KH 3077 N - Electric heater CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL KH 3077 N CLATRONIC

Contents
Installation of the Feet, Switches.. Page 3
Instruction Manual. Page 30
Technical Data. Page 33
Disposal. Page 34

JEZYK POLSKI

WAARSCHUWING: Niet afdekken!

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

You will find the following symbol with warning character on the appliance:

WARNING: Do not Cover!

To prevent overheating of the heating appliance, the heating appliance may not be covered.

WARNING:

Risk of Electrical Shock!

Do not use this heating appliance in close proximity to a bathtub, a shower, or a swimming pool. Do not operate the appliance from such a location. Maintain a safety distance of 1.25m .

WARNING:

Risk of Burning

• Some parts of the product can become very hot and cause burns. Avoid contact with the skin.
• You must be particularly careful when children and vulnerable persons are present.
• The outflowing air reaches a temperature of up to 110^ C ! Do not allow children to play unattended in proximity to the appliance.

Risk of Explosion

The inside of the appliance contains glowing hot components. Do not use the appliance around flammable or explosive liquids or gases!

CAUTION:

• This is an auxiliary heating appliance. Do not leave the appliance unattended for several hours. Do not leave the house while it is in use.

Safety Distance

• The heating appliance may not be set up directly below a wall socket.
• Maintain a 1 m safety distance to readily flammable objects such as furniture, curtains, etc.

Choose a Suitable Operating Location!

• Use the appliance in the upright position only.
• Place the appliance on a flat and heat-resistant surface.
• Always position the appliance in such a way that the air is able to flow freely in and out.

Risk of Overheating

Do not heat any rooms with a volume of less than 4m^3

• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching appliance, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
• Make sure that the power cable is not lying on the appliance. Route it along the floor and towards the back away from the appliance.
• Allow the appliance to cool down before you put it away.
• Do not insert any objects into the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children younger than 3 years of age should be kept away from the appliance, unless they are supervised at all times.
• Children from the age of 3 and younger than 8 years of age may only turn the appliance on and off if they are supervised, or have been instructed with regard to the safe use of the appliance, and if they have understood the risks resulting from it, provided that the appliance has been placed and installed in its normal position of use.
• Children from the age of 3 and younger than 8 years of age may not insert the plug into the socket, may not clean the appliance and / or may not perform the maintenance by the user.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Installation of the Feet

Please note illustration 1, which shows the underside of the appliance.

• Attach the two feet with the four 15mm screws.

WARNING:

Only the 15 mm-long screws supplied should be used. Damage the appliance or represent a hazard to the user or others.

Initial Operation

• Make sure that the degree of protection of the socket to which the appliance is connected is of at least 10 am-pere!
• Place the appliance on any heat-resistant flat surface. Ensure that air can enter and leave unhindered.
• The distance from the air outlet grille to the nearest wall should be at least 1m .
• Only connect the appliance to a properly installed safety socket.

Function Switch

The heating power is determined by the various levels. The appliance offers 3 heating levels for ideal comfort:

Tilt the function switch I or II. The control lamp in the switch lights up (see illustration 2).

Function switch I alone is on = 750W

Function switch II alone is on = 1250W

Function switches I + II are on = 2000W

The control lamp lights up when the appliance is heating up.

Thermostat

You can set the room temperature with the temperature control.

Lowest level

Highest level

Controlling Room Temperature

1. Turn the thermostat control knob to the highest level. The LED will light up.
2. Once the desired room temperature is reached, turn the thermostat control knob slowly back until the appliance shuts off (control lamp goes off).

NOTE:

The thermostat maintains the set room temperature by switching the appliance on and off.

Switching Off

1. Turn the thermostat to MIN and move the function switches to the off position in order to turn the appliance off.
2. Remove the plug from the socket after use.

Overheating Protection

• The appliance is equipped with an overheating protection that switches the appliance automatically off in case of overheating.
• Tilt the function switch to "0" position and pull out plug out of the socket. Let the appliance cool down for about 10 minutes before using it again.
• Is the appliance overheating?
• Check whether the air intake or outlet of the heater is blocked. If so, the blockage should be removed.
• Should the overheating protection shut the appliance off again shortly after, there is probably a defect.
• Switch off the appliance again and pull out the plug.
• Have the appliance checked by the dealer or by our service.

Cleaning

WARNING:

• Before cleaning, always remove the mains plug and wait until the appliance has cooled down.
• Do not immerse the appliance in water. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Wipe off the dust on the appliance with a dry cloth.

• A damp cloth (not wet) may be used for the removal of stains.

Technical Data

Model: KH 3077 N
Power supply: 220V-240V\~,50Hz
Power consumption: 1800-2000 W
Protection class: I
Net weight: approx. 2.5kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z 0.0

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

MoHOCb TENIOOTdaupeyInpyETcnepeKIOUaTeJeM. CueIbO OITIMaJIbHOrO NcIOJIb3OBaHnE TENIOBO MOU-HOCTH IMeETcB O3MOXHOCTb BbIbOpa MeJdy 3 peKIMAMpa60TbI:

HaKMnTe Ha BbIKNoCuTeIb Inn II.3aropaetc KOHTpoJIb-HaJAMNOUka B BbIKNoCuTeJe (CMOTpn pnc.2).

BkHoueHToJIbKOnepeKHOaTeJIbI= 750BaTT

BknHoueToIbKOnepeKIOUaTeNbII= 1250BaTT

BkHoueHbObapeKIOUoTeIINII=2000BaTT

KoHTpoJIbHЯ JAMnOuKa CBETITcE cIIN OTONITeIb pa6oTaT.

Tepmoctat

Pn NOMOUI peryIaTopa TEmnepaTpyb I yctAHOBNTe JKeNa-emyIO TEmnepaTpy B NOMUeHIN.

PerynipoBkA TeMnepaTpybI BO3dyxa B nomeueHm

1. UctahOBtpe peryTTop TepMOCTaHa HauBbICmI ypoBeHb.Pn 3OM 3aropaETcKoHTpOJIbHra IamNoUka.
   2.ПосleteТOrO,КАВПОмeшENYcTaHOBITcH Heo6xOIMaTEmNepaTpya,MeIeHHO npOBepHnTe peryIaTOp TepMoCTaToObpaTHo,doTexnop,NOKa npBOpHe BbIKJIQUHTcR(KOHTpOJIbHaJAMnOuKa rachET).

ITPIMEYAHNIA:

Tenepb Tepmoctat 6ydt BkIouaTb N BbIKIOUaTb TENIOBENTINJTop, YTObI COxpaHnTB NOMeueHn UCTAHOBLeHHyO TEMpepatyp.

BbIKIOueHnE

1. Ytobb BvIKJIOUHTb np6Op, NOBepHNTe TepMOCTaT B IonoJXHe H MIN npeKJIIOUHTe BvIKJIIOUaTeJIb B IonoJXHe H BvIKJ.
   2.По OkOHaHm pa6oTb I bIbTe Ⅲ TeNceJIb n3 po3eTKI.

3aunTa ot neperpeBaHnra

-ПиборобopyдованЗаши THьIMустояCTВOM，KOTOPOE ABTOMATUcheN BbIKIOHTero，eCIN OHперретс.
B 3TOM cIyae yctaHOBNTe nepeKIOUaTeIb peKIMOB pa60TbIB NOIOXHeNc «O» I BbIHbTe BnIKy N3 po3ETKn. Ipeed NOBTOpHBIM BKIOUeHEm daIte npnbOpny npImepHo 10 MNHyT OCTbHyTb.
-Пибборперерpenся？
- PpOBePbTe, He 3a6nKpOBoH nI nOBoD nI IN OTBOD BO3dyxaOT np6opa. YcTpaHnTE npuHy.

• Ecni Ypee3 KopoTkoe Bpem 3aunTHoe yCTpoiCTBO OnTb cpaOtae,TO npEINOJXHTelbHO IOBUNCn dePekT.

• Bbiklouhnte npin6op n otklnouhte ero ot cetn.
  -Обесенье поверку пибopa в рознчюл сproвь сети Ипс срвсим цHTpe.

UHCTKa

I PEPDyIPPEXDEHNE:

Bcerda nepeud uicTKoB bHIMMaTe cTeBOw uTeKepeK JKTte, noka npu6op He ocTbIHeT.
He norpykaTe np6bOp B Body. 3To MoKeT 6bITb npuHnO 3neKtpnueckoro yapa nnn noXapa.

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIe npOBOUHbIe 1eTkn nn npyrne capa- naoune npedmetbl.
He nCnoJIb3yIte CnIbHbIe IIN cApanaIOuIe YIcTAAUne CpeIcTBA.
- YdaIaIe IbIb c npIbopa cyxoi TkaHbIO.
BnaKha（HeMOkpa）TKaHbMOKeTNCIOb3ObaTbcA DnyaDneHnIyTeH.

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: KH 3077 N

3JIeKToPOnTuHaHe: 220B-240B\~,50T

IopTe6JIeMaM moUHocTb: 1800-2000 Bt

Klacc 3aunrbl:

Bec HeTTO: npn6n.2,5K

CoxpaHeNo npaBO Ha TexHnueckne N KOHCTpyKUHOHHbIe H3MeHeHnB pAMkax npoDoJIkaUOSeIcra pa3pa60TKI npOdykTa.

3To n3dJIeNpe npUJIO BCE Heo6xOaMlbIe n AKTyaIbHbIe npOBepKn, npEINcAHHbIe dIpeKtmbO CE, K npIM. Ha 3JIeKTPOMaTHHTyKO COBMeCTMOCb T COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnR M KN3KOBONbTHOH TEXHnke, OHO 6blTO TaKeCKOHCTpynpoBaHO N IOCTPOeHO C yYeTOM NOCNeiHNX Tpe6oBaHn IIO TEXHnke 6e3OnaCHOCTN.

Yttnn3aun

3HaueHne CNMBOJa KOp3NuHa

3aunTa OkpykaHoue CpeBb: He donyckaeTc8 yTNn3aun 3JeKtpnpnbopOB BmecTe C bblTOBBIMN OTXoamn.

Yttnn3aun yCTapeBwee TexHnKn HncnpabHBx 3NEkTpOpiPbOpOB npOn3BOuNTcB TropoDCNX pInEMhIX nyHKtax.

He DonyckaIte HnnpaBnIbHOy yTuIN3aUu OTXoOB. 3To HaHocIT Bpek OkpyKaIOUe CpeDe N OKa3bIBaET HeRaTNBHOE BO3dEICTBE Ha 3DopOBBe IIOde.

Oka3bIaBaiTe cOeIcTBnE npoRpaMMe yTINm3aunn n dpyrnm fopMaM nepepa60TKn 3NeKtpoHHoN n 3NeKtpuueckoynTEXHNI.

HOpMaunO npHKtax yTNIm3aun 6bITOBOTexHNKMOXHO NOJyUHTB MECTbIX OpraHAX BnactN.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjetá de garantía · cartao de garantía · garantikort · karta gwarancyjna · zárucín list · karta jamstva · carte de garantie · fapahuonHNA KapTa · zárucýn list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiHmΦopMynp · fapaHTiHbI TaNoh

jia 281

KH 3077 N

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklung 24 months warranty according to warranty declaration 24 maanden garantie volgens garantieverklung 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie 24 messi di garanzia seconde la dichiarazione di garanzia 24 meses de garantia de acuondo con la déclaración de garantia 24 meses de garantia, de accordo com a déclaration de garantia 24 manedors garanti i henhold til garantietingelsene 24 misesc gwarancjna podastowie odwiadczenia gwarancjnego - zaruka 24 meseicpu podle prohlase n o zarue 24 mesece no jamstvo u skladu s jarnstvenom deklaraciujm 24 luni garantie conform déclaratiej de garanjie 24 mecaa rapaunn a cbotertcne c rapauhnohata dekpanaum 24-meacna zaruka podfa vyhlasenia o zaruke 24-mesecnagarcija, skladno z garancjsko izavo 24 honap garancia a garanciafeletetekebn leirtak szerint rapaanr Ha 24 micui bIDNOIBHO BAI npo rapaHTIO - rapaHTN 24 mecaa cornaco h3aBBNEHBM rapaHTNHIMnpaBnAM

Kaufdatum, Handelstermtpelt. Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealstermtpelt, handfleckening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquistao, timbo del riveridatore, fema - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compria, carimbo do distribuidor, assinatua - kjusdata, forhandstermtpelt, signatur - data zakupu, piezec (spradewacy), podisdat zumakoupli, nadiko prodejece, podisp - datum kupovine, big trovca, potosis - data de achilie, stampila furnizoruliu, semnatura - Data na nikkayra, Tneia na Ipojauvaia, Tpoknc - datum nikukpu, pecliatka obchodnica/ predajcu, podisp - datum nakuuka, Big trovca, podisp - visalas datuma, kereskedod behegejce, alaraks - data npnabekhen, nevata npnabekau, niznc - Data npnobepeten, Ilamran npnabeku, Npncnc

CAtRONICINTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de