SM3385 - Robot de bucătărie Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SM3385 Concept

Inante de prima utilizare cititi cu atentie si in integrime manuaI del utilizare si pstraI pentru o consultare ulterioara. Asigurata-va cai celealte persone care vor folosi produsul sunt familiarizeu instruetiile prezentate In prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V - 50/60 Hz
Consume de putere 500 W
Nivelul de putere acustica in functie de accesorile conectate	max. 80 dB(A)
Durata de funzioniare neintrerupta KB max. 60 s

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliserare independarti de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asigurati-va ca tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual ricordat la prise de curent electric.
• Aparatul a se pune pe o suprafata plana stabila, a nu se pune pe un alt aparat electric.
• A nu se pune aparatul in apropierte substantelor inflamabile, focului, elementelor de incalzit sau a cuptorului incins.
• Nu acoperiti aparatul, exista riscul de supraicaltzire.
• A nu se pune nimic pe aparat pe timpul utilizarii acestua.
• A nu se transporte aparatul pornit.
• Păstraţi aparatul curat, nu lăsătă să patrundă vreun obiect prin orificile grilei. Acesteea ar putea cauza scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului Sau incendiul.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu tragei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin tragere.
• Nu permitei copilor sau personelor cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folosi-l in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă,

SM338x|SM348x

cu capacitateia intelectualà insufficienta sau personele nefamiliarizeate cu deservire, trebuie sā foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsablei si familiarizeate cu deservirea.
- Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copiilor.
- Nu permieteti folosirea aparatului drept jucarie.
- Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului delucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta.
- Nu folosi aparatul in aer liber sau pe suprafete umede, exista pericol de electrocutare.
- Nu folositi alte accesorii decat cele recomandate de catre producator.
- Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
- Nu trajeşi nu transportati aparatul tinându-l de cablul de alimentare.
Pästraì aparatul la departe de sursele de caldurà precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-I de radiatiile solare directe sau imezealà.
- Nu atingeti aparatul cu mainile unde sau umede.
- Opriţi aparatul si scoateți stecărul din priză inaintea montării accesoriilor, a curătării sau in caz de defeciune.
- Nu atingeti componentele in miscare in timpe aparatul funzioneaza.
Asteptati pana ce acesta se opre ste complet.
- Aparatul este destinat doar'utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
- Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intrun alt lichid.
- Controla ti periodic aparatul si cablul de alimentare daca nu prezinta deteriorar. Nu porniti aparatul daca este defect.
- Nu lasati parui lung si imbracamintea sa atarne liber in apropierea orificilor si partilor mobile ale aparatului.
- Asigurati-vá ca intrerupatórul este in posizia oprit inaînte de a conecta sau deconecta aparatul de la prise de curent electric.
- Acordati intotdeauna o atentie sporita la manipularea cu cutitele s discurile de taiere. Sunt foarte ascutite si pot cauza ranire.
- Inainte de curatare si dupa utilizes oprii aparatul, scoatei stecarul din priza de curent electric si lasati-sa se raceasa.
- Aparatul contine componente ascutite. Trebuie sa avei o grijda deosebita la curatarea aparatului.

• Nu lasati cablul de alimentare sā atārne liber peste marginea blatului de lucru. Aveti grijā sā nu inte in contact cu suprafete calde.
• Nu lasati aparatul sa atarne de cablul de alimentare.
• A nu seutiliza aparatul fara accesorii fixate corect.
• Nu lasati aparatul sa fonctione in gol.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de caret copii iu varsta de 8 ani si peste si de caret personale cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusau experienta si cunostinte insufficiente doar dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea in siguranta a aparatului si pricepeventuale pericole. Curataea si intretinerea efectuata de caret utilizator nu poate fi exercitata de caret copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheata. Copii sub 8 ani trebuie sä pastreze distancta de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii ni au voie sa se joace cu aparatul.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Corpul mixerului
2 Vasul mixerulul
3 Capacul mixerului
4 Partea cu cutite

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

RO

concept

concept

RO

INSTRUCTION DE UTILIZARE

AVERTIZARE

Inalnte a pune aparatal in functione, din motive igienere, ar trebui sa-1 stergeti pe dinafara cu o capa umeda s sapiati toaste componentete amovibile in spa calda.

Aparatul are incorpata proteite. Motorul aparatului poate fi pormit doar atunci cnd accosiorile sunt puse corect. A nu se elimine mecanismul de sigurantal

A nu lasa niciodata fara supraveghere aparatul pornit sau oprt si conectat la priz!

Anumite componente pot continua sá smiste lnc scurt dupa opriree motorulis i scoatera cabulii de alimentare din prizà. Inaintea descichider capuluri, atseptai páná la oprirrea completa aaceaorilor.

MIXERULESTESTDESTINATTOCARIFRUCTELORSI LEGUMELOR

1. Introduci alimentele in vasul de mixare (2) sInchideti-Insunuband partea cu cutite (4).
2. Asezati vasul de mixare (2) pe corpori mixerului (1) astfel incat clichetele de pe vasul de mixare (2) sa se potivevasca in orifiche de pe corpori mixerului (1).
3. Desfasurati Intregul cablu de alimentare sI intruduceti stecherul in priză.
4. Mixarea o Incepei prin rotirea vasulii de mixare (2) in sensul acelor de casornic panacand se aude un clic s terminati prin rotirea vasulii de mixare (2) Inapoi.
5. Dupa terminare mixaril, scoatei cablul de alimentare din priză.
6. Separati vasul de mixare (2) de corpul aparatului (1).
7. Desurubati partea cu cupite (4) si insurubati in schimb capacil vasului (3), cu care puteti bea bautura direct dupa deschiderea dopulii.

CURATARESIINTRETINERE

Inainte de curatae si schimbare a accesorilar, asigurati-va c cablul de alimentare este sicos din prizà.

• Nu scufundata nclodata corporal aparatului (1) sau cablul de allmentare in apa.
  Corpul aparatului (1) doar stergeci cu o carpa umeda
  Spalati componente amabile in apa calutau detergent si limpeziti cu apar curata. Pentru curatare nu fosoliti spalator din sarm'a abrazivi sau solventi.

SERVICE

Intretinerea ca su character me ampliu Sau reparata care necessita intervenzione la partite interiorea ale produsului, trebuie facute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutla de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurllor sortate.
  Pungile din polietilena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatulil la sfarsitul duratei de viata

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deseuritei de eschipamente electrifie si electroniche (DEEE), Simbolui de pe produs sae de umbalaj indicafaptul c a cest produu nu apartine deseuril menajeure, Treubie dua la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrifie si electronicne. Prin asigurarea eliminarii corectae a acestui produs vei contribui la prevenerea impactulai negativ asupra meduiis si a sanatata umane, care ar fi cazuate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea treupea efectuae con conformate cu reglementarile privind gestionerea deeurilior. Informatii mai detaliate privind reciclarea acestui produs vei obitine de la autoritatle locale competente, serviciile de eliminare a deeurilor menajeere sau in magazinul underi cumparat produsul.

Acest produs respecta toate cerintele de bazai ale Directivel UE relevante.

Modificare textuiui, a designuii si a specificati lor tehnice pot fi efectuata fara o a tentionare prealabil. Ne rezervam dreptla la modificare acestora.

concept

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Vyrobce (pif, dovozce) odipova za ta, ze vyrobek vhyovuje pozadavkim pravnich priedispu a vyrovuje pozadavkim stanovenych prislinnym technickymi normami. Dale odipova za ta, ze vyrobek ma takovl vlastnosti, ktere vyrobek popsal v dokumentech vztahulich cach ke zobli nebo ktere spotitel oekaval s. osheldem na povahu zobla na zakladi reklamy vyrobec provadeji, jako i odipova za ta, ze se vyrobek hodi k uclu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uvadi nebo ke tkeremu se vec tohoto druhu obvkyle pouziva.

Zarucić doba za faktorov yrodku tvrva 24 m疏散 od data pfezveti yrodko spoteiteblem.

Zaruka se nevztahujne na opotfebeni vryobku zpupsobenje hejoVyobkym uzivanim. Pravo z vadneho plineni spotbefiteln nenelei, pokud pred prevezetim vryobku vedel, ze vyroiek ma vadu, aneboPokud vadum siz pvosobil.

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatai s indeplinete cerinele stabilite de normele tenehc afrente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteristica pe care producatorul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producatorului, find responsabil si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producatorul la-mentioned sau pentrucare se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuare produsului de catre consumator.

Garantia nu inclusezura produsului cauzata de utilisezerna la a cestua. Consumatorul nu beneficiaza de dreptul de garante lacaca Inaitea prealuri produculi a stut ca produsul are defectiuni sau dacat a cauzat el insa sfectdul.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaui de utilizare.
• defectiunea a aparut din caza detoriarii mecane, termica sau chimic, prin scurtcircuitare, supratensiune in reeta sau instalare incorecta.
  defectionea aparut prin intervenirea neautorizataa unei persone tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectionuña a aparutá ur amurea a unei retinétriner insuffiente sue necorespunciónare, in contraditiece cu manuicial de utilizes, inclusiv fectionnile cauzez de depunerille de apá si altele.
  a apurit modificare culori suprafetoder et incalizire sau zgariera suprafetoder oriin folosirea obusnuita.
• este vora de modificarle de aspect s functionalitate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sul alleit.
• expirà durata de viṭa à un porrāi álède produsūlí, de ex. a accumulatorūrúl, becurilor etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objcte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Recramea defectioni unis produsului trebule valorificata fora o intarzii inuitula dupa depistacea aestela, cel taziu lnst ine deprete per aeloide de garantie.

Reclamarea produsului se valorifiche de câtre consuminator la vanzatorul la care a achizionat produsul, eventuala la oricare dentre service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau某一 reclamata a produsuliu, a cesta trebuie curat in mod corepsunzitor si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestiuia in service-ui autorizat, en czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovendi Incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelaşi temp, la reclamataia produsului consumatoriul descrie defeclunie re clarmate si efectueza opliunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorbda de o defecjune care poate fi eliminata, consumatorio are dreptul a lei diminerea gratuite, la tim si regimentarla a defecjuni.

Dacá acest lucru nu est posibil, tinand conte da natura defectionui, consumatorul poate solcidita livrarea unui produs nou fāra defectioni (schimb), sau dacă defectionuia est legala doar de o pișa a produsuliu, schimbul uneni astfel de pise. Dacá insa, avind vevedere natura defectionii, mai ales cand defectionuia poate feliminata fār intárziere, cerinta de schimbare a produsuliu saa a componentei acestua este neadevcălă, consumatorul are dreptul la eliminerea gratuită a defectionii.

In cazul in care este vorba de o defectionne care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsui sula componentel acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neasti tceastul produs, consumatoriul est indeptatu sata rereturnee produs (reziilere acontract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuirea componentei produsulsi in czul inare defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repetate ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnerea produsulii (rezilirea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defectioni (schimla), la inlocuirea componenteler acestua sau la repararea produsului, poate solicitata o reducere adecvatà. Consumatori are dreptul a o reducere adecva s i in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nuare defectioni, nu poate fi inolucita componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediante intr-un timp adecvat sau remedieira arcaza consumeruliprojome probleme semnificat.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotar despree reclamajte imediat, in cazurile complicate in temen de trel zile lucratoare. Aceastaa periodadu nui include periodada adeqvata, in functe de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionui.

Reclamation, inclusiv eliminatinga defectioniui, trebue solutionata fara amanare inutila cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationiei, dacva vanzatorul sau service-ul autorizat care solutioneaza reclamatoria nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorio ttrebuia sa returneze de asemenea accesorile produsulsi toate documentele livrata imprenuna cu produs.
Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defecte, care au fost Inlocuite in cadrul reparatiei produsului.
Celelate drepturl ate consumatorului, legate de achizitianerea produsului, nu sunt afectate de aceste conditi de garantie.
Nota: Reclamatilide proclusulii deteriorat in timuli transportulii sunt reglementate de regulamentul de reclamati al transportatorulii.

Producator

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Republica Ceha
CJ13216660
tel: [phone]. fax: [phone].
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Distribuitor

ALTEX ROMANIA S.R.L.
Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10, 077 190 Voluntari City Ilfov County

DANTE INTERNATIONAL SA

Sos. Virtutii 148, spatiul E47, 06078 Bucuresti, Sector 6

concept

DISTRIBUTOI Distributors

ver 1.11-2021