SM3385 - Robot kuchenny Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM3385 Concept

Dziekujiemy za zinkup produktu marki Concept i zyczymi Paanstwu pelnej satyfaskji przyczaly czasJakogo uzytkowania. Przied pierszymn uzyclem, nalezy uwaznić pręczenia cala instructkcji obshgl., zachowuljac je na prysztość. Proslim yapzewnic, aby takle pozostala osoby, kotre beda posobligwaicy są produktem, zapnozná仅为 ninejsieja struktacja.

Parametry techniczne
Parametry techniczne 220-240 V~ 50/60 Hz
Napiȩcie 220-240 V~ 50/60 Hz
Pobó ryncy 500 W
Głowność prczy zieleżna jest od uzywnych akcesiorowy	maks. 80 dB(A)
Maksymalny czas przy prczy bez przyrewy KB maks. 60 s

UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

• Nie nalezy uzywac urzadzenia w sposob inny, nz podano w niniejszej instrukcj.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania nały usunac z urzadzenia wszystkie elementy opakowania i wyjac materialy marketingowe.
• Nalezy sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowiada wartosciom podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Ježeli urzadzenie jest wączone lub podlaczone do gniażdka elektrycznych, nie sązy pozostawiać go bez nadzoru.
• Urzadzenie nalezy umieszeci na stabilnej, rownej powierzchni, nie klasc go na zadnym innym urzadzeniu elektrycznym.
• Urzadzenia nie nały umieszczac w=Poblizu: substancji latwopalnych, ognia, elementów grzewczych lub Rozgrzanego piekarnika.
• Urzadzenia nie wolno przykrywac,Niebezpieczeanstwo przyegrzania.
  W trakcie pracy urzadzenia, nie nalezy umieszczac na nim zdnych przyzmiotow.
• Nie wolno przenosić wączonego urzadzenia.
• Urzadzenia nalezy utrzymywać w czystosci, nie można pozwolć, aby ciała obce przystostaly są do srodka poprzej otwory w kratkach. Moga one spowodstaw zwarcie, uszkodzic urzadzenia lub spowodstaw pozar.
  Wylaczajarc urzadzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przyzewod zasilajcy, nalezychwycic wtyczke i pociagnac za iaia.
• Urzadzenia nalezy uzywac w mistręcui niedostepnym dla przycieci i osob

PL

concept

concept

PL

nieodpowiedzialnych. Nie nalezy pozwolic im na poslugiwanie sie urzadzeniem.

• Osobyniepeñnosprawneruchowolubumyslwo,osobynieodpwiedzialne lub osoby,które Nie zapoznaly sie z niniejsz instrukcja, moga uzywac urzadzenia tylko pod nadzorem odpwiedzialnej, poinformowaney osoby.
• Ježeli w trakcie pracy urzadzenia w povlizu znajduja sie daneci, nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć.
• Nie nalezy pozwolnic na to, aby urzadzenie sluzyto daneciom do zabawy.
• Nalezy uwazać, aby przywód zasilajczy nie zwisāt przyez krawędź stolu lub pły kuchennej - grozi to sciagnieciem urzadzenia przyez daneci.
  Urzadzenia nalezy uzywac tylko wewnatrz pomieszczenia, nie wolno stawiać go na mokrych powierzchniach, grozi to porazenieni przem elektrycznym.
• Nie nalezy uzywać akcesiorów innych nig zalecane przyez produkta.
• Nienalezy uzywac urzadzenia zuszcodzonym przewodemzasilajacym lub wtyczka, naprawe usterki nalezy bezzwlocznie zleci autoryzowanemu serwisowy.
• Nie wolno przyemieszczac urzadzenia, ciagnac je lub przenoszac za przyzewód zasilajacy.
• Urzadzenie powinno byc trzymane z dala od zródel ciepla, takich jak kaloryfery, piekarniki i podobne. Nalezy chronic je przy bezposrednim oddziaływniem promieniowania stonecznego i wilgocia.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekami.
• Podczas montazu wyposazenia, czyszczenia lub w przypadku awarii nalezy wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczk z gniażdka elektrycznégo.
• Nie nalezy dotykać ruchomych częsci podczas przyzdzenia. Nalezy odczekać, dopóki sie nie zatrzyma.
• Produkt jest przyznaczenia wychycnie do uzytku domowego, nie nadaj sie do wykorzystania komercyjego.
• Nie wolno zanurzac przyewodu zasilajacego, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nalezy regularnie kontrolłowac urzadzenia i przywod zasilajczy pod katem ewentualnych uszkodzen. Nie wolno wączac uszkodzonego urzadzenia elektryczneo.

• Nalezy uwazać, aby wolsy i częci odziezy nie znalazty sie w poplizu otworów oraz ruchomych czȩci urzadzenia.

• Przed podłaczeniem lub wyłaczeniem urzadzenia z gniażdka elektrycznégo naleź wy sprawdzić,czy wyłacznik jest w Pozycji,wyłaczony".

• Podczas manipulaci jnozami i tarczami krojacymi nalezy zachowywać szcęgólna ostrożnosć. Sā难得о asti moga spowodowej zranienia.
• Przed czyszczemien i po uzyciu urzadzionie nalezy wylaczyc, odlaczyc z qniazdka elektrycznego i pozostawic do wystudzenia.
• Urzadzenie zawiera ostre czeci. Podczas seinen czyszczenia nalezy zachowaczwiekszon ostroznosc.
• Nie nalezy pozostawiać przewodu elektrycznégo zwisȩçego poza krawędź stóu. Nalezy zadbać, aby przewód nie dotykal gorąch powierzchni.
• Nienalezy pozostawiać urzadzenia wiszacego na przywodzie zasilajacym.
• Nie wolno uzywac urzadzenia bez prawidlowo zamontowanego osprzetu.
• Nie nalezy uruchamiać urzadzenia bez obciązenia.
• Nie nalezy godejmowac prob samodzielnej naprawy urzadzenia. W tym celu prosimi skontaktwac sie z autoryzowanym serwisem.
• Niniejszy sprezt要去 byc uzytkowy przy部分地区 i wieku co najmiej 8 lat i przyze osoby o obnizonych mozliwociach fizycznych, umysłowychi i przyze osoby o braku dozwiedaczenia i znajomosci spreztu, gezeli zapewnionicy zostanie nadzor lub instruktaz odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byh zrozumiale. Dzieci bez nadzur no powinny wykonywaczyszczenia i konserwacci spreztu. Jezeli w trakcie pracy urzadzenia w povlizu znajduja sie;dzieci, nalezy zachowac szcegolna ostrozność. Urzadzenia nie nalezy uzywać jako zarawki.

Wprzypadkunieprzestrzeganiawskazowekproduventa,ewentualne naprawy nie bédu zuznawane jako gwarancyjne.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Korpus urzadzenia
2 Naczynie miksefa
3 Naczynie miksera
4 Element z no2aml

INSTRUKCJA OBSLUGI

UWAGA

Przodrozopceciem uzykotwania urodzazenia nailezy, z powodow higieniznych, przytrzeci je z weneznatrz wilgotny szmatka, a wysztkiele ruchome czosci umyc w ciepij wodejcie.

Urzadzenie ma wbudowany bezpiecznik zabe pieczacajcy. Silnik urzadzenia mayna wączyć tylko przy prawidowto zamontowym ośrzȩcie. Nie wolno ochobchodziezmaru zabe pieczacjćęego!

• Nie wolno pozostawiac bez dozoru pracujacego lub podlaczonego do gniazdka urzadzenia!
  Zaraz po wylctzeni silnila i odclzeni pruwordu zasilajcago z gniazkda, niekotre csci mog jseszce pozostaww w ruchu. Pred ot owctrami spooryw naley odekczak, dopoki ruch upzelne niustanie.

BLENDER DO ROZDRABNIANIA OWOCOWI WARZYW

1. Wzysz yzwosno do joemnika rozdrabnijacego (2), a nastepnie zamknac go, dokreçajc element z nozami tncamyi(4).
   Uromieci nazycie do dorodrbaniania (2) na korpusie blendinga (1) tak, aby zafrzaski na pojerniku (2) pasowaly do otworow w korpusie blendinga (1).
2. Rozwinác caly kabel zasilajcy i wlozyc wtyczke do gniażdka elektrycznégo.
   4a. Rozdrabnianie Rozpoczc, obracajnaczyni do do Rozdrabinia (2) zgodnie z kierunken ruchu wskazowek zegara do dyszalnego kliniekija i ukończy, obracajnaczyni do do Rozdrabinia (2) w przyciewny kirmunku.
   S. Po zakonczeni rozdrabniania wyjac wlyczyk przyacego zasilajacego zgniazdka.
   b. Odiaczyc naczynie do rozdrabniania [2] od korpusu urzadzenia (1)
3. Okrecic element z nozami tucymi (4), wantiago.), ki kryciwc zo nacznyma (3), ki ktolemu po otwarciu zamknoza既可以 na ruzi pfc napoj.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemieni i wymiana osprzetu nalezy upewnic sie, iz przewodzasilajcy jest odliaczony zgniazka.

• Nie wolno zanurzać w wodzie korpusu urzadzenia [1], ani przyewodu zailajćego.
  Korpus urzadzenia (1) nalezy jedynie przytetrzec wilqotna szmatka.
  Czeci ruchome nalezy wymyc w ciepiej wodzie z dodatkiem piynu do mycia nazycn, a natestpie opukac w czystej wodzie. Do czyszczcen ne nalezy wroczy druciacka, szrodkaw abrazyjni ani Rozpusczelnikow.

SERWIS

Bardziej kompleksoka konserwajcije lub naprawy wymagajce iogerencji wewnztrozne elementy produktu powinien wykomywaac wykalifikowana specialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recyckling materialow opakowanlowych oraz starych urzadzen elektrycznych.
• Karton od urzadzenia moyen oddac w punkcie zbiorki odpadow sortowanych
• Plastikowe worki z polletyenu (PE) nalezy oddac w punkcle zblórk materialów do recyklingeru.

Recykling urzadzenia po zakonczeniu uzytkowania:

Urzadzeniej jest oznakowane zgodnii z dyrektywka europeska 2012/19/UE w sprawie zuytego speztrute elektrycznego i elektrycznego (WEE). Symbol na produktу lubego opakowani oznaca, za taklego produktu wolno taktowacHQ odapdu komunalno. Najezy przechazac go do punktbi zbiorki recyclungu uzradzen ekletrycznych i elektrycznych. Zapewmieier pravidloweJ utylizacioni produktu zapobija negatywnemu oddzialywnani na srodowiski i zdrowie ludzi, jakaj mogloby wynika z niewsickiwej utylizacioni produktu. Utylazacja nazywo ykonac zgodnia z przypesi am dotyczymi postepomania z odapdami. W celu uzykania szczegliowych informaci na temat recyclingu objektu aleje zwirokci sie do lokalny erguzdo, firmy zajmujacej sie utylizaciona odapdow z gospodarstw domowych lub slepu, w ktorym zakupiono produkt.

Produkt spelnia wzystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane naniego przydrekywy UE.

Tekst, wyglad i spezifikacja techniczna mogla uciezmianie bez uprzejnimego powiadomienia, do czego zastrzegomy sąbie prowan.

concept concept

HU

KOSZÖNETNYILVÄNITAS

Tehniskie rakturlielumi
Spiregums 220-240 V- 50/60 Hz
Jauda 500 W
Troksna limenis, nemot věřa piétrivenotos piederumus	maks. 80 dB(A)
Nepártrauktas ekspluatacjas laiks (KB) maks. 60 sec.

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits saja ekspluatacijas rokasgramata.
- Pirms pirmas icerces izmantoanas reizes nonemiet visu iepakojumu un reclamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotíkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu pläsnites.
- Neatstajiet ieri ci bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta elektrotikla rozetei.
- Novietojiet ierici uz stabilas un lidzenas virmas. Nenovietojiet ierici uz Citationes.
- Nenovietojiet ierici viegli uzliesmojso vielu tuvumā, uguns tuvumā, apsildes kermenu vai iekurinatas KRasn s tuvumā.
Neparsedziet iceri,jo pastav parkarsanas risks.
- lerices daribbas laikā uz tās neko nenovietojiet.
Neparnesajietierici,kad tairieslegta.
Uzturiet ierici tiru. Nepielaujiet jebkadu prieksmetu ieklvui erice pa rezgi. Tas var izraisit issavienojumu, ugunsgreku vai erices bojajumus.
- Atvienojot ieri no sienas kontaktligdzas, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet spraudkontaktu un atvienojit to, viegli pavelkot.
- Nelauijet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam.
Izmantojiet ierici vietas, kas ieprieks minetajam personam nav pieejamas. Cilvekiem ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uzteri,

SM338x|SM348x

27

LV

concept

concept

LV

nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu tás izmantoşanu, ši icerice ja-izmanto tikai atbildiges un zinosas personas uzraudziba.
Ja ierices izmantoanas laikā tuvuma ir berni, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Nodrosiniet, lai elektribas vads nebutu darba zona un tam nevaretupieklut bni.
- Neliotojet ierici arpus telpam vai uz mitras virsmas. lespejams elektriskas strvas trieciens!
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojet ierici ar bojatu elektribas vad vai spreudkontaktu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai nomainu, ne-kavejoties sazinieties ar pilinvarotu servisa apkalpes centru.
- Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz elektribas vada.
Novietojiet ieri drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem k a radiatori, krasnis u.tml. Nepaklaujiet ieri tieu saules staru vai mitruma iedaribbai.
Nepieskarieties 1ericei ar mitram vai slapjam rokam.
- Pirms piederumu uzstadiisanas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet erici un atvienojiet vadu no elektrotikla.
- Ierices daribas laika nepieskarieties tās kustigajām dalam. Nogaidiet, kamīerices darbiba tiek aptureta.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
Nepielaujiet elektribas vada, spraudkontakte vai ierieces nokjusanu udeni vai cita skidruma.
- Regulari parbaudiet, vai ierie un elektribas vads nav bojati. Bojatu ieri ndrikst iesegt!
Nestaigajiet ierices atveru un kustigo daju tuvumar izlaistiem matiem un brivi kritosapgerba.
- Pirms ierices pievienosanas elektrotikla rozetei vai atvienosanas no tās parliecinieties, ka sledzis ir izslegts.
Stradajot ar naizem un griesanas diskiem, ieverojiet ipasu piesardzibu. Tie ir loti asi un var izraisit savainojumus.
- Pirms tirisanas un turpmakas izmantoisanas izsledziet ierici, atvienojiet elektribas vadu no elektrotikla rozetes un laujiet ericei atdzist.
- Ierice ir asas detalas. Tiro terici, ieverojiet maksimalu piesardzibu.

• Nelauijiet elektriskajam vadam brivi karaties pari darba galda malai. Nodrosiniet, lai elektriskais vads nepieskartos karstam virsmam.
  Nepielaujiet ierices karasanos elektribas vada.
• Neizmantojiet ierici, ja tās piederumi nav pareizi uzstāditi.
  Nedarbinietierici tuksgaita
  Iraizliegs labot ieri piatstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• So ierici drikst lietot berni vecuma no 8 gadiem, ka ari personas ar ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai ar pieredzes un zinaesanu trukumu, ja vini teik uzraudziti vai viniem ir sniegtas instrukcijas par ierics drosu lietoisanu un vini saprot iespejamos riskus. Tiriisanu un apkopi berni nedrikst
• veikt bez uzraudzibas. Nelaujiet izmantot ierici ka rottlietu. Izmantojiet tikai ražotaja ieteiktos piederumus. Ja ierices izmantoşanas laika tuvuma ir berneni, ieverojet ipasu piesardzibu.

IERICESAPRAKSTS

1 Jerices korpuss
2. Blendera traks
3. Blandera waks
1. No. 2.
4 Na20 monta2a

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastiigts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

EKSPLUATACIJAS NORADIJUMI

BRIDINAJUMS

Pirms jaunas ierices Izmantoanas noitler ieires virmsu no apuses un hiigiena nolukos nomazgajlet nonemamos piederumus uti ederi.

Ierice Ir aprikova i jeabuvetu drosinataju lerices motoru var ledarbinat tikl tad, kas ir parezi uzstadits apriko-jums. Neazirilmurt pe darosibas mehanismul

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi I spelnia odpwiedniedne normy techniczne. Produkt psiada wsiastwo; zawarte w dokumentacji produktowoj, oczekiwane ze wzgleduna nacharakter towaru orazwskazane wre-klamie prowadzonej przy produkta. Producent zapewnia, ze produkt国家战略 sie do celow konsumpcjnych, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosujie sie zwykile tego rozaju produkt.

Okres wargancji wymijs 24 misiace od slady otrizmanskaProduktu przy zonsumenta.

Gwarancja ne obojmej uzskodzen Mechaniznych spowodownych uzytkovaniem.

Prawo wgarancji za wady rzechy nie przystugue, jezeli klien wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadje lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktrchy:
- nie zostaly doztzymane warunki w zakresie Instalaci, obligui oraz konserwaju produktu, wymienione w instructkij obligui produktu.
- awaria byla spowodwana mechanizne, termicnze lub dotczycz chemicznych uzskozden, nastpilwa wyniku zwarecza,zmian napiecia sieci lub nieprawidowynej instalaju,
wada rzechy wypapila wyniku dzialan osob trzechich.
- wada rzechy wystapiwa w winiku kleski zwiolowej,
- wada rzechy wystapiwa w winiku niedopowiednij lub niewlaswiej konserwacji, niedgodnej 2 instrukcja obstugi, w tym wady spowodowane przy wode iinne osady,
wystapilyzmanykolorysti elementowgrzewczych orazarsowania powierzchni winikajace zuzytkowania.
- wystaply wizulaine funkjonaline zmlany wywolane,
bez swiatlo stoneczne, promieniowanie ciepla lub
wode innne osady,

Gwaranja naje maa zastosowania do transaksj, w ktorchy produtyk zostaly przekazane niedoplatniye (prezenty, artykufy promocyine, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wade produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykruycie, bez zbebnej zwolki, nie pólnej jegnek nig前世 upywnem okresu gwarancyjnégo.

Praw wynlakajych z gwarancjmaybechodzic u dystrybutora, k torego produkt zostal zakupioni lub w dowolnych autoryzowanych concentr cach serwisowych, ktrych lista nazejdu sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w Intermie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszamy do reklamacchi muis byc odopiewdnioc ozyszczony i bezpieczniz zakapowany, ab yuniknac uszkodzenia w trakcie transporto du autoryzowanego centrum serwisowo, chyba ze produit jest prekrazanie osobiscie.

Warunkiem waznosci gwarancji jest odudowdniejie zawarcia umowy sprzedadczy poprzecz przestrastiwienie dowodu zaupku.

Zgioszenie reklamacyje musi zawieraż wskazanie domanskemjewady oraz现阶段reklamacyje.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins uzuinac, konsument ma prawto do bezplatneo, terminowego i wsiwico wosuniecia wady.

W przypakdu wystapienia istotnej wady dlafunkcjonowania produktu, konsumont moze zadacdoslarzcnia nowego produktu bez wad (wymiana)lub jesi dozyty zu tyko elementu produktu, wymiane takeigo elementu. Jednakke, jezel moziwe jestusuniej wady bez zhegnejzwoki, zadanie wymianiecolutuklub jejogo czeci zi uwagi na characterk wady, nia ma zastosowania, a konsumont ma pravo do beplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsummtma prawo do wyymiany produktu lub jegeclementow, jak rowniez do zwrotu produktu odstapienie od umowy!.

Prawo do ostrzmania nowego produktu (wymiana) lubiero elementow, ma konsument, ktozy z powodu braku moziwocki usumlacenia wady lub wyniku powatrzajacego sie wystepowania wady nie maybe prawidlowo korzastz z produktu. W takim przypakdu konsumt rawnie za直观no do zwrotu produktu (ostadpanieno odumowy).

W przypadku wystaplenia wart, jezei nime na zastosowania: zwrot produktu (odstaplenie od umowy) lub pravo otrzmania nowego produktu bez wart (wymiana), wymiana czeci lub naprawa produktu, klientMZozadac obnizanka ceny. Konsummt na pravo do odpowiednej obnizki ceny, woczans gdy nieMZo byc: dostarczony nowy produkt bez wart, dostarczona czeci produktu lub naprowiny produkt, a takze w przypadku kieedy czynnosci majace na celu usuniecie wady noch zostaly wykonane w rozsadnym terminie, w celu zadosuczyniania za wyrskie trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum seriwosse lub inny upoważnioni pracownik niedwocznie informuje o spoibos oprozbatrzanie reklamaci), w skompikLOWACHy preradpakch w ciagu tzech dni robocych. Okres ten de sienej uzmwu ywmaganego do ekony wsichwych ekspotow. Usuniecie wad powinno odybc'y sie bez zbebnejzwlokii, pie nozejniz 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chbya ze sprezedawca lub autoryzowane centrum seriwosse oblsugi reklamaci wspólne k z konsumentom ustaj dluszyc okres czasu.

Podczas zworu produktu (odstapienia od umowy)
kun- sument jest robowlqany do zworu wysztkich
akcesoril i dolaczenie do produktu calej otrzymanej
dokumentaci.

Konsumt nie ma prawa do wydawania wadiyych ceci elementow produktu, ktore zostaly wymielenione wiramach naprawy.

Gwarancja nie wylcza,nie ograncza ani nie zawieszca uprawnien kupujacego wynikajczyz przechiwos rkojmji za wady rczecy sprzedanje.

Wady produktow powstale w czase transportu podlejcaea proceglura ekramakvym przewoznka.

Niniejska gwarczna ma zastosowanie w Unil Europejskie

Producent:

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytská 1800,565.01 Chocen

Ceska republka

ICO13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

email: [e-mail]

www.www.my-concept.pl

concept concept

HUGARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Cz Producent I Vyrobce I Vyrobca I Gyartó I Razotajs

Jindrich Valenta - Concept - Vysokomytska 1800 - 565 01 Chocen - www.my-concept.cz

[e-mail] · tel. [phone] · fax: [phone] · Czech Republic I Ceska republicla I Cehija

SK Distributor

CONCEPT Slovensko s.r.o. - Hurbanova 1563/23 - 911 01 Trencin tel./fax: [phone] - www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. zo.o. - Ostrowskiego 30 - 53-238Wroclaw tel.: [phone] - fax: [phone] - www.my-concept.pl

HU Elosztó

ASPICO KFT · Hutohaz u. 25. · H-9027 Gyor · [phone] · [e-mail] · Szarmanasi hely: Kina

RO Distributor

ALTEX ROMANIA S.R.L. · Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10 · 077 190 Voluntari City · Ilfov County

DANTE INTERNATIONAL SA - Sos. Virtutii 148, spatiul E47 - 060787 Bucuresti - Sector 6

LV Izplatitajs

Verners VT Ltd. · Piedrujas iela 22·1073 Riga tel. [phone]·fax: [phone]

LT Platintojas

UAB Avitelos prekyba-Taikos pr.15-91135 Klaipeda

NL Distributeur