Khross KS50PET 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Khross KS50PET 011 HOOVER

Ezt a keszüléket kizárolag házartási celra, a felhasznalói utmutatóban leirtak szerint lehet hasznalni. Kérjuk, a keszülék használata elottBizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítast megérétte-e.

A keszüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A hasznalatot kovetöen, illetve tiszítási vagy karbantartásimüveletek elott mindig kapcsoljä ki a keszüléket és távolitsa el a csatlakozót az aljzataból.

Ezen keszüléket8ées, vagyannalidösebb gyerekek, valamint csök Kent fizikai, érzekelési, vagy mentalis képességekkel, tovabbapasztalat nélkuli szemelyek ckak felügyelet mellett hasznalhatjak, tovabbha k kszulék hasznalata r vanatkóz utmutatasokat megkapták, esbiztonsagosan tudjak a kszuléket hasznalni, es megertéték az azzal járó veszelyeket. Gyerekek nem jatszhatnak a kszulékker. A tiszítás, és a karbantartást nem vegezheti el gyerek, felügyelet nélkül.

Ha a tapvezetek megsérult, akkor azonnal hagyja abba a keszülék muködtétését. ABiztonsagi kockázat elkerülésé érdekében egy HOOVER szakserviznek kell kicserelnie a tapvezeték.

A forgo kefektól tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és Haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszköket és pótalkárészeket használja.

Statikus elektromosság: Bizonyos szonyegek esetében kis mertékú statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek.

A keszüléket ne hasznalja kultéren, nedves felületen, illetve niedvesség felszivására.

Ne szivjon fel kemeny vagy éles targyakat, gyufat, forró

HU

hamut, cigarettacsikket vagy hasonlo targyakat.

A keszüléket ne szörja le vagy szívjon fel vele gyulékony folyadékokat, tisztitófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszüléke hasznalatakor azt ne vezesse át a tápvzeték, és a csatlakozót az aljzataból ne a tápvzeték meghuzásával távolítsa el.

Ha hibásnak túnik, akkor ne használja tovább a készüléket.

HOOVER szerviz: A keszülk folyamatos biztonságanak és hatékony muködésenekbiztositasa erdekében javasoljuk, hogy denen szervizelési és javítasi munkat HOOVER szakservizbennévégeztessen el.

A készülk hasznalatakor ne alljon a tapvezeték es ne tekerje karjára vagy lábra.

A keszüléket ne használja allatok vagy személyek tiszütítására.

Lépcós tiszítatasakor ne helyezze onnel magasabbra a készüléket.

Kornyezetvedelem

A termeken levo szimbolum azt jelzi, hogy a keszulek nem kezelheto haztarasti hulladekkent. A keszuleket egy elektromos et elektronikum berendezesek guyjtesere szakosdott helyen leakndni. A leselejtzest a helyi kornyezetvdelmi elorasoknak megfeleloen kell vegrehajti. A kezelssel es ujrahasnositasaical capsolatos rszletesebb informaciokert vegye fel a kapcsolatot a helyi onkormanyzattal, hulladekkezello tarsasagaval, vagy az uzlettel, ahol a kszuleket vasarolta.

E'ez a keszuleket megfelela 2014/35/EU, 2014/30/EU es 2011/65/EU europale, direktivnak.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherlo (MB) Italy

A PORSZIVO BEMUTATASA

A. Vezetéktekercseló pedál
B. Kimeneteli szuro burkolat
C. Kimeneteli szuro
D. Parkoló pozićlo
E. Kapcsolópedál
F. Porzsak kloldogomb
G. Portartalyegység összeszerelése
H. Foresz
1. Tomló
J. Szivóro szabályó
K. Fogantyu
L. Teleszkópos csö
M. Teleszkópos csö beallitó
N. Padlotipus valaszto pedal
O. & O1. Szonyeg & padlo szivofej (GP)
O2. Szonyeg szivofej (CA)
O3. Kemenypadlo szivofej (HF)
P. Portartaly csapozara
Q. Portartály fedelének kioldógombja
R. Portartaly
S. Multiciklonos szuro egyseg
T. Elö-motor szürö
U. Portartály fedele
V. 2 az 1-bentartozek
W. Allatször eltávolito mini turbo fej
X. Allergén eltávolitó, mini turbo fej
Y. Parkettatiszto fej*

A PORSZIVO OSSZESZERELESE

Minden tartozekot vegyen ki a csomagolasbol.

1. Csatlakoztassa to trol a kszulukhez, esbiztositsa, hgy a cs a helyere kattanjon. A kioldashoz egyszeruen ckayomja meg a tomlon levogombot, majd huzza meg.[1]
2. Szukseg esetén cstalakoztasa csó fogantyúját a hosszabitócsó felsó végéhez [2], yagy a tortazékokhoz.
3. Szuksgeset eset csatlakoztassa a csó also végét a szonyeg-vagy padlo szivofejhzz** [3] vaga yartozekokhoz.

A PORSZÍVÖ HASZNÁLATA

1. Hūzza ki a tepkābělt, majd csatlakoztaa konnektorhoz. A tepkābělt soha ne hūzza tuli piroš jelelošen.[4]
2. Alltsa be a teleszkópos csövet a kivant magassárga ágy, hogy a teleszkópos cso allitójat
   Csak blzonyos modelelek eseten
   **CsakBizonyos tipusok eselen, a szivofejek tipusonkent alteroek lehetnek

felfelé mozditja, majd a kart a legkényelimessebb tiszitatis helyzetbe emell. [5]

1. Szonyeg & padlo szvófej*Az addottloptupshoz ideali tiszitási méd kivalasztáhsaozyomaj a meq fei [6] talahotó padlotipus válszastót.

Keménypadó - A padlo védelme érdekében a kefék leereszkednek.

Szonyeg - A melyeabb tisztitatas erdekében a kefek felemelkednek.

Szonyeg-és padlotiszttófej\*\*: [7]

Keménypadlo tiszitata: Nyomja a szivocsovON levo pedaft Kemenypadlo (Kemenyapdo) modba es alltsa a szivocsovON levo csuszkat ALL FLOORS (Minden padlotipus) allsba. Eben a pozicioban a kefek, kerekek e a torlolapal a kemenyapdo vedelme erdekeken leereszkednek. [7a]
Hagomyanoyos szonyegek tiszitlasa: Nyomja a szivocsvon levo pedalt Carpet (Szonyeg) modba e alltza s zivocsvon levo ciszskAT ALL FLOORS (Minden padlotipus) allsba. Ebben a poziobian c kefek e a torilapal megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen feuleten torten tokeletes mozgas bitzositasc erdekekbe leereszednek.[7b]
- Szonyeg melytiszităs: Nyomja a szivocovn levó pedàlt Carpet (Szonyeg) modba é àllitsa a szivocovn levó csuszkat DEEP CARPET CLEANING (Szonyeg melytiszităs) alâsba. Ebben a poziociban a kefek, kerekek és a törólalapat a szonyeg melyebb tiszităs erdekében felemelkednek. [7c]

FIGYELEM: A fa padlok karcolodansanak lehetségés elkerulése erdekében javasoljuk, hagy a pedait NE alitsa kemenypadlo modba, a csuszkat pedig szonyeg melytiszitäsi allasma.

1. Kapcsolja be a tiszitogepet a tiszitogep hazan levokapcsolopedal megnyomasaval.[8]
2. Allitsa be a fogantyun levovszivasszabalyzastakivant szintre.[9]
3. Kapsolja kia hasnalat végén a kapcsoladpól medynomysaal. Huzza ki es yomna gem a verzeteketekers pedajl'ta tapykabel porszivoba torten'svsszatekerselesheez. [10]

ELHELYEZES ES TAROLAS

A cso es a szivofej a porszivo hatuljan tarohto hasznalaton kivul illetve hasznalat soran ideiglenes jelleggel. [11]

KIEGESZITOK ES FEJEK

A legjobt teljesitmny es ahatekonyags elerese erdekeben javasolt a megelelo szivofejet hasznalni f o tiszitatis muveletekhez. Ezeket a szivofejeket az abrakon a GP, HF vagy CA betuk jelzik.
A GP tipusu szivofej a szonyeg es kemenypadlo tiszitatasara hasznalhato.
A HF tipusu szivofej kizarolag kemenypadlohoz alkalmas.
A CA típus su szívófej kizárolag szonyegen hasznalhato.
A totbbi szivofej kulonleges feladatokhoz valo tartozek, esCsak alkalmankent javasolt a hasznalatuk.
A kiegieszitok a tomlomarkolathoz es a teleszkopos cso végéhez is felcsatolhatok.
2 az 1-ben eszkoz - Szamos funksiot kombinal egytlen eszkozben: [V]
Porkfe - Konyvespolcok, képkeretek, billentyüzetek é sygêb kényes területek tiszitāsahoz.

Restisztó eszköz - Sarkok és nehezen elérhető területek tiszitásához.

Parkettatisztitó fej# - Parketta égyeb kenyes padlok tiszitáhsaHOZ. [Y]

Allatször altavolito mini turbo fej* - A mini turbo tiszitófejt lépcókhöz, vagy textileletek melytiztitasahöy vage yegb kemény felületek tiszitāsaho hasznalja. Kūlōnōs alkalmas háziāllatok szrönék altavolitāsaho. [W]

Allergen eltavolito, mini turbo fej* - A mini turbo tiszitofejet lepcsohoz, vagy textileletek melytiszitlasahoz vagy egyeb kemeny feluletek tiszitlasahoz hasznajla. Kūlonōs alkanmas allergenek eltavolitsaḥo. [X]

FONTOS: A mini turbó tisižitófejet ne használjá hosszú szalakat tartalmazó szonyegeten, allatak bundájan vagy 15 mm-né vastagabb padloszonyegen. A kefe forgasa során soha ne hagyia egyehelyben a tisižitófejet.

A PORSZIVO KARBANTARTASA

A portartály urítese

Ha por eleri a tardaly maximalis toltottsegi szintjet jelz jelolst, uritse ki a portartalyt.

FONTOS: Az optimalis teljesitmény fenntartá árdekében ne hagyjá, hagy a por szintje a maxílás szint folé emelkedjen.

1. Kapcsolja ki a porszivot a pedal segitssegével es huzza ki a tapkábelt. [8]
2. Nyomja meg a portartály kioldógombját és vegye ki a portartályt a porszívóból. [12]
3. Tiatsa meeg yeg kezel a portartalyt majd nyomja meg a portartaly uritogombjat a por küritsetsehez.[13]
4. Zárja le a portartály fedelet és helyezze vissza a tartályt a fóegységre.

A mosható szúrók tiszítíasa

A porszivo egy elomotor es egy kimeneti szurovel rendelkezik. Az optimalis tisztlasit seljtesmny erdekeben tavolitsa el rendszeresen a szuroket, majd a por felodasahoz es etalvataiazho utogesse nekl a tardaly oldalahoz. A szuroket a portartaly minden otdk urisetovetoen, illetve akkor kell kimosni, amikor a szuroben nagyon suk por van.

FONTOS:Az oszes porszak neliuki przvo a szirot rendszeres titzitsat iqenyli. A sziroktiztisiansak emulstasztasa tevegoarzmas megszunestet, tulemegelest et a termek

Csakbizonyos modellek eseten

Csak blzonyos tipusok eseten, a szivofejek tipusonkent ereroek lehetnek

HU

meghibasodasat okozhatja. Ez garanciavesztest okozhat.

FONTOS: Ellenorizze es tartsa karban rendszeresen a szuroket.

FONTOS: Vissahelyezes elott mindig gyozodjon meg arrol, hogy a szurok teljesen megszaradtak-e.

Az elomotor szuroelhelyezkedese:

1. Távolitsa el portartályt a porsizóvól a portartály kioldógombjának megnyomásával. [12]
2. Tarta's meg a portartaly a egyk kezével, é a为主要 kézzel az oramutato jársalvente irányba forgatva távolitsa el a portály.[14]
3. Távolítsa el az elomotor szürt a portartály egységból. [15]
4. Enyhen Ütopesse meg év/ragy mossa ki a motor elottti szüröl. Ne hasznaljon forro vizet vagy tiszitószert. Rázza ki a vizet a szürból, majd az ismetelt hasznalat elott, hagyja, hagy teljesen megszäradjon. [20,21]
5. Miután telosen megszarad, szerelje vissza az elomotor szuroegységet és helyeze vissza azt a porszivoba.

A kipufogó elotti szuró elereséhez:

1. Csiptesse le a kimeneti szurot a porszivo törzsenek hatso részerol. [18]
2. Távolitsa el a kimeneti szúrot a porszívo hátuljáról. [19]
3. Finoman veregesse, razogassa a meg a szurot es mossa ki meleg vizzel. Ne hasznajlon forro vizet vagy tiszitotszert. Razza ki a vizet a szurolb, majd az ismetelt hasznaiat elott, hagyja, hogy teljesen megszaradjon. [20,21]
4. Megrzáradst kóvető illesze vissza a kimeneti szúró t a porsvíć hátuljá és helyezye vissza a kimeneti szúró fedelej.
   FONTOS: Ne hasznájla a terméket beszerelt szūrōegysés nélkūl.

A portartály / szúro òegység tiszítása:

A gép égye du Hopier szürorendszt haznăl. A szürorendszer egység szükség eseten leszerelhetro a portartáryró lés megistiztható.

1. Nyomja meg a portartály kioldogombját és vegye ki a portartályt a porszivóbel. [12]
2. Tarta's meg a portartaly az eglyk kezével, es a malík kézzel á oramutó lárával ellentétés irányba forgatva távolitsa el a portály.[14]
3. Távolitsa el az elomotor motor szúroegységet a portartályról. Ezt kōvetöen húzással távolitsa el multiciklonos szúrorendszert a portartályról. [15,16]
4. Szuksg eset tavoltsa elgny torlronggyal a felesleges port a szticklonos szurorendszer feluiletoral.[17]
5. Szükseg eseten öblitse ki a portartályt langyos vizben. A portartály belso felüleit ecsk vizzelt tisztittsa. NE hasznaljon szappanos tiszítotszereket a portartály belsejének tisztitasahoz.
6. Szerelje vissza a belso részt és az elomotor szüröt a portartályra.
7. Szerelje vissza a portartaly fedelet a portartalyra. Illesze vissza a portartalyt a porsivó tórszére.

Eltomodes megaszuntete

1. Ellenorizze, hogy a portartaly megelt-e. Ha igen, akkor laska a Portarolo uritese' reszt.

HU

1. Amennyiben a portartaly ure, de a szivoero ennek ellenere is gyenge:

A. A szürk öt skitstära van szükség: Amennyiben igen, olvassa e "A moshtó szürk öt skitstärsa" címü fejezetan.
B. Ellenorizze, hagy nincs-masfajta dugulas a rendszerben. - Hasznaljon egy rudat vagy páçtá c sōbén vagy a rugmalas tömlöben levó elzaródask eltavolitáshoz C. Ellenorizze, hagy az elomotor szúrot felszereiték-e.
D. Ellenorizze, hagy a porszuro egyseget meg kei tisztlani. Lásd a "Porszuro egyseg dtsztítára szét".

FELHASZNALOI ELLENORZOLISTA

Amenyiben problemat eszel a termek mukodese soran, a Hoover szerviz felhivasa elott ellenorizze a kovetkezket.

A porszivo konnektora megfeleloen mukodik e? Kerjuk, egy masik elektramos berendezes segitségével probálja ki.
- A portartaly tûn völ tóte? Kérjuk, teinkte meg “A porsvík barcantāsfa” cimu fejezet.
- A sziré eltömöddt? Kérjuk, teinkte meg “A porsvík barcantāsfa” cimu fejezet.
- A tomló vagy a szivófej eltömödtöt? Lásd a "Rendszer eltömódénék megszüntetése" részt.
- A porszivo tulmelegedett? Ha igen, akkor korulbelul 30 percig tart az automatikus törles.

FONTOS INFORMÁCIÖK

Az alkatreszeket minn esbenet eredeti Hoover potalkatreszekel cserelje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedotol vagy kozvetlenul a Hoover-tol vasarolhatja meg. Az alkatreszek rendellekor mindig adja meg a keszülk modellszamt.

Hoover szerviz

Amennyliben szervizelesre van szuksege, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi Hoover Szervizkozpontal.

Minoseg

A Hoover gyräaiban fuggetlen minösegbiztos történik. A termeket oyan minösegi rendszerek segitsegel gyartuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 altal tamasztott összes koveteménynek.

Garancia

A garancialis felteteleket a termek ertekesitesi orszagaban levokpveiseletunk hatarozza meg. Ezzel kapcsolatos informaciokat attl a kereskedotol kerhet, ahol a termeket megvasarolta. A garancialis Igenyek ervynesiteshez a termek vasarlasat Igazolo blokk vagy szamla bemutatasara van szukseg.

Avaloztatas jogat elozetes bejelentes nelkul fenntartjuk.

HU

BG

CTPYKUN 3A B63ONACHA YNOTPEBA

YpeBbT Tp6Ba Da Ce n3non3Ba cAmO 3a nouHCTBaHe B Doma KaKTo e OnicaHo B pkoBOcTBOTo 3a Notpe6nte. Mony, yBepeTe ce, ye HanbIHO pa36nape ToBa pkoBOcTB0, npEn Da n3non3BaTe ypeDa.

He octabayte ypeDa BKnHouen. BuHaR ro n3KnOuBaTe n 13BaXdaIe Tcncena oT KOHTa CneJ ynotpe6a nn npde Da nouchTaBe ypeDa, nn npdeoBcnyXbahe.

To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba oT deca haI 8 roDnHa Bb3pact, KaKTO n Iina c HamaJeHn3nueeKn, CETNBn N yMCTBeHn Bb3MOXHOCTu, nn Iina 6e3 ONIT n IIO3HaHNcamaOa K0 Te ca NoI Ha6NIOHe HnN 6bDaT nHCTpykTIpaHn OTHOCHO 6e3oNaChata YnOTpe6a Ha ypeA n Bb3MOxHnTe pUCOBe. Deqata He Tpr6Ba Da c nIrpaT cypeA. POnCTBaHe n NOdPbXka He Tpr6Ba Da ce n3BbPbBaT oT deca 6e3 Ha6NIOHeHne.

Ako 3axpaHbauJrT Ka6e n oBpeJeH, He3a6abHo cnpTe Da n3non3BaTe ypeJa. 3a da ce n36erHe onaCHOCT, 3axpaHbauJrT Ka6eI Tpr6Ba Ja ce 3ameHn OT cepBn3eH INJkeHep Ha HOOVER.

ДрькTe pьцete, CTbnaIata, CBO6OHNITE dpexn n Kocata daJeU OT Bbptaunite ce Yetkn.

N3non3BaIte cAmo npnctabKn, KOHCymaTbH NIn pe3epBn qactn, npenopbuaHn, nIn Cha6dyaHn OT HOOVER.

Ctatnuho enektpnueCTBO: HAKON KINIMM MoarTa da npuHrT HaTpynBaHe Ha MaIKO KOJIuYeCTBO CtaTuHo eNeKtpnueCTBO.CtatnuHrT pa3pJd He e onaceH 3a 3dpabeto.

He n3no3BaIte ypeJaHa OTKpIto, Ha BnaJHa NOBbpxHOCTnIa 3a C6bnpaHc Ha BnaJHn Yactu.

He cb6npaIe TBbpIu IIN octpn npedMeTn, ropeua nepeJI, zirapeHn facOBe IIN dpyrIOIObHn ppeMeTn.

He npbckBaIte C n He cb6upaIte 3anaJIIMn TeUHOCTn, NouchBaIu npenapatn, aepo30Jn nn TeXH nap.

He npemnHaBaiTe Bbpxy 3axpaHbaunKa6en,dokato n3no3BaTe ypeDa cn Hne n3BaKdaIte uenceJa KaTo dbpNaTe 3axpaHbaun Ka6en.

He npoIbJIkaBaIe Da n3noI3BaTe ypeDa, aKo n3rJnxJa noBpeDen.

CepBn3 Ha HOOVER: 3a da ocInpynte npOdbJnxTeIHHata 6e30nacHa n epeKTHBaHa pa6oTa Ha To3n ypeD, BN npenopbYBaMe da ce o6pbuate KbM ynblHOMoue Hen cepBn3eH uHXeHep Ha HOOVER 3a o6cnyXbaHe nn peMOHT.

He 3actabaIte Bbpxu n He yBnBaIte Ka6ena oKOono pIeTe IIN KpaKaTa, DOKaTO N3NON3BaTe ypeDa.

He n3noJ3BaIe ypeJa 3a noUcTbaHe Ha XNBOTn nn xopa.