HL 3761 - Radiatore elettrico CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HL 3761 CLATRONIC

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 34

Dati tecnici....Pagina 38

Smaltimento ...... Pagina 38

Scheda tecnica del prodotto.... Pagina 39

JEZYK POLSKI

Spis treści

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.

• Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sul prodotto sono riportato il seguente simbolo con avvertenza:

AVVISO:

Per evitare il surriscaldamento, non coprire il termoventilatore.

AVVISO: Rischio di ustioni!

• Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Evitare il contatto con la pelle. Trasportare l'apparecchio per la maniglia.

• Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

• Non collocare il termoventilatore immediatamente sotto una presa di corrente.

• Non utilizzare il termoventilatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina.
• Non utilizzare il termoventilatore se è caduto.
• Non utilizzare il termoventilatore se presenta segni visibili di danneggiamento.
• Utilizzare il termoventilatore su una superficie orizzontale e stabile.
• Non utilizzare il termoventilatore in stanze piccole se occupate da persone non in grado di uscire da sole, a meno che non sia prevista una supervisione costante.
• Per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende o qualsiasi altro materiale infiammabile a una distanza minima di 1 m dall'uscita dell'aria.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano sempre sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio solo se sorvegliati o se sono stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi che ne derivano, a condizione che l'apparecchio sia stato collocato e installato nella sua normale posizione d'uso.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non possono inserire la spina nella presa di corrente, non possono regolare l'apparecchio, non possono pulirlo e / o non possono eseguire la manutenzione da parte dell'utente.
• Il apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta super-

visione o dietro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.
• In nessun caso il termoventilatore può essere utilizzato in locali con presenza di gas esplosivi (ad es. benzina) o durante lavori con adesivi o solventi infiammabili (ad es. durante l'incollaggio o la verniciatura di parquet, PVC, ecc.)
  • Non inserire oggetti nel termoventilatore.
• Assicurarsi di mantenere una distanza di sicurezza tra il cavo di alimentazione e l'involucro.
• Non utilizzare il termoventilatore all'aperto.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare un pericolo.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pelli- cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.
3. Controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto per evitare pericoli. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

i NOTA:

Sull'apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l'apparecchio come descritto al punto "Pulizia".

Elementi di comando

1 Controllo della temperatura
2 Maniglia
3 Manopola di controllo delle funzioni
0= Spento
= Ventilatore
I= 1000 Watt
I I= 2000 Watt

4 Interruttore di sicurezza
5 Griglia per gli elementi riscaldanti
6 Spia luminosa

Note per l'uso

Interruttore di sicurezza

Il termoventilatore è dotato di un interruttore di sicurezza che interrompe l'alimentazione in caso di caduta dell'apparecchio. L'interruttore di sicurezza previene i pericoli causati dal surriscaldamento.

AVVISO:

Posizionare l'apparecchio su una superficie liscia, orizzontale e stabile. Evitare i tappeti per evitare che l'interruttore di sicurezza si guasti.

i NOTA:

L'apparecchio si accende automaticamente una volta rimesso in posizione verticale.

Carico collegato

L'apparecchio è in grado di assorbire una potenza di 2000 W.

ATTENZIONE: Sovraccarico

• Quando si utilizza una prolunga, questa deve avere una sezione del cavo di almeno 1,5 mm ^2 .
• Non utilizzare una presa multipla perché l'apparecchio è troppo potente.
• Non collegare altri dispositivi potenti allo stesso circuito elettrico.

Utilizzo

Collegamento elettrico

1. Assicurarsi che la tensione dell'apparecchio (vedi etichetta) corrisponda alla tensione di rete da utilizzare.
2. Posizionare la manopola di controllo delle funzioni su 0.
3. Svolgere completamente il cavo di rete.
4. Collegare la spina di rete solo con una presa con messa a terra installata correttamente.

Impostazione della temperatura

Il termostato accende e spegne costantemente il termoventilatore, mantenendo così la temperatura al livello desiderato. Impostare la temperatura desiderata come segue:

1. Impostare il regolatore di temperatura al massimo.
2. Una volta raggiunta la temperatura desiderata, ruotare lentamente il regolatore di temperatura fino a quando il termoventilatore si spegne in modo percettibile. La spia si spegne.

NOTA:

La posizione udibile del regolatore di temperatura dipende dalla temperatura ambiente.

1. Il termoventilatore manterrà quindi il livello di temperatura desiderato.

ATTENZIONE:

Quando non si utilizza l'apparecchio, scollegare la spina di rete.

Utilizzo del ventilatore

Se si desidera utilizzare l'apparecchio come ventilatore, ruotare la manopola di controllo delle funzioni sull'icona del ventilatore e portare il regolatore di temperatura nella posizione più alta.

Fine dell'utilizzo

Se si desidera terminare l'utilizzo, portare la manopola di controllo delle funzioni sulla posizione 0. La spia si spegne. Scollegare quindi la spina dalla presa di corrente.

Protezione contro il surriscaldamento

L'apparecchio è dotato di un meccanismo di protezione contro il surriscaldamento che ne provoca lo spegnimento automatico in caso di surriscaldamento.

1. Portare la manopola di controllo delle funzioni in posizione 0 ed estrarre la spina dalla presa di corrente.
2. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 10 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.

NOTA:

Se il meccanismo di protezione dal surriscaldamento fa sì che l'apparecchio si spenga di nuovo dopo un breve periodo, ciò potrebbe indicare un difetto.

1. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica.
2. Far controllare l'apparecchio dal rivenditore o dal nostro servizio clienti.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica e attendere che l'apparecchio si sia raffreddato.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua per pulirlo. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole metalliche o altri materiali abrasivi.
  • Non utilizzare agenti caustici o abrasivi.

• Eliminare la polvere con un panno asciutto.

• Le macchie possono essere rimosse con un panno adeguatamente umido.

Polvere sulle griglie di protezione

L'accumulo di polvere sulle griglie di protezione può causare un surriscaldamento.

• Rimuovere la polvere con un'accurata spazzolatura. oppure
• Utilizzare la bocchetta per imbottiti dell'aspirapolvere per rimuovere la polvere.

Conservazione

• Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo!
• Avvolgere il cavo di alimentazione in modo lasco.
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nella sua confezione originale se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Dati tecnici

Modello: HL 3761

Alimentazione: 220–240V\~, 50–60Hz

Consumo di energia: 2000 W

Classe di protezione: ...... II

Peso netto:......ca. 0,95 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Avviso sulla conformità alla direttiva

Il dispositivo soddisfa gli standard e le direttive europei nella versione corrente alla consegna:

• Direttiva sulla bassa tensione (LVD) 2014 / 35 / CE
- Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014/30/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE & (UE) 2015/863
• Direttiva Ecodesign (ErP) 2009/125/CE
- Regolamento (UE) 2015 / 1188 della commissione (Scheda tecnica del prodotto a pagina 39)

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

Scheda tecnica del prodotto

Modello HL 3761
Dato Simbolo Valore Unità Dato	Unità
Potenza termica				Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo
Potenza termica nominale	P_nom	2,0	kW	controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	N.A.
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	1,0 kW		controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e / o esterna	N.A.
Massima potenza termica continua	P_max,c	2,0 kW		controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e / o esterna	N.A.
Consumo ausiliario di energia elettrica				potenza termica assistita da ventilatore N.A.
Alla potenza termica nominale	el_max	0,000 kW	Tipo	di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
Alla potenza termica minima	el_min	0,000 kW		potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente	no
In modo stand-by el	SB	0,000 kW		due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente	no
				con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	sì
				con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
				con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	no
				con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	no
				Altre opzioni di controllo
				controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
				controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	no
				con opzione di controllo a distanza	no
				con controllo di avviamento adattabile	no
				con limitazione del tempo di funzionamento	no
				con termometro a globo nero	no
Contatti	Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Germany
N.A. = non applicabile

Instrukcja obsługi