwopalnym klejem lub rozpuszczalnikiem (np. podczas oklejania lub lakiero- wania parkietu, PCV itp.).

• Proszę nie wprowadzać do urządzenia żadnych przedmiotów.

• Proszę zwracać uwagę na bezpieczny odstęp między kablem zasilającym a obudową urządzenia grzewczego.

• Nie korzystać z urządzenia grzewczego na wolnym powietrzu.

• Grzejnika nie używać w bezpośredniej bliskości wanien kąpielo- wych, pryszniców czy basenów.

• Proszę nie ustawiać urządzenia grzewczego bezpośrednio pod gniazdkiem.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pra- cownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć za- grożenia. Korzystanie z baterii OSTRZEŻENIE:

• Nie wystawiać baterii na działanie nadmiernego go- rąca typu słońce, ogień lub tym podobne. Pojawia się ryzyko wybuchu!

• Baterie nie są zabawkami. Trzymać je z dala od dzieci.

• Nie otwierać baterii z użyciem siły. OSTRZEŻENIE:

• Nie dopuszczać do styczności z metalowymi przed- miotami (pierścionki, gwoździe, śruby, itp.). Pojawia się ryzyko zwarcia!

• Zwarcie może doprowadzić do nadmiernego nagrzania baterii lub nawet pożaru i w efekcie do obrażeń ciała.

• Ze względu na własne bezpieczeństwo, podczas transportu zabezpieczać terminale baterii taśmą klejącą.HL3763_IM_new2 30.07.20

• W razie wycieku baterii, uważać, aby nie wetrzeć cieczy do oczu ani na błony śluzowe. W razie kontaktu, umyć ręce i opłukać oczy czystą wodą. W razie utrzymywania się jakiegokolwiek dyskomfortu, skonsul- tować się z lekarzem. UWAGA: Z baterii może wyciec elektrolit. Jeśli pilot nie jest uży- wany przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. Odpakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Usunąć materiał opakowaniowy, taki jak folie, wyściółkę,

uchwyty kablowe i tekturę.

3. W pełni rozwinąć kabel.

WSKAZÓWKA: Na urządzeniu może zbierać się pył i resztki produkcyjne. Zaleca się czyszczenie urządzenia zgodnie z opisem „Czyszczenie”. Przegląd elementów obsługi 1 Uchwyt 2 Krata do elementów grzejnych 3 Statyw 4 Bezpieczeństwo 5 Wyświetlacz 6 Przycisk MODE (regulacja temperatury) 7 Przycisk (zwiększanie temperatury) 8 Przycisk (zmniejszanie temperatury) 9 Kontrolki 10 Przycisk (włączanie / wyłączanie urządzenia) 11 Przycisk (włączenie / wyłączenie wyświetlacza) 12 Przycisk (wyłączenie z opóźnieniem) 13 Przycisk (włączenie / wyłączenie oscylacji) Zdalne sterowanie WSKAZÓWKA: Mała bateria w komorze na baterię pilota została na czas transportu zabezpieczona folią. Przedłuża to żywotność baterii. Przed pierwszym użyciem proszę usunąć tą folię, aby uaktywnić pilota. Zasięg pilota zdalnego sterowania jest ograniczony. Podczas obsługi zwróć uwagę, czy między pilotem i czujni- kiem urządzenia nie ma przeszkód. Wymiana baterii w pilocie Jeżeli w trakcie użytkowania spostrzeżemy, że zasięg pilota ulega skróceniu to wówczas należy zastosować się do poniższego opisu postępowania:

1. Należy otworzyć komorę baterii znajdującą się na

spodzie pilota, wciskając dźwignię i wyciągnąć baterię z komory.

2. Zastąpić małą baterię inną baterią tego samego typu

(CR2025). Zwrócić uwagę na zachowanie odpowiedniej biegunowości.

3. Zamknąć kieszeń na baterie.

Wskazówki dotyczące użytkowania Pobór mocy Urządzenie wymaga poboru mocy z sieci elektrycznej 2000 W. UWAGA: Przeciążenie

• Używając elektryczny przewód przedłużający należy pamiętać, aby jego przekrój był co najmniej 1,5 mm².

• Nie używać wielowyjściowych taśm zasilania, ponie- waż to urządzenie jest zbyt dużej mocy.

• Nie podłączać żadnego innego dużej mocy urządzenia do tego samego obwodu elektrycznego. Wyłącznik bezpieczeństwa Państwa termowentylator jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa, odłączający zasilania w przypadku prze- wrócenia się urządzenia. Wyłącznik bezpieczeństwa chroni przed przegrzaniem. UWAGA: Urządzenie ustawiać na gładkiej, poziomej powierzchni. Unikać dywanów, aby zapobiec niezadziałaniu wyłącznika bezpieczeństwa. WSKAZÓWKA: W przypadku uruchomienia wyłącznika bezpieczeństwa urządzenie należy wyłączyć oraz ponownie włączyć. Połączenie elektryczne

1. Upewnić się, czy napięcie nominalne urządzenia (patrz

jego tabliczka znamionowa) jest zgodne z używanym napięciem sieci zasilania elektrycznego.

2. Podłączyć wtyczkę zasilania do właściwie zainstalowa-

nego izolowanego gniazdka sieci elektrycznej z uziemie- niem. Wszystkie ikonki włączają się na krótką chwilę. Przyciski funkcyjne Przyciski na urządzeniu to przyciski dotykowe. Aby włączyć przypisaną funkcję, delikatnie dotknąć przycisków. Za każ- dym razem, kiedy przycisk zostanie wciśnięty, urządzenie potwierdzi to krótkim sygnałem dźwiękowym.HL3763_IM_new2 30.07.20

Panel sterowania Zdalne sterowanie Funkcja Włączanie / wyłączanie urządzenia Włączenie / wyłączenie wyświetlacza Wyłączenie z opóźnieniem: do godzin Włączenie / wyłączenie oscylacji MODE Wybór poziomu mocy ( , i ) Zwiększanie temperatury Zmniejszanie temperatury Obsługa WSKAZÓWKA:

• Działaniem urządzenia steruje się za pomocą umiesz- czonych na nim przycisków.

• Przyciski są aktywne dopiero po włączeniu urządzenia poprzez naciśnięcie przycisku

Włączanie / wyłączanie urządzenia

• Nacisnąć przycisk aby włączyć urządzenie. Urzą- dzenie uruchamia się, a na wyświetlaczu widoczne są wskazania aktualnej temperatury otoczenia. Włącza się kontrolka . Wentylator działa nieprzerwanie, co chroni urządzenie przed przegrzaniem.

• Nacisnąć ponownie przycisk aby wyłączyć urządze- nie. WSKAZÓWKA: Na wyświetlaczu rozpoczyna się 30-sekundowe odli- czanie wsteczne. W tym czasie wentylator nadal działa schładzając urządzenie. Włącza się kontrolka . Po upływie tego czasu urządzenie samoczynnie przełączy się w tryb czuwania. UWAGA: Odłączyć wtyczkę kabla zasilania z gniazdka elektrycz- nego, jeśli urządzenie nie jest używane. Wybór poziomu mocy Nacisnąć przycisk MODE wielokrotnie, by dostosować poziom mocy. Włączony wentylator (bez ogrzewania) Poziom mocy 1 (1300 W) Poziom mocy 2 (2000 W) Przyciskami i można ustawić temperaturę w zakresie od a °C. WSKAZÓWKA:

• W chwili osiągnięcia aktualnej temperatury otoczenia urządzenie się wyłącza i automatycznie utrzymuje ustawiony poziom temperatury.

• Temperatura wskazywana na wyświetlaczu i rze- czywista temperatura w pomieszczeniu mogą się nieznacznie różnić. Wynika to z konstrukcji urządzenia i nie oznacza, że urządzenie jest wadliwe. Wyłączenie z opóźnieniem Korzystając z funkcji regulatora czasowego można zapro- gramować czas wyłączenia urządzenia.

• Korzystając z przycisku należy wybrać czas pomiędzy a .

• Po upływie ustawionego czasu urządzenie samoczynnie się wyłączy. Włączenie / wyłączenie oscylacji Chcąc włączyć funkcję oscylacji należy nacisnąć przycisk . Urządzenie obraca się automatycznie w zakresie około 90 stopni. Włącza się kontrolka . Włączenie / wyłączenie wyświetlacza Naciśnięcie przycisku powoduje włączenie lub wyłącze- nie wyświetlacza i kontrolek. Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie jest wyposażone w mechanizm ochronny powodujący jego automatyczne wyłączenie się w przypadku przegrzania.

1. Chcąc wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk

po czym wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.

2. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia na ok. 10 minut

przed jego ponownym użyciem. WSKAZÓWKA: Jeżeli mechanizm ochrony przed przegrzaniem powoduje ponowne wyłączenie się urządzenia po krótkim czasie, może to wskazywać na uszkodzenie.

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci zasilania.

2. Oddać urządzenie do dealera lub do serwisu Klienta

celem sprawdzenia. Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Zawsze wyłączać z sieci przed czyszczeniem i pocze- kać na schłodzenie urządzenia.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Może to prowadzić do porażenia prądem lub pożaru.HL3763_IM_new2 30.07.20

• Nie używać drucianych szczotek ani innych materiałów do ścierania.

• Nie używać środków kaustycznych ani żrących.

• Wytrzeć kurz za pomocą czystego materiału.

• Plamki można zetrzeć za pomocą odpowiednio nawilżo- nej szmatki. Kurz na kratkach ochronnych Gromadzenie się kurzu na kratkach ochronnych może prowadzić do przegrzewania się obudowy.

• Kurz zatem należy usuwać, ostrożnie zmiatając go szczotką. lub

• Odkurzaczem z ssawką tapicerską. Dane techniczne Model:........................................................................ HL 3763 Napięcie zasilające: ...........................220 - 240 V~, 50 - 60 Hz Pobór mocy: ................................................................ 2000 W Stopień ochrony: .................................................................. Masa netto: ..............................................................ok. 1,5 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz- nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Ogłoszenie zgodności z dyrektywą Aktualna wersja zakupionego urządzenia jest zgodna z po- niższymi europejskimi standardami i dyrektywami:

• Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014 / 35 / WE

• Dyrektywa dotycząca zgodności elektromagnetycznej (EMC) 2014 / 30 / WE

• Dyrektywa RoHS 2011 / 65 / UE & (UE) 2015 / 863

• Dyrektywa w sprawie ekoprojektu (ErP) 2009 / 125 / WE

• Rozporządzenie Komisji (UE) 2015 / 1188 (Karta informacyjna produktu patrz strona 53) Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako- waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa- brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia- nych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowią- zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz- nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz- nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko- nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz- czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 OpoleHL3763_IM_new2 30.07.20

Usuwanie Usuwanie baterii Jako użytkownicy mają Państwo zgodny z pra- wem obowiązek do zwrotu zużytych baterii bądź akumulatorów. Wyjąć baterię z pilota przed utylizacją urzą- dzenia. Zwrócić baterię do punktu zbiórki przeznaczonego do gromadzenia starych baterii lub niebezpiecznych odpadów. Skontaktować się z lokalnymi przedstawicielstwami władz w celu pozyskania dalszych informacji. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz- nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.HL3763_IM_new2 30.07.20

Karta informacyjna produktu Model HL 3763 Parametr Ozna- czenie War- tość Jed- nostka Parametr Jednostka Moc cieplna Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Nominalna moc cieplna P nom 2,0 kW ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowa- nym termostatem n. d. Minimalna moc cieplna (orientacyjna)

min n. d. kW ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz n. d. Maksymalna stała moc cieplna

max, c 2,0 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomia- rem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz n. d. Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne moc cieplna regulowana wentylatorem n. d. Przy nominalnej mocy cieplnej

max 0,000 kW Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu Przy minimalnej mocy cieplnej

min 0,000 kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania el

0,000 kW co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji tempera- tury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu tak elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu nie elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym nie elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym nie Inne opcje regulacji regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywa- niem obecności nie regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywa- niem otwartego okna nie z regulacją na odległość nie z adaptacyjną regulacją startu nie z ograniczeniem czasu pracy nie z czujnikiem ciepła promieniowania nie Dane teleadresowe Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Niemcy / Germany n. d. = nie dotyczyHL3763_IM_new2 30.07.20