CDS3 - динамик BOWERS & WILKINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDS3 BOWERS & WILKINS

эксплуатации .....26

Ограниченная

гарантия......28

Česky

Русский Руководство по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение акустических систем (AC) Bowers & Wilkins.

Мы уверены, что Вам предстоит наслаждаться прослушиванием через эти АС долгие годы. Пожалуйста, полностью прочтите это руководство, прежде чем устанавливать акустические системы. Это поможет оптимизировать их работу.

B&W поддерживает сеть специализированных дистрибьюторов более чем в 60-ти странах. Если у Вас возникли какие-либо проблемы, с которыми не может справиться дилер, наши дистрибьюторы охотно придут на помощь.

Информация по защите окружающей среды

Продукты B&W созданы в полном соответствии с международными директивами по ограничениям использования опасных материалов (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, а также по его утилизации (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Знак перечеркнутого мусорного бака означает соответствие директивам и то, что продукт должен быть правильно утилизован или переработан.

Распаковка (рисунок 1)

• Отогните клапаны коробки и переверните коробку вместе с содержимым.
• Снимите картонную коробку и удалите внутреннюю упаковку с акустических систем.

Мы рекомендуем сохранить упаковку для использования в будущем.

Принципы работы

CDS3 – это специализированные встраиваемые AC окружающего звука (т.е. боковые/тыловые) для многоканальных аудиосистем и домашних кинотеатров.

АС окружающего звука бывают двух типов – обычные (монопольные), у которых динамики смонтированы на передней панели корпуса, и те, которые создают более диффузное звуковое поле, например, дипольные АС. Каждый тип имеет свои преимущества.

Многоканальная музыка, как правило, записывается с расчетом на домашние аудиосистемы. Контроль записи, независимо от формата, осуществляется через монопольные тыловые АС. При этом лучше локализуются расположенные сбоку и сзади звуковые образы,

хотя формирование этих образов никогда не бывает таким точным, как фронтальных.

Большинство же фильмов сводится в расчете на кинотеатры, где окружающий звук создается большим количеством АС, развешанных по периметру зала. Число АС оказывается больше, чем число звуковых каналов, поэтому создается менее точный, как бы обволакивающий звуковой образ, скорее звуковая среда. Дипольные и подобные им АС хорошо воссоздают этот эффект в домашних условиях, при меньшем числе АС. Локализация образа, создаваемого ими, никогда не бывает такой точной, как у монополей. Однако, систему с дипольными АС легче сбалансировать для большой зоны прослушивания.

Разные источники могут давать противоречивые советы относительно типа АС окружающего звука. На самом деле, не существует одного решения, идеального для всех случаев. В каждой ситуации на выбор влияют несколько критериев, которые могут конфликтовать между собой. Преимущество DS6 S3 в том, что для них можно задать как монопольный, так и дипольный режим работы с помощью переключателя, находящегося спереди, под съемной решеткой. Вы можете выбрать режим в соответствии со свойствами помещения, числом слушателей и характером воспроизводимого материала. Поскольку в обоих режимах общая энергия излучения одинакова, при переключении режимов не требуется калибровать систему заново.

В монопольном режиме работают только два динамика на передней панели. В дипольном передний твитер отсоединяется; задействуются два боковых динамика и понижается частота кроссовера басовика. Боковые динамики подсоединены в противофазе, поэтому создается клиновидная нулевая зона под некоторым углом к стене. Сидящие в этой зоне слушатели не ощущают местоположения динамиков и слышат больше отраженного звука, то есть для них звуковое поле является диффузным.

Размещение

Прежде чем окончательно прикрепить АС, найдите для них оптимальное местоположение.

Для успешной работы АС в обоих режимах разместите их так, чтобы слушатели сидели в нулевой зоне дипольного режима.

Формат 5.1 (Рисунок 2)

Расположите каждую АС сбоку и немного позади центра зоны прослушивания.

Форматы 6.1 и 7.1 (Рисунок 3)

Рекомендуем использовать 4 АС окружающего звука даже для формата 6.1.

Расположите боковые АС на уровне центра зоны прослушивания.

Расположите тыловые АС позади зоны прослушивания в пределах угла, отмеченного на рисунке.

Все форматы

АС окружающего звука обычно помещают примерно на 60 см выше уровня ушей. (рисунок 4) При необходимости можно и выше. CDS3 также прекрасно подходят для второйки в пустоты потолка.

Необходимо учитывать, куда будут направлены положительный и отрицательный лепестки диполя. На задней стенке АС имеется индикатор в виде стрелки, показывающий на положительный лепесток. (рисунок 5)

Для наиболее гладкого продвижения звука спереди назад и наоборот в дипольном режиме, советуем положительные лепестки (стрелки) боковых АС направить вперед, а положительные лепестки (стрелки) тыловых АС – к центру задней стены. (рисунок 6)

Магнитные поля рассеяния

Динамики AC создают магнитные поля рассеяния, выходящие за пределы корпуса AC. Мы рекомендуем держать предметы, чувствительные к магнитному полю (телевизоры, компьютерные мониторы, магнитные компьютерные диски, аудио- и видеокассеты, намагниченные карточки и т.п.) не ближе 0,5 м от AC. LCD и плазменные панели не подвержены действию магнитных полей.

Подсоединение (рисунок 7)

Все подсоединения должны производиться при выключенном электропитании оборудования.

Убедитесь, что положительная клемма АС (красная, помеченная знаком “+”) соединена с положительной выходной клеммой усилителя, а отрицательная клемма АС (черная, помеченная знаком “-”) – с отрицательной выходной клеммой усилителя.

К пружинным зажимам подсоединяется защищенный конец провода. Чтобы получить доступ к отверстию для подсоединения, нажмите на край зажима.

Процедура инсталляции

В готовую конструкцию

С помощью соответствующего инструмента выясните расположение элементов каркаса за гипсокартонными панелями.

Используя прилагаемый шаблон, произведите разметку положения АС. Внешний край шаблона соответствует размеру настенной рамы. Шаблон не должен перекрываться с проекциями стоек, иначе поворотные монтажные скобы не смогут работать правильно.

Проведите линии по внутреннему краю прорезей шаблона. Соедините линии и вырежьте проем. (рисунок 8)

В новую конструкцию

Когда каркас стены уже собран, но гипсокартонные панели еще не установлены, прикрепите пре-монтажный комплект (ПМК), следуя инструкциям, прилагаемым к комплекту. (рисунок 9) После этого можно прикрепить панель с отверстием под ПМК и отделать ее.

Во всех случаях

Протяните кабель в проем. Убедитесь, что кабель и другие объекты, находящиеся в полости, не могут дребезжать о конструкцию (можно их прикрепить или проложить подкладку).

Набейте звукопоглощающим материалом места между краями проема и стойками каркаса, а также сверху и снизу проема на расстояние 15 см или больше. Подойдут стекло- или минеральная вата, обычно используемые для теплоизоляции, а также полиэстровое волокно, которым набивают одеяла. (рисунок 10)

Установите настенную раму на место и зафиксируйте с помощью поворотных скоб. При первом повороте винта скоба также поворачивается в нужное положение, а дальнейшее ввинчивание прижимает ее к стене. В случае готовой конструкции, при отсутствии ПМК, соблюдайте особую осторожность. Если Вы перетянете скобы, плита может разрушиться и ослабить крепление. (рисунок 11)

Отделку лучше выполнять на этом этапе, пока не установлены передняя панель и динамики. Настенную раму можно окрасить обычной бытовой краской. Не допускайте попадания краски на ткань декоративной решетки, так как просветы в ткани закупорятся и звук ухудшится. Не пытайтесь красивить переднюю панель. Сочетание черной рамы решетки с черной передней панелью за ней обеспечивает меньшую видимость рамы, даже с белой тканью.

Подсоедините кабель, как описано в разделе "Подсоединение", и прикрепите переднюю панель к настенной раме винтами с потайной головкой, входящими в комплект.

Перед тем, как вставить декоративные решетки, установите баланс громкости системы, как указано в инструкциях на А/У процессор, и выберите дипольный или монопольный режим (см. ниже).

Выбор режима (рисунок 12)

Переключателем на передней панели выбирается монопольный или дипольный режим. Положение ●соответствует монопольному режиму, а ●●дипольному.

Чтобы определить, какие установки лучше всего подходят для Ваших условий, следует поэкспериментировать. Типичные комбинации следующие:

• Все АС окружающего звука монопольные
• Боковые АС дипольные, тыловые монопольные
• Все АС окружающего звука дипольные
  Необычна, но возможна комбинация, когда боковые АС монопольные, а тыловые – дипольные.

Уход за АС

Ткань отсоединённой от корпуса решётки можно чистить обычной одёжной щёткой или пылесосом с подходящей насадкой.

Избегайте прикосновений к динамикам, особенно к высокочастотному, так как его легче всего повредить.

Ограниченная гарантия

Данное изделие было разработано и произведено в соответствии с высочайшими стандартами качества. Однако, при обнаружении какой-либо неисправности, компания B&W Group Ltd. и её национальные дистрибьюторы гарантируют бесплатный ремонт (существуют некоторые исключения) и замену частей в любой стране, обслуживаемой официальным дистрибьютором компании B&W.

Данная ограниченная гарантия действительна на период одного года со дня приобретения изделия конечным потребителем.

Условия гарантии

1 Данная гарантия ограничивается починкой оборудования. Затраты по перевозке и любые другие затраты, а также риск при отключении, перевозке и инсталлировании изделий не покрываются данной гарантией.
2 Действие данной гарантии распространяется только на первоначального владельца. Гарантия не может быть передана другому лицу.
3 Данная гарантия распространяется только на те неисправности, которые вызваны дефектными материалами и/или дефектами при производстве на момент приобретения и не распространяется:
а. на повреждения, вызванные неправильной инсталляцией, подсоединением или упаковкой,
6. на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим описанному в руководстве по применению, а также неправильным обращением, модифицированием или использованием запасных частей, не произведённых или не одобренных компанией B&W,
в. на повреждения, вызванные неисправным или неподходящим вспомогательным оборудованием,
г. на повреждения, вызванные несчастными случаями, молнией, водой, пожаром, войной, публичными беспорядками или же любыми другими факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её официальных дистрибьюторов,

д. на изделия, серийный номер которых был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым,
е. на изделия, починка или модификация которых производились лицом, не уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является дополнением к национальным/региональным законодательствам, которым подчиняются дилеры или национальные дистрибьюторы, то есть при возникновении противоречий, национальные/региональные законодательства имеют приоритетную силу. Данная гарантия не нарушает Ваших прав потребителя.

Куда обратиться за гарантийным обслуживанием

При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните следующие шаги:

1 Если оборудование используется в стране приобретения, Вам необходимо связаться с уполномоченным дилером компании B&W, у которого было приобретено оборудование.

2 Если оборудование используется за пределами страны приобретения, Вам необходимо связаться с национальным дистрибьютором компании B&W в данной стране, который посоветует Вам, где можно починить оборудование. Вы можете позвонить в компанию B&W в Великобритании или же посетить наш вебсайт, чтобы узнать контактный адрес Вашего местного дистрибьютора.

Для получения гарантийного обслуживания, Вам необходимо предоставить гарантийный талон, заполненный Вашим дилером и с поставленной им в день приобретения оборудования печатью; или же чек продажи или другое доказательство владения оборудованием и даты приобретения.

Česky

Návod k použití

Milý zákazníku