SM3385 - Kuchyňský robot Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SM3385 Concept

Dekujeme Vam, Ze jste si zaukupil viyrobek znacky Concept a prejeme Vam, abyste byll s našim vrobkek spojkovi nen po celou dobo jeho použaví.

Pf. prvnin pouzitim prostudujte pozre cely navod k obsuma z potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatinosby, kerbudeu v slyvobimen manipulovat, bye szynamen's timto navodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V~ 50/60 Hz
Přikon 500 W
Hladina akustickéhoVykonu podleprípojeného príslušenstvi	max. 80 dB(A)
Doba nepřetržitého provozu KB max. 60 s

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

• Nepouzivejte spotrebic jinak, než je popsano v totom námodu.
• Pred prvním použitím odstraťe ze spotřebače věchny obaly a marketingové materialý.
• Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stitku spotřebieče.
  Nenecháveje spotbrebi bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadé zapojený do zásuvky elektrického napétí.
• PristrojPokladeje na stabilni rovn'y povrch, nepokladeje ho na jakykoliv jiny spotrebič.
• Neumist'ujte spot'rebič do blízkosti hořlavych látek, ohne, topn'ych elementu nebo rozpálené trouby.
• Nezakryvejte spotbrebič, hroží nebezpečí prehrátí.
  Nic na spotbrebi nepokladeje tbehem provozu.
  Neprenasejte spotrebic zapnuty.
  Udrzujte spotrebic v cistote, nedovolte, aby cizi tlesa pronikla do otvoru mrižek. Mohla by zpʊsobit zkrat, poskodit spotrebic nebo zpʊsobit požár.
• Pri yypojovani spotrebice ze zasuvky elektrickho napeti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tas hem ji yypoje.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se snizenou pohybovou schopnstí, se snizenym smyslovým vnimáním, s nedostatečnou duševné zpúsobilostí nebo osoby

concept

concept

neseznámene s obsluhou musi používat spotřebic Jen pod dozorem zodpovedné seznámene osoby.
Dbeje zvyene opatrnosti,Pokud je spotrebič pouziván v blízkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotrebic pouzivan jako hračka.
Zabrahte tomu, aby privodni kabel volne visel pres hranu pracovni desky, kde by na neho mohy dosahnout deti.
Nepouzivejte spotrebic ve venkovnim prostre'dnebo na mokrem povrchu, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Nepouzivejte jine priślusenství, než je doporučeno vyrobcem.
Nepouzivejte spotbreic s poskozenym privodnim kabelem ci zastrckou, neche zavadu neprodlené odstranit autorizovanym servisinm strediskem.
- Netahejte a neprenásejte spotřebic za prívodní kabel.
- Drzte spotfrebic stranou od zdrojutepla, jako jsou radiatory, trouby a podobné. Chrante jej préd primy slunečním zářením, vlhkosti.
Nesahejte na spotrebic vlhkyma nebo mokryma rukama.
Pri nasazovani prisluosenstvi, behem cisteni nebo v pripad poruchy vypnete spotrebiča vytahnete zastrčku ze zasuvky elektrického napétí.
Nedotykejte se pohyblivych soucasti behem provozu spotbreiCe. Vyckejte, az se upnE zastavi.
- Spotbrebc je vchodny pouze pro pouziti v domacnosti, neni urcen pro komercni pouziti.
- Neponorujte privodni kabel, zastrku nebo spotrebić do vody ani do jine kapaliny.
- Pravidelne kontrolujte spotbreic i privodni kabel z duvodu poškozeni Nezapinejte poškozený spotbreic.
Nenechávejte volné viset vlasy a Časti oblečeni blízko otvoru a pohybujicích se Časti spotřebie.
- Pred priopjenim nebo vypojenim spotrebice ze zasuvky elektrickeho napeti se uistete, ze je vypinač v poloze vypnuto.
Vzdy dbejte zvysene opatnosti, kdy manipulujete s nozi a krajecimi kotouci. Jsou velmi ostre a mohou zpusobit poraneni.
- Pred Čišěním a po použiti spotřebic vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
- Spotbrebic obsahuje ostre casti. Pri ciisteni dbejezte zvyşene opatrnosti.
Nenechávejte privodni kabel viset volne pres hranu pracovni desky. Dbeje na to, aby se nedotýkal horkych povrchu.
Nenechávejte spotřebic viset na privodním kabelu.

• Nepoužívejte spotřebríč bez správně nasazeného príslušenství.
• Nenechte bezet spotrebić naprázdno.
• Neopravujte spotrebič sami. Obratte se na autorizovány servis.
  Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivanispotbreice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.Cistenia udrzbu provadennou uzivatelem nesmeji provadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmeji hrat.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemuže byt pripadná oprava uznaná jako záručni.

POPIS VYROBKU

1 Tello mixeru

2 Nádoba mixéru
3 Viko mixeru
4 Nožová cást

concept

concept

NAVOD KOBSLUZE

UPOZORNENI

Neveudete nov spotfeb do provozu, meli byste je 2 hygienckych dovodu zveni ot it vkhym hadlikem a vsechny odinalmatte canti umy tve plode.
Spotrebic mst zabudovanov bepezoctnni pojstsku. Motor spotrebic lze napzout pouk poduk je radinne nasazené piflusentv. Neobchaztebepezoctnni mechanizm!
Nenechávejte nikdy bez dozoru pristroj v chodu nebo Pokud je vypnuty, ale piipojený do zásvky!
- Inohd y povnuti moturo a vypojeni privodnino kabele zaszukv se mohou nektere cesti jest chvili polybohvad. Vyckjezte pried otevirem vika'a do uplnho zastavri plušenski't.

MIXER JE URCEN K SEKANI OVOCE A ZELENINY

1. Do mixovací nádoby (2) vlozte potraviny a uzavfete ji naśroubováním nožové casti (4).
2. Nasadte mixovaci nádóbu (2) na têlo mixéru (1) tak, aby západíy na mixovaci nádóbe (2) západíy do otvördi na têle mixéru (1).
3. Rozvlite celiy pifvodni kabel azasunte zastrku do elektricke sitE.
4. Mixovánil zahjáte poctočinm mixovaci nádoby (2) po sméru hodinovych rucíček az do slystelného cvaknuti a unokněte poctočinm mixovaci nádoby (2) zpět.
5. Po k unconen i mixovani vypoje pffvodni kabel ze zasuvky.
6. Oddelte mixovaci nadobu (2) od tela spotfebice (1).
7. Odrobujte nozovou Čast (4) a mistro ní narobujte vko nádoby (3), pomoci kterého mužete po otevěnì uzáveu napij rovnov pitu.

CISTENIA UDRZBA

Pred ciisténim a yvmenou nastavcu se ujistete, ze piivodni kabel je vypojeny ze zasuvky.

Nikdy neponofulte tello spotfebice (1) anl privodnI kabel do vody.
- Télo spotíbeče (1) pouze otrête vlhkým hadrikem.
Vymenne prilusentvi omyte v teplé saponatové vodá o oplachněte v cistě vodě. Nepouzivje dratenkú, abrazivni prostředýne nebo ropoustédá.

SERVIS

Urdzbu Rozsahlejiho Charakteru nebo apravo, ktera wyadujie zaah do vinitnich csti yrobu, mu si provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starych spotiebicu.
  Krabice od spotfbeicme mze byt dana do sberu tfdeneho opadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdeje do shér u materialu k recyklaci.

Recyklace spotefbeicna konci jeho zivotosti

Tento spotrebí je ozanfen v souladu s Evropskou smémici 2012/19/EU o elektrickem opadu a elektrickych zaizenich (WEEE). Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatff do domacho opadu. Je nutne odvest ho do sbémho miesta pro recyklaci elektrickho a elektronické zo zarenzi. Zajtënistem spravne likvidkce totovy robku pomuzete zabräni negativm dusledkum pro zvrovitn protstradić a lidskžrav, ktere by jinak byly zpóloubeneyvodhnoi likvidac tri totovy robku. Likvidace musi byt provedena v souladu s predipsy pro nkladani s opdady. Podrobnësi informaci orecyklaci totovy robku zjistë u prisulenceho mistsinho uradi, sužby pro likvidac domovnilho opadnu nebo v ochode, kéde vteyrobak zokupil.

Tento vyrobek sphuje veskere zakladni pozadvky smernic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmny v textu, designu a technickych specifikaci se mohou ménit bez pdefchozho upozerneni a vyhrazujieme si pravo na jech zmenu.

concept concept

SK

PODAKOVANIE

Dakujeme Vam, 2e sti se zakupili vyrobok znacky Conot a prajeme Vam, aby ste boli spokojni's Vaism vrobykom po celu doob hjo pouzivania.

Pred ypruy pozitim si pozern prestudjute cely nadvn na obsilu h a potom si ho uschovajte. Zaistite, ay ab ostnaté osoby, kote budu s kanivcu manipulovat, boi obozanmene s tymdo nadvn odivam.

Technické parametre
Napätle 220-240 V~ 50/60 Hz
Prikon 500 W
Hladina akustického vykonu podfia priopojeñého prisluënsstva	max. 80 dB(A)
Doba nepretržitej prevádsky KB max. 60 s

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Nepouzivajte spotrebič inak, ako je opisané v totom námode.
- Pred prvym pouzitim odstrante zospotrebrica vsetky obaly a marketingové materialy.
Overte, ci pripajane napatie zodpoveda hodnotam uvedenym na typovom stitku spotrebica.
- Nenechavajte spotrebič bez dozoru,Pokial'je zapnuty,pripadne zapojený do zasuvky elektrického napatia.
- Pristoj kladte na stabilny, rovn'y povrch, nekladte ho na akykolvek iny spotrebič.
- Neumiesthujte spotrebič do blízkosti horlavych latok, ohna, vykurovacích telies alebo Rozpálenej rúry.
- Nezakryvjte spotrebič, hroží nebezpečenstvo prehriatia.
- Pocas prevadzky na spotrebic nic nekladte.
- Neprenasajte zapnuty spotrebic.
Udrziavajte spotrebič v cistote, nedovolte, aby cudzie telesá prenikli do otvorov mriežok. Mohli by sposobit skrat, poskodit spotrebič alebo sposobit požiar.
Pri yvpajani zo zasuvky elektrického napatia spotrebic nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrku a tahom ju vypojte.
- Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom, pouzivaje ho mimo ich dosahu.
- Osoby so zniżenou pohybovou schopnostou, so zniżenym zmyslovym vnimanim, s nedostatočnou duševnou spösobilostou alebo osoby

SM338x|SM348x

Ak nedodržitePokyny vyrobcu, nemozebyt pripadna oprava uznaná ako záručná.

POPIS VYROBKA

1 Tejo spotrebica
2. Nadoba mixera
3. Vokomixira
4 Nozova' cast

NAVOD NA OBSLUHU

UPOZORNENIE

Skro, aku viedene doty spotrebne do povzadky, mali by ste ho z hygienckych dovodov zvonka utriet vihkou handrikkou a vstyk odinatmei tasti umy'te pelejve dre.

Spotrebí má abzabovádné bepezcehnostu poistku. Motor spotrebí je možné zaprůť iba vtedy, kěd je riadne nasaděně prísiusentvo. Neobecháztebepezcehnostnéchnizmú!

Pristroj nikdy nenechavajte bez dozuro,Pokia!je v prevadzke alebo Pokia!je vypnuty,ale priopojen do zasuvkyi
Ihno'd p vynuti motora a ypojeni privodnem kabla za zasuvky sa mozu nietkorte cesti este chvifu pohybovat. Pockajte prod tovorenik xea zu do uplneho zastavenia prisluenstwa.

IXER JE URÇENY NA SEKANIE OVOCIA AZELENINY

1. Do mixovacej nadoby (2) ylozte potravya uzavyrite ju zaskrutkovanim nozovej casti (4).
2. Nasadte mixovaciu nadobu (2) na teo mixeira (1) taik, ayb zapadky na mikovascej nadobe (2) zapadli do otvorov na teo mixeira (1).
3. Rozvinte celiy privodny kabel azasunte zastricku do elektrickej siete.
4. Mixovanie zahajite poctoennim mixovacej nadjody (2) v smere hodinovych ruciek az do poctelnevo cvkutnita a ukanite poctoennim mixovacej nadjody spilt.
5. Po ukončeni mixovania odpojte privodny kabel zo zasuvky.
6. Pootocenim v smere hodinovych ruciciek oddeltemixovaciu nadobu (2) od tela spotrebica (1).
7. Odskrutkujne nozovi prost (4) a namiesto nej naskrutkujte vekn nadoby (3), pomocou ktorho mozte pe otvoren/ uazveru napoj rovn poit.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim a vymenou nadstavcov sa ulistite, ze je privvodny kabel vypojeny zo zasuvky.

Nikdy neponaraja telo spotrebla (1) ani privogny kabel do yody.
- Telo spotrebica (1) iba utrite vihkou handriickou.
Vynmene prisulensstvo umyte v tpej saponstovej vode a oplachnite v cistje vode. Na cistenic nepouzivaje drotenku, abrazvne prostriedny alebo uzpustadna.

SERVIS

1dZrbu roziailehsocharakteru alebo apruva, ktora yzadjue zasah do vnutornych csti spotrebica, moze robit len kvalifkovn odbornik ale bo servis.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciu obalovych materialov a starch spotrebicov.
• Skatul od spotrebica mozete da do zberu triledeneho oppadu.
• Plastové vrecúskaz polyetylenu (PE) odovzdaje ako zberný opad na recyklaciu.

Recyklacia spotrebiča na konci jehoŽivotnosti:

Tento spotrebic je ozacnachy v sula de 5 europsko smemiciou 2012/19/EU o elektrickom odapde a elektrickych zariaideni. Swravnej likvidacit lo tochovik zu zanirevnye dinu kudrievski pradnoje na tukhovskii okadpu. Podrobojne jistircare o likvidacit totoho yokutie zistite na prisunismoi mienstnom urade, u sluzby na likvidacip domoveho odapdu al bovo obchodne, kde ste yodkup kupili.

Zaruka ne veszthajna n piapady, kdy (zejmeja); nebelyd dodrzeny podminky pro instalaci, provoz a obshluu vyrobku, tkerj jsou uvedeny v navodu k obshluu vrybku.
k závade doslo livem mechancého, tepelného nebo chemicheho poskozeni, zkratem, pêpétim v siti nebo nesoprvnou Instajad.
- kžavde došo neodbornym zāsahem tjeti osby,
- kžavde došo pī zhénilé udalosti.
k zavadé dosl nedostatecnou nebo nevhodnou udzobu yrozpur s navodem k obsumze vtene zavadz pusobenych vodnimi a jinymi usazeni nami. ke zmebe bary topnych ploch nebo poiskrabi n ploch dosl v souvistosti s jejich obvyidym pouzivniam.
sejednəu zhledovea funkni zmny zpulosobene slunecnim zafenim, tepelnym zafenim nebo vodnimajinyi usazeninami, uplyne zivotnost nekterych socasti vyrobuk,napi akumulatoru, zarevoyk atd.

Zaruka se nevzhanju na pineni, ktera byla bezplatne poskytnuta spolu s vyrobek [darky, propagacni pefmdety, apod].

Uplatněíreklamace

Reklamaci vady vyrobru je trefa uplatr bez zbytecnheo odkladu po jelim jlsteni,nejpozdeji vsk pifeutymuzirucni doby.

Reklamaci vyrobku uplatniuje spotrebetitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, pripadne u terehokoliv z autorizovancyh servinsch stsediske, jejichzseznam je soucasti baleni vyrobu, pripadne je uveden na internetu na adress www.y-m-concept.com.

PFI relamaci vrobluk je nutno vrobek fadne oosticht a bepezene zabalit tak, aby nesolo k s kozenpli nen jhe piaipadne preprevo de autorizanenoe servisinho stediska, nel-ni vbrobek predavan osobne.

Spotbefitel be povinen prokrzad uzaveni kupin smlouny prechodzenim dokladu u kopy vrobu krova.

Zároven's reklamaci spotebitel sediell popis ytvěkán vady a provecé vołubi reklamäniho naroku.

Vyřizeníreklamace

Jedniä-si o od stratenitnou vadu, ma spotiţebitel pravo na beplatnă, včasnă rădne od stratenîvăyd.

Nen-li to vzhedem k povala vady neume, mize spotebitel pozadovat dovani noveho yrobuke bez vad (vymenu), nebo tya-ki se vadajen socastiVyrobku, ymnu takove socasti. Je-li vsak pozadavek na vymenu vrobuku nebo jeho socasti zhledem k povala vady neuerny, zejmna Ize-li vad odrstanit be zbytechno okladku, ma spotebitel pravo na hepezlatne ostraneni vady.

Jednaj-e so ne odstranitelnod uau, priadnade zvinkne-ii spoletibitel narok na ymreny vyrobuke nohe joho socasti, avskat toto ymwnaeni moi naoz, napr. 2 duvodu vproydieneanoi vhyrobuke, ma spoletibitel pravo vryobek wratt (odstoupeni od smlovny).

Pravo na dodani nového výroblu (vyménu), nebo vyménu soucasti výroblu ma spotfelitel i v pípadé odstranitě nevad, pudyk nemůteče vec fádně ulžvral pro opakovany výskyt vady po opravě nebro pro vétši pocet vad. V takověm pípadě ma spotfelitel i pravo na vracěni výroblu (odstoupeni od smlouvy).

Nedojde-l k rvaceni yroblu (odstoupen od smlouny) nebo neuplatni-II spoletbe tilpavo na doadii novehy vroblku bez vad (vymenu), na ymenu jeho socastl nebo naogravu vroblku, muze pozadovat pirmenou slevu. Spotbeitel ma pravo na pirmenou slevu iv pfipadek, kdy mu nemeze byt doci dnay novyeyrobek bez vad, ymenna socastv yroblku nebo yrobek opraven, jakoivpiladne, nedojde-l ke jzdnani napravy v pirmene dobe nebo by zjednani napravy spotbeitel pusobilo znache obize.

Prodavajici, autorizovane servinis stedisko, cj iimi povorenny pracovnik, Rozhodne o reklamaci hned, ve slozitych tripadech do ti pracovnic dhnu. Do tefo lithuzy se neazopacitova doba pifremena dopehlru vryobkou potrebnak o obdomemu posouzeni vady. Reklamace vtene odstraneni vady mudi byt vyvizera bez zbytecneho odkiadu, nejopezdi je do 30 din ode dne uplatneni reklamace, poduk se prodavajci nebo autorizovane servinis stedisko vyriuzijić reklamaci se spotitelne hedohodne na deli lithuže.

PfI vraceniVyrobku (odstoupeni od smlovy) je spotfelbost povmen provest vraceni romne2 pfisluenssti Vyrobku a vsech dokumento dodanjich vSykrem.
Spotebitel nemo narok na yvndani vadnich dlu a coustaf viybroku, ktere byly vymeneny v rami orpay viybroku.
Veskera dalisi prava spotteble, ktera se ke koupi vyroko kvasou, nejsou temito zarunimi podminkami dotena.
Pozni: Reklamace yrovbiku poskozenego pri prefeatrse se fi'di reklamacnimi fadem prefeatrse.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocn
Cśka republka
ICO 13216660
tel: [phone], fax: [phone], email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Vyrobni cislo:
Datum prodeje: Razitko podpis prodezije:

concept concept

SK ZARUÇNE PODMIENKY

Záruka

Pravo na dodanie nového vyrobku (vymenu), alebo vinymenu sučasti vyrobku mā spotbrelti | v priadne odstránitěváj, ak nemóze vec porladne použivat pre opakovany vyskyt vady po oprave alebo pre váciš podčt vad. V takom pripadne mā spotbrelti | pravo na vratěné vyrobku (odstupenie od zmluvi).

Ak nedolje k vrateniu vyrobku (odstupeniu od zmluvy) alebo ak neplatni spotrebite pravo na dodanie novelvo vyrobku bez vad (vymenu), na yvmenu jho sucasti alebo na opravu vyrobku, moze pozadovat prameranu zlavu. Spotrebite ma prozmao prameranu zlavu iv pripadpe, kad mu nemoze byt'danany novy vyrobok bez vad, vymenena sucest vyrobku alebo vyrobok apravno, eku iv pripadpe, ze nedolje k jednaniu napravy vemerne jobe alebo byjednaniie napravy spotrebite losposobilo značné problémy

Predavajuci, autorizovane servisne streddisko, ci nimi pouereny pracovnik, rozhodne o reklamacii ihhned, v zlozriych pripadoch do troch pravocny di. Dto tejo lehoty sa nezapocitava doba primarena podla druhu vyrobku potrebna k obdomemu posdenui vady. Reklamacia vratane odstranenia vady musby vyvalenbe zzytochno ekohladu, najeskr do 30 din odo dna uplatenia reklamacia,pokial sa predavajuci alebo autorizovane servisne streddisko vyabuvjuce reklamaciu so spotrebitelom nedohodne na dihsej lehtoe.

Pri wateni vyrobku (odstupen od zmluy) je spotrebetitel pavnny waltif penilaza a tiez pridusenssto vrobku a vsetkych dokumentov dovanych s vyrokom.
Spotrebitel nema naro k na yvanie vadnich dieiov a suciastviyobku, ktoe boil ymenene rami copravy vryobku.
Vsetky dalsie prava spotreblte, ktoe sa ku kupe vyrokbu viazu, nie su tymito zarucynmi podmienkami dotknute.
Pozni: feiklamya vrobyk朴素codeneta pri prepreva sari di raki ekramyam porladkom preprecuvc.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceska republka
ICO13216660
tel:[phone],fax:[phone]
email: [e-mail]
www. www.my-concept.com

DistribuTOR:

CONCEPT Slovensko s.r.o.
Hurbanova 1563/23,91101Trencin
Slovenská republika
tel.: [phone], fax: [phone]
email:[e-mail]
www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Model:
Vyrobne Čísló:
Datum prodeja: Pečiatka podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja