KH 3077 N - Elektromos radiátor CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH 3077 N CLATRONIC

Tartalom
Az allo labak szerelse, kapcsolok. Oldal 3
Hasznalati utasitas. Oldal 40
Muszaki adatok. Oldal 43
Selejtezes. Oldal 44

PYCKN

Copekhahe MoTax HOke, nepeKIOHatei.. cTp. 3 RyKOBOCTBO NO 3KcNlyatau.. cTp. 45 TexHnueckne daHHbIe. cTp. 49 YtINn3aun cTp. 49

Az allo labak szerelse, kapcsolok · MoNTax HOKe, nepeKIOUaTeiN

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hovy a termékūnket választotta. Reméljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehetséges sérülési lehetösegékre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informácikat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szeménynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használátra készül't.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszitjá vagy zavart észle.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o alzbatól.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad hasznánlı.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Ne takarja le!

A melegito keszülék tulhevülésénék megakadályozása érdekében a berendezés nem takarható le.

FIGYELMEZTETÉS:

Áramütes veszélye!

Ne használja a melegítő keszüléket furdokád, zuhanyzo vagy úszómedence kozvetlen kozelében. Ne működtesse a keszüléket ilyen helyeken. Tartson legalabbb 1,25 m biztonságos távolságot.

FIGYELMEZTETÉS:

Égésveszély

• A termékBizonyos alkatrészei nagyon felforrosodhat,és égési sérulést okozhat. Ne hagyja börfeülettel ettel érintkezni.
  Gyermekek és sérülékeny személyek jelenétében legyen kūlö-nosen körültekinta.
• A kiáramlo levego eléri akár a 110^ C -os hōmér sékletet is! Nehagyja, hogy a gyerekek felügyelet nélkül jatsszanak a készülék közelében.

Robbanásveszély

A keszülék besejében izzó, forró alkatrészek találhatók. Ne használja a keszüléket gyulékony vagy robbanásveszélyes folyadékok vagy gázok környezetében!

VIGYAZAT:

• Ez egy kisegítő melegítő készülék. Ne hagyja felügyelet nélkül hosszabb időre. Ne hagyja el az otthonát, ha a készülék be van kapcsolva.

Biztonsági távolság

A melegito keszuleket ne allitsa kozvetlenul egv fali csatlakozo ala.
- Tartson 1 m biztonsági távolságot a nagyon gyúlékony tárgyaktól, minta függöny, bút stb.

Válasszon megfelelo helyet a készülék szárára!

• A keszüléketCsak felállitott helyzetben használja.
  Sik, hoalfo feluleten allitsuk fel.
• Mindig úgy állitsa be a készüléket, hogy a levego szabadon áramolhasson be és ki egyaránt.

Tulmelegedés kockázata

Ne fütson 4 négyzetméternél kisebb szobát a készülékkel.

• A tulhevülés elleni védelem vêletlen kikkatását megelőzende a készüléket tilos külso kapcsoló eszközön, pédául időzítön keresztül működtetni vagy rendszer ki- és bekapcsolt áramkörre kötni.
• Ügyeljen arra, hovy a pátkábel ne feküdjön a készüléken. Vezesse el a padlón a készülék hatuljától.
• A keszüléket eltárolása elótt hagyja teljesen lehülni.
• Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe.
• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor hasznáhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az érintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztístást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktól, kíveve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• A 3 és 8 év közöttti gyermekek felügyelet mellett be és kikapcsolhatják a készüléket, és kioktathatók a készülék biztonságos használatára, és ha megértek az ezzel jráro kockázatokat, akkor a készüléket a használati helyén és normal állapotában használhatják.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják a készülék dugalját a fali alzatba, nem tisz títhatják és / vagy nem végezhetnek felhasznalói karbantartást a készüléken.
• Ne javitsa saját kezülég a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülèse érdekényen.

Az alló lábak szerelese

Vegye figyelembe a keszulék aljan talalható 1. abrat.

Csvavarozza fel mindket labat a 4 db 15 mm-es csavarrral.

FIGYELMEZTETÉS:

Használia erre a csomagban talalhato 15 mm hosszúsgúcsavarokat. Túl mélyen becsavart csavarok (túl hosszúcsavarok) kárt okozhatnak a készülkben vagy akáréletveszélyesek is lehetnek.

Uzembe helyezés

• Ügyelen arra, hogy legalább 10 A-es legyen annak a konnektomak a biztositéka, amelyröl a készüléket üzemelteti!
  A keszüléket hoalló, sik felülenálltsa fel! Ügelyjen ra, hogy akadálytalan legyen a levego be- és kiaramlása!
  A kiaramlo levego racsa 1 m-re legyen a legkozelebbi faltol.
  Csak elorasszeruien szerelt, foldelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket!

Funkciókapcsoló

A fütöteljesitményt a kapcsolásí fokozatok határozzák meg.
A fütöteljesitmény optimális kihasználása érdekében három fokozatot allīthat be:

Kapcsolja el a kapcsolot I, ill. II, a kapcsoloban talalhato ellenorzó lampa vilagit (lásda 2.abrát).

Csak az I.

üzemmód-kapcsoló van bekapcsolva = 750 W

Csak a II.

üzemmód-kapcsoló van bekapsolva = 1250 W

Az I. és II.

üzemmod-kapcsoló vanbekapsolva = 2000W

Az ellenorzolampa akkor vilagit, ha a keszulek fut.

Termosztat

A hófokszabályozóval allítsa be a helyiség homérskletét.

Legalacsonyabb fokozat

Legmagasabb fokozat

A helység homérsékletének szabályozása

1. Allitsa a termosztat szabalyozojat a legmagasabb foko-zatra. Az ellenorzó lámpa kigyullad.
2. Miután a helyiség hòmér séklete elére a kivant éréket, lassan csavarja visssa a termosztát szabályozóját, mig ki nem kapcsol a készülék (Az Ellenőrzölampa kialszik).

MEGJEGYZES:

A termosztát a keszülék be-és kikapcsolásával allando érteken tartja a helyiség ily modon beallitott homersekletét.

Kikapcsolás

1. Forditsa el a termosztátot MIN-ra és a kikapcsolóhelyezze a ki allásba, ha ki szerétrné kapcsolni a készüleket.
2. Hasznalat után húzza ki a csatlakozó t a konektorból.

Tulmelegedes-gatlo

A keszülék tulmelegedés-gáltóval van ellatva, amely tulmelegedés eseten magától kikapcsolja a keszüléket.
- Kapcsolja a funkciókapcsolot,0" allasra, majd huzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. Hagyja a készüleket kb. 10 percig lehülni, mielott ujra hasznalatba venne.
A keszülék tulhevült?
- Ellenorizze, hogy a futes be-ill. kilpó levegojeneincs-e megakadva. Hárítsa el az akadályt.
Ha a tulmelegedes-gatlo rovid ido mulva ujra kikapcsolna a keszuleket, akkor a keszulek valoszinuleg hibas.
- Ilyenkor kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a konnektorból.
- Ellenoriztesse a keszüléket a kereskedövel vagy a szervizzel.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon, amig le nem hül készülék.
- Ne merítse a keszüléket vizbe. Ez elektrmos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszító-szent.

• Egy száralruhával toroljé le a port a készülékról.
  Egy nedes ruhat (nem vizest) hasznalhat a foltok eltavolitasa.

Muszaki adatok

Modell: KH 3077 N

Feszültsegellatas: 220V-240V\~,50Hz

Teljesitmenyfelvete1 1800-2000W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 2,5kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentese

Kimélle környezetunket, az elektromos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszulek ek artilmatlanitasara kijelögt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszulekeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npoDKTa. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe peKOMeHdaUIM IIN oBeCneueHnBaWei 6e3- onaCHocTn 0bO3HaueHbI NO OcOBeHHOMy.Oba3aTeIbHO cNeuYte 3TNM peKOMeHdaUIM, YTO6bI PpeoTbPaTtB HeCuaCThbl CUYaII INI NIOLOMKY I3dENIA:

IPENPENPEKDEHNE:

PpeDynpexkaet 6 onaChocn dIra 3OpOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHHyO ONaCHOCTb IIN3dJIINN IN dpynx OKpyxaIOxu IN ppeDMTOB.

IPIMMEUHNA:JaetcoBETiNHOFOPMAUHIO.

067ne 3ameyahn

Ipeed hauanom 3KcNpyataun np6opbaBnHMaTeJbHo npouHTaTe npuaaraemyu HnCTpykUHO NO 3KcNpyataun m coxpaHNTe ee B HadeXHom MecTe, BMeTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6koC ynaKoBOyHM MaTePnAON. Ecn daTe KoMy-Ni60 noonlb3ObaTbc np6OpOM, O83aTeNbHO daTBe B pndayduHHyo INCTpykUHO NO 3KcNpyataun.

Пользуйтесь пибором только чатугим образим и понаЗчению. Пибор не пpeДнэЗчehEN ДЯ КOMМерчecKORO ИСПОЛьЗВАИЗ.
He noIb3yIeTcB np6bOp mOIO TOKpbITbIM He6bOM. Ppe doXpaHnTe np6bOp OT kApbl, nPraMbIX COJIHeuHbIX Lyueh, BnaXhoCTN (Hn B Koem cnyaae He norgpykaTe ero B Body) uYapOB 06 ocTpble yrIbl. He npKacaiTecb K np6bOp ByaXhbIM pykAMn. Ecn np6bOp yBaJxHnICn IIN HAMOK, TyT Xe BbIbTE BuIKy N3 pO3eKn.
- Pocne 3KcIpyatauM,MOtaxe npHaIeXHOCTei, YNCTKe IINI NIOJOMKe pnp6opa Bcerda BbIHMaIte BnIKy n3 po3ETKn (TaNHTe 3a BNkY,a He 3a KaBeJIb).
He octabJrIe BkIoueHHBie 3eKtpponp6opbl 6e3 npnCMOTpa. BixOJa n3 NOMEueHnBcERa BbIKIOuAte np6Op. BbIHbTe wTekep n3 po3eTKn.
- Pn6b np KabeB cTeBOro nHTaHnHa Heo6xOdmo peryIpaHo 06cneIOBaTb Ha HAIuHne CNeIOB NOBpeKdeHn. Pn O6hApUkeHN NOBpeXeHn IOnb3OBAtbcr np6bopom 3anpeuaetc.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opINHaJIbHbIe 3aNactN.
- IV3 coo6paXeHn 6eOaNaChOCTn IJRA DeTeH He octabJIaIte JExKaTb yNakOBky (IIJaCTNKOBbIe MeUKN, KapTOH, NeHONlact n T.D.) 6e3 npNCMOTpa.

PENEYUNPEXDEHNE:

He no3BONJIte TeIETM Ipratb c nOIN3TUNeHOBOI nIeHKO. Onachocb ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTN dJa DaHHoro yCTpOcTBA

Ha n3dennn imeOTc sJeDyUoune npedynpeXdaIOune cIMBOJ:

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He haKpbIbaiTe!

Дя педиOTВрашени пергева harpeBaTeьного npибopa He haKpbIbaiTe erO hNKaKIM cnocobom.

PPEdUnPEXDEHNE:

Pnck ydapa 3JIeKtpnueckm TOKOM!

He nCpOJIb3yIe 3OT HaRpeBaTeIbHbI np6Op B6JIIN BaHHbIX KOMHaT, DuySeBbIX IIN 6accEiHOB. He BKJIouaIte np6Op B 3TNX MeCTax. Co6JIIOJaIte 6e3oIacHoe paccToJHne 1,25 M.

PPEdynpeXDEHNE:

Puck Bo3ropaHnA

HeKOTOpbIe DeTaNn PnBopa MOryT CnIbHO HaRpeBaTbcN MoXHo 06KeYbCra. N36eratb CoPnKOcHOBeHNr C KoxeJ.
Heo6xOIMo 6bITb IpeJeIbHO OCTOPOXHbIM B IprncyTCTBnI DeTei nJIHOeN3 rpynnbl pncka.
- Исховши Воздун достигает Temператypы до 110 °C! He позволяштейдем уграь 6e3 habлodeня Вблзи зтою пибopa.

Pnck B3pbIbA

BHyTpNi npi6opa haxoJrTcRtopyHe HarpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbl. He npimEnyIe npi6Op B6IINn IooXapo-N B3PbIBOOnacHbIX XnIDKocTei nn rA3OB!

BHUMAHNE:

• ΘTO BCNOMORAteNbHbI HArpeBaTeNbHbI np6Op. He octaBJaIe 3TOT np6Op 6e3 npncMoTpa Ha HeckoIbKO yacOB. He NOKndaIte CBOI DOM, KOrda IcNoJIb3YeTcR np6Op.

БeзонhoepacctoHne

• HarpeBaTeIbHbI npI6Op He cIeIyET CTaBnTb HEnOcpeICTBeHNO IOd HaCTeHHo 3JIeKTpIuYeCKoI p03eTKoI.
• CobioDAte 6e3oNaChoe pacCTOHaHne 1 M do noXapooanacbIX o6BeKToB, P0do6HbIX Me6eIi, 3aHaBeckam n T.D.

BbIbepe Te noxoadaee dna 3Kcnpyaataun Mecto!

• YcTpoIcTBO cIeIyET IcNoIb3OBaTb TOnbKO KOrda OHO HaxoDITcB B BePTnKaJIbHOM IIOJxEHN.
• YctaHaBnBaIte np6op Ha rOpN3OHTaJIbHoe, XapoycTouHBOe OCHOBaHne.
• Bcerda yctaHaBnBaIte np6Op TaK, UTO6bI BO3dYX MOry CBO6oJHO nOCTyNaTb B np6Op I BbIXoJNTb N3 HeRo.

BHUMAHNE:

Pinsk peperpeba

He npoBODIte o6orpeB KOMHaT, obbemom Mehee 4 M3.

Bo n36exaHne pncKa cnyauHoro nepe3anycka 4yHKnT TeNIOB0 3aunTBI, daHHbI np6Op He doJxeh 6bITb NOKluoye Hpe3 BHeUHee nepeKluOuaIoUee yCTpOietBO, TakoE KaK TaIMep, IIN IOKluOeuH K cENI 3JeKTPoNTaHnA, KOtOPa peYJrphO BKluOaETcA INN BBIKluOuaETcA.
- Ybendtecb, yTo Ha npnbope He IeXnt Ka6ebI. PpOIOXnTe Ka6eIb no nOy ot 3aHne CTeHKn np6opa.
-перд перемшеним рибopa дождntecь erо OCTыаня.
He BCTabIaIeB npIbOp nocToPOHHne npedMeTbl.
- 3TIM npnbopom MOyT NOIb3OBaTbcra Detn Ctapwe 8 let n IinaC OrgaHnueHHbIMN cH3nueckmN, Ocra3aTeJIbHbIMN IN NCNXuYeCKIMN CnOCo6HOCTaMn IIN He IMeHOUne ONbITA INIIN 3HaHIn, ECJN OHn HaxOJaTcR PoD Na3OpOM INI IN PONHCTpyKTIPOBaHbIBOTHOseHn Be3ONaCHOrO NoIb3OBaHnA Prnbopom IN 3HaOT OCBRAHHbIX C 3TIM ONaCHOCTaX.
He no3BOJnTe Detam nIgpaTb C np6Opom.
-ЧИстka и ухов за прибором не должны проворпся DeТьми 6e3 надзopa.
Heo6xOdmo nCnoB3OBaTb np6Op Bdann OT deTeM oLoXe 3-x Iet, ecn TOnbKO OHN He HaxoJrTcN POnTOCToRHHbIM pncMO- TpOM.
-Детистарше 3-x И младше 8 Лет могут только BKПЮЧан BBIKHQUATь пибор по писмOTPOM B3PocblIX,ИИ, ecn IX obuchINI 6e3ONaCHO INCNoIb3OBaTB Данньй пибор,ИОнnoHIMaHT риCKN, CBЯЗHAHBIE C пиборOM, a ТAKKE, ecn пибop yCTaHOBJIeH B HOpMaJIbHOM MeCTOPACNOJIOXeHIN.

• Детистарше 3-x и младше 8 leт He должны BCTabЯть Влику в розтуку, He должны очирать ппбор n/nлл пронз Bodи Тхни ческе обслухиваиме.
  He nbitaTe OTpeMOHTnPOBaTb yCTpOcTBO cAMoCTOaTeNbHO. O63aTeNbHO CBJXtEcB C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. PnIOBpeXdHm CTeBOrO shHpya, BO n36eXaHne ONaCHOCTn NOPaXeHnA 3JIeKTPnueckm TOKOM, uHyp cIeDyET 3aMeHNTb y n3ROTOBnteJIa, cepBnCHOrO pPeDCTaBnTeJIu IIN dpyHX KBaIIΦnCIPoBAHHbIX IInU.

MOHTAX HOXEK

ДялэтOrpoукOBOdCTByntecb pnc.1,BuD chN3y.

• PnKpyTne o6e HoxKn npn nOmoU 15 MM 6oJTOB.

PENEYIPPEXDEHNE:

IcnoB3yTe dIg 3ToI cENToIbKO npIJIaRaEmble 6oNTbl dInHOI 15 MM.CnIuKOM rIy6Oko 3akpyeHHble 6oNTbl (CNIuKOM dINHHbIe 6oNTbl) MOrYT nobpeiITb MKNPOBOHOBYIO Neb I B NocJeCTBm IN PpeCTaBtB yrpo3y BaWeI 6eONacHOCTN.

Подотовka К paбоTe

• 06paTInTe BHHMaHHe Ha To, YTo6bI npEdoxpaHnteB HcNoJIb3yEmoPpo3ETKn b6bITb paCHHTaH Ha TOK KaK MHNmymB 10 amNep!
• YctahOBHTe TENIOBENTINJTop HaPOBHOe, JapocToiKoe MeCTO.ObecneYte 6e3npenTcTBehHbI NOBOD N OTBOID BO3dyxa.
  PacctoHneOTpeWetKn,3akpbBaIOUeBbInyckBo3- dyxa，do6nkaaiuei CTeHbI DOnJXHO 6bITb He MeHee1M.
  BkIIOUaHTe np6Op ToJIbKO B PO3eTky C 3aUHTbIMN KOHTaKTAMY, yCTaHOBJEHHyIO B COOTBeTCTBUN C ppeJINCAHnM.

PepeknouateJIbpeKIMoB pa6oTbI