HL 3761 - Elektromos radiátor CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 3761 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 46

Müszaki adatok....Oldal 49

Hulladékkezelés.... Oldal 50

Termék adatlap .... Oldal 51

РУССКИЙ

Содержание

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Ne javítsa a készüléket saját maga. Mindig forduljon hivatalos szakemberhez.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS:

A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a fütőventilátort.

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye!

• A termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Kerülje a börrel való érintkezést. A készüléket a fogantyúnál fogva hordozza.
• Legyen különösen óvatos, ha gyermekek és veszélyeztetett személyek vannak jelen.

• Ne helyezze a fütőventilátort közvetlenül a konnektor alá.

• Ne használja ezt a fütőventilátort kád, zuhanyzó vagy úszóme-dence közvetlen közelében.

• Ne használja ezt a fűtőventilátort, ha leejtették.
• Ne használja, ha a fűtőventilátoron látható sérülés jelei vannak.
• Ezt a fütötestet vízszintes és stabil felületen használja.
• Ne használja ezt a fűtőtestet kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek önállóan el-hagyni a helyiséget, kivéve, ha állandó felügyeletet biztosítanak.
• A tüzveszély csökkentése érdekében tartson textíliákat, függönyöket vagy más gyúlékony anyagokat legalább 1 m távolságra a légkifúvótól.
• A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
• A 3 éves kortól és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozóan eligazítást kaptak, és ha megértették az ebből eredő kockázatokat, feltéve, hogy a készüléket a szokásos használati helyzetben helyezték el és szerelték fel.
• A 3 éves kortól és 8 évesnél fiatalabb gyermekek nem dughatják be a dugót a konnektorba, nem szabályozhatják a készüléket, nem tisztíthatják a készüléket és / vagy nem végezhetik el a felhasználó által végzett karbantartást.
• A készüléket 8 éves és idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• A fütőventilátort semmilyen körülmények között nem szabad robbanásveszélyes gázzal (pl. benzinnel) teli helyiségekben, illetve gyúlékony ragasztó- vagy oldószerekkel végzett munka közben (pl. parketta, PVC stb. ragasztásakor vagy festésekor) használni.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a fűtőventilátorba.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel és a ház között biztonsági távolságot tartson.
• Ne használja a fűtőventilátort a szabadban.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyár- tónak, annak szervizének vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélnie.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.
3. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készüléket az esetleges szállítási sérülések szempontjából. Ne működtesse a sérült készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek.

i MEGJEGYZÉS:

A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási maradványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése

1 Hőmérsékletszabályozás
2 Fogantyú
3 Funkcióvezérlő gomb 0= Kikapcsolva

= Ventilátor

I= 1000 Watt

I I= 2000 Watt

4 Biztonsági kapcsoló
5 Rács a fűtőelemekhez
6 Jelzőlámpa

Használati megjegyzések

Biztonsági kapcsoló

Az Ön fütőventilátora biztonsági kapcsolóval van ellátva, amely a készülék felborulása esetén megszakítja az áramellátást. A biztonsági kapcsoló megakadályozza a túlmelegedés okozta veszélyeket.

FIGYELMEZTETÉS:

A készüléket sima, vízszintes és stabil felületre helyezze. Kerülje a szönyegeket a biztonsági kapcsoló meghibásodásának megelőzése érdekében.

i MEGJEGYZÉS:

A készülék automatikusan bekapcsol, amint ismét függőleges helyzetbe kerül.

Csatlakoztatott terhelés

A készülék 2000 W felvett teljesítményt támogat.

VIGYÁZAT: Túlterhelés

• Hosszabbító kábel használata esetén annak legalább 1,5 mm ^2 -es kábelkeresztmetszettel kell rendelkeznie.
• Ne használjon többszörös aljzatot, mivel ez a készülék túl nagy teljesítményű.
• Ne csatlakoztasson más nagy teljesítményű készüléket ugyanarra az elektromos áramkörre.

Működés

Elektromos csatlakozás

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék feszültsége (lásd a címke címkéjét) megfelel a használni kívánt hálózati feszültségnek.
2. Állítsa a funkcióvezérlő gombot 0-ra.
3. Tekerje ki teljesen a hálózati kábelt.
4. A hálózati csatlakozót csak megfelelően beszerelt földelt aljzatba csatlakoztassa.

A hömérséklet beállítása

A termosztát folyamatosan be- és kikapcsolja a fütőventilátort, ezáltal a hőmérsékletet a kívánt szinten tartja. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet az alábbiak szerint:

1. Állítsa a hőmérsékletszabályozót a legmagasabb fokozatra.
2. A kívánt hőmérséklet elérése után lassan fordítsa vissza a hőmérsékletszabályozót, amíg a fűtőventilátor hallhatóan ki nem kapcsol. A jelzőlámpa kialszik.

MEGJEGYZÉS:

A hömérsékletszabályozó hallható állása a környezeti hömérséklettől függ.

1. A fütöventilátor ekkor a kívánt hőmérsékleti szintet tartja.

VIGYÁZAT:

Ha nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót.

A ventilátor működése

Ha a készüléket ventilátorként kívánja használni, fordítsa a funkcióvezérlő gombot a ventilátor ikonra, és a hömérsékletszabályozót a legmagasabb állásba.

Működés befejezése

Ha be kívánja fejezni a működést, állítsa a funkcióvezérlő gombot a 0 állásba. A visszajelzőlámpa kialszik. Ezután húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

Túlmelegedés elleni védelem

A készülék túlmelegedésvédelmi mechanizmussal rendelkezik, amely túlmelegedés esetén a készülék automatikus kikapcsolását eredményezi.

1. Állítsa a funkcióvezérlő gombot a 0 állásba, és húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
2. Hagyja a készüléket kb. 10 percig lehűlni, mielőtt újra használná.

MEGJEGYZÉS:

Ha a túlmelegedés elleni védőmechanizmus rövid idő után újra kikapcsolja a készüléket, ez hibára utalhat.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózatból.
2. Ellenőriztesse a készüléket kereskedőjével vagy ügyfélszolgálatunkkal.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, és várja meg, amíg a készülék lehül.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe a tisztításhoz. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más csiszolóanyagot.

• Ne használjon maró vagy súrolószereket.

• A port száraz ruhával törölje le.

• A foltok megfelelően nedves ruhával eltávolíthatók.

Por a védőrácsokon

A védőrácsokon felgyülemlett por túlmelegedést okozhat.

• A port óvatos ecseteléssel távolítsa el.
  vagy
• Használja a porszívó kárpitos fúvókáját a por eltávolításához.

Tárolás

• Elhelyezés előtt hagyja kihülni a készüléket!
  • A hálózati kábelt lazán tekerje fel.
• Javasoljuk, hogy a készüléket eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.

Műszaki adatok

Modell: HL 3761
Tápegység: 220–240 V\~, 50–60 Hz
Energiafogyasztás: 2000 W
Védelmi osztály:......II
Nettó súly:....kb. 0,95 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Megfelelőségi nyilatkozat

A készülék megfelel az alábbi európai szabványok és irányelvek a gyártás pillanatában érvényes változatainak:

• 2014 / 35 / EK kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv (LVD)
- 2014/30/EK elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó irányelv
• 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS irányelv
• Környezetbarát tervezési irányelvek (ErP) 2009/125/EK
• A bizottság (EU) 2015/1188 rendelete (Termék adatlapja lásd az 51. oldalon)

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

Termék adatlap

Modell HL 3761
Jellemző Jel Érték			Mérté-kegység	Jellemző	Mérté-kegység
Hőteljesítmény				Csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében: A hőbevitel típusa
Névleges hőteljesítmény	P_nom	2,0 kW	Kézi töltéss szabályozás beépített termosztáttal N.A.
Minimális hőteljesítmény (indikatív)	P_min	1,0 kW		Kézi töltésszabályozás beltéri és / vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos hőteljesítmény	P_max,c	2,0 kW		Elektronikus töltésszabályozás beltéri és / vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással	N.A.
Kiegészítő villamo-senergia-fogyasztás				Ventilátorral segített hőleadás N.A.
A névleges hőteljesítményen	eI_max	0,000 kW		A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa
A minimális hőteljesítményen	eI_min	0,000 kW	Egyetlen	állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül nem
Készenléti üzemmódban	eI_SB	0,000 kW		Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül	nem
				Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás igen
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás	nem
				Más szabályozási lehetőségek
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel nem
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel	nem
				Távszabályozási lehetőség	nem
				Adaptív bekapcsolásszabályozás	nem
				Működési idő korlátozása	nem
				Feketegömb-érzékelővel ellátva	nem
Kapcsolatfelvételi adatok		Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Germany
N.A. = nem alkalmazható