HL 3800 - Grzejnik elektryczny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Clatronic
Model	HL 3800
Typ produktu	Elektryczny grzejnik nadmuchowy
Pobór mocy	2000 W
Zasilanie	220-240 V~, 50-60 Hz
Klasa ochronności	II
Masa netto	ok. 1,25 kg
Poziomy mocy	2 (1000 W i 2000 W)
Funkcja tylko wentylator	Tak
Oscylacja	Tak (aktywacja przełącznikiem)
Regulowany termostat	Tak
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak (automatyczne wyłączenie)
Wyłącznik bezpieczeństwa przed przewróceniem	Tak (wyłączenie w przypadku upadku)
Uchwyt do przenoszenia	Tak
Siatka ochronna	Tak
Minimalna odległość bezpieczeństwa	1 m od materiałów łatwopalnych
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz (suche pomieszczenia)
Czyszczenie	Sucha ściereczka, odkurzacz do kratek
Przechowywanie	W oryginalnym opakowaniu, suche i wentylowane miejsce
Dołączone akcesoria	Żadne (samo urządzenie)

Często zadawane pytania - HL 3800 CLATRONIC

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Obróć regulator temperatury na najwyższe ustawienie. Po osiągnięciu temperatury pokojowej, powoli obróć pokrętło w kierunku wyłączenia, aż grzejnik wyłączy się słyszalnie. Wskaźnik świetlny gaśnie. Termostat utrzymuje wówczas tę temperaturę.

Co zrobić, jeśli urządzenie samo się wyłączy?

Może to być spowodowane zabezpieczeniem przed przegrzaniem lub wyłącznikiem bezpieczeństwa w przypadku upadku. Ustaw pokrętło na 0, odłącz, pozostaw do ostygnięcia na 10 minut, a następnie użyj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, zleć sprawdzenie urządzenia.

Czy mogę używać grzejnika w łazience?

Nie, nigdy nie używaj go w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu. Urządzenie nie jest przeznaczone do wilgotnych pomieszczeń.

Jak włączyć funkcję oscylacji?

Oscylację aktywuje się przełącznikiem z tyłu urządzenia. Pozycja I do aktywacji, 0 do dezaktywacji. Nigdy nie wymuszaj mechanizmu ręcznie.

Jakie są dostępne poziomy mocy?

Przełącznik funkcji oferuje 4 pozycje: 0 Wyłączenie, I 1000 W, II 2000 W oraz pozycję wentylator (bez grzania).

Jak wyczyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj i poczekaj na ostygnięcie. Używaj suchej ściereczki do czyszczenia zewnętrznej części. Do kratek delikatnie szczotkuj lub użyj końcówki odkurzacza do mebli. Nigdy nie używaj wody.

Czy urządzenie jest bezpieczne w przypadku upadku?

Tak, jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa, który odcina zasilanie w przypadku przewrócenia. Automatycznie włącza się ponownie po ustawieniu w pozycji pionowej.

Czy mogę używać przedłużacza?

Tak, ale musi mieć przekrój kabla co najmniej 1,5 mm². Unikaj listew zasilających, ponieważ urządzenie jest mocne (2000 W). Nie podłączaj innych urządzeń o dużej mocy do tego samego obwodu.

Jak używać urządzenia w trybie tylko wentylatora?

Obróć przełącznik funkcji na ikonę wentylatora i ustaw regulator temperatury na najwyższą pozycję. Powietrze będzie nadmuchiwane bez grzania.

Jaka odległość bezpieczeństwa należy zachować?

Utrzymuj tekstylia, zasłony i wszelkie materiały łatwopalne w odległości co najmniej 1 metra od wylotu powietrza, aby zmniejszyć ryzyko pożaru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HL 3800 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpieczędsta uzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj są do tych wskazowej, abyunikacja wypadkB ow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczycyacinstrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得ci rownik z kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Jeźeli przyzekazujesz urzadzenia osobom trzechim, dołacz zawszewsystiek istotne Dokumenty.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedynie dla prwyatanego celu, jaki zostai przywidziany dla urzadzenia. Urza

dzenie to nie zostalo przywdziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

• Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obsluguwać urzadzenia wilgotnymi dlońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnać wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie piñewo z urzadzenia, jejel checie Pañewo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwod).
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawić bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia naležy zawsze wylacjać i wymiagać wtyczke sieciowa zgniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystęc korzystać z urzadzenia.
• Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie. Zawsze kontak-tuj sie z autoryzowanym technikiem.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczne sta w daeici prosze nie zostawia swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na Produktie znajduja sie ponizsze symbol ostrzegawcze:

OSTRZEJEZENIE:

Aby uniknac przyegrzania, nieNSE wy przykrywa c termowentylatora.

OSTRZEŽENIE: Rzyko poparzen!

• Niekotre częsci produktu moga stać sie bardzo gorace i spowodstawć oparzenia. Unikać kontaku ze skóra. Urzadzenia sąȩzy przenosić za uchwyt.

• Zachować szczególny ostrożnosć w obecnosci przycieci i osob wraiżliwych.

• Nie umieszczac termowentylatora bezposrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

• Nie uzywaćengo termowentylatora w bezposrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
• Nie uzywać这段时间, jesto zostaw upuszczony.
• Nie uzywać w przypadku widocznych oznak uszkodzenia termowentylatora.
• Uzywać这段时间yatalora na poziomej i stabilnej powierzchni.
• Nie uzywaćengo termowentylatora w małych pomieszczeniach, gdy są one zajmowane przyez osoby niedolne do samodzielnégo opuszczenia pomieszczenia, chybaź zapewnIONy jest stały nadźór.
• Aby zjmiejszyc ryzyko pożaru,NSEZY trzymać tkaniny,zasłony lub innemateriały latwopalne w odlegloiść co najmiej 1 m od wylotu powietrza.
• Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być trzymane z dala od urzadzenia, chybaźe są pod stałym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 lat i młodsze niż 8 lat mogą wȩćzać i wyłączać urzadzenia tylko pod nadzorem lub poinstruowane w za-kresie bezpiecznych uzytkOWANIA urzadzenia i jesti zrozumiały winikajace z thisycko, pod warunkiem, ze urzadzenia zosta lo umieszczzone i zainstalowane w normalnej pozymci uzytkOWANIA.
• Dzieciom w wieku od 3 lat i mlodszym niż 8 lat nie wolno wkladć wtyczki do gniaźdka, nie wolno regulowej urzadzenia, nie wolno czyscić urzadzenia i / lub nie wolno wykonywać konserwacje przyzkownikika.
• Urzadzenia toość boresć uzywane przy czȩci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosćia fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z unto urzadzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdaj条规定 sie sprawe z istniejacych niebezpieczenstw.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
- Wźadnym wypadku nie wolno uzywać termowentylatora w poieszczeniach z gazem wybuchowym (np. benzyna) lub podczas prac z użyciem Łatwopalnych klejów lub Rozpuszczaliników (np. podczas klejenia lub malowania parkietu, PCV itp.).
- Nie włȩdać zadnych przytedmiotów do termowentylatora.
- Naleź yżadc zachowanie bezpiecznej odległość międź przy przewodem zasilajycym a obudowa.
- Nie uzywać termowentylatora na wolnym powietrzu.
- Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi zostac wymiemeny przyez produkta,.goe przyedstawciela serwisowej lub osoby o podobnych kwalifikacjach,abyuniknac zagrozenia.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie materialy opakowaniowe, takie jak folie, materially wypelniajace, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdz urzadzenie pod katem ewentualnych uszkodzeni transportowych, aby uniknac zagrozen. Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia. Natychmiast zwroc urzadzenie do sprezedawcy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去 nadal znajdowac sie kurz lub pozostalość po produktji. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnia z opisem w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów obstrugi

1 Regulator temperature
2 Uchwyt
3 Pokretto regulazioni funkcji

0=Wylt.
I=1000Watt
11=2000Watt
Wentylator

4 Włącznik / wymiącznik oscyacji
5 Stojak
6 Wylacznik bezpieczernistwa
7 Kratka na elementy grzewcze
8 Lampka syngnalazyjna

Uwagi dotyczę uzytkowania

Wylacznik bezpieczeneistwa

Termowentylator wyposañony jest w wyłacznik bezpieczeni stwa, któ odłęcza zasilanie w przypadku przewrócenia sie urzadzenia. Wyłacznik bezpieczeni stwa zapobiega zagrożeniom spowodowanym przyze przyegrzanie.

OSTRZEZENIE:

Umieść urzadzenia na glawkiej, poziomej i stabilnej powierzchni. Unikaj dywanów, aby zapobiec awariu wy)—ącznika bezpieczność.

VSKAZÖWKA:

Urzadzenia walks zie automatycznie po powrcie do pozycji pionowej.

Podłaczone obciązenie

Urzadzenie obstuguje moc wejsciowa 2000 W.

UWAGA:Przechiagenie

• W przypadku stosowania przydłuczacja, musi onmie przyzekróż przyzewodu co najmnej 1,5 mm².
• Nie uzywaj gniazda wielokrotnego, poniewa z to urzadzenia ma zbyt duza moc.
• Nie podłaczać zadnych innych urzadzen o duzej mocy do体系建设 obwodu elektrycznego.

Obstuga

Podłaczenia elektryczne

1. Upewnij sie, ze napięcie urzadzenia (patrz etykieta znamionowa) odpowiada napiȩciu sieciowemu, króre bedzie uzywane.
2. Ustawic Pokretto regulaci funkci w pozyci 0.
3. Całkowicie Rozwinac kabel sieciowy.
4. Wtyczke sieciowa podlaczać tylko do prawidlowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.

Ustawianie temperature

Termostat stale wącza i wątacja termowentylator, utrzymujac w ten sposob temperatu na zadanym poziomie. Zadana temperatu naleź ustawic w nastepujacy sposob:

1. Ustawic regulator temperature na najwyzsze ustawienie.
2. Po osiagnęciu zędanej temperatur powoli cofnac regulator temperatur, az termowentylator wymiący sieslyszalnie. Lampka kontrolna zgaśnie.

WSKAZOWKA:

Slyszalne położenie regulaggi temperature zaleź y od temperatury otoczenia.

1. Termowentylator gezdie wówczas utrzymywal zadany poziom temperatury.

UWAGA:

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy odłaczyc wtyczke sieciowa.

Oscylacja

Aby uzyskać rowniomierne ogrzewanie lub wentylacja, urzadzenia jest dodatkowo wyposañzone w funkcje oscylacji.

Z tylu urzadzenia znajduje sie przylacznik do wączania lub wyłacznania trybu oscylaci.

$$ \begin{array}{l} 0 = \text {O s c y l a c j a w y l a c z o n a} \ I = \text {O s c y l a c j a w l a c z o n a} \ \end{array} $$

UWAGA:

Nigdy nie nalezy regulowac mechanizmu obrotowego reka. Mechanizm moglyby zostac uszkodzony.

Obstuga wentylatora

Jesli chcesz uzywac urzadzenia jako wentylatora, obrc po-kreIIO regulaci funckj naikonewtylatora i obrc regulajcIe temperature do najwyzszej pozycj.

Zakończenie ob.§ugi

Aby zakończyc ob.§ugé, naleź ustawicPokretlo funkcyjne w poźycji 0. Lampka kontrólna zgaśnie. Nastepnia wyjac wtyczkte z gniażdka.

Ochrona przed przyegrzaniem

Urzadzenia posiada mechanism zabezieczajcy przyd przyegrzaniam, powodujacy automatyczne wyłaczenia urzadzenia w przypadku przyegrzania.

1. Ustawic Pokretto regulaci fungcjw pozycj 0 i wyciagno wyczkte sieciowa z gniazdka.
2. Przed ponownym użyciem pozostawic urzadzenia na ok. 10 minut do ostygnięcia.

WSKAZOWKA:

Jesli mechanism ochry przed przyegrzaniem powoduje, ze urzadzenie po krótkim czasie ponownie sie wyłacza, doit to wskazywać na usterke.

1. Wylaczyc urzadzenia i odlaczyc je od sieci.
2. Zleć kontrole urzadzenia sprzemawcy lub naszemdzialowy obslugi klienca.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemien zawsze odłaczej urzadzenia od sieci i poczekaj, aż urzadzenia ostygniie.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie, aby je wyczyscić. Może to doprowadzić do porazenia pradem lub poźaru.

UWAGA:

• Nie nalezy uzywać szczotek drucianych ani innych materialów sciernych.

• Nie uzywac srodkow zracych lub szorujczych.

• Kurz nalezy wytrzećsucha szmatka.

• PlamyMZnausunacza pomocoadpowednio wilgotnej szmatki.

Kurz na kratach ochronnych

Nagromadzenie kurzu na kratach ochronych要去 prowadzic do przyegrzania.

• Usunar kurz przyez ostrożne szczotkowanie.
  lub
• Uzydyszy do tapicerki w odkurzaczu, aby usunanć kurz.

Przechowywanie

• Przed odlożemium urzadzenia na是我国のpozostawicji do ostygnięcia!
• Luzno zwin kabel sieciowy.
• Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie zamierzasz go uzywac przydzuszy czas.
• Zawsze przechowuj urzadzenia poza zasięgiem przy w dorbe wentylowanym i suchymjejscu.

Dane techniczne

Model: HL 3800

Zasilanie: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Pobórmocy: 2000W

Stopien ochry: II

Waga netto: ok. 1,25kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Ogloszenie zgodnosci z dyrektywa

Aktualna wersja zakupionego urzadzenia jest zgodna

z ponizszymi europejskimi standardami i dyrektywami:

• Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014 / 35 / WE
• Dyrektywa dotyczaca zgodnosci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/WE
• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE & (UE) 2015/863
• Dyrektywa w sprawie ekoprojektu (ErP) 2009 / 125 / WE
• Rozporzadzenia Komisji (UE) 2015 / 1188 (Karta informacyjna produktu patrz strona 46)

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcji okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstał wDyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne),jak rawnież wady powstał wDyniku obśglu iiezgodnej z instrukcja obśglu urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest Niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidtowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka skepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy wynikajacych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkachsprzedafty konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybotor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczędźć naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta c z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juz nie beda Paanstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spręteti elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędach sprawt, otrzymaję Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administraci gminy. Twój sprzemawca i partner umowy jest,rowieź zobowiezany do bezplatnégo odBORU starego uradzenia.

Karta informacyjna produktu

Model HL 3800
Parametr	Ozna-czenia	War-tość	Jed-nostka	Parametr	Jed-nostka
Moccieplna				Sposob doprowadzania ciepla wylacznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mielscowych ogrzewczy pomieszczenei
Nominalna moccieplna P	nom	2,0 kW		rzejny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	n.d.
Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	1,0 kW		rzejny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem tem- peratury w pomieszczeniu lub na zewatraz	n.d.
Maksymalna stała moccieplna	Pmax.c	2,0 kW		elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewatraz	n.d.
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby wlasne				moccieplna regulowana wentylatorem	n.d.
Przy nominalej mocycieplnej	elmax	0,000	KW Rodzaj	mocycieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu
Przy minimalej mocycieplnej	elmin	0,000	KW	jednostniowa moccieplna bez regulacci temperature w pomieszczeniu	nie
W trybie czuwania el	SB	0,000	KW	co najmiej dwa rzejne stopnie bez regulacci temperature w pomieszczeniu	nie
				mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocza termostatu	tak
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	nie
				Inne opcje regulacci
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecność	nie
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	nie
				z regulacja na odleglość nie
				z adapticyjna regulacja startu nie
				zograniczeniem czasu pracy nie
				z czujnikiem ciepla promieniowania	nie
Dane teleadresowe Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Germany
n.d. = nie dotyczzy

Hasznalati utasitas

Energiafogyasztas: 2000 W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb. 1,25kg