CDS3 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDS3 BOWERS & WILKINS

Instrukcja użytkownika

Drogi kliencie

Dziękujemy za nabycie produktu Bowers & Wilkins.

Jesteśmy pewni, że nasze kolumny głośnikowe zapewnią wiele lat miłych wrażeń ze słuchania muzyki, lecz przed ich instalacją prosimy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi. Pomoże to optymalnie wykorzystać ich możliwości.

B&W posiada sieć autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach, którzy będą w stanie pomoc w momencie wystąpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie może rozwiązać sam sprzedawca.

Ochrona środowiska

Produkty firmy B&W są zaprojektowane zgodnie z międzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny). Przekreślony znaczek pojemnika na śmieci wskazuje wypełnianie tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z powyższymi dyrektywami.

Rozpakowanie (rysunek 1)

• Złożyć klapki kartonu na zewnątrz i obrócić karton wraz z jego zawartością.
• Podnieść karton, wysunąć zawartość i zdjąć zewnętrzne opakowanie kolumn głośnikowych.

Zalecamy zachowanie kartonów na przyszłość.

Obstuga

Kolumny głośnikowe CDS3 zostały specjalnie opracowane jako montowane w ścianie kolumny głośnikowe dźwięku otaczającego, zapewniając odtwarzanie dźwięków w wielokanałowych systemach audio oraz instalacjach kina domowego.

Kolumny głośnikowe dźwięku otaczającego generalnie można podzielić na dwa typy – te, które można określić jako „normalne” – tak zwane unipolowe, w których dźwięk tworzony jest przez grupę głośników zainstalowanych z przodu kolumny oraz – dające bardziej rozproszoną przestrzeń dźwiękową takie jak dipolowe. Każdy z tych typów ma swoje zalety.

Większość muzyki zarejestrowanej wielokanałowo nagrywana była z myślą o odtwarzaniu w warunkach domowych i odtwarzaniu za pomocą unipolowych głośników dźwięku otaczającego, bez względu na to jaki zastosowano format zapisu wielokanałowego. Umożliwia to lepszą lokalizację stron oraz obrazu melodycznego tworzonego z tyłu, chociaż obraz ten nigdy nie jest tak precyzyjny, jak ma to miejsce w przypadku głośników przednich.

Większość filmów oryginalnie przygotowywanych jest do odtwarzania w kinach, gdzie dla uzyskania dźwięku otaczającego stosowane są duże liczby głośników tworzących wokół audytorium rozproszoną przestrzeń dźwiękową. W tym przypadku występuje więcej głośników dźwięku otaczającego niż dyskretnych kanałów zapisu informacji, a powstający obraz przestrzeni dźwiękowej jest mniej precyzyjny, zapewniając efekt głębszego otaczania. Głośniki dipolowe oraz inne rozwiązania rozpraszające dźwięk są lepsze do tworzenia tego typu przestrzeni dźwiękowej w domu przy użyciu mniejszej liczby głośników. Pozycjonowanie obrazu przy tych typach głośników jest znacznie mniej precyzyjne niż przy głośnikach unipolowych. Jednakże, cechują się one niezaprzecznalną zaletą łatwiejszego tworzenia równowagi systemu dla większej przestrzeni odtwarzania.

Dlatego też można uzyskać różne informacje z różnych źródeł dotyczących tego, który z typów jest lepszy do stosowania jako głośniki dźwięku otaczającego. Prawda jest taka, że nie ma jednego, najlepszego rozwiązania dla każdej z sytuacji i końcowy wybór dla danej sytuacji powinien wynikać z rozważenia wielu kryteriów, które w pewnym stopniu mogą się wykluczać. CDS3 posiada zalety jakie zapewniają zarówno głośniki unipolowe jak i dipolowe. Przełączanie pomiędzy tymi trybami odbywa się przy użyciu przełącznika umieszczonego za zdejmowaną osłoną przednią. Pozwala to na wybór, który z typów działania najlepiej odpowiada sytuacji w sali odtwarzania, wielkości widowni oraz typowi odtwarzanego programu. W rzeczywistości można nawet zmieniać charakterystyki pracy kolumn głośnikowych dla różnych typów programu, gdyż całkowita energią dźwięku powstającego w pomieszczeniu jest taka sama w obu trybach pracy, dzięki czemu po zmianie układu nie jest potrzebna ponowna kalibracja instalacji.

W trybie unipolowym pracują tylko dwa głośniki umieszczone z przodu. W trybie dipolowym, przedni głośnik wysokotonowy jest wyłączony, a uaktywniane są dwa boczne głośniki z równoczesnym obniżeniem częstotliwości rozgraniczającej dla głośników basowych. Głośniki boczne podłączone są w przeciwnej fazie w stosunku do siebie, co zapewnia strefę wytłumioną o ostrych krawędziach pod kątem prostym do ściany. Słuchacze siedzący w tej strefie mają słabsze odczucie położenia głośników i słyszą dźwięk bardziej odbity, co zapewnia przestrzeń dźwiękową o bardziej rozproszonej naturze.

Pozycjonowanie

Przed przystąpieniem do trwałego mocowania kolumn głośnikowych należy określić optymalną ich pozycję.

Chcąc w pełni korzystać z zalet obu tych trybów pracy należy zadbać, aby słuchacze siedzieli w zakresie strefy wytłumienia dla trybu dipolowego.

Format 5.1 (rysunek 2)

Każda z kolumn głośnikowych umieścić po boku, nieznacznie poza środkiem obszaru odsłuchu.

Formaty 6.1 oraz 7.1 (rysunek 3)

Nawet w przypadku stosowania formatu 6.1 zalecamy zastosowanie 4 kolumn głośnikowych dźwięku otaczającego.

Każda z kolumn głośnikowych umieścić w linii środkowej obszaru odsłuchu.

Kolumny głośnikowe tylne umieścić za obszarem odsłuchu z zachowaniem kątów granicznych pokazanych na rysunku.

Wszystkie formaty

Głośniki dźwięku otaczającego normalnie ustawiane są około 60 cm (2 stopy) powyżej wysokości uszu. (rysunek 4) Jeżeli zachodzi taka potrzeba, to CDS3 mogą być zawieszane wyżej, jak również wieszane do sufitów wykonanych w technologii z wewnętrznymi wolnymi przestrzeniami.

Głośniki mają oznaczenia określające, która strona rozprzestrzenia dodatni a która ujemny płat dipola. Oznaczenie to wykonane jest za pomocą strzałki umieszczonej na etykiecie z tyłu głośnika. Strzałka ta wskazuje dodatni płat. (rysunek 5)

Dla zoptymalizowania subtelności rozprzestrzeniania się dźwięku od przodu do tyłu pomieszczenia i odwrotnie, gdy głośniki pracują w trybie dipolowym, zalecamy aby głośniki boczne ustawione były w taki sposób, by dodatni płat dipola (wskazywany strzałką) był skierowany do przodu pomieszczenia, natomiast głośniki tylne swój dodatni płat powinny mieć ustawiony w kierunku środka ściany tylnej. (rysunek 6)

Błądzące pola magnetyczne

Głośniki tworzą błądzące pola magnetyczne, które rozprzestrzeniane są w kierunku tyłu obudowy. Zalecamy, aby przedmioty wrażliwe na działanie pola magnetycznego (odbiornik telewizyjny, ekran komputerowy, taśmy audio i video, karty magnetyczne i tym podobne) umieszczane były w odległości nie mniejszej niż 0.5 m (20 cali) od głośnika. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie są podatne na pola magnetyczne.

Podłączenia (rysunek 7)

Wszystkie podłączenia powinny być wykonywane przy wyłączonym sprzęcie.

Zwróć uwagę na to, aby dodatnie gniazdo kolumny głośnikowej (oznaczone „+“ oraz kolorem czerwonym) połączone było z dodatnim gniazdem wyjściowym wzmacniacza zaś ujemne (oznaczone „-“ oraz kolorem czarnym) z ujemnym.

Gniazda wyposażone w sprężynę przeznaczone są do łączenia odizolowanych końcówek przewodów. Naciśnięcie w dół na końcówkę złącza spowoduje odstonięcie otworu.

Zawieszanie głośników

Wymiana

Za pomocą przyrządu do lokalizacji metalu określić położenie wzmocnień pod panelami.

Za pomocą wzornika określić pozycję głośnika. Zewnętrzne krawędzie wzornika odpowiadają rozmiarowi ścianki. Nie dopuść aby wzornik przekraczał pozycję mocowania gdyż niepewnie zaczepione haki nie będą działały prawidłowo.

Nanieść znaki wzdłuż wewnętrznej krawędzi otworów. Połączyć linie i naciąć otwór. (rysunek 8)

Nowe budowle

Jeżeli ściana jest już pobudowana, lecz tynki wykonywane z paneli lub płyty gipsowo-kartonowej jeszcze nie zostały zamontowane, to należy założyć zestawy montażowe (PMK) zgodnie z instrukcją dołączoną do tych zestawów. (rysunek 9) Następnie po zainstalowaniu mocowań PMK można zamocować panele (gipsowo-kartonowe).

Wszystkie zastosowania

Poprowadzić przewody do otworów. Upewnić się, że przewody oraz wszelkie inne elementy w szczelinach są zabezpieczone przed drganiem za pomocą mocowań lub ich odpowiedniego naciągnięcia.

W szczeliny w ścianie przy poziomych trzpieniach oraz ponad i pod szczeliną na odległości minimum 15 cm wprowadzić watę tłumiącą. Odpowiednim materiałem tłumiącym mogą być maty z włókna szklanego, wełny mineralnej sprzedawane jako izolacja cieplna lub też włókno poliestrowe. Można również posłużyć się matami z gąbki, lecz gąbka ta musi być typu z otwartymi komórkami. Gąbka z komórkami zamkniętymi często stosowana w tapicerstwie nie jest odpowiednim materiałem. (rysunek 10)

Założyć płytę i zabezpieczyć. We wszystkich sytuacjach wykonywane jest to poprzez dokręcanie lub zaciski. Przy pierwszych obrotach powoduje to ustawienie zacisków we właściwym położeniu, zaś kolejne – dociskanie ściany do tyłu. W sytuacjach wymiany bez zabezpieczenia PMK należy zwracać uwagę na to, aby nie dokręcać zbyt mocno, gdyż w przeciwnym przypadku powoduje to kruszenie płyty i osłabienie mocowania. (rysunek 11)

Dekorowanie najlepiej przeprowadzić na tym etapie, przed mocowaniem ramy i głośników. Ściana może być malowana za pomocą farb normalnie stosowanych do ścian wewnętrznych. Nigdy nie malować tkaniny maskownicy, gdyż spowoduje to zablokowanie porów i nieodpowiedni dźwięk. Nie zalecamy malowania ramy głośników. Ustawienie czarnej maskownicy przed czarną ramą powoduje, że krzyżowy układ ramy maskownicy jest prawie niewidoczny, nawet przy białym materiale.

Podłączyć przewody do głośników w sposób opisany w rozdziale „Połączenia” i za pomocą wkrętów dokręcić ramę do ściany.

Maskownica jest wciskana do ramy, lecz przed jej założeniem należy ustawić instalację zgodnie z

instrukcją procesora oraz wybrać preferowany tryb pracy – unipolowy lub dipolowy (patrz poniżej).

Wybór trybu (rysunek 12)

Za pomocą przełącznika z przodu kolumny wybrać pomiędzy trybem pracy unipolowym i dipolowym. W pozycji ●k olumna głośnikowa pracuje jako unipolowa, zaś w pozycji ●●jako dipolowa.

Eksperyment pozwalający na określenie ustawień najbardziej odpowiadających własnym wymaganiom. Typowymi kombinacjami są:

• Wszystkie głośniki dźwięku otaczającego unipolowe
• Głośniki boczne dipolowe, a tylne unipolowe
• Wszystkie głośniki dźwięku otaczającego dipolowe

Ustawienie bocznych głośników jako unipolowe, natomiast tylnych jako dipolowe jest możliwe, lecz nie stosowane.

Dalsza konserwacja

Po zdjęciu osłony głośników należy ich część wykonaną z tkaniny oczyścić za pomocą szczotki do tkanin lub odkurzaczem wyposażonym w odpowiednie akcesoria.

Unikać dotykania membran, a w szczególności głośnika wysokotonowego, gdyż może to spowodować uszkodzenie.

Gwarancja

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami jakości. Jednak, jeśli zdarzy się jakaś awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej międzynarodowi dystrybutorzy gwarantują bezpłatny serwis (wyjątki mogą wystąpić) na części i robociznę w każdym kraju, w którym jest autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi się tylko do naprawy sprzętu. Ani transport, ani żadne inne koszty, włącznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie są objęte tą gwarancją.
2 Gwarancja jest ważna tylko dla pierwszego właściciela. Nie przechodzi na następnych właścicieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłącznie wady materiałowe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą instalacją, podłączeniem lub zapakowaniem produktu,
b uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą eksploatacją, niezgodną z instrukcją obsługi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem części, które nie pochodzą od lub nie mają autoryzacji B&W,

c uszkodzeń spowodowanych przez popsute lub niewłaściwe urządzenia towarzyszące,
d uszkodzeń spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wodę, pożar, czy inne czynniki, pozostające poza kontrolą firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e produktów, których numer seryjny został zamazany, usunięty lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano już naprawy lub modyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopełnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiązujących na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta.

Jak reklamować sprzęt na gwarancji

Jeśli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosować się do następującej procedury:

1 Jeśli sprzęt jest używany w kraju zakupu, powinieneś skontaktować się z autoryzowanym dealerem, u którego sprzęt został zakupiony.
2 Jeśli sprzęt jest używany poza granicami kraju, powinieneś się skontaktować z dystrybutorem B&W właściwym dla miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji, gdzie sprzęt może być serwisowany. Możesz zadzwonić do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzić naszą witrynę internetową aby uzyskać kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadać gwarancji ważność, musisz wysłać ją wypełnioną i podstemplowaną przez swojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzający jego datę.

日本語

取扱説明書

お客様各位