K5 Power Control Car & Home - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású mosó
Márka	Kärcher
Modell	K5 Power Control Car & Home
Méretek (H x Sz x M)	402 x 306 x 588 mm
Üzemtömeg	14,8 kg
Elektromos táplálás	230 V, 50 Hz, 2,1 kW
Védettségi fokozat	IPX5
Üzemi nyomás	12,5 MPa
Maximális megengedett nyomás	14,5 MPa
Vízhozam	7,5 l/min
Maximális vízhozam	8,3 l/min
Mosószer-hozam	0,3 l/min
Maximális bemenő vízhőmérséklet	40 °C
Maximális bemenő nyomás	1,2 MPa
Hangnyomásszint	76 dB(A)
Fő funkciók	Nagynyomású tisztítás, víz szívása tartályokból, mosószer használata Plug 'n' Clean rendszeren keresztül, forgó mosókefe
Biztonsági eszközök	Főkapcsoló, pisztolyzár, Auto-Stop funkció, motor hővédelem
Rendszeres karbantartás	A vízbemeneti csatlakozó szűrőjének tisztítása, fagy előtti leeresztés
Pótalkatrészek és javíthatóság	Eredeti tartozékok és pótalkatrészek ajánlottak; garanciális időtartam országonként változó, forduljon a vevőszolgálathoz

Gyakran ismételt kérdések - K5 Power Control Car & Home Kärcher

Hogyan használjam a mosószert ezzel a nagynyomású mosóval?

A mosószer használatához helyezzen egy Plug 'n' Clean palackot a kijelölt helyre, használja a Vario Power lándzsát MIX állásban. A mosószer ekkor alacsony nyomáson keveredik a vízsugárba. Opcionálisan használhatja a habfúvókát is.

Hogyan kell légteleníteni a készüléket tartós használaton kívül helyezés után?

Kapcsolja be a készüléket, oldja ki a pisztolyt, és nyomja meg a kart lándzsa nélkül körülbelül 2 percig, amíg a víz buborékok nélkül távozik. Engedje el a kart, zárja le, majd csatlakoztassa a lándzsát.

Mit tegyek nyomáscsökkenés esetén?

Először ellenőrizze, hogy a vízcsap teljesen nyitva van-e és a vízhozam elegendő-e. Tisztítsa meg a vízbemeneti csatlakozó szűrőjét. Ha a probléma továbbra is fennáll, légtelenítse a készüléket a használati utasításban leírtak szerint.

Használható esővízgyűjtőből származó víz ezzel a modellel?

Igen, szívhat vizet egy nyitott tartályból a KÄRCHER szívótömlővel (külön tartozék). Töltse meg a tömlőt vízzel, csavarja a vízbemeneti csatlakozóra, és merítse a másik végét a vízbe. A maximális szívási magasság 0,5 m.

Hogyan kell eltenni a nagynyomású mosót használat után?

Válassza le a lándzsát a pisztolyról, csatlakoztassa le a nagynyomású tömlőt a pisztolyról, tekerje fel a tömlőt és a tápkábelt a készülékre. Helyezze a készüléket sík felületre. Hosszabb tárolás esetén teljesen ürítse ki a készüléket a fagy elkerülése érdekében.

Mit jelent a nyomás kijelzése a Power Control pisztolyon?

A kijelző a beállított nyomásszintet mutatja: HARD (kő, aszfalt), MEDIUM (autó, tégla), SOFT (fa, kerékpár), MIX (mosószer). Forgassa el a Vario Power lándzsát a szint megváltoztatásához.

Hogyan védjem a készüléket a fagy ellen?

Ürítse ki teljesen a készüléket és a tartozékokat. Zárja el a vízellátást, válassza le a nagynyomású tömlőt a pisztolyról, kapcsolja be a készüléket, és várjon 1 percet, amíg nem jön ki víz. Tárolja fagymentes helyiségben.

A készülék nem indul, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy a hálózati dugasz be van-e dugva és a feszültség megfelel-e az adattáblán feltüntetettnek. Ha a motor túlmelegedett, a hővédelem lekapcsolhatta a készüléket: kapcsolja ki, hagyja 1 órán át hűlni, majd próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Milyen tartozékok járnak a K5 Power Control Car & Home készülékhez?

A csomag tartalmazza a nagynyomású mosót, egy Power Control pisztolyt, két lándzsát (Vario Power és Rotabuse), egy nagynyomású tömlőt, egy Plug 'n' Clean mosószer-palackot, egy tárolóhálót, a felszereléshez szükséges csavarokat és tipliket, valamint a használati utasítást.

Hogyan kell tisztítani a vízbemeneti csatlakozó szűrőjét?

Távolítsa el a csatlakozót a vízbemeneti csatlakozóról, laposfogóval vegye ki a szűrőt, öblítse le folyó vízben, majd helyezze vissza a csatlakozóba. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e, mielőtt visszahelyezi.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K5 Power Control Car & Home Kärcher

Rendeltetesszeru alkalmazas 82

Tarozékok es pôtalkatrészek. 82

Szállitottartozékok 82

A keszülek leirasa 82

Biztonsagi berendezésk 83

Szimbóolumok a keszüléken 83

Szerelés 83

Uzembe helyezés. 83

Uzemeltetes 84

Szalitas. 85

Tárolás 85

Segitség uzemzavarok eseten. 85

Muszaki adatok 86

EU-megfeleloséginyilatkozat. 86

Altalanos utasitások

Akeszulek elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a mellekeltBiztonsagi tanácsokat.Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Orizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárá.

KÄRCHER Home & Garden alkalmazás

A KÄRCHER Home & Garden alkalmazás tartalmazza:

• Szerelési és üzembre helyezési informácik
• Informaciok az alkalmazasi teruletekrol
• Tippek és trükkök
• GYIK részletes hibaelhárításigítseggel
• Kapcsolat a KÄRCHER szervizközponttal

Az alkalmazás letölthető itt:

Védjegy

• A Google Play™ es az Android™ a Google Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.
• Az Apple és az App Store az Apple Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisitse meg a csomagolast.

Az elektramos es elektronikus keszülékek értekes, ujrahasznosithato anyagokat, és gyakran oyan alkotóelemeket, peldául elementeket, akumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelése vagy helytelen megsemmisite-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egészsegre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetesszerü üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbolummal jalött keszülékeket nem szabad a háztartásihulladékkal együtt megsemmisiteni.

Olyan tisztitásimunkalatokat, amelyek során olaj-tartalmuszennyviz keletkezik -pl.motormosás, alvazmosás -,csak olajleválasztóval rendelkezǒ mosohelyeken szabad végezní.

Tisztitószerekkel vegzett munkákat szigetelt, a szennyvizcsatornára csatlakoztatott munkafelületeken szabad vegezni. A tisztitószerek nem kerülhetnek vizekbe vagy talajba.

A nyilvános vizekbol történó vizvetel egyes orszá-gokban nem engedélyezett.

Összetevokre vonatkozo utasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talájia: www.kaercher.de/REACH

Rendeltetésszerú alkalmazás

Kizárolag maganháztartásban használja a magasnyomásu mosót.

A magasnyomásu mosó gépek, jarmüvek, épitmenyek, szerszámok, homlozkatok, teraszok, kerti keszülékekstb. magasnyomásu vizugsárral történö tisztitására.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantalják a keszülék biztonságos és zavarmentede uzemelését.

A tartozékokra és potalkatrészekre vonatkozoan informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitotttartozékok

A keszülékkel szällitott tartožékok fel vannak:tuntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy

megvan-e{//minden tartozek. Hianyzo tartozekok vagy szallitasi serulisek eseten kjeruk, ertesitse a kereskedot.

A keszülék leírasa

A hasznalatiutasitasban a maximalis felszereltseget ismertetjuk.Modelltol fuggoen azsallitotttartozekoknail kulonbsegek figyelhetok meg (lasd acsomagolast). Abrak, lasd a grafikonokat tartalmazo oldalt

Abra A

1alpazati allvany fogoval

2Vizcsatlakozás beszerelt szitával

3 Szállító kérek

4 Szukitó

⑤ omlovezetes

6 Keszulek kapcsoló "0/OFF" / "I/ON"

7 Szórócsövek tárolása

8Magasnyomásu tomló

Plug 'n' Clean tiszítószeresPALACK

10Magasnyomásupisztolyársaparkoló pozició

① Szállító fógó, kihúzható

12A Power Control szórszár szennymaró makacs szennyezódésekhez, nyomássint: HARD

13 Power Control Vario Power szoraszár a leggyakoribb tiszitási feladatokhoz, nyomásszintek: HARD / MEDIUM/ SOFT/MIX

14 Power Control nagynyomásu pisztoly

15 Billentyu a magasnyomásu tomlo magasnyomásu pisztolyról törtenő levalasztsához

16 Nagynomásu pisztoly kar

17 Nyomaskijelzö (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)

18Magasnyomásupisztolyretesze

19fogó

20Tömlörtó

21Tipustábla

22 Tartozékiok

23Horogahaló rogzitesehez

24Halo tartozek fiok szamara

25 Halózati csatlakozó gezetek halózati dugasszal

26Vizcsatlakozas csatlakozója

27 **Kerti tomlö kereskedelemben kaphato csatlakozoval

-Szalerositeses
- Minimális atmérö 1/2 inch (13 mm)
- Minimális hossz 7,5 m

28 **KARCHER szivotomnyitott tartalyokbol tortenovizellatashoz (cikkszam: 2.643-100.0)

29Mellekelt csavarok es dubelek
30* Habosítófej tiszítószertartályal

A keszülék kiszívja a tiszítószert a tartályból, és erős tiszítószerhab keletkezik.

^31 Forgó mosókefe (pl. autómosáshoz)

• optionally, ** kiegésztóleg szükséges

Mellekelt csavarok es dubelek

Abra B

1Tipl talapzati allyvanyhoz (2 db)
②Csavar M 4x20 (2 db)
③Csavar M 4x22 (2 db)
4Csavar M 4x16 (8 db)

Biztonsági berendezések

VIGYAZAT

Hiányzó vagy modosítottBiztonsági berendezések

ABiztonsagi berendezesek az On vedelmet szolgaljak. Abiztonsagi berendzeseket ne modositsa es ne mellozze hasznalatukat.

Keszülék kapcsoló

A keszülék kapcsoló megakadályozza a keszülék vělet-lenszerǔ mūködtétését.

Magasnyomásúpisztolyretesze

A retesz lezarja a magasnyomásu pisztoly karját, és megakadályozza a készülék vêletlen elindításat.

Auto-stop funkció

A magasnyomásu pisztolyon talalhato kar elengedésével a nyomaskapsoló lekapcsolja a szivattyut, és a magasnyomásu sugár leall. Ha a kart megnyomjuk, aszivattyu ismet bekapcsol.

Motorvedó kapcsoló

Túl nagy áramfelvétel esetén a motorvédó kapcsoló kikapcsolja a készüléket.

Szimbólumok a készüléken

Ne irányitsa a magasnyomásu sugarat emberekre, allatokra, muködő elektromos berendezsezekre vagy kozvetlenül a készülékre.

Ovja a keszuleket a fagytol.

A keszüléket nem szabad kozvetlenül a nyil-vanos ivovizhalózatra csatlakoztatni.

Szerelés

Lásd az abrákat tartalmazó oldalon.

Keszitse elő a mellekelt csavarokat és a megfelelo csarhuzó.

Uzembe helyezes elott szerelje a keszülékre a kulon mellekelt alkatrészeket.

Kerekek felszerelèse

1. Helyezze be a kerekeket.

Megegyzes

Vegye figyelembe a furat beallitasat.

Abra C

1. Rögzütse a kerekek mindegyikét 1 csavarral.

Talpazati allvany felszerelése

1. Helyezze be a talpazati allvanyt.

Abra D.

1. Helyezze be a 2 dubelt utkozésig a furatokba.
2. Rögzütse a talpazati állványt 2 csavarral.

A szórcsövek tárolásanak felszerelése

1. Akassza be a szórcsövek tárolóját.
2. Rögzütse a tároló 2 csavarral.

Abra E

1. Rögzütse a szúkitôt 4 csavarral.

Abra F

A szallitofogantyu felszerelese

1. Helyezze fel a szalitofogantyut.

Abra G

1. Rögzítse a szállitófogantyú 2 csavarral.

A tartozékhálo felszerelèse

1. Akassza a tartozékhalot a kampókra.

Abra H

A magasnyomásu tomló atnyomása a tomlóvezétésen

1. Dugja be a magasnyomásu tomlôt hátulról a tomló-vezetésbe.

Ábra I

Szereljen csatlakozot a vizcsatlakozásra

1. Csaparozza a vizcsatlakozás csatlakozóját a készülék vizcsatlakozására.

Abra J

Uzembe helyezés

1. Allitsa a keszüléket sik felületre.
2. A magasnyomásu tomlôt teljesen tekerje le, és az esetleges hurkokat és csavarodásokat oldja ki.
3. A magasnyomásu tomlôt húzza teljesen elore a tomlóvezétésen át.
4. Dugja be a magasnyomásu tomlôt a magasnyomásu pisztolyba, amig hallhatoan bekattan.

Megegyzes

Ugyeljen a csokapsoló megfelő irányára.

Abra K

1. Ellenorizzee aBiztonsagos kapcsolatot a magasnyomásu tomlo meghuzásával.
2. Csatlakoztassa a halózati dugasz t ey aljzathoz.

Vizellatas

A cisatlakozasi ertekeket az ismerteto cimkén vagy a Muszaki adatokfepezten talalja.

Vegye figylembe a vizszolgaltato vallalat eloraisait.

FIGYELEM

Szennyezett viz altal okozott károk

A viz szennyezódesei károsíthatják a szivattyú t és a tartozékot.

A megelözeshez a KÄRCHER sajt gyartmány vizszü-ro hasznalatat javasolja (kulön tartozék, rendelési szám 4.730-059).

Csatlakoztatás a vizvezétékhez

FIGYELEM

Tömlöcsatlakozás az Aquastop-pal a keszülék vizcsatlakozásanál

A szivatty károsodása
Soha ne hasznaljon Aquastop-pal rendelkez tomlocsatlakozot a keszulek vizcsatlakozasanal.
Hasznalhat egy Aquastop-csatlakozó t a vizcsapon.
1. Dugja a kerti tomlot a vizcsatlakozáshoz szolgálo csatlakozóra.
2. Csatlakoztassa a kerti tomlot a vizvezetekhez.
3. Nyissa meg teljesen a vizcsapot.

Abra L

Víz kiszivattyúzása a nyitott tartályból

Ez a magasnyomásu mosó a visszacapó szelepes
KÁRCHER-szívótmóvel (kūlón tartozék, rendelési sz.

2.643-100) felületi viz esoviztároló-hordókból vagy tavakból történ felszivására alkalmas (maximális felszívási magassag: lásda Muszaki adatokfepezetben). Szívózem esétén nincs szükség a vizcsatlakozáshoz szolgálo csatlakozóra.

1. A szivotoml't toltse meg tiszta vizzel.
2. Csavarozza a szivotomlot a keszulek vizcsatlakozasara es akassza egy vizforrasra (pl. esoviztarohordora).

A keszülk legtelenitese

1. Kapcsolja be a keszüléket „I/ON".
2. Oldja fel a magasnyomásu pisztoly karjának reteszelését.
3. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly karját.
   A keszülék bekapcsol.
4. Jarassa a keszüléket maximum 2 percig, mig a viz buborekmentesen folyik ki a magasnyomásu pisztolyból.
5. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.
6. Reteszelje a magasnyomásu pisztoly karjat.

Uzemeltetes

FIGYELEM

A szivattyu szarazon futasa

A keszülék károsodása

Ha a keszülékben 2 percen belül nem épül fel a nyomás, kapcsolja le a keszüléket, és a Segütség üzemzavarok eseten.

Power Control System

A nagynyomásupisztoly nyomaskijelzöje Power Control szórszárral valo uzemeltétés során az aktuálisan beallitott nyomásszintet mutatja.

Megegyzes

Az anyagok érzekenysége azok életkorátol és allapotatól fuggöen nagy mertékben valtozhat. Az ajanlások ezert nem kotelező érvényük.

Megjegyzes

Felülettisztítóval és más tartozékokkal valo üzemeltétés esétén a nyomaskijelzés nem valós értéket jelez.

Kijelző Nyomássz-int	Ajánlott pl. az alábbiak-hoz:
3HARD	HARD
2MEDIUM	MEDIUM Autok / motorkerékpárok, págla felületek,vakolt falak,mǔanyag bútork
1SOFT	SOFT Fafelületek, kerékpár, hʊ-mokkö felületek, rattan bút-rok
0MIX	MIX Tisztítészérrel együtt történöhasználat

Magasnyomáson történő üzemeltetés

FIGYELEM

Fenyezett vagy érzekeny felületek károsodása

A csekely szorás távolság vagy nem megfelő szó-rocso valasztása esétén a felületek károsodhatnak. Tartson be legalabbb 30 cm-es szorás távolsagot a fenyezett felületek tiszítatasorañ.

Ne tisztitson szennymaróval gumiarboncsot, lakkozott vagy érzekeny felületeket, pl. fát.

1. Dugjon be egy szorocsvet a magasnyomásu pisztolyba, és rogzítse 90^ -os elforgatással.

Abra M

1. Kapcsolja be a keszüléket (I/ON").
2. Oldja fel a magasnyomásu pisztoly karjanak reteszelését.
3. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly karját.
   A keszülék bekapcsol.
4. Forsassa el a Vario Power Power Control szoró-szárat, amíg a nyomáskijelzón meg nem jelenik a kivant nyomásszint.

Mosókefével történő üzemeltétés

FIGYELEM

Lakk károsodása

A felületek károsodása szennyezett mosókefe miatt Hasznalat elott gyrozódjön meg rola, hogy a mosókefen nincs szennyezódes vagy egyé részek.

Megegyzes

Mosókefe alkalmazása esétén a készülék alacsony nyomással muködik. Ezert tisztitószereket is adhatunk a vizhez.

1. Dugja be a mosókefét a magasnyomásu pisztolyba, és rögzítse 90^ -os elforgatással.

Tisztitósserrel együtt történő használat

VESZÉLY

ABiztonsagi adatlap figyelmen kivil hagyasa

Súlyos egészégárosodás a tiszítószer szakszerütlén hasznalata miatt

Vegye figyembe a tiszitószergyártó biztonsági adatlapját, kūlönós tekintettel a személyi védofelszerelésre vonatkozo utmutatasokra.

Megegyzes

A tisztitószertCsak alacsony nyomás esétén lehet bekeverni.

Megegyzes

A tiszitószerrel tortenüzemeltetéshez egy Plug 'n' Clean tiszitószeres palackra van szükség. A KARC-HER tiszitószerek hasznalatra készen megvasárolhatók Plug 'n' Clean tiszitószeres palackban.

1. Távolítsa el a Plug 'n' Clean tiszítószeres palack fedelét.
2. Nyomja a tiszítószeres palackot nyilásával lefelé a Plug 'n' Clean tiszítószer cstlakozásaba.

Abra N

1. Alkalmazzon Vario Power szórcsövet.
2. Forgassa a fuvokát a, "MIX" irányba, amig a, "MIX" felirat meg nem jelenik a nagynyomásu pisztolyon. Üzem kozben a tiszítószer oldat a vizsugarhoz adódk.
3. Hasznalhatja a habositofejet is.

a Toltse a tisztitoszer oldatot a tisztitoszer tartalyba. Ugyeljen a tisztitoszer tartalyan levo adagolasiutasitasra.
b Csatlakoztassa a habositófejet a tisztitószer tartályal.
c Dugja be a habositófejet a magasnyomásu pisztolyba, és rogzítse 90^ -os elforgatással.

Abra O

Ajänlott tiszitāsi mośdzer

1. A tiszítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
2. A feloldott szennyezódest mossa le a magasnyomá-su sugárral.

Tisztitószeres hasznalat után

1. A Plug 'n' Clean tisztfitoszeres palackot huzza ki a tartojabol, es zarja le a fedellel.
2. Tároláshoz helyezze a tiszítószeres palackot a tartóba a fedélél felfelé.
3. Öblitse át a készüléket kb. 30 masodpercig tiszta vizzel.

Az üzem megszakitása

1. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.

Ha a kart elengedjuk, a keszülék ismét lekapcsol. A magasnyomás a rendszerben megmarad.

1. Reteszelje a magasnyomásu pisztoly karját.

Ábra P

1. Allitsa a szorócsöves magasnyomásu pisztolyt parkoló pozicióba.
   4.5 perçnel hosszabb munkaszünet eseten kapcsoljaki készüléket (,0 / OFF^ )

Az üzem befejezésé

VIGYAZAT

Nyomás a rendszerben

Sérulisveszély a magasnyomáson szabályozatlanul ki-lepó viz miatt

A magasnyomásu tomlôtCsak akkor valassza le a magasnyomásu pisztolyról vagy a készülékról, ha mar nincs nyomás a rendszerben.
1. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.
2. Zárja el a vizcsapot.
3. Nyomja 30 masodpercig a magasnyomásu pisztoly karját.

A rendszerben visszamaradt nyomás megszünik.

1. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.
2. Reteszelje a magasnyomásu pisztoly karjat.
3. Valassza le a keszüléket a vizellatársól.
4. Kapcsolja ki a készüléket „0/OFF".
5. Húzza ki a hálozati dugaszcsatlakozó t az aljzataból.

Szállitás

VIGYAZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérulés és károsodás veszélye

Szállitás során ügyeljen a készülék súlyára.

A keszülék hordozása

1. Emelje meg a keszüléket a fogóknál, és igy szállit-sa.

A keszülék húzása

1. Húzza ki a szállító fogó hallhato kattanásig.
2. A készüléket a szalító fogónál húzza.

A keszülek szállitása jarmüveken

1. Fektetve szallitas elott huzza ki a Plug'n' Clean tiszitószeres palackot a tartójábol, és zárja le a fedéllel.
2. Biztositsa ki a keszüléket elcsuszás és felborulás ellen.

Tárolás

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Sérulés és károsodás veszelye

Raktarozás során ügyeljen a keszülék sulyára.

A keszülék tárolása

1. A keszüléket sik felületre kel leallitani.
2. Valassza le a szórcsövet a magasnyomásu mosopisztolyról.

3. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly levalaszto-gombját, és valassza le a magasnyomásu tomlôt a magasnyomásu pisztolyról.

4. Helyezze el a nagynyomásu tomlot a készüléken.

5. Helyezze a halózati csatlakozó gezetéket és a tartozékot a készülékre.

Hosszabb raktarozás elott vegye figyembe a kiegésztö utasitásokat, lásd a Apolás és karbantartás. fejezetet.

Ápolás es karbantartás

VESZÉLY

Áramítés veszélye

Sérulisveszély aram alatt allo részek érintese miatt Kapcsoljia ki a keszülket.

Húzza ki a halózati dugaszt.

A keszülk nem igényel karbantartást, tehat nem kell tervszerő karbantartást végeznie.

Fagyvedelem

FIGYELEM

Fagyveszély

A nem teljesen kiüritett keszülékek a fagy hatására tönkremehetnek.

Uritse ki teljesen a keszüléket és tartozékait.

Ovja a keszüléket a fagytól.

Az alabbiaknak teljesulnie kell:

• A keszülk le van valasztv a vizellatásrol.

• A nagynyomásu pisztoly le van valasztvá nagy-nyomásu tomlórl.

• Kapcsolja be a keszüléket „l/ON".

• Legfeljebb egy percig varjon, amig nem folyik ki tobb viz a magasnyomásu tomlóbal.
• Kapcsolja ki a keszüléket.
• A keszüléket és összes tartozékát fagmented heliyiségben tárolja.

A vizcsatlakozás szitájanak tisztitása

FIGYELEM

Sérûlt szita a vizcsatlakozásban

A keszülék károsodhat a szennyezett viztöl

Ellenorizze a szitat károsodások tekintetében a vizcsatlakozásba valo behelyezés elott.

Szükség eseten tisztítsa meg a vizcsatlakozásban levő szitát.

1. Távolítsa el a csatlakozó t a vizcsatlakozásból.
2. A szitat laposfogóval kell kihúzni.
3. Tisztltsa meg a szitat folyo viz alatt.

Abra Q

1. Helyezze be a szitát a vizcsatlakozásba.

Segitség üzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszeru okokra gezehetok vissza, amelyeket az alabbi attekintes segitségével a kezelö maga is konnyen elharīthat. Ketseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügfélszolgálathoz.

△ VESZÉLY

Áramítés veszélye

Sérulesveszély aram alatt allo részek érintese miatt Kapcsoljä ki a készüléket.

Húzza ki a halózati dugaszt.

A keszülk nem megy

1. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly karját.
   A keszülk bekapcsol.
2. Ellenorizze, hogy az ismertetocimkén megadott feszultseg megegyezik az aramforras feszultsegével.
3. Ellenorizze a halózati csatlakozó gezetéket károsodások tekintetében.
4. Ha tulterheli a motort, és kiold a motorvédő kapcsoló:

a Kapcsolja ki a keszüléket "0/OFF".

b Hagyja lehulni a keszuleket 1 oran keresztul.
c Kapcsolja be a keszüléket ("I/ON"), és helyezze ismét üzembe.

Ha az üzemzavar töbssör lép fel, ellenöriztesse a készüléket az ügyfélszolgálltal.

A keszülék nem indul, a motor zug

Gyenge villamos halózat vagy hosszabbitó kabel hasznalata miatti feszültsegesés

1. Bekapcsolaskor eloszor a magasnyomásu pisztoly karját nyomja meg, majd kapcsolja be a keszüléket (I/ON").

A keszülek nem kerül nyomás alá

A vizbevitel tul kici
1. Nyissa meg teljesen a vizcsapot.
2. Ellenorizze a vizbefolyas szallitasi mennyisegot.
A vizcsatlakozás szitája szennyezódott.
1. A vizcsatlakozás szitajat laposfogóval kell kihúzni.
2. Tisztltsa meg a szitat folyó viz alatt.
A keszülékben levego van
1. Legtelenitse a keszüléket:

a A keszüléket csatlakoztatott szórcső nélkül max-imum 2 percre kapcsolja be.
b Nyomja meg a magasnyomásu pisztolyt és varjon, amig a viz buborekmentesen folyik ki a magasnyomásu pisztolyból.
c Csatlakoztassa a szórcsövet.
d Szivózemben vegye figyelembe a maximalis felszívási magasságot (lásda ... Múszaki adatokfejezetben).

Erós nyomásingadozások

1. A magasnyomásu fuvóka megitsztítása:
   a Túvel távolítsa el a szennyezódest a fúvókafurat-ból.
   b A magasnyomásu fuvokat elörlö oblitse ki vizzel.
2. Ellenorizze a vizbefolyás mennyiségot.

A keszülk tomitetlen

1. A keszülék csekély tomitetlensége muszakilag indokolt. Eros tomitetlenség eseten keresse fel a hivatalos ügfélszolgálatot.

Nem szívja fel a tiszítószert

1. Használjá a Vario Power szóróSZárat és fordítsa azt „MIX" állásba.
2. Ellenorizze, hogy a Plug 'n' Clean tiszítószer palack nyilásával lefelé a tiszítószer csatlakozásan helyez-kedik-e el.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesito tarsasagunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyben. Akszüléknél felmeruló esetleges zavarokat a garanciaidon belul djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyartásí hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfészolgálati irodához. (A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

Elektromos csatlakozás
Feszültsg	V
Fázis	~	1
Frekvencia	Hz
Csatlakozási teljesitmény kW 2,1
Védettség IPX5
Érintésvédelmi osztály	I
Hálózati biztosíték (lassú kioldá-sú)	A	10

Vizcsatlakozás
Hozzaféolyásni nyomás (max.)	MPa	1,2
Hozzaféolyásni hómér séklet (max.)	°C	40
Hozzaféolyásni mennyiség (min.)	l/min	10
Szívómagasság (max.)	m	0,5

A keszülk teljesítményre vonatkozóadatai
Üzemi nyomás	MPa	12,5
Max. engedélyezett nyomás	MPa	14,5
Szállításmi mennyiség, viz	I/min	7,5
Max. szállításmi mennyiség	I/min	8,3
Szállításmi mennyiség, tisztlítószer	I/min	0,3
A magasnyomású pisztoly vissza- lökőereje	N	20

Mérétek és súlyok
Jellemző üzemi súly	kg	14,8
Hosszűság	mm	402
Szélesség	mm	306
Magasság	mm	588

Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrácios érték	m/s2	<2,5
Bizonytalansái paramétr K	m/s2	0,6
Zajszint LpA	dB(A)	76
Bizonytalansái paramétr KpA	dB(A)	3
L zajteljesitményszintWA + K bi-zonytalansái parameterWA	dB(A)	92

A muszaki valtoztataskogat fenntartjuk.

EU-megfelelosegi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep tervezese es felépîtese alapjan, valamint az általunk forgalomba hazott kivilten megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetóBiztonsagi esegészsegügyi kovetelmenyeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett modosítás eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomásu mosó

Tipus: 1.324-xxx

Vonatkozo EU-irányelvek

2000/14/EK

2014/30/EU irányelv

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Alkalmazott megfelelosegertekelési eljarasok

2000/14/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

Mert:89

Szavatolt: 92

Az aláírók az ügyvezétés megbízásaból és teljesköür meghatalmazásával cselekednek.

H. Jenner

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

1. Pistke körgsurveyoolik tagant voolikujuhikust lábi.
   Joonis I