SM3385 - Robot da cucina Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SM3385 Concept

Frullatore da cavolo

Licuadora de mesa

Mixer de masã

SM338x | SM348x

CZ

HU LV DE FRENSK PL

IT ES

RO

PODEKOVANI

Graze per ayer acquisto il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vida la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consigilia di leggere attendentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provevedere che tutte le persone addiette all'uso del prodotto faccianno la consenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240 V-50/60 Hz
Potenza assorbita 500 W
Livello di potenza acustica in funzione degli accessori montati	max. 80 dB(A)
Tempo di funzionamento interrotto KB max	60 s

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

Non utilizzato il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
- Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la primaolta.
- Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
- Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, non metterlo sopra un'alto apparecchio.
Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze delle sostenze infammabili, vicino al fuoco, radiatori o fornso acceso.
Non coprige l'apparecchio acceso. Pericolo di surriscaldamento.
Non porre niente sull'apparecchio nelle lavora.
Non spostare l'apparecchio se lavora.
- Mantenere l'apparechio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare il cortocircuito o l'incendio.
- Allo staccare dell'apparecchio alla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensi prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
Non permettere ai bambini, ne alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzato fuori alla loro

SM338x SM348x

IT

concept

concept

portata.

• Le personne con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le personne non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsable e istruita in merito.
• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
• Non permettere che l'apparecchio sia'utilizzato come giocatolo.
• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione nelle bordo del ravolo o del banco da lavoro.
  Non utilizzato l'apparecchio all'esterno in un ambiente umido, si corre rischio di un infortunio causato alla corrente elettrica.
  Nonutilizzareaccessordiversidaquelliraccomandataldprodutore.
  Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
  Non spostare mai l'apparecchio tenendolo appeso sul suo cavo di alimentazione.
• Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l'umidità.
  Nonutilizzare I'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Al momento di montaggio di accessori, pulizia o nel caso di guasto sconnettere l'apparecchio nella rete togliendo la spina nella presa.
• Non toccare le parti dell'apparecchio in movimento. Aspettare che si fermino completeness.
  L'apparecchio di mystro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
  Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un'alto liquido.
• Controllare regolarmente l'integrità dell'apparecchio e/o del cavo di alimentazione. Non accendere mai l'apparecchio se risultata danneggiato.
  All'uso dell'apparecchio legare bene cappelli e vestire indumenti aderenti.
• Prima di attaccare o staccare l'apparecchio alla presa di corrente assicurarsi che il pulsante off/on è in posizione off.
• Prestare maggiore attenzione alla manipolazione con coltelli e dischi da taglio. Sono molto taglienti e posso sono causare le lesions.

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo nella corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.

• L'apparecchio contiene gli elementi taglienti. Prestare maggiore attenzione al momento di loro pulizia.

• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione libero nelle bordo del banco da lavoro. Avere cura che il cavo di alimentazione non socchi le superfici caldi.
  Non far appendere l'apparecchio su cavo di alimentazione.
  Non utilizzato l'apparecchio se gli accessori non sono inserti correttamente.
  Non lasciare lavorare l'apparecchio a vuoto.
  Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
  L'apparecchio più essere'utilizzato dai bambini d'èta supereiore a 8 anni. Le persone di capacité fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utiliser l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se sono d'èta inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'èta inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e coma tale devese essere'utilizzato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non cui sierecco coperto alla garanzia.

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONDELDPRODOTTO

1 Corpo del frullatore
2 Contenitore del fruillatore
3 Coperchio del frullatore
4 Parte portacottelli

MANUALE D'USO

AVVERTIMENO

Prima di procedere al primo uso dell'apparecchio, pulido con un panno umido e lavare i suiotti accessori nell'accu calda. L'apparecchio ha il dispositivo di sicurezza integrato. Se gli accessori non sono montati correttamente, il motore dell'apparecchio non parte. Non bypassare i dispositivi di sicurezza.

Non lasciare mai l'appareccchio incustodito se acceso e staccarlo alla rete appena spentol

Attenzione: immediatamente除去 lo spegnimento oppure scollegamenti dell'apparecchio alla rete alcune sue parti mobili sono rilonere ancora in movimento. Aprire il coperchio solo dopo che tutte le parti dell'apparecchio si fermino.

IL FRULLATORE E'DESTINATO A TRITTARE LA FRUTTA E LA VERDURA

1. Mettere nel contentitore (2) gli alimenti e chiuderlo avvitando la parte portacoltelli (4).
2. Inserire il contentore (2) sul corpo del frullatore (1) in modo che gli innesti sul contentore (2) entrino bene nel forn sul corpo del frullatore (1).
3. Svolgere l'intero cavo di alimentazione e inserire la spina nella presa di corrente.
4. L'agitatione del contento nel contentore parte girando il contentore stesso (2) nel senso orario sino a sentire chiaramente lo click. Il numero si forma se il contentore (2) si gira al contrario.
5. Alla fine del lavoro staccare l'apparecchio alla rete.
6. Staccare il contentatore (2) dal corpo del frullatore [1].
7. Svitare la parte portacotelli (4) e al suoosto avvittare il copercchio (3). Aprendo l'apposito tappo la bevanda appena fatto puto esere bevuta subito.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia e/o sostituzione degli accessori smontabili assicurarsi che il cavo di alimentazione si staccato daWhile.

Non immergere mai nell'acqua ne il corpo dell'apparecchio [T] ne il suo cavo di alimentazione.

Pulire il corpo dell'apparecchio (1) con panno umido.
- Lavare gil accessori estabril con acqua calda con detergente e sclacquare con acqua pulta. Per pulire il frullatore non utilizzate paoglia di ferro, mezzi abrasivo di diluenti.

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnata e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apprecchio devono essere fatte esquisamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
- La scatola In cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifutto differenziaro.
- Sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifuito differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparechio é identificat en conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parliamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiaturee eletriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non puo essere smaltto come rifiuto urbano. Va portato in un centro di racolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provecedo allo smalmenteamento correcto del prodotto si既可以 prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smalmentevo dede essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalita delle smalmenteamento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministration pubblica oppoe negut nelizio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva il diritto di modificare perché preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i suo parametri tecnici.

concept concept

ES

AGRADECIMIENTO

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti nominativi previsti delle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inolte che il prodotto ha le qualità riportate nei dati come si riferisco alla merce o che l'entesi si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicate dai produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il dirito di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all'utente se qu'estultimo era al corrente del rispetto difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo avea causato lui stesso.

La garanzia non si riferisce ai seguente casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzionamento ed uso corrett del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;
• il dannegliamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato nella sovrietazione nella rete;
• il difetto è stato causato da un'intervento inopportuno da parte di untero:
• il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
• il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o'impropria, eseguita in contrasto con quanti roporto nel manuale d'uso, li compresi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;
• il dato di colore e/o i graffiti sud superfici di riscaldamento sono la consueta di uso normale;
• le alterationsi visse e funzioni al dovute ai raggi di sole, alla radiazione terma e/o ai sedimenti;
• decorata la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzion si riferisce agli adempimenti concessi gratuitemente insieme con il prodotto (omaggi, materiale publicitario etc.).

Procedura direclamo

Il reclamo del prodotto delve essere fatto fatto riveni una volta accerto il diferto, comunque entro e non oltre la cadenza del periodo di garantianza.

Il reclamo del prodotto v presentato presso il venditore del prodotto stesso, oivero presso un centro autorizzato qualisi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com.

Prima di svindicare il prodotto al reclamo,esso devese esessere dovistutamente pulto e pure imballato,qualora va s impedito in un centro autorizzato one evitare la sua danneggiamento.

L'ultente finale è tenuto a presentare il documento attestiace I acquisto del prodotto.

Al prodotto deve essere allevata la lettera con la descrizione del detimento contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'ente ha dirito alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tra tuite di una pretesa inadequata, l'utente puo richiedere la fomitura di un prodotto primo dei difetti (la sostituzione), oppuse se il difetto interessu solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se perà, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risulta inadequata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha dirito alla riparazione gratuite del prodotto.

Qualora pero si tratti di un detto irreparabile e all'ultente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita在整个 rispetto prodotto, l'ultente ha diritto di restituire il prodotto (recere di contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo ('alla sestituzione'), oppure alonio di un elemento del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei dati. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto [reecesso dal contratto].

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, cui richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, proprio dei detifti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettua la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio composti del grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da quistì decidono sulla contestazione immediamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calcolo il periodo necessario per una valutazione perile tale del detto.

La contestazione del detificio e l'eliminazione dello stesso devono essere risolti sulla negli, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattiuzioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'ente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti nelle con il prodotto.

L'utente non ha diritto a ricevere indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell'ambito della riparazione.

Ogni altro diritto dell'utente relative all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante iltrasporto e regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Choceh

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

CONDITIONES DE GARANTIA

Garantía