CDS3 - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDS3 BOWERS & WILKINS

on data d’acquisto. Nederlands Handleiding Geachte cliënt, Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkins

ij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren plezier zult hebben van uw nieuwe luidsprekers. Het loont echter zeker de moeite deze handleiding in zijn geheel

andachtig te lezen voordat u de luidsprekers installeert; het helpt u uw audiosysteem te

&W heeft een internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte importeurs in meer dan 60 landen die u kunnen helpen mocht u een probleem hebben dat uw dealer niet kan oplossen. Milieu De producten van B&W zijn ontwikkeld conform de internationale richtlijnen omtrent de Restriction of Hazardous Substances (RoHS – Beperking van Gevaarlijke Stoffen) in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Het doorgestreepte kliko-symbool geeft aan dat hieraan wordt voldaan en dat het product op de juiste manier dient te worden gerecycled of bewerkt in overeenstemming met deze richtlijnen. Uitpakken (afbeelding. 1)

• Vouw eerst de kartonnen flappen van de doos geheel terug en keer dan de doos met inhoud om.

• Trek daarna de doos voorzichtig omhoog en verwijder het verpakkingsmateriaal van de luidspreker. We adviseren u het verpakkingsmateriaal te bewaren voor toekomstig gebruik. Gebruik De CDS3 is speciaal ontwikkeld als wand surround luidspreker voor meerkanaals weergave en home theater systemen. Surround luidsprekers kunnen algemeen in twee categorieën worden verdeeld – de ene valt onder de ‘normale’ luidsprekers, die eenzijdig afstralen – en typen die een wat diffuser klankbeeld geven, die tweezijdig afstralen, zoals dipolen. Elk type heeft zijn eigen voor- en nadelen. De meeste meerkanaals muziek wordt opgenomen voor home entertainment en wordt afgeluisterd met eenzijdig afstralende surround luidsprekers, ongeacht het meerkanaals formaat. Daarmee wor dt een betere lokalisatie bereikt van het klankbeeld aan de zij- en achterkant, hoewel dit nooit zo exact is als dat van de

ont luidspr ekers. De meeste films zijn oorspronkelijk gemixt voor de bioscoop, waarin een groot aantal luidsprekers rond het publiek zijn opgesteld om een surround klankbeeld

6002 CDS3 OM Inner Iss1 22/3/07 3:52 pm Page 19t e creëren. In dat geval zijn er meer surround luidsprekers dan er gescheiden kanalen zijn en

ntstaat een minder exact klankbeeld met een volledig omringend effect. Dipolen en soortgelijke diffuse

eter reproduceren en vereisen minder luidsprekers. De plaatsbepaling is met dergelijke luidsprekers nooit

o exact als met enkelvoudig afstralende typen

ogelijk is. Het is met deze luidsprekers echter gemakkelijker het systeem te balanceren voor een

e kans is groot dat u tegenstrijdige adviezen krijgt ten aanzien van het beste type surround luidspreker. In feite bestaat er geen eensluidende oplossing voor alle situaties en de uiteindelijke keus voor een gegeven

ituatie wordt door allerlei factoren beïnvloed, die deels ook nog eens tegenstrijdig zijn. De CDS3 heeft dan het voordeel dat uit zowel enkelvoudige afstraling als dipool gekozen kan worden met een schakelaar op het front, achter de afneembare grill. Op die manier kunt u kiezen welke functie het beste bij de omstandigheden in de luisterkamer, het aantal luisteraars en het type programmamateriaal past. Inderdaad is het denkbaar dat de functie wordt omgeschakeld voor een bepaald type materiaal en daar de totale energie naar de kamer in beide gevallen gelijk is, is opnieuw kalibreren na omschakelen niet nodig. In de enkelzijdig afstralende functie werken alleen de beide luidsprekers op het front. In de dipool functie is de tweeter op het front uitgeschakeld; de beide naar de zijkant gerichte worden ingeschakeld en de wisselfrequentie naar het laag wordt lager ingesteld en de eenheden aan de zijkant worden onderling uit fase gezet, wat een trogvormig gebied zonder geluid geeft, haaks op de wand. Luisteraars die daar zitten horen minder van de positie van de luidspreker en horen meer gereflecteerd geluid; vandaar het diffuse karakter van het klankbeeld. Opstelling Bepaal de optimale positie voor de luidsprekers alvorens ze definitief te bevestigen. Om beide functies met succes te kunnen gebruiken dienen de luidsprekers zo opgesteld te worden dat de luisteraar zich in het geluidloze deel van de afstraling van de luidspreker bevindt.

5.1 formaat (afbeelding 2)

Stel elke luidspreker aan de zijkant en iets achter het midden van het luistergebied op.

6.1 en 7.1 formaten (afbeelding 3)

Wij raden het gebruik van 4 surround luidsprekers aan, ook bij het 6.1 formaat. Plaats de zijluidsprekers in lijn met het luistergebied. Plaats de achter luidspr ekers achter het luistergebied binnen een hoek als aangegeven in het diagram. Alle formaten De surround luidsprekers worden normaal opgesteld ca. 60 cm boven oorhoogte (afbeelding 4). Hogere posities kunnen eventueel ook gebruikt wor den.

onodig zijn hogere posities bruikbaar en de CDS3 kan eventueel prima gemonteerd worden in een

itsparing in het plafond.

e luidsprekers zijn gemerkt waar de positieve en negatieve lobben van de richtingskarakteristiek zich

evinden. De indicatie vindt u op het label op de

chterzijde, die wijst in de richting van de positieve lob. (afbeelding 5). Om het geluid dat op de voorzijde van de kamer en

aar achter is gericht rustig te houden wanneer de luidsprekers in de dipool functie worden gebruikt, raden we u aan de positieve lob (pijlen) naar de voorzijde van de kamer te richten en die van de achter luidsprekers naar het midden van de achterwand.

afbeelding 6). Magnetisch strooiveld De luidsprekereenheden hebben een magnetisch veld dat ook buiten de kast aanwezig is. Wij raden u daarom aan de luidsprekers minimaal een halve meter uit de nabijheid van magnetisch gevoelige apparatuur (televisie- en computerschermen, computer diskettes, audio- en videobanden, creditcards e.d.) te houden. LCD- en plasmaschermen hebben daar geen last van. Aansluitingen (afbeelding 7) Schakel voordat u de verbindingen maakt alle apparatuur uit. Let er op dat de positieve aansluiting van de luidspreker (gemerkt + en rood gekleurd) wordt verbonden met de positieve uitgang van de versterker en de negatieve (gemerkt – en zwart gekleurd) met de negatieve. De verende klemmen zijn bedoeld voor blanke draadeinden. Druk de klem in om de opening aan de zijkant vrij te maken. Bevestigen van de luidspreker Gipswand Gebruik speciaal gereedschap om vast te stellen waar de steunbalken zich achter de gipsplaten zich bevinden. Gebruik de bijgevoegde sjabloon om de positie te markeren. De buitenrand van de sjabloon geeft de buitenrand van het frame aan. Laat de sjabloon niet over een steunbalk steken, anders werken de uitklapbare steunen niet goed. Markeer de binnenrand van de gleuf in de sjabloon. Verbind de lijnen en maak de opening door zagen of snijden. (Afbeelding 8) Nieuwe constructie

anneer de balken zijn aangebracht maar de gipsplaten nog niet bevestigt u de pre-mount-kit (PMK) volgens de bij de set geleverde aanwijzingen. (afbeelding 9) De gipsplaten kunnen dan wor den aangebracht nadat deze van een opening voor de PMK zijn voorzien en afgewerkt. Alle toepassingen

oer de kabel door de opening. Let er op dat de kabel niet kan trillen tegen een van de wanden, door deze vast te zetten.

6002 CDS3 OM Inner Iss1 22/3/07 3:52 pm Page 20V ul de wand met akoestisch dempingmateriaal ter weerszijden en boven en onder de opening tot op 15

m of meer. Geschikt materiaal is bijvoorbeeld glaswol of minerale watten, zoals dat o.a. wordt verkocht voor

ekbedden wordt gebruikt. Schuimrubber wordt ook gebruikt, maar dan wel een soort met een open

tructuur. Gesloten schuimrubber zoals in meubels

ordt gebruikt is niet bruikbaar. (Afbeelding 10) Druk het wandframe in positie en zet het vast. In alle gevallen doet u dat door de uitklapbare klemmen open

e schroeven. Het vastdraaien van de schroef brengt de klem in positie en verder draaien brengt ze naar de achterzijde van de wand. Bij tussenwanden zonder PMK ter bescherming voorzichtig zijn dat u de

lemmen niet te vast draait en de gipsplaat beschadigt waardoor de bevestiging niet zo stevig is. (Afbeelding 11) Afwerken kan het best in dit stadium worden gedaan., voordat de baffle en de eenheden worden gemonteerd. Het wandframe kan met elke goede huishoudverf worden geschilderd. Schilder nooit over de stof van de grill daar dat de poriën sluit en zo de weergave belemmert. Het is verstandig de baffle niet te schilderen. De combinatie van een zwart frame, voor een zwarte baffle zorgt ervoor dat het raster van de grill minimaal zichtbaar is, zelfs met wit doek. Verbind de kabel met de luidspreker als beschreven onder ‘Aansluiten’ hiervoor en schroef de baffle in het wandframe met de bijgeleverde verzonken schroeven. Druk de grill in de baffle zodat deze vastzit, maar voor u dat doet de installatie instellen conform de processor aanwijzingen en de dipool of monopool functie als gewenst kiezen. (zie hieronder). Functiekeuze (afbeelding 12) Gebruik de schakelaar op de voorzijde om te kiezen tussen enkelzijdig afstralen en dipool. In de positie

is voor enkelzijdig gekozen en in de positie ll voor dipool. Experimenteer om er achter te komen welke positie de beste resultaten geeft. Veel gebruikte combinaties:

• Alle surround luidsprekers op enkelzijdige afstraling

• Zij luidsprekers op dipool, achter op enkelzijdig

• Alle surround luidsprekers op dipool Het zou ongewoon, maar niet ondenkbaar zijn de zij luidsprekers op enkelzijdig te zetten en de achter luidsprekers op dipool. Onderhoud Reinig de afgenomen grill met een kledingborstel of een stofzuiger met een passend hulpstuk. Raak de luidsprekereenheden nooit aan, vooral de tweeter niet, daar anders onherstelbar e schade kan ontstaan. Garantie

it product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen

ntworpen en vervaardigd. Mocht er toch iets defect zijn aan dit product dan garanderen B&W Group Ltd.

n haar landelijk distributeurnetwerk dat u aanspraak

unt maken op kosteloze reparatie (er zijn uitzonderingen) en vervanging van onderdelen in elk

and, door een officiële B&W distributeur.

eze beperkte garantie is geldig voor een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum of twee jaar voor

lektronica, waaronder actieve luidsprekers. Voorwaarden

. De garantie is beperkt tot de reparatie van de

pparatuur. Transport- en andere kosten, eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen niet onder deze garantie.

2. De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en

is niet overdraagbaar.

3. Deze garantie is niet van toepassing in andere

gevallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten tijde van aankoop en is niet van toepassing: a. op schade die veroorzaakt is door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking; b. op schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreven in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet door B&W zijn goedgekeurd of gemaakt; c. op schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte aanvullende apparatuur; d. op schade veroorzaakt door ongeval, onweer, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of een andere oorzaak buiten redelijk toezicht van B&W en haar distributeurs; e. op producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar is gemaakt; f. indien reparaties of modificaties zijn uitgevoerd door een onbevoegd persoon.

4. Deze garantie is ter aanvulling op eventuele

nationale/regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument. Garantieclaims Wanneer u aanspraak wilt maken op garantie, handel dan als volgt:

Indien de apparatuur wor dt gebruikt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar de apparatuur is gekocht.

2. Indien de apparatuur niet in het land van aankoop

wordt gebruikt, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen. Ook kunt u contact opnemen met B&W in Groot- Brittannië of onze website bezoeken om te zien wie uw lokale distributeur is.

6002 CDS3 OM Inner Iss1 22/3/07 3:52 pm Page 21O m uw recht op garantie geldig te maken, dient u het garantiebewijs te overleggen, op de dag van aankoop

ngevuld en van een stempel voorzien door uw handelaar. De originele aankoopfactuur of ander bewijs

an aankoop, voorzien van koopdatum volstaan