HL 3763 - Отопление CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HL 3763 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

• Обзор деталей прибора p. 3
• Общая информация p. 60
• Особые указания по технике безопасности для данного устройства p. 61
• Как обращаться с батарейками p. 63
• Распаковка устройства p. 63
• Обзор деталей прибора p. 63
• Дистанционное управление p. 63
• Замена батарейки в дистанционном управлении p. 63
• Примечания по использования p. 63
• Подключенная нагрузка p. 63
• Аварийный выключатель p. 63
• Подключение электропитания p. 64
• Кнопки управления p. 64
• Работа p. 64
• Включение / выключение аппарата p. 64
• Выбор уровня мощности p. 64
• Выключение с задержкой по времениn p. 64
• Включение / выключение колебания потока p. 64
• Включение / отключение дисплея p. 64
• Защита от перегрева p. 64
• Чистка p. 65
• Протрите пыль с защитной сетки p. 65
• Технические данные p. 65
• Утилизация p. 65
• Утилизация использованной батарейки p. 65
• Значение символа «корзина» Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации. p. 65

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре- дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу- чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при- смотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж- дения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!HL3763_IM_new2 30.07.20

Особые указания по технике безопасности для данного устройства На изделии имеются следующий предупреждающий символ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для того, чтобы прибор не перегревался, нельзя накрывать его сверху. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Некоторые детали прибора могут сильно нагреваться и можно обжечься. Избегать соприкосновения с кожей. Пе- реносите устройство, используя его ручку.

• Необходимо быть предельно осторожным в присутствии детей и людей из группы риска.

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психиче- скими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

• Необходимо использовать прибор вдали от детей моложе 3-х лет, если только они не находятся под постоянным при-

• Дети старше 3-х и младше 8 лет могут только включать и выключать прибор под присмотром взрослых, или, если их обучили безопасно использовать данный прибор, и они по-HL3763_IM_new2 30.07.20

нимают риски, связанные с прибором, а также, если прибор установлен в нормальном месторасположении.

• Дети старше 3-х и младше 8 лет не должны вставлять вилку в розетку, не должны очищать прибор и / или производить техническое обслуживание.

• Следите за тем, чтобы безопасное расстояние до мебели или других предметов составляло не менее 90 см с любой

• Ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах не поль- зуйтесь нагревателем в помещениях, в которых хранятся взрывоопасные вещества (например бензин) или произво- дятся работы с легковоспламеняющимися растворителями или клеями (например: укладка паркета или линолиума РВХ

• Запрещается сувать в нагреватель какие-либо предметы.

• Обеспечьте также безопасное расстояние между сетевым шнуром и нагревателем.

• Запрещается пользоваться нагревателем на открытом воз-

• Не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или плавательного бассейна.

• Не ставить непосредственно под розеткой.

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электри- ческим током, шнур следует заменить у изготовителя, сер- висного представителя или других квалифицированных лиц.HL3763_IM_new2 30.07.20

Как обращаться с батарейками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не подвергайте батарейки воздействию сильного тепла, как например, солнечные лучи, огонь и т.д. Риск взрыва!

• Батарейки не игрушка. Держите их вдали от детей.

• Не разбирайте батарейки.

• Избегайте контакта с металлическими предметами (кольца, гвозди, болты и т.д.). Риск короткого

• Короткое замыкание может привести к перегреву и даже воспламенению батареек, что может приве- сти к травмам.

• Для вашей безопасности закройте контакты бата- реи липкой лентой при транспортировке.

• В случае вытекания электролита, остерегайтесь попадания кислоты в глаза и на слизистые. В случае попадания, промойте чистой водой. Обра- титесь к враче в случае сохранения дискомфорта.

Батарейки могут потечь, и из них выльется кислота. Если ПДУ не используется длительное время, выта- скивайте аккумуляторы. Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

фольга, подкладки, фиксаторы кабелей и картон.

3. Полностью размотайте шнур.

ПРИМЕЧАНИЯ: На устройстве могут быть пыль и отходы производ- ственного процесса. Рекомендуется почистить устрой- ство, как описано в разделе «Чистка». Обзор деталей прибора 1 Ручка 2 Решетка для нагревательных элементов 3 Подставка 4 Аварийный выключатель 5 Дисплей 6 Кнопка MODE (выбор настройки температуры) 7 Кнопка (повышение температуры) 8 Кнопка (понижение температуры) 9 Световые индикаторы 10 Кнопка (включение / выключение аппарата) 11 Кнопка (включение / отключение дисплея) 12 Кнопка (выключение с задержкой по времениn) 13 Кнопка (включение / выключение колебания

Дистанционное управление ПРИМЕЧАНИЯ: Литиевый элемент в батарейном отсеке пульта дис- танционного управления для целей транспортировки был защищен фольгой. Это продлит срок службы батарейки. Перед первым включением удалите эту фольгу, чтобы привести пульт в рабочее состояние. Область действия дистанционного управления огра-

При пользовании обращайте внимание на беспрепят- ственный визуальный контакт между пультом дистанци- онного управления и сенсором на приборе. Замена батарейки в дистанционном управлении Если с течением времени дальность действия пульта дистанционного управления уменьшится, то поступайте следующим образом:

1. Откройте батарейный отсек на донце пульта дистан-

ционного управления, удерживая рычажок внутрь, и извлеките батарейный отсек.

2. Производите замену элемента питания на батарейку

такого же типа (CR2025). Следите за правильной полярностью во время подключения.

Примечания по использования Подключенная нагрузка Потребляемая мощность устройства - 2000 Вт. ВНИМАНИЕ: Перегрузка

• При использовании кабеля-удлинителя, его сече- ние должно быть не менее 1,5 мм².

• Не используйте мульти-удлинители питания, так как устройство слишком мощное.

• Не подключайте другие мощные устройства к той же цепи электропитания. Аварийный выключатель Ваш обогреватель оснащен аварийным выключателем, который отключает электропитание в случае отказа устройства. Аварийный выключатель предотвращает риск перегрева.

Поставьте устройство на ровную горизонтальную по- верхность. Старайтесь не ставить устройство на ковер, чтобы предотвратить сбой аварийного выключателя. ПРИМЕЧАНИЯ: После активации предохранительного выключателя прибор необходимо вновь установить и включить.HL3763_IM_new2 30.07.20

Подключение электропитания

1. Убедитесь, что напряжение, необходимое для устрой-

ства (см. табличку со спецификацией) соответствует напряжению в используемой сети электропитания.

2. Вставьте штепсель в исправную, заземленную ро-

зетку. Все значки кратковременно загораются. Кнопки управления На устройстве используются сенсорные кнопки. Слегка коснитесь кнопки, чтобы выполнить соответствующую функцию. При каждом нажатии кнопки выдается звуко- вой сигнал подтверждения.

Включение / выключение

Включение / отключение

Выключение с задержкой по времениn: от до часов Включение / выключение колебания потока MODE Выбор уровня мощности

температуры Понижение температуры

• Операция объясняется с помощью кнопок, распо- ложенных на приборе.

• Кнопки на приборе можно нажимать только после включения прибора кнопкой

Включение / выключение аппарата

• Нажмите кнопку , чтобы включить прибор. Прибор инициирует и отображает текущую температуру окружающей среды. Загорится световой индикатор . Во избежание перегрева вентилятор работает непрерывно.

• Нажмите кнопку , чтобы выключить прибор. ПРИМЕЧАНИЯ: На дисплее запустится таймер на 30 секунд. В это время вентилятор продолжает работать, остужая прибор. Загорится световой индикатор

течении времени, отсчитанного таймером, прибор автоматически переходит в дежурный режим.

Если устройство не используется, отсоедините шнур электропитания. Выбор уровня мощности Выберите уровень мощности, нажимая несколько раз кнопку MODE. Работа вентилятора (без нагрева) Уровень мощности 1 (1300 ватт) Уровень мощности 2 (2000 ватт) С помощью кнопок и выберите температуру в диапазоне от до °C. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Как только будет достигнута текущая температура окружающей среды, прибор выключится и будет автоматически поддерживать заданный уровень температуры.

• Между температурой, отображаемой на дисплее, и фактической температурой в комнате может быть небольшая разница. Это объясняется конструкцией и не означает, что прибор неисправен. Выключение с задержкой по времениn Вы можете установить время отключения прибора.

• Используйте кнопку для выбора времени от

• По истечении времени таймера устройство автома- тически отключится. Включение / выключение колебания потока Для включения колебания потока нажмите кнопку

Прибор поворачивается автоматически в диапазоне около 90 градусов. Загорится световой индикатор . Включение / отключение дисплея Для включения или выключения дисплея и световых индикаторов нажмите кнопку

Защита от перегрева Устройство снабжено механизмом защиты от пере- грева, который автоматически отключает устройство в случае перегрева.

1. Выключите прибор с помощью кнопки

ните его от сети, вынув вилку из сетевой розетки.

2. Дайте устройству остыть в течение примерно 10 ми-

нут перед тем, как использовать его снова. ПРИМЕЧАНИЯ: Если механизм защиты от перегрева снова отключает устройство через короткий промежуток времени, это может означать какую-то неисправность.HL3763_IM_new2 30.07.20

1. Выключите устройство и отсоедините его от сети

2. Дайте устройство на проверку продавцу или нашей

службе работы с покупателями.

• Всегда отключайте прибор от сети питания перед очисткой и подождите, пока прибор остынет.

• Никогда не погружайте прибор в воду для его очистки. Это может привести к поражению электри- ческим током или пожару.

• Не используйте металлические щетки или иные абразивные материалы.

• Не используйте едкие или абразивные вещества.

• Вытирайте пыль сухой тканью.

• Пятна можно вытирать немного влажной тканью. Протрите пыль с защитной сетки Присутствие излишней пыли может привести к пере- греву прибора.

• Тщательно удалите пыль с помощью щетки.

• Для очистки прибора от пыли воспользуйтесь специ- альной насадкой для обивки на пылесосе. Технические данные Модель: .................................................................... HL 3763 Электропитание: .............................. 220 - 240 В~, 50 - 60 Гц Потребляемая мощность: .................................... 2000 ватт Класс защиты: .................................................................... Вес нетто: ..........................................................прибл. 1,5 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Данное устройство соответствует всем текущим дирек- тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация использованной батарейки Как покупатель, вы юридически обязаны возвращать использованные батарейки / аккумуляторы. Извлеките батарейку из пульта дистан- ционного управления перед утилизацией

Верните батарейку на пункт сбора старых батареек или опасных отходов. Обращайтесь к местным властям для получения более подробной информации. Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бы- товыми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.HL3763_IM_new2 30.07.20