Khross KS50PET 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Khross KS50PET 011 HOOVER

Urzadzenietoistprzecnaczoneewylaczniedouzytkudomowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przyrozpieciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłuczonego do gniażdka zasilajacego. Naleź zawsze wymiączć urzadzenia i wyjmownik wtyczkte przewodu zasilajacego z gniażdka po zakończeni uzytkowania, a takawe przystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwieczynosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obslugiwac danei w wieku co najmiej 8 lat, osoby o agronomiczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalny, a takze osoby nieposiadajce oppowiedniego doswiadzenia oraz wiedzy, jodynie pod warunkiem ze odbywac sie befindzie to pod nadzorem lub po przyszkolenu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanychznim zagrozen. Dzieci ne moga bawic sie uzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czyszeci ani konserwowac danei bez nadzoru.

Jesli przewód zasilajczy ulegl uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze względow bezpieczentwa przewód zasilajczy powinien byc wymieniany wylacznie przy serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbližac rak, stop, lużnej odziezy ani wlosów do obracajczych sie szczotek.

Nalezy korzystac wyłacznie z końciewek, materiałow eksplatoacyjnych oraz częsci zamiennych zaolecanych lub dostarczonych przy bez firme HOOVER.

Ladunki elekrostatyczne: Odkurzanie nietórch dywanów要去 powodstaw niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elekrostatyczne nie stanowa zagrozenia dla zdrowia.

PL

Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przydmiotów, zapalek, goracego popiolu, niedopalków papierosów ani innych podobnych przydmiotów.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przywod zasilajęcy.

Nie kontynuowej eksploataci uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie unto urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sąbę wokór rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywac urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiac urzadzenia powyzej swojejgo poziomu podczas odkurzania schodow.

Ochrononaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, zenie jest ono klasyfikowane jak odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia alenya zdec w owypydnim punkcie utyilazjiw celu recyckungu komponentów elektrycznych i elektronicyznych. Urzadzenia nalezy zlomowac zgodnie z lokalnymi przypepisami w sprawie utyilazji odapodów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utyilazji, zlomowania i recyckungu urzadzenia moins uzyskawe w lokalnym urzadzie最少kim, w komunalnym zakladzie utyilazji odapodów lub w slepiej, w k'tornyam produkt zostak zarupiony.

Cerzudzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Pedal zwijania przyzewodu
B. Pokrywa filtru wywiewnego
C. Filtr wylotowy
D. Gniazdo
E. Pedal wt./wyl
F. Przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz
G. Zestaw pojemnika na kurz
H. Obudowa
I. Wz
J. Regulator sily ssania
K. Uchwytnawz
L. Rura teleskopowa
M. Regulacia rury teleskopowei
N. Przelacznik typu podlogi
O.& O1.Szczotka dywanowo-podtogowa (GP)^
O2. Ssawka do dywanow (CA)
O3. Ssawka do twardych podlóg (HF)
P. Klapka pojemnika na kurz
Q. Przycisk zwalniajacy klapke pojemnika na kurz
R. Pojemnik na kurz
S. Separator wielocykonowy
T. Filtr przed silnikiem
U. Pokrywa pojemnika na kurz
V. Szczotka 2 w
W. Turboszczotka mini do usuwania sierisci zwierzat
X. Turboszczotka mini do usuwania alergenów
Y. Szczotka do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA

Wylmll wszystkle elementy z opakowanla.

1. Podlącz wąź do obudowy glównej odkurzacja, upewniać są, ze zostal zatrzasność i zablokowania na swoim mięscu. Aby zwolnić naciśnij przycisk na koniecie węza i pociagny.[1]
2. Podlącz uchwyt węza do górně koncłowki rury przydedźaujasćej [2] lub zamocuj ewentualné akcesoria.
3. Polacz dolny koniec teleskopowej rury do ssawki do dywanów i podlogi ** [3] lub, w razie protzebyz, z odpowiednim akcesorium.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyclagnl przewód zaslajczy podlącz go do szilania. Nie sązy wyclagć przywodu poza czerowny zacznik.[4]
2. Ustaw rure teleskopowa na zadana wysokosc, przesuwajac jej regulacion w gore i
   Tylko w nlektorych modelach
   **Jedynie w niedtorych modelach. Koncowski moga sie roznic w zaleznosci od modelu

PL

podnoszac lub opuszczajac uchwyt do najwygodniejsego polozenia. [5]

1. Szczotka dywanowo podlągowa** - Naciśnij przy.§ćznik typu podlogi na szczotce [6],
   aby wybrac tryb odkurzania wlasciwy dla danego typu powierzchni.
   Twarda podloga - Szczotki sa obnizone, aby chronic podloge.
   Dywan - Szczotki są podnieszione, aby uzmolnićGLEbsze czyszczenenie.

Szczotka dywanowo-podłogowa**: [7]

Czyszczene twardych podlog: Naciśnij stopa przyȩcznik znajduźamy sie na ssawce i ustaw go w pozycki TWARDA PODLOGA, a nastepnie ustaw siwak na ssawce w pozycki WSZYSTKIE RODZAJE PODLOG. W tej pozycki szczotki, kolarska pióra wycieraczki są obniżzone, aby ochronic twarda podlogg. [7a]
Standardowe czyszczencie dywanow ichodnikow: Nacinij stopa przyzlaczn znajdujczy sie na ssawce i ustaw go w pozycji DYWANY, a staplenieup astaw sukwar na ssawce w pozycji WSZYSTKIE RODZAJE PODtOG. W tej pozycji szcztoki i piora wyieraczki są podniesione, a kolars obnizone, aby utlatwie prszuwanie szcztoki po powierzchni dywanu. [7b]
Glebokie czyszczenei dywanow: Naclnj stopa przelacznik zajdujczy sie na ssawce i ustaw go w pozcyj DYWANY, a nastepnie ustaw sukaw na ssawce w pozcyj GLEBOKIE CZYSZCENIE DYWANOW. W teil pozcyj szcztoki, kolka i piORA wycieraczki są podniesione, aby uzmliwoic doglne bwyczyszczene dywanu. [7c]

Ostrzeżenie: Aby unikonac rzyka zadrapania drewnianej podlogi, zalea sie, aby nie pozostawiac pręzelcznika w poźyci TWARDA PODLOGA, a suwaka w poźyci GIEBOKI CZYSZCENIE DYWANOW.

1. Wlacz urzadzenie naciskajac przycisk on/off.[8]
2. Ustaw moc ssania na uchwycie na zaqadany poziom. [9]
3. Po zańceniu pracy wylacz odkrucz zao promoca pedalu WT/Wyl. Wymijt wytcze z glazdka i nasilniż podzwilania przemodu, aby zwnie go z go protrowe do odkruczak.[10]

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

Nczas, kledy okdkraczne jest uzychyw lub w celu jego przechowanja sawska przyrozaparkoak na tylnej science okdkraczca. [11]

AKCESORIAI KONcOWKI

Aby uzyskac optymalnewynikorazwydajnoscycznza,zaleca siestosowanie prawidtowych koncownik podczasychnosci czyszczenia.Ssawki sq wskazane na schematich ozanzone literami GP, HF lub CA.

Ssawkä typu GP所提供 odkurzac zarówno dywany, jak i twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podlóg.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow.

Pozostale sssaki to acosersla do specialystycznych zadan czyszczacych. Zaleca sie uzywach ich jednye ozakonajniew.

Wszystkialeakcesorla mogazostacamocowane nauchwyclewezaIub koncururyteleskopowej.

Szczotka 2 w 1 - Lacy kila funckji w Jednym narzedziu: [V]
Szczotka do kurzu - Do polek z ksiązkami, ram obrów, klawiatur i innych delikatnych mistręc.

Sawka szczelinowa - Do odkurzania kátow i Innych trudno dostepnych mistrsc.

Szczotka do parkietow* - Do parkietow i innych delkatnych powierzchni podlogowych. [Y] Turboszczotka mini do usuwania siersci zierzata - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebokiego odkurzania powierzchniPokrytych tkinanimi innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje sie w szcegolnosci do usuwania siersci zwierzat. [W]

Turboszcctka mini do usuwania allergenow* - Turbosczctka mini sluzy do odkurzania schodów lub glębokiego odkruzania poworzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powozchni. Nadaje są w szczególnosć i do usuwania allergenow. [X]

WAZNE: Nie aleyny korzYstač z turbosczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi fredzliami, skor zwierzcychi puszystych dywanów o wieszcie dluzszym niz 15mm. Nie trzymašsawki hieruochomo, gdzy szcotka sie obraca.

KONSERWACJA URZADZENIA

WAZNE: Aby uzyská optymalna wydajnosc, nie wolno pozwolic, aby poziom kurzu przechrokczyl maksymalny pozim.

1. Wąc z odkurzacz, naciskajc stopa przycisk on/off i wyjmij kabel zaślajczy zgniazka. [8]
2. Nacišinj przycisk zwalnijacy pojemnik na kurz i wyjmij z odkurzacza zestaw pojemnika na kurz. [12]
3. Jedna rka trzymaj povjemnik na kurz, a druga nacinij znajdujczy sie na nim przycisk, aby oprznicoj povjemnik. [13]
4. Zamknij klape pojemnika na kurz i wyrownaj jej poziom z korpusem odkurzacza.

Czyszczene filtrów zmywalnych

Odkurzacz jest wyposzamy w filtr prsed silnikiem oraz w filtr wylotowy. Aby utrzyzmac opymalna wydajnosć odkurzaca, nały regularnie wyjmowac filtry i ocyszczac je z nadmiaru kurzu, opukujac o brzej pijemnka. Filtry nały myc po kaźdym 5. opróznieniu pijemnka lub gdy zgromadzila są nic nach nadmierna iloscurzu.

WAZNE: Wszystkie bezeworke odkrzace wymagaja regularnego czyszczenia filrow. Niedostateczne czyszczenie filrow要去 doprowadzic do zapchania, przyegrzania i uzkodzania odkrzacza. Moze to spowodowac wygasniecie gwarancj.

WAZNE: Nalezy regularnie sprawdzać i konserwowac filtry.

WAZNE: Przed uzyciem odkuracza zawsze upewnij sie, ze filtry sa calkowicie suehe.

Aby uzyskać dostep do filtra przyd silnikiem:

1. Nacijsij przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz i wyjmij go z odkurzacza. [12]
2. Jedna reka trzymaj polojnik na kurz, a druga zdejmJI ziego Pokrwy,OCRacAJ w klerunku przechwym do rouch wskazowek zegara. [14]

Tylko w nlektorych modelach

" Jedynie w niedtorych modelach. Koncowki moga sie roznic w zaleznosci od modelu

PL

1. Wyjmij zestaw filtra przyd silnikiem z zestawu povemnika na kurz. [15]
2. Delikatnie opukac i umycf filtr przed silnikiem. Nie stosowac goracej wody ani detergentov. Wycisnil nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przed ponownym zaolzeniem.[20,21]
3. Po kalkowitym wyschniću zmontownik zestaw filtra przyzd silnikiem i zamocowych z powrotwu w odkurzazu.

Aby uzyskać dostep do filtra wylotowej:

1. Zwolnic Pokrywefiltra wyiewe nego w tylnej czeci odkurzaca.[18]
2. Wyjadc filtr wyiewyny z tylnej czeci odkurzacza. [19]
3. Ostrożnie usń kurej uymiwj wcieplej wodzie filtrn. Nie stosowac goracej wody ani detergentov. Wycsijn nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przy odonnowym załozeniaik.[20,21]
4. Po calkowitym wyssnichciu zamontowac filtr wylotowy w tyniej czeci odkuracza i zaolzyk Pokrywe filtra.

WAZNE: Nie nalezy uzywac urzadzenia bez zalozonego zestawu filtr.

Czyszczenie pojemnika na kurz/separatoria

W odkuraczu zastosowany system separacji opracowny proseze firme Hoover. W razi potrbezby eliminatno zjmdelemontawc z joemnilkna kurz, aby go wycyszclc.

1. Nacinisnj przyczisk zwalniajocy pojemnik na kurz i wyjmij z odkurzacza zestaw pojemnika na kurz. [12]
2. Jedrna reka przyzmaj pojemnik na kurz, a druga zdejmji z niegoPokrywe, obracaj ja w klerunku przechwnym do rochu wskazowek zegara. [14]
3. Wymiński zestaw filtra przydrotne silnikiem z zestawy pojemnika na kurz. Nastepnie pociągnij separator wielocyclonkary, aby go wyć z pojemnika na kurz. [15,16]
4. W raze potrbezuy zsmatki, aby usunar nagromadzony kurz z powierzchni separatoray cyclkonowego.[17]
5. W riazie potzebrzy wyplucz oposjnik na kurz letniq wod, Wewnetrzne powierzchnie oposjnika na kurz czyszci tylko wod, NIE uzywać detergntów na bazie mydla do czyszczzenia wewnetrznych czeci oposjnika na kurz.
6. Ponownie zamontuj filtr wewnetrzny i filtr przyd silnikiem w pojemniku na kurz.
7. Zalóź ponownie podkrywo na pojemniku na kurz. Ponownie zamontuj pojemnik na kurz w odkruzaczu.

Usuwanie niedrożnosci

1. Sprawdź,czypojemnik na kurz jest pięny. Jęsli tak, zobacz rozdżial, Opróznianie pojemnika na kurz".
2. Jesli pojemnik na kurz jest pusty, ale sila ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wyczyscic filtrzy? Jesli tak, zobacz rozdiaz „Czyszczene filtrrow zmywalnych".
B. Sprawdz,czy wystepuja jakiebolewkie niedrozość w ukwladzie.-Za pomocq patyka lub prętażek ture przydzwajća lub przyzewod goglikt.
C. Sprawdz,czy filtr przed silnikiem jest zamocowany.
D. Sprawdz,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz rozdiaz,Czyszczenie separatoria".

LISTAKONTROLNAUZYTKOWNIKA

Wz raje wistleneckia probemu z urzadzenien mezie norzystac z ponijszej prostel listy kontrlnej uzytkownika prsed skontaktowarniem sie zlokalmn serwisem fIrmy Hoover.

Czy gniazkdo, do tórego podlączono odkurzacz, jest pod napiȩciem? Sprawdz gniazkdo elektryczne, podlączajć do noego在现场内饰干燥化 Elektryczne.
Czy pijemnik na kurz jest przypeelniony? Zobacz rozdzial Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrozny? Zobacz rozdziel Konserwacja odkurzacza".
Czy wz lub szczotki sa zatkane? Zobacz rozdiazl „Usuwanie niedrozoosci z ukladu".
- Czyne nastapilo przyegrzanie odkrucazca? W przypadku przyegrzania odkrucaz automatyczne ponownie uruchorni są po okolo 30 minutach.

WAZNE INFORMACJE

Czesci zapasowe i materialy eksploatacjne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryginalne czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyc w lokalnym serwiste firmy Hoover lub bezpwśrednio w firmie Hoover. Przy zamawianlni czeci zawszne danezy podadc numer danego modeleu.

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, naleź skontaktuć sizlokarnym punktem sewilowsym firmy Hoover.

Jakosc

Fabryki firmy Hoover restaly poddane niezalenej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty restaly wtyworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spelniąjangowoymogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie sq okreslone przy naszego przyzdawciela w kraju, w tórym urzadzenie jest przydawane. Szczegolowe informacja na temat warunków gwarancji przy uzyskac w punkcie, w tórym urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji nały przyzdawic dowod przyzdady lub podwikotanie.

Zastrzegamy sobie moziwoc wpopadzania zmian bez wcejsniejsego powiadomienia.

NAVOD K BEZPECNÉMU POUZITI

Q. Tlaicidlo na uvofnenie klapky nadoby na prach

R. Nadoba na prach

U. Kryt nadoby na prach

X. Mini turbo hubica na odstranenie alergenov*

Y. Parketová hubica*

#

AKO ZLOZIT VYSAVAC

Vyberte vsetky suciastizobalu.

1. Pripoje hadić k hlavnému telesu vysvaća a uistie za, ze deposadla a zapada na shoje miesto. Pre uvojeno: stlac taciidlo na hadića tahajte.[1]
2. Pripoje drziak hadice k horneho koncu predlzovacej tyce [2] alebo pripadne k prisluosenstvu.
3. Pripoje spojd koniec pridžovacej trubice k hubici na koberce a podlady** [3] alebo pripadne K prisluşenstvu.

Iba unlektorych modelov Iba unlektorych modelov, hubice sa mozu ment' v závlsostl od modelu

POUZIVANIE VYSAVACA

1. Vytyhlnite silevov kabel a zapojte ho do elektrickej zasuvky. Kabel nevytahujte VLC ako urcujte cervená znáčka. [4]
2. Uprave teleskopicku trabucu do požadovanej vysky pohybom nastavenia teleskopickej trabuce smerom nahar a predlztte alebo skratte rukovat na jajpohodlnejsi poziciu pre yvarsavanie. [5]
3. Kobercova a podlahova hubica** - Stlacte volic typu podlahy na hubici [6] a zvofte na jvhodnelsj rizim vysavania dany pre t podlahy.

Tvrda podlaha - Kefy su spustene, aby chrani podlahu.

Kobercová a podlahová hubica**: [7]

Vysavanie tvrdej podlady: Stăcte pedal na hubici do režimu tvrdej podlavy a presunte posuvnik na hubici na ALL FOURS (vsetky podlavy). V tejto polohe su kefy, koleska a stieracia lista spustene, aby chanril podlauh. [7a]
- Standardné vysavanie kobercov a koberčekov Stlăte pedál na hubići do režimu koberca a presùnțe posuvnik na hubići na ALL FLOORS (vsetky podláhy). V tejto polohe su kefy a stieracia liśdžvlnute a kolieska su spusteni, aby bol možné Jednoduchý pohyb na totom typu povrchu. [7b]
Hlbkové vysavanie kobercov; Stáčte pavá na hubíci do režimu koberca a presnute posuvník na húbica na DEEP CARPET CLEANING (hlbkové vysavanie kobercov). V tejto polohě sú kefy, koljeska stieracía lista zdvilhnuté, aby bolo moźne hlbšé vysavanie koberca. [7c] UPOZORNENIE: Na zabránenie moznemu poskriabaniu drevenych podláh odporúcame, aby nebul pavál nastavné do režimu tvrdej podláhy a posuvník na hlbkovom vysavaní kobercov.
4. Vysava Zapnite stlačenim pedálu zapnutia/vypnutia na hlavnom tele vysávaça. [8]
5. Upravte nastavenie sacieho vykonu na drziaku na požadovanú uroven.[9]
6. Po ukoneni pouzivania vypnite stlaenim pedalu zapnutia/vypnutia. Vythiannite zo zasuvky a stlacte pedal navinutia kábla pre navinutie napajacieho kábla naspat to ysvávača. [10]

ODKLADANIE A USKLADNENIE

Trubić u hubicu je moñé uložit na zadnú stranu yvasáva pr ulskladné alebo pr krátkodobom uloženi potács použivanila.[11]

PRISLUSENSTVO A HUBICE

Pre co najlepsiVykon a vynikajucu ucinnoSta pri hlavnom vysavani odporuca pouzivanie spravynch hubic. Tleto hubice su uvedenev grafcoh pod plismenam GP, HFAlebo CA. Typ hube SP da pouzit na vysavanie kobercov aj tvrdej podlaya.

Typ hubice HF je vhdn y pre pouzitie len na tvrdej podlahe.

Typ hubice CA je vchodny pre pouzitie iba na koberci.

Dalsie hubice su prisluosenstvom pre specialne vysavanie a odporucaju sa iba na

prilezitostne pouzitie.

Vsetko prislustenstvo sa da upevnil na koniec drziaku hadice alebo na koniec teleskopickej trubice.

Odstränenie zablokovania

1. Skontrolujte, ci nie je nádoba na prach plna. Ak ano, precitajte si "Vyprázdnenie nádoby na prach".
2. Ak je nadoba na prach prazdna, ale saci vykon je aj tak nizky:

A. Je potrebne vycistit filtré? Ak ano, preciţaje si casti Cistenie umyvatelnych filtrov.
B. Skonrolujte, i'v système nedoslo k inemu upchatiu. - Na ostradněnupletchia predlžovacej trubice alebo oyhnybe nudice pouzité tyc alebo palicu.
C. Skontrolujte umlestnenie predifltra motora.
D. Skontrolujte, ci ne je potrènbé yvěstíšť sepaćné Jednotku. Precižte ji sčař 'Cistenie sepaćné jednotkty'.

KONTROLNY ZOZNAM POUZIVATELA

Ak mole probleme s yrokom, prd obratenim sa na miestny servis spoloacnostl Hoover vkyonajte kontrollu povlo tozznamu.

Hoover alkatrzesek es fogyoeszkozok