SM3385 - Konyhai robotgép Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM3385 Concept

Koszönjük, hógya marka terékít vásárolta meg és rémeljúk, hógy terékünk elégedetteseget fogja szolgánihasnalatánek égész ideje alatt.

Az esholnatal opfjgelyemsen tanmuanyozha at a hnalsalat utmutatot, majr oriizse meg ezt. Bitzositsa be, hogy a termeket kezlo tovabbi smzelayek is meigsemkrjenek en zei utmatodartarmalav.

Müszaki paramétrek
Feszültseg 220-240 V~ 50/60 Hz
Fogyasztás 500 W
Akusztlkus teljesftményszint acsatlakoztatottARTOZEKOK alapján	maks. 80 dB(A)
Állandó mülöktetés ideje maks. 60 sec

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

A terméketCsakis az utmutatoban leircelra hasznalja.
- Az elso hasznalat elott tavolitsa el a termekrol az osszes csomagolopapirt es reklamtargyakat.
- Győzódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megfelel a terméken felttunjetétéréknek.
- Ne hagyja a terméket orizet nélkül, amennyiben ez be van kapcsolva, ilvette a halózati feszültsegre van kõtve.
A terméket helyeze stabil, egyenes felületre, soha ne helyeze barmilyen mas keszülékre.
- Ne tegy a keszüléket gyulékony anyagok, tuz vagy fûtôtestek, illetve bekapsolt sütók kozelébe.
- Netakarjaleterméket,tulmelegedes vszelye all fenn.
Mukodes kozben semmilyen targyat ne tegyen a termekre.
- Ne helyezze a termeket, amennyiben ez be van kapcsolva.
Tartsatsztan a termeket, ne engedje meg, hogy idegen targyakkeruljenek a racs nyilasaba. Ez rovidzarlat- hazvezeth, megrongalodhat a termek, illetve tuz keletkezesét idezheti elo.
A termek halozatról valo lekapcsolásakor soha ne a kábelt húzza ki, mindig fogja meg a kábelfejet és ezt húzassal távolitsa el a konnektorból.
- Ne engedje meg, hogy gyermekek, nem onallo jogus szemelyek a termeket kezeljek, hasznalja ezt tavol ilyen szemelyektol.
Csokkentt mozgaskepessegu, erzeki képessegu, illetve lelki serult szemelyek, illetve oyan szemelyek, akik nincsenek megismertete

SM338x|SM348x

21

HU

concept

concept

HU

a kezelés modjával, a terméketCsakis illetékes szemely felügyelete alatt hasznalhatják.
- Legyen fokozottabban ovatos, ha a termeket gyermekek kozelében használia.
- Ne engedje meg, hogy a termek jatékkent legyen hasznávala.
- Akadályozza meg, hogy a kabel a munkaasztalrol lelogjon, ahol gyermekek is elerhetik.
- Ne használjá a terméket kint kornyezetben vagy vizes felülen, elektromos áram által okozott baleset vészelye all fenn.
Csakis a gyartó altal ajánlott tartozekokat használja.
- Ne használá terméket, ha ennek kábele vagy káblefeje megvan rongálóva, a hibát javittassa ki autorizált szerví-központban.
- Ne húzza vaqy helyezze át a terméket a kabelnéf fogva.
Tartsa tavol a termeket a hoforrasoktól, mint a radiatorok, sutok stb. Vedje a termeket a napsugárzastól, nedvessegtól.
- Ne húzza és ne helyezze át a terméket nedves vagy vizes kézzel.
A tartozékok felszerelésénél, tiszitáskor vagy hibásodás esetében kapcsolja ki a terméket és kõsse le a villanyhalózatrol.
- Ne erjen a termek mozgo részeihez mukodes kozben, varjon, amig ezek teljesen le nem allnak.
A termekCsakis haztartasi hasznalatra alkalmas, nem alkalmaskereskedelmi hasznalatra.
- Ne martsa a kabelt, kabelfejet vagy magat a termeket vizbe vagy mas folyadekba.
- Rendszeresn Ellenorizea termeket es a kabelt, nincsenek-emegkarosodva. Ne kapcsolja be a meqhibasodott termeket.
- Ne hagyja szabadon login a Hajat vagy öltözekének egyes részeit a termek mozgo részeinek kozelében.
A termek halózatra valo felkötesekor, illetve halózatról valo lekötesekor bizonyosodjon meg arról, hogy a termek kapcsolója a kikapcsolt helyzetben legyen.
- Fokozott ovatossaggal kezelje a keseket es a vagokorongokat. Ezek naygon elesek es serulest okozhatnak.
Tiszitás elött és hasznalat utan a terméket kapcsoljá ki és kõsse le a villanyhálozatról és hagyjá teljesen kihülni.
A termeknek éles részei vannak. Ezek tiszitatasanál legyen fokozottan ovatos.

• Ne hagyja a kábelt az asztal széleről lelogni. Ügyeljen arra, hogy a kábelt ne erintkezzen forro felületekkel.
• Ne hagyja, hogy a termek a kabelnel fogva logjon.
• Ne használa j a terméket a tartozékok helyes felszerelése nélkūl.
• Ne hagyja a termeket uresen mukodni.
• Ne javitsa a termeket onerovel. Forduljon autorizalt szervizhez.
  A keszüléket legalabb 8 éves gyermekek, valamint csokkent fizikai, ertelmi vagy mentalis képességü, illete megfelelo tapaszta-latok és ismeretek hijan levő szemelyek akkor hasznalhatják, ha szamukra bitzositják a felügeyletés az utmutatast a keszülék biztansagos hasznalatára vonatkožoán, és ha megétik az ezzel jaró veszelyeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszitast és a felhasznalói karbantartast nem vegezhetik gyermekek felüyelet nélkül.

A gyartó utasitásainak be nem tartása esetében az esetleges javitasra nem vonatkozik a jotállás.

1 A termek gepresze
2 A mixer edenye
3 A mixer fedele
4 Penge keszlet

A TERMÉK LEÍRÁS A

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATÖ

FIGYELMEZTETES

MleIott az ut termeket Uzembere helyezi, torolje le nedves ronggyal es az eltavolitho reszeket mssa el meleg vizben.

A termek bepifett bitzonsigb bitzestokkali rendkelzak. A motrom caksis aban az eszenle helet bekapcsolmi amenyiben a termek tatzekai helyes vannak felszeredve. Ne hygja izsrevetlenl a bizzonsigia mechanismus!

• Ne hagyja a muködō, illetye nem muködō, de villanyhalózatba kapcsolt terméket orizet nélküll

Közvetlen μι a motor kikapsolásáts és a kabel villanyhálozbatól valo elétvolitását kóvetén a termek égés részéme mégy ideis możgasban lehetnek. Várjon ezert a fédel kinyitásával, amig az összes tartozék teljesen moduzatlán lesz.

A MIXER GYUMOLCS ES ZOLDSEG APRITASARA SZOLGAL

1. Az elemisert helyezze a mixiel odencybe (2) es a vagokesres rsz (4) racsavarozasaval zarjalezt.
2. A mixé odényt (2) yelhezze a mixer keszükhazara (1) uyg, hógy a mixé odén nyreşese (2) illeszkedje næk a mixer kszükhazán (1) lévo lyssäokba.
3. A tapkabel teliesen tekerie szet es csatlakoztassa az elektromos halozathoz.
4. A mixelest of mieló edeny (2) oramutato jarásával megyeze iránba tortén a halhatakattanásig valo eifordtással kezdi meg, ilteve a mieló edeny (2) visszaforidtással fejebe i.
5. A mixeles befejezse utan a tapkabelt huzza ki a konnektorbol.
6. A mixelö edenyt (2) különitse el a készülekháztól (1).
7. Csavarozza le a vigokoleszret (4) es helyetce csavarozza fel az edeny feledt (3), melynek segitsegevela kupak leveteul an ut alaz ital inato.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Tiszltas vagy a tartozekcsere elott bizonyosdojon meg arol, kabel et van tavolitva konnektorbol.

• Soha ne martsa a mixer gépréssét (1) vagy kabelét vizbe.
  A mixer gespreszet (1) torolgesse meg nedves rongqyal.
  A kicserelheh reszeket mssa el mosogatoszeres vizben es obltle le tiszta vizzel. Ne hasznajon drztekfet, abraziv szerekete vagy oldoszereket.

SZERVIZ

Nagyoboth mertéko, vagy a temék bésó réséire is vontakozo karbantartst yagy javitast szakembernek yagy szakszerviznek kelevegezion.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskndjinn a csomagolanyagok es a regi keszukujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv cyjutobe dobhatla.
A polietilen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasznisihato anyagokat gyujto helyen.

A keszülk uyrahasznositasa az elettartama végén:

Ez a kszülék az europai Elektromos hulladekröl éelektromos berendezesekrôl (WEEE) szólo 2012/19/ EU irányelnek megfeleidōn van megilöve. A temekem vagy a csomagalən talahato szimbolum jei lygo, hagy a termek nertazoik a veyes háztartás hulladek kéÖ. Ei kell viny olan helyeh, aloz háctromos éelektronikus hulladekot gyújtk ujrahsnostis cëjäbä. A termek megféleidōm tortené megsemmisitésenek bìtostídalvád mägádeyöza a kómeyēet e as zembéri egeşëgét vešezyētětő negat havataokat, amelyeket a nem megféleidō hulladek-megsemistés okozhat. A megsemismest hulladékazdalkodási eldarosakn megfeleidōn keli vegreḥajtani. A termek ujrahsnostisā rønnatakzo résètéeseb infomcićkert fordulj an izhelezéh helyi hivaltoz, a házartáti hulladék megsemmisitésév foglakóz sõgialatohov, vagy a üzülehiz, alh otermek vaśarólt.

Ea termeke teljesfti minden ra vonatkoz6 EU-iranyeliv alapkovetemenyelt.

A szegevben, a kivitelseen m eszukaj jellemzokben elozetes figymeztetes nekui ser kurilnet valtozataśsokra,这意味着 ovoi vovnokotzoj jed fennartva.

concept concept

LV

PALDIES

Patecamilies, ka esat jegadajies Concept ierici. Ceram, ka busit apmierinats ar musu izstradijum visu ta kalpostanas laiku.

Pimis sakat Izmanot erici, ludzu, rupigi izlati esplatae riskogramatu. Glabajr krosagramatu drosa vieta, la nepiecieamab gadijuna varetu to parsitod. Nodrosiniet, la ari citi cilvke, kiz imanto so ieri, pirims sis ices lietoanas bu tepaznusles ar noradjiumem.

A gyir't (ill, forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban feltetelekben meghatarozott tuljondsgaira. A jotali sld o a termek fogyazst atail megvasaralsat ol szamitott 24 honap.

A fogyasztoj a jotllas kereteten jogosut a hikab (Id alabi) teritements, Idoszero es megefele oelhartasara, ilietve, amenylen iba a hila jellegofo adodaoan nen adekvat,jogosut a termek hibas reseinek csejerere. A termek vontakozo secereq yagaz a elllas az adasvetei szerzoidestc sak k a jogszabaly feltteleek betartaseval iz kizarolag akkor eneryveshteho, ha a termek nincs tulsagosan elhsaznaiva vag megserteu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

a termek hasnzi latuatasaban talhadato valamennyi utasitas betarasa,
a termek vasaIasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladóní rēvénysiteti gárarciàlis jogait, akinél a termēket väsaróta.

A javitasra valo jog a vasilas helyszinen vagy valamelyik
máraskaszervizien ervenysitetho, amelyek listja
a termek comagolansan vagy az interneten, a www.
my-concept.com cimen talalho. Ha a fogasyto nim
a legkozelebbi máraskaszervi volazstja, akkor az emiatt
keletkeezt masagabb koltsegekt o visilei

A fogyasztönak szólo figyelmezetés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszitani, eBiztansogason be kell comagolni, nehog megseruHessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atveleti az elado elutasithatja, illetve adott esetben kiszamlazhatja a foyazsontak a termek tiszitasi koltseigel.

A gyartó (ill. foralmazó) fenntartja a jogotra aca, hogy a jogosulatian reklamaciónkal kapcolatos koltsegeket ne tétfe meg, valinent hagy a ekramlának kizsmlaza a reklamació jogosultsagänak kivizgsalasval, valinent megoldasaval kapcolatos elengehetdetien koltsegeket.

A termek djmentes javtasa, il. a termek viszavltasa valo jog nem érvenyishtet al ababi estekeben:
ha a termek haznatali utasitabanan feltuntetett telepités, üzemeltetés i sékelesfeltetelek nem tartoctäbe.

ha a megibhasodas mechanikai, hovy vegyi seruliis mllatt rvidziaral, halzati tufesziultseg vovy hibas teleptesi mmitt kovetkezzett be.
a Ha meighibasodās harmadik semzily szakszerütlen bevahtokazsa miatt kovetkezzebit,
ha a meghibasodas vs major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasda n am me megfelelo yavy szakszertien karbantartas miatt kovetkezzt be, amely nem tes elegat a hasznalati utasitansban foglataknak, beleeirte v zivko es egyeb uledepek miatti meghibasda.
ha t emarky vagg annak rszei a rendeltesszerrhasznat soran elhaznodtak.
ha rendeletesszerrhasznalat soranafutefuletek elsznezedek, vagy az egyeb feuletek megkarcolodtak.
ha napsugaras, hosugaras, vizko vagy egybe uledekek miatt opkai vagy fungknionalis valtozaskra keril sur.
- ha letet a temek valamely akatrzesenek, pl.
akumulator, izco stb., eijtartama

A keletkezzt hiba jellegene megaliapitaśara kizarālā gyāró, forgalmazo, markaszerviz, ill. adott esben tbirosagi szakrti jngosut, nem pedig az elado yagfoyazto.

A garancialis javtas keretemkic kicseriht hibas potalaktrzsekre a fogasystn tervat higenyt.

Amarenjylo a fogyaszto elati az adsvetei sizerzodstol, uyg koteles zvaszoslagolnai amkopl tmektek beleevnt anarktozekait, valamint a termekkel leszailitldokumentumokat is.

A termekkel ekgutt adod ajandekolra, amelyek nem kerulek klszamlazsr a fogasystnak, semmilyen jotalas nem vontozik.

Mejegyezs: A szllitas sordmegerult termek reklamacjojar a szllitmanyozr klamacios szabalyzata vonatkoizk.

Gyartó

Jindlich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

Elosztó

ASPICO KFT
Htohaz u.25.H-9027 Gyor
Tel.: [phone]
[e-mail]

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea piakumks Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribu, k ai piliniba un salasami alzpldit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vani nepareizi noradita nepieciesama informactja par izstradajumu, garantijas taks in nederigens!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda ir atbdigiars por izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribubu, ko paredz attieciigas tehniskas nomus an nosacijumi.

Garantljus liaks litg3 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotajs (vai piegadatats) na voteiici citati.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu un pilnigu izstradajuma bojajum novaransl (skat. taliak) var, ia tas naev dekevati attlecba pret bojajuma rakturnu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainru. Tiesibas uz izstradajuma mainru vai pirkanas liquma nosacjium neieverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacjumi, um tikai gadijama, ia izstradajums nav ticis pamengi nolietens vai bojats.