HL 3800 - Elektromos radiátor CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	HL 3800
Termék típusa	Elektromos fűtőventilátor
Teljesítményfelvétel	2000 W
Tápellátás	220-240 V~, 50-60 Hz
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	kb. 1,25 kg
Teljesítményszintek	2 (1000 W és 2000 W)
Csak ventilátor funkció	Igen
Lengő funkció	Igen (kapcsolóval bekapcsolható)
Állítható termosztát	Igen
Túlmelegedés elleni védelem	Igen (automatikus leállás)
Felborulás elleni biztonsági kapcsoló	Igen (leállás leesés esetén)
Szállítófogantyú	Igen
Védőrács	Igen
Minimális biztonsági távolság	1 m gyúlékony anyagoktól
Használat	Csak beltérben (száraz helyiségek)
Tisztítás	Száraz rongy, porszívó a rácshoz
Tárolás	Az eredeti csomagolásban, száraz és szellős helyen
Tartozékok	Nincs (csak a készülék)

Gyakran ismételt kérdések - HL 3800 CLATRONIC

Hogyan állítsa be a kívánt hőmérsékletet?

Fordítsa a hőmérséklet-szabályozót a legmagasabb fokozatra. Amikor a szobahőmérséklet elérte a kívánt értéket, lassan forgassa a gombot a kikapcsolás irányába, amíg a fűtés hallhatóan ki nem kapcsol. A jelzőfény kialszik. A termosztát ekkor ezt a hőmérsékletet tartja.

Mi a teendő, ha a készülék magától kikapcsol?

Ennek oka lehet a túlmelegedés elleni védelem vagy a biztonsági kapcsoló leesés esetén. Állítsa a gombot 0-ra, húzza ki a dugót, hagyja hűlni 10 percig, majd használja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a készüléket.

Használhatom a fűtőtestet a fürdőszobában?

Nem, soha ne használja kád, zuhanyzó vagy medence közvetlen közelében. A készülék nem nedves helyiségekbe való.

Hogyan aktiváljam a lengő funkciót?

A lengő funkciót a készülék hátulján található kapcsolóval lehet bekapcsolni. I pozíció bekapcsoláshoz, 0 kikapcsoláshoz. Soha ne erőltesse a mechanizmust kézzel.

Milyen teljesítményszintek állnak rendelkezésre?

A funkcióvezérlő gomb 4 állást kínál: 0 Kikapcsolás, I 1000 W, II 2000 W, és egy ventilátor állás (fűtés nélkül).

Hogyan tisztítsa a készüléket?

Mindig húzza ki a dugót, és várjon a lehűlésig. A külső részhez használjon száraz rongyot. A rácshoz óvatosan kefélje le, vagy használjon kárpitfeltétet a porszívón. Soha ne használjon vizet.

Biztonságos a készülék leesés esetén?

Igen, rendelkezik egy biztonsági kapcsolóval, amely felborulás esetén megszakítja az áramellátást. Függőleges helyzetbe állításkor automatikusan újra bekapcsol.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, de a kábel keresztmetszetének legalább 1,5 mm²-nek kell lennie. Kerülje az elosztókat, mivel a készülék nagy teljesítményű (2000 W). Ne csatlakoztasson más nagy teljesítményű eszközt ugyanarra az áramkörre.

Hogyan használja a készüléket csak ventilátor üzemmódban?

Fordítsa a funkcióvezérlő gombot a ventilátor ikonra, és állítsa a hőmérséklet-szabályozót a legmagasabb fokozatra. A levegő fűtés nélkül fog áramolni.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartani?

Tartsa a textíliákat, függönyöket és minden gyúlékony anyagot legalább 1 méterre a levegőkimenettől a tűzveszély csökkentése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 3800 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehetósegékre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalbatva vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevell, a pénztári nyugtával es lehetöleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Ha a készüléket harmadik felnek adja tovabb, mindig mellekelje az összes vonatkozo dokumentumot.

• Kizárolag személyi celra használá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használátra készül't.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
  Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszitija vagy zavart észle.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaszól o aljztból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajita, a keszüléket nem szabad használni.
• Ne javitsa a keszüléket saját maga. Mindig forduljon hivatalos szakemberhez.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altuk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor st.).!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS:

A tulmelegedés elkerulése érdekében ne takarja le a fûtoventilátort.

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérulések veszélye!

• A termék egyes részei nagyon felforrosodhatnak és égési sérülseket okozhatnak. Kerülje a börrel való erintkezést. A készüléket a fogantyúnál fogva hordozza.
• Legyen kūlönen ávatos, ha gyermekek és veszélyeztétett személyek vannak jelen.

• Ne helyezze a fütöventilátort kozvetlenül a konnektor alá.

• Ne használja=ezt a fütóventilátort kád, zuhanyzo vagy uszóme-dence kozvetlen kozelében.

• Ne használja=ezt a fütoventilátort,ha leejtéték.
• Ne használja, ha a fútoventilatoron láthato sérului jelei vannak.
• Ezt a fūtōtestet vīszintes és stab felülen használja.
• Ne használja=ezt a fútótestet kis helyiségekben, ha azokban oyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek onáloan elhagyni a helyiséget, kíveve, ha állandó felügyeletet biztositanak.
• A tüzveszély csökkentese érdekében tartson textiliákat, fuggonyoket vagy más gyulékony anyagokat legalabb 1 m távolságra alegkifúvótól.
• A 3 évesné fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktól, kiveve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
• A 3 éves kortól és 8 évesnéfiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozoan eligazítást kaptak, és ha megéréttek az ebből eredő kockázatokat, felteve, hogy a készüléket a szokásos használati helyzetben helyeztek el és szerelték fel.
• A 3 éves kortól és 8 évesnél fiatalabb gyermekek nem dughatják be a dugó t a konnektorba, nem szabályozhatják a készüléket, nem tisztíthatják a készüléket és / vagy nem vegezhetik el a felhasználó altal vegzett karbantartást.

• A keszüléket 8 éves és idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú szemelyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az érintett veszelyeket.
  Gyermeke ne jatsszanak a keszülékkel.

• A tisztístást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• A fütőventilatórt semmilyen körülmenyek bözt ott nem szabad robbanásveszélyes gázzal (pl. benzinnel) teli helyiségekben, illetve gyúlékony ragasztó- vagy oldószerekkel vegzett munka bözen (pl. parketta, PVC stb. ragasztásakor vagy festésekor) használni.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a fútóventilátorba.
• Ügyeljen arra, hogy a pákábel és a ház között biztonsági tartolságot tartson.
• Ne használja a fútóventilátort a szabadban.
• Ha a tupkabel megsérül, a veszély elkerülèse érdekében a gyártónak, annak szervizének vagy hasonloan képzett személyeknek kell kicserélnie.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minded csomagolóanyagot, pédául foliákat, toltóanyagot, kabelkötegeloket és kartoncsomagolást.
3. A veszelyek elkerulëse erdekëben ellenorizze a keszülëket az esetleges szaillitasi serelesek szempontjabol. Ne mukodtesse a seruilt keszülëket. Azonnal kuldje vissza a kereskedonek.

MEGJEGYZES:

A készüléken meg lehetnek por- vagy gyártási marad-ványok. Jvasoljuk, hogy tiszütsa meg a készüléket a "Tiszítás" pontban leirtak szerint.

A kezeloelemek attekintese

1 Homersekletszabalyozas
2 Fogantyu
3 Funkcióvezérlö gomb 0= Kikapcsolva

4 Be / Ki Kapcsoló az oszcillációhoz
5 Allvany
6 Biztonsagi kapcsoló
7 Rács a fútoelemekhez
8 Jelzolampa

Hasznalati megjegyzések

Biztonsagi kapcsoló

Az On fútoventilatora biztonsági kapcsolóval van ellatva, amely a készülék felborulása esétén megszakitja az aramellátast. A biztonsági kapcsoló megakadályozza a tûmelegedés okozta veszélyeket.

FIGYELMEZTETES:

A keszüléket sima, vizszintes es stabil felületre helyeze. Kerülie a szönyegete a biztonsági kapcsoló meghibásodásanak megelözese érdekében.

MEGJEGYZES:

A készülék automatikusan bekapcsol, amint ismét fuggö- leges helyzetbe kerül.

Csatlakoztatott terhelés

A keszülek 2000 W felvett teljesitményt tamogat.

VIGYAZAT: Tulterhelés

Hosszabbito kabel hasznalata eseten annak legalabbb 1,5mm^2 -es kabelkeresztmetszettel kell rendelkezie.
- Ne használjon tóbbszörós aljatot, mivel ez a készülék tül nagy teljesítényü.
- Ne cisatlakoztasson más nagy teljesitményu keszüléket ugyanarra az elektramos áramköre.

Mukodes

Elettromos csatlakozás

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék feszültsege (lásda címke címékét) megfelela használni kivant halózati feszültsegnek.
2. Alitsa a funkcióvezérlo gombot 0-ra.
3. Tekerje ki teljesen a halózati kábelt.
4. A halózati csatlakozótCsak megfeleloen beszerelt foldelt aljzatba csatlakoztassa.

A homérisklet beallitasa

A termosztát folyamatosan be- és kikapcsolja a fütóventiátort, ezáltal a hörmsékletet a kivistanz szinten tartja. Àllitsa be a kivistant hörmsékletet az alábbiak szerint:

1. Allitsa a hörmsékletszabályozó t a legmagasabb fokozatra.
2. A kivist homérisklet elérése után lassan forditsa vissza a homériskletszabályozót, amig a fútoventilator hallhatoan ki nem kapcsol. A jelzölampa kialszik.

MEGJEGYZES:

A homérsékletszabályozó hallhato állása környezetihomérséklettöf fugg.

1. A fütoventilator ekkor a kivist hömersekleti szintet tartja.

VIGYAZAT:

Ha nem használjá a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozét.

Oszcillacio

Az egyenletes futes vagy szellöztetes érdekében a készülék ezen felül oszillációs funkcióval is fel van szerelve.

A keszülk hatoldan talalhato egy kapcsoló, amellyel az oszcillációs üzemmod be- vagy kikapcsolhato.

0 = Oszcillació kikapcsolva

I = Oszcillació bekapcsolva

VIGYAZAT:

Soha ne allitsa be kezzel a lengő mechanizmust. A mechanizmus megserülhet.

A ventilator mukodese

Ha a keszüléket ventilatorkent kivanja hasznalni, forditsa a funkcióvezérlo gombat a ventilator ikonra, és a hörmersekletszabályozot a legmagasabb allásba.

Mukodes befejezese

Ha be kivanja fejezni a muködestre, allitsa a funkcióvezerlo gombot a 0 allasba. A visszajelzölampa kialszik. Ezután húzza ki a halózati dugó a konnektorból.

Tulmelegedes elleni vedelem

A keszülék tulmelegedésvédelmi mechanizmussal rendel-kezik, amely tulmelegedés eseten a keszülék automatikus kikapcsolásat eredényezi.

1. Allitsa a funkcióvezérlö gombot a 0 allasba, és húzza ki a halózati dugó t a konnektorból.
2. Hagyja a keszüléket kb. 10 percig lehulni, mielott ujra használná.

MEGJEGYZES:

Ha a tulmelegedés elleni védomechanizmus rovid ido után ijra kikapcsolja a keszüléket, ez hibára utalhat.

1. Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozatból.
2. Ellenoriztesse a keszüléket kereskedöjével vagy ügyfelszolgálatunkkal.

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki a készüléket a halózataból, és varja meg,(amg a készülé lehül.
- Soha ne meritse a készüléket vizbe a tiszításhoz. Ez áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy más csiżolóanyagot.

• Ne használjon maró vagy surolószereket.

• A port szaraz ruhaval torolje le.
  A foltok megfeleloen nedves ruhaval eltavolithatk.

Por a védorácsokon

A védórácsokon felgyülemlett por tulmelegedest okozhat.

• A port ovatos ecsetellesse tavolitsa el.
  vagy
• Használja a porszívo kárpitos fuvókajat a por eltávolitásához.

Tárolás

• Elhelyezes el'tt hagyia kihulni a keszüléket!
  A halózati kábelt lazán tekerje fel.
  Javasoljuk, hogy a keszüléket eredeti csomagolásaban tárolja, ha hosszabb ideig nem kivanja használi.
• A keszülket mindig gyermekel elöl elzarva, jol szellozó és szaraz helyen tároljia.

Muszaki adatok

Modell: HL 3800

Tápegység: 220-240 V~, 50-60 Hz

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Megfeleloségi nyilatkozat

A keszülek megfelel az alabbi europai szabványok és irányelvek a gyartás pillanatában érvényes valtozatainak:

2014 / 35 / EK kisfeszültsegü keszülékekre vonatkozó irányely (LVD)
2014/30/EK elektromagneses kompatibilitasra (EMC) vonatkozó irányelv
2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS irányelv
Környezetbarat tervezési irányelvek (ErP) 2009/125/EK
Abizottsag (EU) 2015/1188 rendelete (Termek adatlapja lasd az 52. oldalon)

Hulladékzezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kämélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Hasznájia az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznánlí!

Ezzel segitséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulekek ertekesif-tesenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készüléket. Az On kereskedöje és szerzódéses partnere kõteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

Termek adatlap

Model HL 3800
Jellemzö Jel Értek	Mérété-gegység	Jellemzö	Mérété-gegység
Höltesitmény				Csak a hölterolós elektramos egyedi helyiségfūtö berendezésk esetény: A hóbevitel tipusa
Névleges höltesitmény	Pnom	2,0 kW Kézi tõltesszabályozás beépitet termosztáttal N.A.
Minimális höltesitmény (indikativ)	Pmin	1,0 kW	Kézi tõltesszabályozás berti és / vagy külítéri hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos höltesitmény	Pmax,c	2,0 kW	Elektronikus tõltesszabályozás berti és / vagy külstő hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Kiegészítő villamosenergy-fogyasztás				Ventílatórral segített holeadás	N.A.
A névleges höltesitményen	eImax	0,000 kW	A teltesitmény, illeetve a berti hörmséklet szabályozásának tipusa
A minimális höltesitményen	eImin	0,000 kW Egyetlen	allás, berti hörmséket-szabályozás nélkül nem
Készenléti üzemódban	eISB	0,000 kW	Két vagy tõbb kézi szabályozásü allás, berti hörmséklet-szabályozás nélkül	nem
			Mechanikus termosztátos berti hörmséklet-szabályozás	igen
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás	nem
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	nem
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	nem
			Más szabályozási lehetőségek
			Bertéi hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzékelésselem nem
			Bertéi hörmséklet-szabályozás nyitottablak-érzékelésselem	nem
			Távszabályozási lehetőség	nem
			Adaptiv bekapcsolásszabályozás	nem
			Müködési idő korlátozás	nem
			Feketegömb-érzékelövel elláta	nem
Kapcsolafelvételi adatok Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Germany
N.A. = nem alkalmazható

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabuTc.

CMBOJI npMHeMbIeB

dAnHOM pyKOBOCTBE NOB3OBATeIa

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnae 6e3- onachoctn obo3haueHbIOOCo6eHHOMy.Oba3aTeNbHO cNeyIte 3TNM pekomehdaunm, YTO6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUayn nnnoNOMky N3dennr:

IPEyIPEXDEHNE:

IpeDynpexKaet o6 onaChocTn IJRA 3IOPOBBy IN BO3MOK-HOM pICKe nOlyuHnra TpaBMbl.

BHIMAHHE: