INSTRUKCJA OBSŁUGI Khross KS50PET 011 HOOVER
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed pierwszym użyciem odkurzacza.
Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka zasilającego. Należy zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka po zakończeniu użytkowania, a także przed przystąpieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem, że odbywać się to będzie pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru.
Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego HOOVER.
Nie zbliżać rąk, stóp, luźnej odzieży ani włosów do obracających się szczotek.
Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę HOOVER.
Ładunki elektrostatyczne: Odkurzanie niektórych dywanów może powodować niewielkie naelektryzowanie się urządzenia. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia.
Nie używać urządzenia na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.
Nie wolno wciągać twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, niedopałków papierosów ani innych podobnych przedmiotów.
Nie spryskiwać łatwopalnymi cieczami, środkami czyszczącymi w aerozolu ani parą.
Nie stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z urządzenia i nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.
Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia.
Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy HOOVER.
Nie stawać na przewodzie zasilającym i nie owijać go wokół rąk lub nóg podczas korzystania z urządzenia.
Nie używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt.
Nie ustawiać urządzenia powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.
Ochrona środowiska
Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
ELEMENTY ODKURZACZA
A. Pedał zwijania przewodu B. Pokrywa filtra wywiewnego C. Filtr wylotowy D. Gniazdo E. Pedał wł./wył. F. Przycisk zwalniający pojemnik na kurz G. Zestaw pojemnika na kurz H. Obudowa I. Wąż J. Regulator siły ssania K. Uchwyt węża L. Rura teleskopowa M. Regulacja rury teleskopowej N. Przełącznik typu podłogi O. & O1. Szczotka dywanowo-podłogowa (GP) O2. Ssawka do dywanów (CA) O3. Ssawka do twardych podłóg (HF) P. Klapka pojemnika na kurz Q. Przycisk zwalniający klapkę pojemnika na kurz R. Pojemnik na kurz S. Separator wielocyklonowy T. Filtr przed silnikiem U. Pokrywa pojemnika na kurz V. Szczotka 2 w 1 W. Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt X. Turboszczotka mini do usuwania alergenów Y. Szczotka do parkietów
MONTAŻ ODKURZACZA
Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.
- Podłącz wąż do obudowy głównej odkurzacza, upewniając się, że został zatrzaśnięty i zablokowany na swoim miejscu. Aby zwolnić, naciśnij przycisk na końcu węża i pociągnij. [1]
- Podłącz uchwyt węża do górnej końcówki rury przedłużającej [2] lub zamocuj ewentualne akcesoria.
- Połącz dolny koniec teleskopowej rury do ssawki do dywanów i podłogi ** [3] lub, w razie potrzeby, z odpowiednim akcesorium.
KORZYSTANIE Z ODKURZACZA
- Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do źródła zasilania. Nie należy wyciągać przewodu poza czerwony znacznik. [4]
- Ustaw rurę teleskopową na żądaną wysokość, przesuwając jej regulację w górę lub w dół, podnosząc lub opuszczając uchwyt do najwygodniejszego położenia. [5] Tylko w niektórych modelach. Końcówki mogą się różnić w zależności od modelu.
podnosząc lub opuszczając uchwyt do najwygodniejszego położenia. [5]
- Szczotka dywanowo-podłogowa** - Naciśnij przycisk typu podłogi na szczotce [6], aby wybrać tryb odkurzania właściwy dla danego typu powierzchni. Twarda podłoga - Szczotki są obniżone, aby chronić podłogę. Dywan - Szczotki są podniesione, aby umożliwić głębsze czyszczenie.
Szczotka dywanowo-podłogowa**: [7]
Czyszczenie twardych podłóg: Naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na ssawce i ustaw go w pozycji TWARDA PODŁOGA, a następnie ustaw suwak na ssawce w pozycji WSZYSTKIE RODZAJE PODŁÓG. W tej pozycji szczotki, kółka i pióra wycieraczki są obniżone, aby chronić twardą podłogę. [7a] Standardowe czyszczenie dywanów i chodników: Naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na ssawce i ustaw go w pozycji DYWANY, a następnie ustaw suwak na ssawce w pozycji WSZYSTKIE RODZAJE PODŁÓG. W tej pozycji szczotki i pióra wycieraczki są podniesione, a kółka obniżone, aby ułatwić przesuwanie szczotki po powierzchni dywanu. [7b] Głębokie czyszczenie dywanów: Naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na ssawce i ustaw go w pozycji DYWANY, a następnie ustaw suwak na ssawce w pozycji GŁĘBOKIE CZYSZCZENIE DYWANÓW. W tej pozycji szczotki, kółka i pióra wycieraczki są podniesione, aby umożliwić dogłębne wyczyszczenie dywanu. [7c]
Ostrzeżenie: Aby uniknąć ryzyka zadrapania drewnianej podłogi, zaleca się, aby nie pozostawiać przełącznika w pozycji TWARDA PODŁOGA, a suwaka w pozycji GŁĘBOKIE CZYSZCZENIE DYWANÓW.
- Włącz urządzenie naciskając przycisk on/off. [8]
- Ustaw moc ssania na uchwycie na żądany poziom. [9]
- Po zakończeniu pracy wyłącz odkurzacz za pomocą pedału WŁ/WYŁ. Wyjmij wtyczkę z gniazdka i nawiń przewód, aby zwolnić go z zaczepu do odkurzacza. [10]
PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE
W czasie, kiedy odkurzacz nie jest używany lub w celu jego przechowania, ssawkę przyczep do tylnej ściany odkurzacza. [11]
AKCESORIA I KOŃCÓWKI
Aby uzyskać optymalne wyniki oraz wydajność czyszczenia, zaleca się stosowanie prawidłowych końcówek podczas czynności czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.
Ssawka typu GP służy do odkurzania zarówno dywanów, jak i twardych podłóg.
Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podłóg.
Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanów.
Pozostałe ssawki to akcesoria do specjalistycznych zadań czyszczących. Zaleca się używanie ich jedynie zgodnie z przeznaczeniem.
Wszystkie akcesoria mogą zostać zamocowane na uchwycie węża lub końcówce rury teleskopowej.
Szczotka 2 w 1 - łączy kilka funkcji w jednym narzędziu: [V] Szczotka do kurzu - Do półek z książkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych miejsc.
Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych miejsc.
Szczotka do parkietów* - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych. [Y] Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt - Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania sierści zwierząt. [W]
Turboszczotka mini do usuwania alergenów* - Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania alergenów. [X]
WAŻNE: Nie należy korzystać z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z długimi frędzlami, skór zwierzęcych i puszystych dywanów o wysokości dłuższej niż 15 mm. Nie trzymać ssawki nieruchomo, gdy szczotka się obraca.
KONSERWACJA URZĄDZENIA
WAŻNE: Aby uzyskać optymalną wydajność, nie wolno pozwolić, aby poziom kurzu przekroczył maksymalny poziom.
- Wyłącz odkurzacz, naciskając stopą przycisk on/off i wyjmij kabel zasilający z gniazdka. [8]
- Naciśnij przycisk zwalniający pojemnik na kurz i wyjmij z odkurzacza zestaw pojemnika na kurz. [12]
- Jedną ręką trzymaj pojemnik na kurz, a drugą naciśnij znajdujący się na nim przycisk, aby opróżnić pojemnik. [13]
- Zamknij klapę pojemnika na kurz i wyrównaj jej poziom z korpusem odkurzacza.
Czyszczenie filtrów zmywalnych
Odkurzacz jest wyposażony w filtr przed silnikiem oraz w filtr wylotowy. Aby utrzymać optymalną wydajność odkurzacza, należy regularnie wyjmować filtry i oczyszczać je z nadmiaru kurzu, opukując o brzeg pojemnika. Filtry należy myć po każdym 5. opróżnieniu pojemnika lub gdy zgromadzi się na nich nadmierna ilość kurzu.
WAŻNE: Wszystkie bezworkowe odkurzacze wymagają regularnego czyszczenia filtrów. Niedostateczne czyszczenie filtrów może doprowadzić do zapchania, przegrzania i uszkodzenia odkurzacza. Może to spowodować wygaśnięcie gwarancji.
WAŻNE: Należy regularnie sprawdzać i konserwować filtry.
WAŻNE: Przed użyciem odkurzacza zawsze upewnij się, że filtry są całkowicie suche.
Aby uzyskać dostęp do filtra przed silnikiem:
- Naciśnij przycisk zwalniający pojemnik na kurz i wyjmij go z odkurzacza. [12]
- Jedną ręką trzymaj pojemnik na kurz, a drugą zdejmij z niego pokrywę, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. [14]
Tylko w niektórych modelach
Jedynie w niektórych modelach. Końcówki mogą się różnić w zależności od modelu
- Wyjmij zestaw filtra przed silnikiem z zestawu pojemnika na kurz. [15]
- Delikatnie opukaj i umyj filtr przed silnikiem. Nie stosować gorącej wody ani detergentów. Wyciśnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. [20,21]
- Po całkowitym wyschnięciu zmontuj zestaw filtra przed silnikiem i zamocuj go z powrotem w odkurzaczu.
Aby uzyskać dostęp do filtra wylotowego:
- Zwolnić pokrywę filtra wylotowego w tylnej części odkurzacza. [18]
- Wyjąć filtr wylotowy z tylnej części odkurzacza. [19]
- Ostrożnie usunąć kurz i umyć filtr w ciepłej wodzie. Nie stosować gorącej wody ani detergentów. Wycisnąć nadmiar wody z filtra i pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. [20,21]
- Po całkowitym wyschnięciu zamontować filtr wylotowy w tylnej części odkurzacza i założyć pokrywę filtra.
WAŻNE: Nie należy używać urządzenia bez założonego zestawu filtrów.
Czyszczenie pojemnika na kurz/separatora
W odkurzaczu zastosowano system separacji opracowany przez firmę Hoover. W razie potrzeby należy zdemontować pojemnik na kurz, aby go wyczyścić.
- Nacisnąć przycisk zwalniający pojemnik na kurz i wyjąć z odkurzacza zestaw pojemnika na kurz. [12]
- Jedną ręką przytrzymać pojemnik na kurz, a drugą zdjąć z niego pokrywę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. [14]
- Wyjąć zestaw filtra przy silniku z zestawu pojemnika na kurz. Następnie pociągnąć separator wielocyklonowy, aby wyjąć go z pojemnika na kurz. [15,16]
- W razie potrzeby użyć szmatki, aby usunąć nagromadzony kurz z powierzchni separatora cyklonowego. [17]
- W razie potrzeby wypłukać pojemnik na kurz letnią wodą. Wewnętrzne powierzchnie pojemnika na kurz czyścić tylko wodą. NIE używać detergentów na bazie mydła do czyszczenia wewnętrznych części pojemnika na kurz.
- Ponownie zamontować filtr wewnętrzny i filtr przy silniku w pojemniku na kurz.
- Założyć ponownie pokrywę na pojemnik na kurz. Ponownie zamontować pojemnik na kurz w odkurzaczu.
Usuwanie niedrożności
- Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny. Jeśli tak, zobacz rozdział „Opróżnianie pojemnika na kurz”.
- Jeśli pojemnik na kurz jest pusty, ale siła ssania jest nadal niedostateczna:
A. Czy trzeba wyczyścić filtry? Jeśli tak, zobacz rozdział „Czyszczenie filtrów zmywalnych”. B. Sprawdź, czy występują jakiekolwiek niedrożności w układzie. - Za pomocą patyka lub pręta usuń zator. C. Sprawdź, czy filtr przed silnikiem jest zamocowany. D. Sprawdź, czy separator wymaga czyszczenia. Zobacz rozdział „Czyszczenie separatora”.
LISTA KONTROLNA UŻYTKOWNIKA
W razie wystąpienia problemu z urządzeniem można skorzystać z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy Hoover.
Czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napięciem? Sprawdź gniazdko elektryczne, podłączając do niego inne urządzenie elektryczne. Czy pojemnik na kurz jest przepełniony? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”. Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”. Czy wąż lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdział „Usuwanie niedrożności z układu”. - Czy nastąpiło przegrzanie odkurzacza? W przypadku przegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi się po około 30 minutach.
Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover
Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.
Serwis firmy Hoover
Jeśli kiedykolwiek wymagana będzie naprawa, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.
Jakość
Fabryki firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001.
Gwarancja
Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód zakupu lub potwierdzenie.
Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Q. Przycisk zwalniający pokrywę pojemnika na kurz
R. Pojemnik na kurz
U. Pokrywa pojemnika na kurz
X. Mini turboszczotka do usuwania alergenów*
Y. Szczotka do parkietu*
#
JAK ZŁOŻYĆ ODKURZACZ
Wyjmij wszystkie części z opakowania.
- Podłącz wąż do głównego korpusu odkurzacza i upewnij się, że dobrze osadził się na swoim miejscu. Aby zwolnić: naciśnij przycisk na wężu i pociągnij.[1]
- Podłącz uchwyt węża do górnego końca rury przedłużającej [2] lub ewentualnie do akcesoriów.
- Podłącz końcówkę rury przedłużającej do szczotki do dywanów i podłóg** [3] lub ewentualnie do akcesoriów.
Tylko w niektórych modelach. Tylko w niektórych modelach, szczotki mogą się różnić w zależności od modelu.
UŻYTKOWANIE ODKURZACZA
- Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do gniazdka elektrycznego. Nie wyciągaj przewodu, gdy czerwona oznaczenie wskazuje, że jest on rozwinięty. [4]
- Wyreguluj teleskopową rurę do żądanej wysokości, przesuwając pokrętło regulacji teleskopowej rury w górę, a następnie wydłuż lub skróć uchwyt do najwygodniejszej pozycji do odkurzania. [5]
- **Szczotka do dywanów i podłóg** - Naciśnij przełącznik rodzaju podłogi na szczotce [6] i wybierz odpowiedni tryb odkurzania dla danego typu podłogi.
Twarda podłoga - Szczotki są opuszczone, aby chronić podłogę.
**Szczotka do dywanów i podłóg**: [7]
Odkurzanie twardej podłogi: Naciśnij pedał na szczotce, aby przełączyć w tryb twardej podłogi, a następnie przesuń suwak na szczotce do pozycji ALL FLOORS (wszystkie podłogi). W tej pozycji szczotki, kółka i listwa ściągająca są opuszczone, aby chronić podłogę. [7a] - Standardowe odkurzanie dywanów i chodników: Naciśnij pedał na szczotce, aby przełączyć w tryb dywanu, a następnie przesuń suwak na szczotce do pozycji ALL FLOORS (wszystkie podłogi). W tej pozycji szczotki i listwa ściągająca są podniesione, a kółka są opuszczone, aby umożliwić łatwe przesuwanie po tym typie powierzchni. [7b] Głębokie odkurzanie dywanów: Naciśnij pedał na szczotce, aby przełączyć w tryb dywanu, a następnie przesuń suwak na szczotce do pozycji DEEP CARPET CLEANING (głębokie odkurzanie dywanów). W tej pozycji szczotki, kółka i listwa ściągająca są podniesione, aby umożliwić głębsze odkurzanie dywanu. [7c] OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec możliwemu zarysowaniu drewnianych podłóg, zalecamy, aby nie ustawiać pedału w trybie twardej podłogi i suwaka w pozycji głębokiego odkurzania dywanów. 4. Odkurzanie: Włącz odkurzacz, naciskając pedał włącznika/wyłącznika na głównej obudowie. [8] 5. Wyreguluj ustawienie siły ssania na uchwycie do żądanego poziomu. [9] 6. Po zakończeniu użytkowania wyłącz odkurzacz, naciskając pedał włącznika/wyłącznika. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i naciśnij pedał zwijania przewodu, aby zwinąć przewód zasilający z powrotem do odkurzacza. [10]
ODKŁADANIE I PRZECHOWYWANIE
Rurę i szczotkę można umieścić z tyłu odkurzacza w celu przechowywania lub krótkotrwałego odłożenia podczas przerwy w użytkowaniu. [11]
AKCESORIA I SZCZOTKI
Aby uzyskać najlepszą wydajność i skuteczność podczas głównego odkurzania, zaleca się używanie odpowiednich szczotek. Szczotki te są oznaczone na rysunkach literami GP, HF lub CA. Szczotka typu GP może być używana do odkurzania dywanów i twardych podłóg.
Szczotka typu HF jest odpowiednia tylko do twardych podłóg.
Szczotka typu CA jest odpowiednia tylko do dywanów.
Pozostałe szczotki są akcesoriami do specjalnego odkurzania i są zalecane tylko do
okazjonalnego użytku.
Wszystkie akcesoria można zamocować na końcu uchwytu węża lub na końcu teleskopowej rury.
Odstránenie zablokovania
- Skontrolujte, či nie je nádoba na prach plná. Ak áno, prečítajte si "Vyprázdnenie nádoby na prach".
- Ak je nádoba na prach prázdna, ale sací výkon je aj tak nízky:
A. Je potrebné vyčistiť filtre? Ak áno, prečítajte si časť Čistenie umývateľných filtrov. B. Skontrolujte, či v systéme nedošlo k inému upchatiu. - Na odstránenie upchatia predlžovacej trubice alebo ohybnej hadice použite tyč alebo palicu. C. Skontrolujte umiestnenie predfiltra motora. D. Skontrolujte, či nie je potrebné vyčistiť separačnú jednotku. Prečítajte si časť 'Čistenie separačnej jednotky'.
KONTROLNÝ ZOZNAM POUŽÍVATEĽA
Ak máte problémy s výrobkom, pred obrátením sa na miestny servis spoločnosti Hoover vykonajte kontrolu podľa tohto zoznamu.
