HL 3763 - Elektrische radiator CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische ventilatorkachel
Merk	Clatronic
Model	HL 3763
Maximaal vermogen	2000 W
Voedingsspanning	220-240 V~, 50-60 Hz
Beschermingsklasse	II
Netto gewicht	Ongeveer 1,5 kg
Afmetingen (ong.)	65 x 20 x 20 cm
Vermogensniveaus	2 (1300 W, 2000 W) + alleen ventilator
Temperatuurbereik	15 °C tot 35 °C
Timer	0-12 uur
Oscillatie	90°
Afstandsbediening	Ja (batterij CR2025 inbegrepen)
Scherm	LED met temperatuurweergave
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, kantelschakelaar
Transporthendel	Ja
Beschermingsrooster	Ja, verwijderbaar voor reiniging
Gebruik	Alleen binnenshuis
Voeding	Netstroom
Bijgeleverde accessoires	Afstandsbediening, knoopcelbatterij, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - HL 3763 CLATRONIC

Hoe maak ik de kachel schoon?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld. Veeg het stof weg met een droge doek. Gebruik voor het beschermingsrooster een zachte borstel of het smalle mondstuk van een stofzuiger. Gebruik nooit schurende middelen of water.

De kachel gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de veiligheidsschakelaar (kantelschakelaar) niet is geactiveerd. Als het apparaat is oververhit, haal dan de stekker eruit, laat het 10 minuten afkoelen en steek de stekker er weer in.

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

Zet het apparaat aan met de knop ⏻. Gebruik de knoppen + en - om de temperatuur aan te passen tussen 15 °C en 35 °C. De weergegeven temperatuur is de gemeten omgevingstemperatuur.

Hoe programmeer ik de uitschakeltimer?

Druk op de knop ⏲ (klok) om de timermodus in te schakelen. Gebruik + en - om de tijd in te stellen van 0 tot 12 uur. Eenmaal ingesteld, schakelt het apparaat automatisch uit na de afteltijd.

Hoe activeer ik de oscillatie?

Druk op de knop ⟳ (oscillatie). De kachel draait over 90° om de warmte te verspreiden. Het indicatielampje gaat branden. Druk nogmaals om uit te schakelen.

De afstandsbediening werkt niet, waarom?

Verwijder de beschermfolie in het batterijvak voor het eerste gebruik. Controleer of de batterij CR2025 correct is geplaatst (let op de polariteit). Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de sensor van het apparaat.

De kachel valt uit tijdens gebruik, is dat normaal?

Ja, dit kan komen door de oververhittingsbeveiliging (als het apparaat is afgedekt of geblokkeerd) of door de timer als deze is ingesteld. Als het probleem aanhoudt, haal dan de stekker eruit, laat het afkoelen en controleer of er geen verstopping is. Neem indien nodig contact op met de klantenservice.

Wat is het maximale vermogen van de kachel?

Het maximale vermogen is 2000 W (niveau 2). Het apparaat heeft ook een niveau 1 van 1300 W en een alleen ventilator-stand (zonder verwarming).

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Ja, op voorwaarde dat het verlengsnoer een minimale doorsnede van 1,5 mm² heeft om het vermogen te kunnen dragen. Gebruik geen stekkerdoos en sluit geen andere krachtige apparaten aan op dezelfde groep.

Hoe moet ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een milieustraat of inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten. Verwijder de batterij uit de afstandsbediening en lever deze apart in.

GEBRUIKSAANWIJZING HL 3763 CLATRONIC

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letsel risico's.

LETOP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. 3

Algemene opmerkingen 12

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparatus 13

Omgaan met batterijen 14

Het apparatusuipakken 15

Overzicht van de bedieningselementen. 15

Afstandsbediening 15

Het verrangen van de batterij van

de afstandsbediening. 15

Opmerkingen voor het gebruik 15

Aansluitvermogen 15

Veiligheidsschakelaar 15

Elektrische aansluiting 15

Bedieningstoetsen 15

Bediening. 16

Het apparatus aan-/uitschakelen 16

Vermogensniveauauselectie 16

Tijdsvertraging uitschakelen 16

Oscillatie in-/uitschakelen 16

Scherm in-/uitschakelen 16

Oververhittingsbeveiling 16

Reiniging. 16

Stof op het beschermende rooster 16

Opmerking van de richtlijn conformiteit 17

Verwijdering. 17

Verwijdering van batterijen 17

Betekenis van het symbol "vuilnisemmer" 17

Productgegevensblad 17

Algemene opmerkingen

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek.altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wonneer u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht Werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatin op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneru u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparaat

U vindt het volgende symbol met een waarschuwing aard op het product:

WAARSCHUWING:

Het verwarmingstoestel mag nicht worden afgedekt om een oververhitting te vermijden.

WAARSCHUWING:

• Sommige onderdelen van het product konnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Vermijd contact met de huid. Draag het apparaat aan het handvat.

• U要去 bijzonder voorzichtig়n wanneer kinderen en kwetsbare Personen aanwezig়n.

• Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zich geinstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren begrijpen.

• Kinderen might met het apparaat spelien.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag nicht door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding.
• Kinderenjonger dan 3aaruitdebuurht houden van het apparaat, tenzijze te allen tijde ondertoezicht staan.

• Kinderen vanaf de leeftijd van 3 enjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen aan- en uitzetten als ze onder toezicht staan of geinstrueerd zich over het veilig gebruik van het apparaat, en als ze de risico's hebben begrepen, mits het toestel is geplaatst en geinstalleerd in de normale stand van gebruik.

• Kinderen vanaf de leeftijd van 3 enjonger dan 8aar mogen de stekker Niet in het stopcontact steken, het apparaat Niet schoon te maken en / of gebruikersonderhoud uitvoeren.

• Houdt een veiligheidsafstand aan van tenminste 90~cm tussen alle kanten van het toestel en meubels of andere voorwerpen.
• Het verwarmingstoestel mag in geen geval in ruimtes met explosief gas (bijv. benzine) resp. tijdens werkzaamheden met ontvlambare kleefstofen of oplosmiddelen (bijv. bij het verlijmen of lakken van parket, PVC etc.) worden gezruikt.
• Geen voorwerpen in het verwarmingstoestel stoppen.
• Let op een veilige afstand:tussen het stroomsnoer en de verwarmingsbehuizing.
• De verwarmingstoestel nicht buiten gebruiken.
• Het verwarmingstoestel Niet gebruiken in de nabijheid van badkuipen, douches of zwembaden.
• Het verwarmingstoestel nicht direct onder een contactdoosplaatsen.
• Repareer het apparaat zich ziel. Neem algijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd,要去 deze door de fabrikant,�de dealer of vergelijkbare,erkende Personen verrangen worden om gevaar te vermijden.

Omgaan met batterijen

WAARSCHUWING:

• Stel de batterijen Niet bloot aan een overmatige hitte, zoals direct zonlicht, vuur, enz. Er bestaat een risico voor explosie!
• Batterijen zijn geen spellegoed. Houd uit de buurt van kinderen.
• Forceer de batterijen Niet open.
• Vermijd contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven, enz.). Er bestaat een risico op kortsluiting!
• Een kortsluiting kan er toe leiden dat de batterij extreem heet worden of zelfs in brand raken, wat tot letsel za leiden.

WAARSCHUWING:

• Voor uw eigenveiligheid,dek de batterijklemmen tijdens het vervoer met plakband af.
• In het geval van lekkende batterijen, zorg ervoor geen vloeistof in uw ogen of op de slijmvliezen te wrijven. In geval van contact, was uw handen en speloen uw ogen met helder water. Zoek medische hulp als irritatie aanhoudt.

LET OP:

Batterijen können goan lekken en accuzuur verliezen. Als de afstandsbediening voor langereijd Niet worden gebruikt, verwijder dan de batterijen.

Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaatuit de verpakking.
2. Verwijder al het verpakkingsmaterial Zoals folie, vulling, kabelhoulders en karton.
3. Wikkel de kabel volledig af.

OPMERKING:

Er kan stof en productie residu op het toestel aanwezig zich. Wij raden u aan het apparaat schoon te makez zoals beschreiben onder "Reiniging".

Overzicht van de bedieningselementen

1 Handvat
2 Rooster voor verwarmingselementen
3 Voetstuk
4 Veiligheidsschakelaar
5 Scherm
6 MODE toets (temperatuurinstelling selecteren)
7 tets (temperatuur verhogen)
8 teets (temperatur verringm)
9 Indicatielampjes
10 bets (het apparaat aan- / uitschakelen)
11 tets (scherm in- / uitschakelen)
12 Bets (tijdsvertraging uitschakelen)
13 roots (oscillatie in-/ uitschakelen)

Afstandsbediening

OPMERKING:

De knoopcel in het batterijcompartment van de afstandsbediening is voor het transport beveiligd met een stukje folie. Dit verlangt de levensduur van de batterij. Voor de eerste ingebruikname dient u de folie te verwijderen om de afstandsbediening gebruisklaar te make.

Het bereik van de afstandsbediening is beperkt.

Let bij de bediening op een vrij signalveldussen de afstandsbediening en de sensor aan het apparatus.

Het verwangen van de batterij van de afstandsbediening

Wanneerijdens het gebruik de reikwijde van de afstandsbediening vermindert, gaat u als volgt te werk:

1. Open het batterijcompartment onderop de afstandsbediening door de hendel maar binnen te bewegen en het batterijcompartmentaar buiten te trekken.
2. Vervang de knoopcel met een batterij van hetzelfde type (CR2025). Let op de juiste polariteit.
3. Sluit het deksel van het batterijvakje.

Opmerkingen voor het gebruik

Aansluitvermogen

Het apparatus ondersteunt een vermogen van 2000 W.

LET OP: Overbelasting

• Wonneer er een verlengsnoer worden gebruikt,要去 deze een kabeldoorsnede van minstens 1,5mm^2 hebben.
• Gebruik geen multi-outlet stekkerdozen, waar dit apparaat�ak te krachtig voor is.
• Sluit geen andere krachtige apparaten aan op het-zelfde stroomcircuit.

Veiligheidsschakelaar

Uw verwarmingstoestel is voorzien van een veiligheidschakelaar die de stroomtoevoer verbreekt in het geval het apparaat omvalt. De veiligheidsschakelaar voorkomt gezaren veroorzaakt door oververhitting.

LET OP:

Plaats het apparaat op een effen, horizontally oppervlak. Vermijd tapijten in om het falen van de veiligheidsschaktear te voorkomen.

OPMERKING:

Zodra de veiligheidsschakelaar is geactiveerd, moet het apparaat opnieuw worden ingesteld en ingeschakeld.

Elektrische aansluiting

1. Zorg ervoor dat de spanning van het toestel (zie typeplatie) overeenkomt met de te gebruiken netspanning.
2. Sluit de stekker aan op een correct geinstalleer geisoleerd stopcontact. Alle pictogrammen lichten kortstondig op.

Bedieningstoetsen

De toetsen op het apparaat zijn sensoraanraaktoetsen. Raak de toetsen voorzichtig aan om de bijbehorende functieuit te voeren. Wanner een toets worden ingedrukt, worden dit bevestigd door een pieptoon.

Bedie-ningspaneel	Afstands-bediening	Functie
		Het apparaat aan-/uitschakelen
		Schem in-/uitschakelen
		Tijdsvertraging uitschakelen: 0 | tot iJaur
		Oscillatie in-/uitschakelen
MODE		Vermogensniveauselectie(希)
+	+	Temperatuur verhogen
-	-	Temperatur verringen

Bediening

OPMERKING:

• De bediening vindtplaats met behulp van de toetsen op het apparaat.
• De toetsen können alleen worden ingedrukt wonneer het apparaat is ingeschakeld met behulp van de toets.

Het apparaat aan-/uitschakelen

• Druk op de toets om het apparaat aan te schakelen. Het apparaat worden ingeschakeld en de huidige kamertemperatuur worden weergegeven. Het indicatielampje brandt. De ventilator werkt continu om oververhitting te vermijden.
• Druk op de bets om het apparatusaatuit te schakelen.

OPMERKING:

Een timer van 30 seconden worden in het scherm gestart. De ventilator blijft gedurende dezeperiode draaien om het apparaat af te koelen. Het indicatielampje brandt. Na het verstrijken van de timperperiode gaat het apparaat automatisch in stand-by.

LET OP:

Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat Niet worden gebruikt.

Vermogensniveauauselectie

Druh herhaaldelijk op de toets MODE om te kiezen:tussen de beschikbare vermogensniveauaus.

Werking van de ventilator (zonder verwarming)
Vermogensniveau 1 (1300 Watt)
Vermogensniveau 2 (2000 Watt)

Gebruik de + en -toetsen om een temperatuur:tussen 15 en 35C te selecteren.

OPMERKING:

• Wanneer de huidige kamertemperatuur worden bereikt, worden het apparaat uitgeschakeld en worden het ingestelde temperatuumiveau automatisch gehandhaafd.
• Er kan eenklein verschil optreden tussen de weergegeven en de werkelijkke kamertemperatuur. Dit wordenveroorzaakt door het ontwerp, en betekent nicht dat het apparaat defect is.

Tijdsvertraging uitschakelen

U kurz eenijd-gestuurder uitschakeling instellen t.b.v. de installmentie.

• Gebruik de ①toets om een tijsinstelling in te stellen:tussen Aeh.12
• Bij verlopen van deijddklok, za de installmentie automatisch uitschekelen.

Oscillatie in-/uitschakelen

Druk op de toets om de oscillatie in te schakelen. Het apparaat draait automatisch binnen een bereik van ongeveer 90 graden. Het indicatielampje brandt.

Schem in-/uitschakelen

Druk op de toets om het scherm en de indicatielampjes in of uit te schaken.

Oververhittingsbeveiling

Het apparatus is voorzien van een beveiligingsmechanisme gegen oververhitting waardoor het apparatus automatisch uit worden geschakeld in geval van oververhitting.

1. Gebruik de toets om het apparaat uit te schakelen en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het apparaat onceveer 10 minutes affkoelen voor het volgende gebruik.

OPMERKING:

Als het beveiligingsmechanisme gegen oververhitting ervoor zorgt dat het apparaat na een korte periode opnieuw wordenuitgeschakeld, kan dit een indicatie van een defect+zijn.

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het apparaat door uw leverancier of once klantenservice nakijken.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Haal vór het reinigen algtd de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het toestel is afgekoeld.
  Dompel het toestel nooit in water om het te reinigen.
  Dit kan tot een elektrische schok of brand leiden.

LETOP:

• Gebruik geen borstels of andere schurende materiai-alen.
• Gebruik geen bijtende of schurende middelen.

Veeg stof met een droge doeak af.
Vlekken kuren met een geschikte vochtige doeck worden verwijderd.

Stof op het beschermende rooster

Ophoping van stof op de beschemende roosters kan leiden tot oververhitting.

• Verwijder het stof door dit voorzichtig weg te borstelen. of
• Gebruik het meubelmondstuk van uw stofzuiger om het stof te verwijderen.

Technische gegevens

Model: HL 3763

Spanningstoevoer: 220-240V\~,50-60Hz

Opgenomen vermogen: 2000 W

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijt voorbehonden.

Opmerking van de richtlijn conformiteit

Het apparatusaat voldoet aan de Europese standard en wetegeving in de huidige versie en aflevering:

Laag Voltage Wetgeving (LVD) 2014/35/EU
- Electromagnetische Compatibility (EMC) Juridische Wetgeving 2014/30/EU
RoHS-wetgeving 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Ecodesign-wetgeving (ErP) 2009/125/EG
Verordering (EU) 2015/1188 van de commissie

Verwijdering

Verwijdering van batterijen

Als consument bent u wettelijk verplicht om oude batterijen / accu's terug te brengen.

Verwijder de batterijuit de afstandsbediening voor het wegwerpen van het apparaat.

Breng de batterijaar een inzamelpunt voor de inzameling van oude batterijen of gevaarlijk afval. Neem contact op met deplaatselijke overheid voor informatie.

Betekenis van het symbol “vuilnisemmer”

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Int)kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

Productgegevensblad

Model HL 3763
Item Symbol	Waarde	Eenheid	Eenheid
Warmteafgithe				Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen
Nominale warmteafgithe	Pnom	2,0 kW		Handmatige sturing van de warmteopslag, met geintegreerde thermostat	n.v.t.
Minimale warmte-afgithe (indicatief)	Pmin	n.v.t.kW		Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en / of buitentemperatuurfeedback	n.v.t.
Maximale continuewarmteafgithe	Pmax,c	2,0 kW		Elektronische sturing van de warmteopslag, met kamer- en / of buitentemperatuurfeedback	n.v.t.
Aanvullend elektriciteitsverbruik				Door een ventilator bijgestane warmteafgithe	n.v.t.
Bij nominale warmteafgithe	eImax	0,000	kW	Type warmteafgithe / sturing kamertemperatuur
Bij minimale warmteafgithe	eImin	0,000	kW	Eentrapswarmteafgithe, geen sturing van de kamertemperatuur	neen
In stand-by-modus	eISB	0,000	kW	Twee ofeer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur	neen

		Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostat	ja
		Met elektronische sturing van de kamertemperatuur neen
		Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaa	neen
		Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar	neen
		Andere sturingsopties
		Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie	neen
		Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie neen
		Met de optie van afstandsbediening neen
		Met adaptieve sturing van de start neen
		Met beperking van de werkingsstijd neen
		Met black-bulbsensor neen
Contactgegevens	Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Duitsland / Germany
n. v. t. = Niet van toepassing

Mode d'emploi

juljul jull jull jull jull jull jull jull jull jull jull jull