KH 3077 N - Grzejnik elektryczny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 3077 N CLATRONIC

Instruction Manual - Instrukja obslugi / Gwarancja

Hasznalatiutasitas·PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
NL Dit product is alleen geschikt voor goed geisoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.
Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pieces correctement isolées, ou pour les utilisations occasionnelles.
E Este producto solo es adequado para utiliser en habitaciones bien aisladas o para un uso occasional.
Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per l'uso occasionale.
This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use.
P6 Ten produit nadaje sie tylko do dorbe izolowanych pomieszczeni lub do sporadyczneo uzytku.
Ez a termek kizarolag jol szigetelt helyisegken vagy alkalmkent hasznalhato.
3TOT npB6op npirodoEN TOIbKO dNn XPOoO N3ONIpOBaHHbIX KOMHaT INn DnA HecaTOrnpimHeHn.

C

KONVEKTOR HEIZUNG

Spis tresci Montaż nóg, przyȩćzniki Strona 3
Instrukcja obstrugi Strona 35
Dane techniczne Strona 39
Ogólne warunki gwarancji Strona 39
Usuwanie Strona 39

MAGYARUL

Installation of the Feet, Switches - Montaz nog, przelaczniki

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotyczăbezmieczneistwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarę不可避免ni rowież kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takawe instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestynie dla prywatnegocelu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramachdzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stoneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwa urzadzenia wilgotnymi dlnomi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagna wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wylączyc uradzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiaguć wtyczke sieciowa z gniażda (nalezy ciagnać za wtyczke,Nie za przyȩwód).
- Naleź regulmie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przystęcć korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczene sta wadycie prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na Produktie znajduja sie ponizsze symbol ostrzegawcze:

OSTRZEŽENIE: Nie zakrywać!

Aby zapobiec przyegrzaniu grzejnika, nieNSEy go niczym zakrywać.

OSTRZEJEZENIE:

Rzyko porañenia pradem!

Z grzejnika nie naleź ykorzystać w poplizu wanny, prysznica ani pplywalni. Wengo rodzaju.),规模最大men aleź wączać. Naleź zachować bezpieczna odlegostość wynoszcamy 1,25 m.

OSTRZEJEZENIE:

Rzyko oparzen

• Niektóre elementy produktu moga bardzo sie nagrzać i powoduja powstanie oparzen. Nie dopuszczac do kontaktu ze skóra.
• Naleźny zachować szczególny ostrożnosć w obecnosci przycieci i osob chorych.
• Temperatura wydostajęcego sągowitzego 110 °C! Nieu sąȩzy pozwalać;dzieciom na zagawę w przytu urzadzenia, gdy nikt nie sprawuje nad nimi nadzoru.

Rzyko wybuchu

Wewnatrz urzadzenia znajduja sie rozzarzone elementy. Z urzadzenia nie nalezy korzystać w povlizu latwopalnych lub wybuchowych plynów albo gazów!

UWAGA:

• Niniejszy produkt jest dodatkowym urzadzeniem grzejnym. Wączonego urzadzenia nieNSEZostawiac bez nadzoru na kilka godzin. Gdy urzadzenia jest wączone, nieNSEZostawiac bez nadzoru na kilka godzin.

Bezpiecznodlegość

• Niniejszego grzejnika nie naleź yustawiać bezposrednio pod gniażdem elektrycznym.
• Naleź y zachować bezpieczna odlegość wynoszać 1 m odławopalnych przyedmiotów, takich jak meble, zaśony itp.

Nalezy wybrać odpowiednie.), uzytkowania!

• Korzystaj z urzadzenia ustawionego tylko w pozycji pionowej.
• Ustawic urzadzenie na rownej, odpornej na cieplo powierzchni.
• Urzadzenia naleź y zawsze stawiać w taki sposob, aby zapewnić swobodny wlot i wylot powietrza.

UWAGA:

Rzyko przyegrzania

Nie nalewy ogrzewać pomieszczén o objętość mniejszej niż 4 m³.

• Abyunikacja niebezemieczne sta w poprzej przypadkowe zresetowania zabezmieczenia termicznego, to urzadzenia nie sąb zasilane przy bezwnętrze urzadzenia przyłączenia, takie jak time, lub podźaczone do obwodu, króry sądzie regularnych wymiptyczany i wymiptyczany.
• Naleź upewnić są, ze kabel zasilajćny nie leź na urzadzeniu. Naleź go poprowadzić po podłodze, oddalajć go z tymi od urzadzenia.
• Przed schowaniem urzadzenia naleź uzmolnić和他的 calkowite ostygniecie.
• Do urzadzenia nie naleź wólady wędć zadnych przytedmiotów.
• Urzadzenia toość byc uzywane przy czymi w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosćia fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać zkiego urzadzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdajść sąbie sprawe z istnieących niebezpiecieństw.
  Dzieci nie powinny bawić są tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy defeats bez nadzoru.
• Dzieci poniżej 3 latNSE trzymać z dala od urzadzenia, chybaźznajduja sie pod opieka przyczamy czas.

• Dzieci między 3 a 8 rokiem zycia moga jedynie wączać i wyłączać urzadzenia, tylko, gdy znajduja są pod opieka lub zostaly poinstruowane pod katem bezpiecznych uzytkOWANIA urzadzenia i jestli Rozumieja rzyko, jakie niesie, pod warunkiem, ze urzadzenia ustawiono i zainstalowano w normalnej pozycji uzytkOWANIA.

• Dzieciom między 3 a 8 rokiemźycia nie wolno wkladac wtyczki do gniazda, nie wolno czyscić urzadzenia ani są nie moga wykonywać zadnych dozwolonych dla uzytkownika prac konserwacyjniych.

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować sączownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przywoźd zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrozzenia.

Montañ nóg

W tym celu prosze uwzgldenic ilustracie 1 na spodzie urzadzenia.

Prosze przykrecić obydwie nogi czterema 15-milimetrowymi szubami.

OSTRZEZENIE:

Prosze uzyc do tego celu tylko załuczonych szrub o dlugosci 15 mm. Zbyt glęboko wkrecone (za dluggage) wkrety moga uzskodzic urzadzenia oraz spowodowej zagrozenia dla zdrowia i zycia.

Uruchomienie

Prosze upewnic sie, ze zabeepieczenie gniazda, do ktorego zestanie podlaczone urzadzenie,wynosi minimum 10A!
- Prosze ustawic urzadzenie na odpopnym termicznie, plaskim podlozu. Prosze zapewnic swobodny dopwyw i odplywgowietra.
- Odlegość katki wylotowejgowiatrza od najblzsej sciany powinna winosic 1m.
- Urzadzenie wolno podłaczyc tylko i wyłącznie do przypeśsowo zamontowanego gniażdka wtykowego ze stykiem ochrennym.

Przelacznik funkcyjny

Moc grzewcza ustawiana jest przyez stopnie przyeluczania.
Aby optymalnie wykorzystac moc grzewcza urzadzenia
maja Państwo möglichość ustawenia 3 stopni przyeluczania:

Prosze przystawic wyłacznik glówny I lub II. Lampka kontrōlna w wyłaczniku swieci sie (patrz ilustracja 2).

Wlaczony jest tylko przelacznik roboczny I=750W

Wlaczony jest tylko przelacznik roboczy II= 1250 W

Wlaczone sa przyęlaczniki roboczne I + II = 2000 W

Lampka kontrlna swieci sie, gdy urzadzenie grzeje.

Termostat

Za pomocag regulatora temperature ustawic mozna tempera ture pomieszczenia.

Regulacja temperatury w pomieszczeniu

1. Ustaw Pokretto regulatora na majwyzszym stopniu. Lampka kontrlna jest właczona.
2. Gdy juz zostanie osiagneta wymagana temperatura pomieszczenia nalezy powoli cofac ustawienie Pokretla termostatu, az do wylaczenia sie urzadzenia (lampka konrolna gašnie).

WSKAZOWKA:

Termostat urzymuje stała temperature pomieszczenia poprzej zaloczanie i wyluczanie urzadzenia.

Wyłuczanie

1. Prosze przyzekrecic termostat do MIN i przystawic wyłaczniki do pozycji wyłaczone, by wyłaczy urzemdenie.
2. Po zakończeniu użycia prosze wymiagnć wtyczke z gniazdka.

Zabepieczenie przyd przyegrzaniem

• Urzadzenia wyposzazone zostarlo w zabeziepędzie przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy Gryzowiny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalny zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalνu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu zozalnu

• Ustaw przyȩcznik funkcyjny w pozycji „0" i wymiagnij przyȩźwość z gniażda. Urzadzenia sąȩzy przyȩstowic na ok. 10 minut do ostygnięcia przyźem gojów polonnym wączeniem.

• Urzadzenie jest przyegrzane?
  Prosze sprawdzić,czy powietrze dopłyjawace lub od-płyjawace od urzadzenia grzewczego jest blokowane. Prosze ewentualnie usunć blokade.

• Jeźeli zabezmieczenie przydzstawychy węcza urzadzenia po krótkim czasie dziarania, sprawdopodobnie wystapilo uszkodzenia.
• Nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od sieci.
• Oddaj urzadzenie sprezedawy lub do naszego serwisu w celu sprawdzenia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed kazdym czyszczemen wciąnac wyczke z sieci odczeka, aż urzadzenia ostygnie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Moze to doprowadzic do porazenia elektrycznego lub pozaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemstwo.

• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Kurz z urzadzenia nalezy scierac sucha szmatka.

• PlamyMZnausuwacza pomocawilgotnej (nie mokrei) szmatki.

Dane techniczne

Model: KH 3077 N

Napiecie zasilajace: 220V-240V\~,50Hz

Pobórmocy: 1800-2000W

Stopien ochry: I

Masa netto: ok. 2,5kg

Zastrzegamy sarepwo wpwadzaniazmian technicznyi projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu. Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkci okreslonych w instrukci obstugi, a przyczyna

takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemicznce, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnież wady powstałewyniku obśglu niedzgodnej z instrukcja obśglu urzadzenia.

Nabywcy przyślugujeRAWO do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jejli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia zoryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i woryginalnym opakowaniu wrazdowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczątka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujana terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajcch z przyepisow Ustawy zdna 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprzedafty konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr 141,poz.1176).

Dystrbybot:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zborczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny,
ktorego juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewláciwo go uśuwania oppadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingeru i do innych form wykorzystania starego sprętetu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędach spreź, otrzymaj Panstwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalati utasitas