CDS3 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDS3 BOWERS & WILKINS

rogi kliencie Dzi∆kujemy za nabycie produktu Bowers & Wilkins. Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe zapewniƒ wiele lat mi¡ych wraÃe◊ ze s¡uchania

uzyki, lecz przed ich instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z tƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ ich moÃliwo·ci. B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w

onad 60 krajach, którzy b∆dƒ w stanie pomóc w momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu,

tórego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca. Ochrona ·rodowiska Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane zgodnie z mi∆dzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprz∆cie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (ZuÃyty sprz∆t elektryczny i elektroniczny). Przekre·lony znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z powyÃszymi dyrektywami. Rozpakowanie (rysunek 1)

• Z¡oÃyπ klapki kartonu na zewnƒtrz i obróciπ karton wraz z jego zawarto·ciƒ.

• Podnie·π karton, wysunƒπ zawarto·π i zdjƒπ zewn∆trzne opakowanie kolumn g¡o·nikowych. Zalecamy zachowanie kartonów na przysz¡o·π. Obs¡uga Kolumny g¡o·nikowe CDS3 zosta¡y specjalnie opracowane jako montowane w ·cianie kolumny g¡o·nikowe dØwi∆ku otaczajƒcego, zapewniajƒc odtwarzanie dØwi∆ków w wielokana¡owych systemach audio oraz instalacjach kina domowego. Kolumny g¡o·nikowe dØwi∆ku otaczajƒcego generalnie moÃna podzieliπ na dwa typy – te, które moÃna okre·liπ jako „normalne“ – tak zwane unipolowe, w których dØwi∆k tworzony jest przez grup∆ g¡o·ników zainstalowanych z przodu kolumny oraz – dajƒce bardziej rozproszonƒ przestrze◊ dØwi∆kowƒ takie jak dipolowe. KaÃdy z tych typów ma swoje zalety. Wi∆kszo·π muzyki zarejestrowanej wielokana¡owo nagrywana by¡a z my·lƒ o odtwarzaniu w warunkach domowych i odtwarzaniu za pomocƒ unipolowych g¡o·ników dØwi∆ku otaczajƒcego, bez wzgl∆du na to jaki zastosowano format zapisu wielokana¡owego. UmoÃliwia to lepszƒ lokalizacj∆ stron oraz obrazu melodycznego tworzonego z ty¡u, chociaà obraz ten nigdy nie jest tak precyzyjny, jak ma to miejsce w przypadku g¡o·ników przednich.

6002 CDS3 OM Inner Iss1 22/3/07 3:52 pm Page 34W i∆kszo·π filmów oryginalnie przygotowywanych

est do odtwarzania w kinach, gdzie dla uzyskania dØwi∆ku otaczajƒcego stosowane sƒ duÃe liczby

¡o·ników tworzƒcych wokó¡ audytorium

ozproszonƒ przestrze◊ dØwi∆kowƒ. W tym przypadku wyst∆puje wi∆cej g¡o·ników dØwi∆ku

taczajƒcego nià dyskretnych kana¡ów zapisu informacji, a powstajƒcy obraz przestrzeni

Øwi∆kowej jest mniej precyzyjny, zapewniajƒc efekt

¡∆bszego otaczania. G¡o·niki dipolowe oraz inne rozwiƒzania rozpraszajƒce dØwi∆k sƒ lepsze do

worzenia tego typu przestrzeni dØwi∆kowej w domu przy uÃyciu mniejszej liczby g¡o·ników. Pozycjonowanie obrazu przy tych typach g¡o·ników jest znacznie mniej precyzyjne nià przy g¡o·nikach

nipolowych. JednakÃe, cechujƒ si∆ one niezaprzeczalnƒ zaletƒ ¡atwiejszego tworzenia równowagi systemu dla wi∆kszej przestrzeni odtwarzania. Dlatego teà moÃna uzyskaπ róÃne informacje z róÃnych Øróde¡ dotyczƒcych tego, który z typów jest lepszy do stosowania jako g¡o·niki dØwi∆ku otaczajƒcego. Prawda jest taka, Ãe nie ma jednego, najlepszego rozwiƒzania dla kaÃdej z sytuacji i ko◊cowy wybór dla danej sytuacji powinien wynikaπ z rozwaÃenia wielu kryteriów, które w pewnym stopniu mogƒ si∆ wykluczaπ. CDS3 posiada zalety jakie zapewniajƒ zarówno g¡o·niki unipolowe jak i dipolowe. Prze¡ƒczanie pomi∆dzy tymi trybami odbywa si∆ przy uÃyciu prze¡ƒcznika umieszczonego za zdejmowanƒ os¡onƒ przedniƒ. Pozwala to na wybór, który z typów dzia¡ania najlepiej odpowiada sytuacji w sali odtwarzania, wielko·ci widowni oraz typowi odtwarzanego programu. W rzeczywisto·ci moÃna nawet zmieniaπ charakterystyki pracy kolumn g¡o·nikowych dla róÃnych typów programu, gdyà ca¡kowita energia dØwi∆ku powstajƒcego w pomieszczeniu jest taka sama w obu trybach pracy, dzi∆ki czemu po zmianie uk¡adu nie jest potrzebna ponowna kalibracja instalacji. W trybie unipolowym pracujƒ tylko dwa g¡o·niki umieszczone z przodu. W trybie dipolowym, przedni g¡o·nik wysokotonowy jest wy¡ƒczony, a uaktywniane sƒ dwa boczne g¡o·niki z równoczesnym obniÃeniem cz∆stotliwo·ci rozgraniczajƒcej dla g¡o·ników basowych. G¡o·niki boczne pod¡ƒczone sƒ w przeciwnej fazie w stosunku do siebie, co zapewnia stref∆ wyt¡umionƒ o ostrych kraw∆dziach pod kƒtem prostym do ·ciany. S¡uchacze siedzƒcy w tej strefie majƒ s¡absze odczucie po¡oÃenia g¡o·ników i s¡yszƒ dØwi∆k bardziej odbity, co zapewnia przestrze◊ dØwi∆kowƒ o bardziej rozproszonej naturze. Pozycjonowanie Przed przystƒpieniem do trwa¡ego mocowania kolumn g¡o·nikowych naleÃy okre·liπ optymalnƒ ich pozycj∆. Chcƒc w pe¡ni korzystaπ z zalet obu tych trybów pracy naleÃy zadbaπ, aby s¡uchacze siedzieli w zakresie strefy wyt¡umienia dla trybu dipolowego.

aÃdƒ z kolumn g¡o·nikowych umie·ciπ po boku, nieznacznie poza ·rodkiem obszaru ods¡uchu. Formaty 6.1 oraz 7.1 (rysunek 3) Nawet w przypadku stosowania formatu 6.1

alecamy zastosowanie 4 kolumn g¡o·nikowych dØwi∆ku otaczajƒcego. KaÃdƒ z kolumn g¡o·nikowych umie·ciπ w linii

rodkowej obszaru ods¡uchu.

olumny g¡o·nikowe tylne umie·ciπ za obszarem

ds¡uchu z zachowaniem kƒtów granicznych

okazanych na rysunku. Wszystkie formaty

¡o·niki dØwi∆ku otaczajƒcego normalnie ustawiane sƒ oko¡o 60 cm (2 stopy) powyÃej wysoko·ci uszu. (rysunek 4) JeÃeli zachodzi taka potrzeba, to CDS3 mogƒ byπ zawieszane wyÃej, jak równieà wieszane do sufitów wykonanych w technologii z wewn∆trznymi wolnymi przestrzeniami. G¡o·niki majƒ oznaczenia okre·lajƒce, która strona rozprzestrzenia dodatni a która ujemny p¡at dipola. Oznaczenie to wykonane jest za pomocƒ strza¡ki umieszczonej na etykiecie z ty¡u g¡o·nika. Strza¡ka ta wskazuje dodatni p¡at. (rysunek 5) Dla zoptymalizowania subtelno·ci rozprzestrzeniania si∆ dØwi∆ku od przodu do ty¡u pomieszczenia i odwrotnie, gdy g¡o·niki pracujƒ w trybie dipolowym, zalecamy aby g¡o·niki boczne ustawione by¡y w taki sposób, by dodatni p¡at dipola (wskazywany strza¡kƒ) by¡ skierowany do przodu pomieszczenia, natomiast g¡o·niki tylne swój dodatni p¡at powinny mieπ ustawiony w kierunku ·rodka ·ciany tylnej. (rysunek 6) B¡ƒdzƒce pola magnetyczne G¡o·niki tworzƒ b¡ƒdzƒce pola magnetyczne, które rozprzestrzeniane sƒ w kierunku ty¡u obudowy. Zalecamy, aby przedmioty wraÃliwe na dzia¡anie pola magnetycznego (odbiornik telewizyjny, ekran komputerowy, ta·my audio i video, karty magnetyczne i tym podobne) umieszczane by¡y w odleg¡o·ci nie mniejszej nià 0.5 m (20 cali) od g¡o·nika. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne. Pod¡ƒczenia (rysunek 7) Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ wykonywane przy wy¡ƒczonym sprz∆cie. Zwróπ uwag∆ na to, aby dodatnie gniazdo kolumny g¡o·nikowej (oznaczone „+“ oraz kolorem czerwonym) po¡ƒczone by¡o z dodatnim gniazdem wyj·ciowym wzmacniacza za· ujemne (oznaczone „–“ oraz kolorem czarnym) z ujemnym. Gniazda wyposaÃone w spr∆Ãyn∆ przeznaczone sƒ do ¡ƒczenia odizolowanych ko◊cówek przewodów. Naci·ni∆cie w dó¡ na ko◊cówk∆ z¡ƒcza spowoduje ods¡oni∆cie otworu.

a pomocƒ przyrzƒdu do lokalizacji metalu okre·liπ po¡oÃenie wzmocnie◊ pod panelami. Za pomocƒ wzornika okre·liπ pozycj∆ g¡o·nika. Zewn∆trzne kraw∆dzie wzornika odpowiadajƒ

ozmiarowi ·cianki. Nie dopu·π aby wzornik przekracza¡ pozycj∆ mocowania gdyà niepewnie

aczepione haki nie b∆dƒ dzia¡a¡y prawid¡owo.

anie·π znaki wzd¡uà wewn∆trznej kraw∆dzi otworów. Po¡ƒczyπ linie i naciƒπ otwór. (rysunek 8) Nowe budowle

eÃeli ·ciana jest juà pobudowana, lecz tynki

ykonywane z paneli lub p¡yty gipsowo-kartonowej jeszcze nie zosta¡y zamontowane, to naleÃy za¡oÃyπ

estawy montaÃowe (PMK) zgodnie z instrukcjƒ do¡ƒczonƒ do tych zestawów. (rysunek 9) Nast∆pnie po zainstalowaniu mocowa◊ PMK moÃna zamocowaπ panele (gipsowo-kartonowe). Wszystkie zastosowania Poprowadziπ przewody do otworów. Upewniπ si∆, Ãe przewody oraz wszelkie inne elementy w szczelinach sƒ zabezpieczone przed drganiem za pomocƒ mocowa◊ lub ich odpowiedniego naciƒgni∆cia. W szczeliny w ·cianie przy poziomych trzpieniach oraz ponad i pod szczelinƒ na odleg¡o·ci minimum 15 cm wprowadziπ wat∆ t¡umiƒcƒ. Odpowiednim materia¡em t¡umiƒcym mogƒ byπ maty z w¡ókna szklanego, we¡ny mineralnej sprzedawane jako izolacja cieplna lub teà w¡ókno poliestrowe. MoÃna równieà pos¡uÃyπ si∆ matami z gƒbki, lecz gƒbka ta musi byπ typu z otwartymi komórkami. Gƒbka z komórkami zamkni∆tymi cz∆sto stosowana w tapicerstwie nie jest odpowiednim materia¡em. (rysunek 10) Za¡oÃyπ p¡yt∆ i zabezpieczyπ. We wszystkich sytuacjach wykonywane jest to poprzez dokr∆canie lub zaciski. Przy pierwszych obrotach powoduje to ustawienie zacisków we w¡a·ciwym po¡oÃeniu, za· kolejne – dociskanie ·ciany do ty¡u. W sytuacjach wymiany bez zabezpieczenia PMK naleÃy zwracaπ uwag∆ na to, aby nie dokr∆caπ zbyt mocno, gdyà w przeciwnym przypadku powoduje to kruszenie p¡yty i os¡abienie mocowania. (rysunek 11) Dekorowanie najlepiej przeprowadziπ na tym etapie, przed mocowaniem ramy i g¡o·ników. ‡ciana moÃe byπ malowana za pomocƒ farb normalnie stosowanych do ·cian wewn∆trznych. Nigdy nie malowaπ tkaniny maskownicy, gdyà spowoduje to zablokowanie porów i nieodpowiedni dØwi∆k. Nie zalecamy malowania ramy g¡o·ników. Ustawienie czarnej maskownicy przed czarnƒ ramƒ powoduje, Ãe krzyÃowy uk¡ad ramy maskownicy jest prawie niewidoczny, nawet przy bia¡ym materiale. Pod¡ƒczyπ przewody do g¡o·ników w sposób opisany w rozdziale „Po¡ƒczenia“ i za pomocƒ wkr∆tów dokr∆ciπ ram∆ do ·ciany. Maskownica jest wciskana do ramy, lecz przed jej za¡oÃeniem naleÃy ustawiπ instalacj∆ zgodnie z

nstrukcjƒ procesora oraz wybraπ preferowany tryb

racy – unipolowy lub dipolowy (patrz poniÃej). Wybór trybu ( rysunek 12) Za pomocƒ prze¡ƒcznika z przodu kolumny wybraπ

omi∆dzy trybem pracy unipolowym i dipolowym. W

ozycji l k olumna g¡o·nikowa pracuje jako unipolowa, za· w pozycji ll jako dipolowa. Eksperyment pozwalajƒcy na okre·lenie ustawie◊ najbardziej odpowiadajƒcych w¡asnym

ymaganiom. Typowymi kombinacjami sƒ:

Wszystkie g¡o·niki dØwi∆ku otaczajƒcego unipolowe

• G¡o·niki boczne dipolowe, a tylne unipolowe

• Wszystkie g¡o·niki dØwi∆ku otaczajƒcego dipolowe Ustawienie bocznych g¡o·ników jako unipolowe, natomiast tylnych jako dipolowe jest moÃliwe, lecz nie stosowane. Dalsza konserwacja Po zdj∆ciu os¡ony g¡o·ników naleÃy ich cz∆·π wykonanƒ z tkaniny oczy·ciπ za pomocƒ szczotki do tkanin lub odkurzaczem wyposaÃonym w odpowiednie akcesoria. Unikaπ dotykania membran, a w szczególno·ci g¡o·nika wysokotonowego, gdyà moÃe to spowodowaπ uszkodzenie. Gwarancja Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest autoryzowany dystrybutor B&W. Warunki gwarancji 1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ. 2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem produktu, b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ autoryzacji B&W,

6002 CDS3 OM Inner Iss1 22/3/07 3:52 pm Page 36c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub

iew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne

zynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów, e produktów, których numer seryjny zosta¡

amazany, usuni∆ty lub przerobiony,

oraz w przypadku gdy wykonano juà naprawy lub

odyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane.

Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych

odstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych

a terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta. Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej procedury: 1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony. 2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju, powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego dystrybutora. Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzajƒcy jego dat∆.