CDS3 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDS3 BOWERS & WILKINS

Használati útmutató ...31

Korlátozott garancia ..33

Polski

Instrukcja

użytkownika .....34

Gwarancja ....36

日本語

取扱説明書 37

保証期間 39

中文

用户手册 40

有限保修 41

EU Declaration of

Conformity......43

Technical

Köszönjük, hogy Bower & Wilkins terméket vásárolt.

Biztosak vagyunk benne, hogy hosszú éveken át élvezheti a hangsugárzók által nyújtott élményt, de figyelmesen olvassa el kezelési útmutatót üzembe helyezés előtt. Segíteni fog az optimális használatban.

A B&W kijelölt disztribútorok hálózatát tartja fent több mint 60 országban, akik segítenek minden olyan probléma esetén, melyet kereskedője nem tud megoldani.

Környezetvédelmi információk

A B&W termékeket az elektromos és elektronikus berendezésekben előforduló veszélyes alapanyagokra vonatkozó korlátozó (RoHS), valamint az elektronikus és elektromos berendezések hulladékként történő elhelyezésére vonatkozó nemzetközi előírásoknak megfelelően tervezték. Az áthúzott hulladéktároló szimbólum megfelelőséget jelöl, valamint azt, hogy a terméket ezeknek az előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani, feldolgozni.

Kicsomagolás (1. ábra)

• Hajtsa vissza a kartondoboz füleit, majd fordítsa meg a dobozt tartalmával együtt.
• Emelje le a dobozt tartalmáról, és távolítsa el a belső csomagolóanyagokat a hangsugárzókról.

Tartsa meg a csomagolóanyagot, mert később még szüksége lehet rá.

Használat

A CDS3 egy falba építhető surround hangsugárzó többcsatornás hanghoz és házimozi rendszerekhez.

A surround hangsugárzóknak általában két fő típusa van – az egyik csoport „normál“ hangsugárzóként jellemezhető – az egyik a monopólusok, ahol a hang egy a hangsugárzó előlapjára felszerelt hangszóró csoportból érkezik – és azok, melyek sokkal diffúzabb hangot nyújtanak, mint a dipólusok. Mindkét típusnak meg vannak az előnyei.

A legtöbb többcsatornás zenét az otthoni körülmények figyelembe vételével veszik fel, és monopólus surround hangsugárzókat használnak a keverés során a többcsatornás felvételi formátumtól függetlenül. Ez az oldalsó és hátsó hangkép jobb lokalizációját teszi lehetővé, bár az ilyen hangkép kialakítása soha nem olyan pontos, mint az első hangsugárzók esetében.

A legtöbb filmet eredetileg mozik számára keverik, ahol számos hangsugárzó található a térben, hogy surround hangmezőt hozzon létre. Ebben az esetben több surround hangsugárzót használnak, mint amennyi diszkrét csatorna rendelkezésre áll, és

a kevésbé pontos hangkép teljesen körülölelő hatást biztosít. A dipólus és hasonló diffúz hangsugárzók jobban használhatók az ilyen típusú hangmező létrehozására otthonában, de kevesebb hangsugárzót kell felhasználni. A hangkép pozicionálása soha nem olyan pontos, mint monopólusok esetében, de rendelkeznek azzal az elönnyel, hogy egyszerűbb kiegyensúlyozni a rendszert nagyobb hallgatási területhez.

Egészen biztos, hogy különböző forrásokból egymásnak ellentmondó tanácsokat fog hallani a surround hangsugárzóként használandó tökéletes típusra vonatkozóan. Az igazság az, hogy nincs tökéletes megoldás minden helyzetre, és egy adott alkalmazás végső választását számos tényező befolyásolja, melyek egymásnak részben ellentmondhatnak. A CDS3 képes monopólus és dipólus működésre is az előlapon, a hangszóróselyem mögött található kapcsolót használva. Segítségével kiválaszthatja, hogy melyik típusú működés felel meg legjobban a helyiség környezetének, a közönség méretének és a lejátszott műsornak. A működést akár a különböző típusú műsorok esetén is módosíthatja, és mivel az összesített teljesítmény a helyiségben azonos mindkét üzemmódban, így nincs szükség újrakalibrálásra átkapcsoláskor.

Monopólus üzemmódban csak az előlapi két hangszóró üzemel. Dipólus üzemmódban az előlapi magassugárzó nem üzemel, de a két oldalra néző hangszóró működésbe lép, és a hangváltó frekvenciája alacsonyabb lesz a mélysugárzó felé. Az oldalsó hangszórók egymással ellentétes fázisban vannak, mely ék alakú nullzónát hoz létre megfelelő szögben a falhoz képest. Ha a hallgatók ebben a zónában ülnek, kevésbé tudják meghatározni a hangsugárzók helyzetét, és több visszavert hangot hallanak; ezzel emelhető ki a hangmező diffúz természete.

Elhelyezés

Határozza meg a hangsugárzók optimális pozícióját végleges rögzítés előtt.

A két üzemmód megfelelő hatása érdekében úgy kell elhelyezni a hangsugárzókat, hogy a hallgatók a dipólus működés nullzónájában foglaljanak helyet.

5.1 formátum (2. ábra)

Helyezze a hangsugárzókat oldalra, kissé a hallgatási terület középpontja mögé.

6.1 és 7.1 formátumok (3. ábra)

4 surround hangsugárzó használatát ajánljuk akkor is, ha 6.1 csatornás formátumot játszik le.

Az oldalsó hangsugárzókat a hallgatási terület középpontja mellé helyezze el.

A hátsó hangsugárzókat a hallgatási terület mögé, az ábrán látható szögtartomány korlátjait figyelembe véve helyezze el.

Minden formátum

A surround hangsugárzókat általános esetben körülbelül 60 cm-rel fülmagasság fölé célszerű helyezni (4. ábra). Magasabb pozíciót használhat szükség szerint, és a CDS3 akár a mennyezetbe is süllyeszthető tetszés szerint.

A hangsugárzók irányát az határozza meg, hogy a pozitív és negatív membránok melyik oldalon nyúlnak ki. A hangsugárzó hátoldalán található címként egy nyíl utat a pozitív membrán felé (5. ábra).

A helyiség első részéből hátsó részébe mozgó hangok finom átmenetének dipólus üzemmódú beállításához ajánlott az oldalsó hangsugárzók pozitív membránjait (nyilak) a helyiség első része felé irányítani, a hátsó hangsugárzók pozitív membránját (nyilak) pedig hátsó fal közepe felé (6. ábra).

Szórt mágneses mezők

A hangszórók szórt mágneses mezőt hoznak létre, mely túlnyúlik a hangsugárzó dobozán. A mágneses térre érzékeny tárgyakat (televízió, számítógép képernyők, bankkártyák, stb.) ajánlott legalább 0,5 méter távolságra helyezni a hangsugárzótól. Az LCD és plazma képernyőket nem befolyásolják a mágneses mezők.

Csatlakoztatások (7. ábra)

Minden csatlakoztatást a készülék kikapcsolt állapotában kell elvégezni.

Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó pozitív aljzata (+ jelzésű és piros színű) az erősítő pozitív kimeneti aljzatához csatlakozzon, a negatív (– jelzésű és fekete színű) pedig a negatívhoz. A helytelen csatlakoztatás gyenge hangképet és a mélyhangok hiányát eredményezheti.

A rugós aljzatok lecsupaszított vezetékek végét fogadják be. Nyomja le az aljzat végét az oldalsó lyuk szabaddá tételéhez.

A hangsugárzó rögzítése

Átalakítás

Használjon vázkereső szerszámot a gipszkarton lapok mögötti szegecsek megkereséséhez.

A mellékelt sablonnal jelölje meg a hangsugárzó helyzetét. A sablon külső széle a keret méretét jelzi. Ügyeljen rá, hogy a sablon ne fedje le a váz pozícióját, mert a kihajtható karmok nem fognak megfelelően működni.

Jelölje meg a nyílások belső szélét a sablonban. Kösse össze a vonalakat, és vágja ki a nyílást (8. ábra).

Új beépítés

Amikor helyén van a tartóváz, de még nincsenek rögzítve a gipszkarton lapok, rögzítse az előszerelő készletet (PMK) a mellékelt utasításoknak megfelelően (9. ábra). Most már felszerelhetők a gipszkarton lapok a PMK-nak megfelelő nyílással.

Minden alkalmazás

Húzza a vezetéket a nyíláshoz. Ellenőrizze, hogy a vezeték és minden egyéb kiszolgáló egység a nyílásban nem ütődik-e a vázhoz. Rögzítse le vagy merevítse ki.

Nyomjon akusztikus csillapítóanyagot a fali nyílásba a nyílás széle és a függőleges váz közé, valamint a nyílás alá és fölé 15 cm-re, vagy messzebbre. A megfelelő anyag az üveggyapot, közetgyapot, amit hőszigeteléshez használnak, vagy a paplanok töltéséhez használt poliészter szál. Szivacspárnákat is használhat, de ezeknek nyíltcellásnak kell lenniük. A bútoroknál gyakran használt zártcellás szivacs nem megfelelő (10. ábra).

Nyomja a helyére a fali keretet és rögzítse. Ez minden esetben felcsavarozással és a karmok kihajtásával történik. A csavar kezdeti elfordítása kihajlítja a karmokat, és a további becsavarás a fal hátoldala felé nyomja őket. PMK nélküli átalakítás esetén a védelem érdekében ügyeljen rá, hogy ne szorítsa túl a karmokat, mert összetörhetik a gipszkartont, és gyengíthetik a rögzítést (11. ábra).

A diszítés ebben az állapotban a legcélszerübb, mielőtt behelyezi a hangdobozt és a hangsugárzókat. A fali keret lefesthető bármilyen általános háztartási festékkel. Soha ne fesse le a rostélyt, mert eltömíti a pórusokat és hátrányosan befolyásolja a hangzást. Nem ajánlott a hangdoboz lefestése. A fekete rostély keret a fekete hangdobozon biztosítja, hogy a rostély keresztirányú mintázata a legkevésbé látható még fehér selyem esetén is.

Csatlakoztassa a vezetéket a hangsugárzóhoz a „Csatlakoztatások“ című részben leírtaknak megfelelően, és csavarozza a hangdobozt a fali keretbe a mellékelt csavarokat használva. A rostélyokat rá kell nyomni a hangdobozra, de felszerelés előtt egyensúlyozza ki a rendszert jelfeldolgozó kezelési útmutatója szerint, és válasszon a dipólus vagy monopólus üzemmódok közül tetszés szerint (lásd alább).

Üzemmód választás (12. ábra)

Az előlapi kapcsolóval választhat a monopólus és dipólus üzemmódok közül. Az ●pozícióban a hangsugárzó monopólus, a ●●pozícióban dipólus.

Kísérletezzen, hogy megtalálja az igényeinek leginkább megfelelő beállítást. A tipikus kombinációk a következők:

• Minden surround hangsugárzó monopólus
• Az oldalsó hangsugárzók dipólusok, a hátsó hangsugárzók monopólusok
• Minden surround hangsugárzó dipólus

Szokatlan de nem lehetetlen, ha az oldalsó hangsugárzók monopólusok, a hátsó hangsugárzók pedig dipólusok.

Gondozás

A rostély eltávolítása után normál ruhakefével vagy porszívóval és megfelelő tartozékokkal tisztítsa meg a selymet.

Kerülje a hangszórók érintését, különösen ügyeljen a magassugárzóra, mert kárt okozhat benne.

Korlátozott garancia

Ezt a terméket a legmagasabb minőségi színvonalon tervezték és gyártották. Ha azonban a termék elromlik, a B&W Group Ltd. és annak hivatalos forgalmazói garantálják a térítésmentes javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és cserealkatrészeket bármely olyan országban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazó lát el.

Ez a korlátozott garancia a vásárlás dátumától számított öt évig érvényes illetve elektronikai berendezésekre vonatkozóan (beleértve az erősítőt tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

Feltételek

1 A garancia csak a berendezés javítására vonatkozik. A termékeknek sem szállítási és egyéb költségei, sem leszerelése, szállítása és üzembe helyezése nem tartozik ezen garancia hatásköre alá.
2 Ez a garancia csak az eredeti tulajdonos számára érvényes. Nem átruházható.
3 Ez a garancia csak a vásárlás időpontjában már fennálló, az anyagokban és/vagy a kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik, és nem vonatkozik az alábbiakra:
a a helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás okozta károkra,
b a használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati módtól eltérő felhasználásból, hanyagságból, módosításból vagy a B&W által jóvá nem hagyott alkatrészek alkalmazásából eredő károkra,
c hibás vagy nem megfelelő csatlakozó eszközök által okozott károkra,
d baleset, villámcsapás, beázás, tűz, háború, helyi zavargások vagy más, a B&W és kijelölt forgalmazói ésszerű hatáskörén kívül eső események okozta károkra,
e azokra a termékekre, amelyek sorozatszámát megváltoztatták, törölték, eltávolították vagy más módon olvashatatlanná tették,
f ha a javításokat vagy módosításokat egy arra fel nem hatalmazott személy végezte el.
4 Ez a garancia kiegészít minden más, a helyi szakkereskedőkre vagy országos forgalmazókra vonatkozó egyéb törvényt és nem érintik az Ön alapvető vásárlói jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javítást

Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást:

1 Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedővel, akitől a berendezést vásárolta.
2 Ha a terméket nem a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait. Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak kiderítése érdekében.

A garancia érvényesítéséhez be kell mutatnia a kereskedő által a vásárlás napján kitöltött és lepecsételt garancialevelet. Szüksége lesz az eredeti számlára, vagy más bizonyítékra is a vásárlás dátumának és a tulajdonjog igazolásához.

Polski