HL 3800 - Elektrische radiator CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Clatronic
Model	HL 3800
Producttype	Elektrische ventilatorverwarming
Opgenomen vermogen	2000 W
Voeding	220-240 V~, 50-60 Hz
Beschermingsklasse	II
Netto gewicht	ongeveer 1,25 kg
Vermogensstanden	2 (1000 W en 2000 W)
Alleen ventilator functie	Ja
Oscillatie	Ja (inschakelen met schakelaar)
Instelbare thermostaat	Ja
Oververhittingsbeveiliging	Ja (automatische uitschakeling)
Kantelbeveiligingsschakelaar	Ja (uitschakeling bij vallen)
Transportgreep	Ja
Beschermrooster	Ja
Minimale veiligheidsafstand	1 m van brandbare materialen
Gebruik	Alleen binnen (droge ruimtes)
Reiniging	Droge doek, stofzuiger voor de roosters
Opslag	In originele verpakking, droge en goed geventileerde plaats
Inbegrepen accessoires	Geen (alleen apparaat)

Veelgestelde vragen - HL 3800 CLATRONIC

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

Draai de temperatuurregelaar naar de hoogste stand. Zodra de kamertemperatuur is bereikt, draait u de knop langzaam naar uit totdat de verwarming hoorbaar uitschakelt. Het controlelampje gaat uit. De thermostaat handhaaft deze temperatuur.

Wat te doen als het apparaat vanzelf uitschakelt?

Dit kan komen door de oververhittingsbeveiliging of de veiligheidsschakelaar bij vallen. Zet de knop op 0, trek de stekker eruit, laat 10 minuten afkoelen en gebruik hem opnieuw. Als het probleem aanhoudt, laat het apparaat dan controleren.

Kan ik de kachel in een badkamer gebruiken?

Nee, gebruik hem nooit in de directe nabijheid van een bad, douche of zwembad. Het apparaat is niet ontworpen voor vochtige ruimtes.

Hoe activeer ik de oscillatiefunctie?

De oscillatie wordt geactiveerd via een schakelaar aan de achterkant van het apparaat. Stand I om in te schakelen, 0 om uit te schakelen. Forceer het mechanisme nooit handmatig.

Welke vermogensstanden zijn er beschikbaar?

De functieknop heeft 4 standen: 0 Uit, I 1000 W, II 2000 W, en een ventilator stand (zonder verwarming).

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en wacht tot het is afgekoeld. Gebruik een droge doek voor de buitenkant. Voor de roosters: voorzichtig borstelen of de meubelborstel van de stofzuiger gebruiken. Gebruik nooit water.

Is het apparaat veilig bij vallen?

Ja, het is uitgerust met een veiligheidsschakelaar die de stroom uitschakelt bij omvallen. Het wordt automatisch weer ingeschakeld zodra het rechtop staat.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Ja, maar de kabeldoorsnede moet minstens 1,5 mm² zijn. Vermijd stekkerdozen, want het apparaat is krachtig (2000 W). Sluit geen andere krachtige apparaten aan op dezelfde groep.

Hoe gebruik ik het apparaat in de alleen-ventilatorstand?

Draai de functieknop naar het ventilatorsymbool en zet de temperatuurregelaar op de hoogste stand. De lucht wordt geblazen zonder te verwarmen.

Wat is de veiligheidsafstand?

Houd textiel, gordijnen en al het brandbare materiaal ten minste 1 meter van de luchtafvoer om brandgevaar te verminderen.

GEBRUIKSAANWIJZING HL 3800 CLATRONIC

Overview of the Components - Overzicht van de bedieningselementen

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw verilgheid zijn specialaigekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letsel risico's.

LET OP:

Wijst op möglichke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Als u het apparaat aan een derde doorgeeft, voeg dan altijd alle relevante documenten bij.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaatuit en onderbreek alkijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wonneur u het apparaatiet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat alttijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel要去 regelmatin op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Repareer het apparaat Niet zich. Neem algid contact op met een erkende monteur.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparaat

U vindt het volgende symbol met een waarschuwing aard op het product:

WAARSCHUWING:

Dek de ventilatorkachel nicht af om oververhitting te voorkomen.

• Sommige delen van het product hunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Vermijd contact met de huid. Draag het apparaat aan het handvat.

• Wees extra voorzichtig als er kinderen en kwetsbare Personen aanwezigহn.

• Plaats de ventilatorkachel nicht direct onder een stopcontact.

• Gebruik deze ventilatorkachel nicht in de onmiddelijkke omgeving van een bad, een douche of een zwembad.
• Gebruik deze ventilatorkachel nicht als重点领域 is geallen.
• Niet gebruiken als er zichbare tekenen van schade aan de ventilorkachel্তen.
• Gebruik deze luchtverhitter op een horizontaal en stabel oppervlak.
• Gebruik deze luchtverhitter nicht in keine ruimtes wanneer deze worden bewoond door Personen die de ruimte nicht selbstandig können verlaten, tenzij er voortdurend toezicht is.
• Houd textiel, gordijnen of andere brandbare materialen op een afstand van minimaal 1 m van de luchtuitlaat om het brandgevaar te beperken.
• Kinderenjonger dan 3aar moetenuit de buurt van het apparaat worden gehonden,tenzijze voortdurend ondertoezicht staan.
• Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen onder toezicht of met instructies over het veilige gebruik van het apparaat en met kennis van de risico's die waaruit voortvloeien, mits het apparaat in de normale gebruiksstand is geplaatst en geinstalleerd.
• Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen de stekker nicht in het stopcontact steken, het apparaat Niet regelen, het apparaat Niet schoonmaken en / of het onderhoud Niet door de gebruiker latent uitvoeren.

• Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zich geinstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Reinigen en gebruikersonderhoud mag nicht door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding.
• In geen geval mag de ventilatorkachel worden gezruikt in ruimten met explosief gas (bijv. benzine) of tijdens werkzaamheden met brandbare lijmen of oplosmiddelen (bijv. bij het lijmen of verven van parket, PVC enz.).
• Steek geen voorwerpen in de ventilatorkachel.
• Zorg voor een veiligheidsafstandCUSHT het netsnoer en de behuizing.
• Gebruik de ventilatorkachel nicht in de open lucht.
• Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, diens service-agent of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

Het apparaat uitpakken

1. Neem het apparatusaatuit de verpakking.
2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals folies, vulmaterialiaal, kabelbinders en kartonnen verpakkingen.
3. Controller het apparaat op eventuele transportschade om bevaren te voorkomen. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik. Breng het onmiddelijk terug maar de dealer.

NOTE:

Er können zich nog stof- of productieresten op het apparaat bevinden. Wij adviseren u het apparaat te reinigen zoals beschreiben onder "Reiniging".

Overzicht van de bedieningselementen

1 Temperatuurregeling
2 Handgreep
3 Functiecontroleknop

0=Uit

I=1000Watt

I I=2000 Watt

= Ventilator

4 Aan /uit schakelaar voor oscillatie
5 Stand
6 Veiligheidsschakelaar
7 Rooster voor verwarmingselementen
8 Controleampje

Opmerkingen voor het gebruik

Veiligheidsschakelaar

Uw ventilatorkachel is voorzien van een veiligheidsschakelaar die de stroomtoevoer onderbreekt als het apparaat omvalt. De veiligheidsschakelaar voorkomt gevaar door oververhitting.

WAARSCHUWING:

Plaats het apparaat op een glad, horizontally en stabel oppervlak. Vermijd tapijten om uitval van de veiligheidsschakelaar te voorkomen.

OPMERKING:

Het apparaat worden automatisch ingeschakeld zodra het weeer rechtop staat.

Aansluitingsvermogen

Het apparatus rather than the apparatus.

LET OP: Overbelasting

• Als u een verlengsnoer gebruikt, moet het een kabeldoorsnede van minstens 1.5mm^2 hebben.
• Gebruik geen stekkerdoos, want dit apparaat is te krachtig.
• Sluit geen andere krachtige apparaten aan op het-zelfde elektrische circuit.

Bediening

Elektrische aansluiting

1. Controller of de spanning van het apparaat (zie typeplatie) overeenkomt met de te gebruiken netspanning.
2. Zet de functiecontroleknop op 0.
3. Wikkel het netsnoer volledig af.
4. Sluit de netstekker alleen aan met een correct geinstalleerd geaard stopcontact.

Temperatuur instellen

Dethermostat schakelt de ventilatorkachel voortdurend aan en uit en houdt zo de temperatuur op het gewenste niveau. Stel de gewenste temperatuur als volgt in:

1. Zet de temperatuurregeling op de hoogste stand
2. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, draait u de temperatuurregelaar langzaam terug, totdat de ventilatorkachel hoorbaar uitschakelt. Het controlampje gaat uit.

OPMERKING:

De hoorbare positie van de temperatuurregelaar is afhankelijk van de omgevingstemperatuur.

1. De ventilatorkachel zar dan de gewenste temperatuur handhaven.

LET OP:

Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat nicht gebruikt.

Oscillatie

Voor een gelijkmatige verwarming of ventilatie is het apparaat bovendien uitgerust met een oscillatiefunctie.

Op de achterkant van het apparaat bevindt zich een schakelaar waarmee de oscillatifunctie kan worden in- ofuitgeschakeld.

0 = Oscillatie uitgeschakeld

I = Oscillatie ingeschakeld

LET OP:

Stel het zwenkmechanisme nooit met de hand in. Het mechanisme zou beschadigd;kennen worden.

Bediening van de ventilator

Als u het apparaat als ventilator wilt gebruiken, draait u de functiecontroleknopaar het ventilatorpictogram en zet u de temperatuurregeling in de hoogste positie.

Bediening beeindigen

Als u de bediening wilt beeindigen, zet u de functiecontroleknop op positie 0. Het controelampje gaat uit. Trek verwolgens de stekker uit het stopcontact.

Het apparaat beschicht over een oververhittingsbeveiliging waardoor het apparaat bij oververhitting automatisch wordenuitgeschakeld.

1. Zet de functiecontroleknop op positie 0 en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het apparaat ont. 10 minutes afkoelen voordat u het werk gebruikt.

OPMERKING:

Als het oververhittingsbeveiligingsmechanisme ervoor zorgt dat het apparaat na korte vrij uitschakelt, kan dit duiden op een defect.

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het apparaat controlleren door uw dealer of once klantenservice.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek alsijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt en wacht tot het apparaat is afgekoeld.
• Dompel het apparaat nooit onder in water om het te reinigen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

LETOP:

• Gebruik geen staalborstels of andere schurende materialen.
• Gebruik geen bijtende of schurennde middelen.

Veeg stof weg met een droge doeck.
Vlekken können worden verwijderd met een voldoende vochtige doeck.

Stof op de beschermroosters

Ophoping van stof op de beschemroosters kan leiden tot oververhitting.

• Verwijder het stof door voorzichtig te borstelen. of
• Gebruik het meubelmondstuk van uw stofzuiger om het stof te verwijderen.

Bewaren

• Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt!
• Wikkel het netsnoer losjes op.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het langereijd Niet gebruikt.
• Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen op een goed geventileerde en droge plaats.

Technische gegevens

Model: HL 3800

Stroomvoorziening: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Stroomverbruik: 2000 W

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijvoorbehonden.

Opmerking van de richtlijn conformiteit

Het apparaat voldoet aan de Europese standard en wetgeving in de huidige versie en aflevering:

Laag Voltage Wetgeving (LVD) 2014/35/EU
- Electromagnetische Compatibility (EMC) Juridische Wetgeving 2014/30/EU
RoHS-wetgeving 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Ecodesign-wetgeving (ErP) 2009/125/EG
- Verordening (EU) 2015/1188 van de commissie (Productgeveensbladzie pagina 22)

Verwijdering

Betekenis van het symbol “vuilnisemmer”

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid+kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparatenkest u contact opnemen met uw gemeente of Gemeenteadministratie. Uw dealer en contractpartner is bovendienverplicht het oude apparaat gratis terug te nemen.

Productgeveensblad

Model HL 3800
Item Symbol	Waarde	Eenheid	Eenheid
Warmteafgiffe				Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen
Nominale warmteafgiffe	Pnom	2,0 kW		Handmatige sturing van de warmteopslag, met geintegreerde thermostat	n.v.t.
Minimale warmte-afgiffe (indicatie)	Pmin	1,0 kW		Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en / of buitentemperatuurfeedback	n.v.t.
Maximale continuewarmteafgiffe	Pmax,c	2,0 kW		Elektronische sturing van de warmteopslag, met kamer- en / of buitentemperatuurfeedback	n.v.t.
Aanvullend elektricitieitsverbruik				Door een ventilator bijgestane warmteafgiffe	n.v.t.
Bij nominale warmteafgiffe	elmax	0,000 kW	Type warmteafgiffe / sturing kamertemperatuur
Bij minimale warmteafgiffe	elmin	0,000 kW		Eentrapswarmteafgiffe, geen sturing van de kamertemperatuur	neen
In stand-by-modus	elsb	0,000 kW		Twee ofeer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur	neen
				Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostat	ja
				Met elektronische sturing van de kamertemperatuur neen
				Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaa	neen
				Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar	neen
				Andere sturingsopties
				Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie	neen
				Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie	neen
				Met de optie van afstandsbediening	neen
				Met adaptieve sturing van de start	neen
				Met beperking van de werkingsstijd	neen
				Met black-bulbsensor	neen
Contactgegevens	Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Germany
n.v. t. = Niet van toepassing

Mode d'emploi

. g jzilil pluizuiu u jzilil 1i

: jolal jaoj 1

(duIol oIol gI d IaIb auausy) aygblg onuulil

gI jglj 15 1. alu yug jglqll pss s. ooll b

jgl jgljgl jgl jgl

151 (uogill uLw gduaiyll w) Lg yj

.aa jj caiuui jjg puiuui u a jgluji

jglj

Jyj jll jll joo o jolal gjl. d jg jil 0jdo ic lts

a_i = 369 - 307

jglal plaiol jg gll qal gl alsl iie

. laeae geiie 10

S AOB = S AOD + S_ OBQ

.

Uglua Jc Ua (la 9 ju Jullg. dulal

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

·

3

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmΦOpMynap · fapaHTnHbTanoH

HL 3800

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messiace garanazia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 meses de garantia de acuto de claracon de garantia - 24 manedes garanti i henhold til garantibettingelsene - 24 misiesce gwarancjna na podastawie oswiadczena gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlasei o zaruce - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamsvenom delekacijom - 24 luni garantie conform declaratie de garanjie - 24 mecae rapanur a cbotertbne c rapaHauoHATA deknapaun - 24-meascnzarauka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecna garancija, skladzo z garancjsko Izavo - 24 honap garancia a garanciafeftetelekben leirtak szerint - rapanTHa Na 24 Mnci iBipnoIIOI npo rapaHTIO - rapaTHe 24 MeCAIa cornAcho 3aBBNHHBM rapaHTHBM npaRnAm - 24 12

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, desier stampe, signature - aankoopdatum, dealsterpmel, handtendenkeng - dage chata, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbo dei rivendatore, firma - fecha de compra, sellio del distributior, firma - data de compra, carimdo do distributiar, assinatuna - kiprodase, forhandlsterpmel, signature - datakakuipiez, pieczed sprazadley, podisipat datum zakupenl, nadlo prodedje, podisip - datum kupovine, 2g trovacep, potasl - data o achilite, stampila furnizorului, semnatura - Data na knykara, Nekar na Ptopaosava, Tognoep - datum nukupiia, pecliatra obchodnika/ predaje/, podisip - datum napka, 2g trovocpa, podisp - visfasl datuma, kareskedb gheyegjbe, alalirs - da pnaqbaenr, nevata npdaqauapu, npnnc - Data npodopetemn, ilhram npojanua, npnncn.

CHATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de