SM3391 - Konyhai robotgép Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM3391 Concept

Köszönjuk, hagy a Concept marka termekét vásárolta meg és reméljuk, hogy termekün klegedettségét fogja szolgálni használatanak egész ideje alatt.

Az elso hasznalat elott figyelmesen tanulmányozza at a hasznalati utmutatot, majd orizze meg ezt. Biztositsa be, hogy a termeket kezeltovabbi szemelyek is megismerkedjenek ezen utmutato tartalmaval.

Müszaki paramétrerek
Feszült ség 220–240 V~ 50/60 Hz
Fogyasztás 700 W
Akusztikus teljesítményszint a csatlakoztatott tartozékok alapján maks.	88 dB(A)
Állandó működtétés ideje maks. 60 sec.

FONTOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSK:

A terméketCsakis az utmutatoban leirt celra használja.
- Az elso hasznalat elott tavolitsa el termekrol az osszes csomagolopapir es reklamtargyakat.
Gyozodjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megfelel a terméken felttuntetett ertéknek.
- Ne hagyja a terméket örizet nélkül, amennyiben ez be van kapcsolva, illetve a halózati feszültsegre van kõtve.
- A terméket helyezze stabil, egyenes felületre, soha ne helyezze barmilyen más készülékre.
- Ne tegye a keszüléket gyulékony anyagok, tuz vagy futotestek, illetve bekapcsolt sutok kozelébe.
- Netakarjaleterméket,tulmelegedés vszélye all fenn.
Mukodes kozben semmilyen targyat ne tegyen a termekre.
- Ne helyezze át a terméket, amennyiben ez be van kapcsolva.
Tartsa tisztn a termeket, ne engedje meg, hogy idegen targyak keruljenek a racs nyilasaba. Ez rovidzarlato haz gezethet, megrongalodhat a termek, ilteve tuz keletkezeset idezheti elo.
- A termek halózatról valo lekapcsolásakor soha ne a kábelt húzza ki, mindig fogja meg a kábelfejet és ezt húzással távolítsa el a konnektorból.
- Ne engedje meg, hogy gyermekek, nem önalló jogú személyek a terméket kezeljék, használja ezt távol ilyen személyektól.
Csokkentt mozgaskepessegu, erzeki képessegu, illetve leki sert szemelyek, illetve oyan szemelyek, akik nincsenek megismertete a kezelés modjaval, a terméket csakis iltekes szemelyfelugyelete alatt hasznalhatjak.
Legyen fokozottabban ovatos, ha a terméket gyermekek közelében használja.
- Ne engedje meg, hogy a termek jatékkent legyen használa.
- Akadályozza meg, hogy a kábel a munkaasztalról lelogjon, ahol ygermekek iselheretik.
- Ne használá a terméket kint környezetben vagy vizes felülen, elektrmos áram által okozott baleset veszélye áll fenn.
Csakis a gyartó altal ajanlott tartozekokat használja.
- Ne használjá a terméket, ha ennek kábele vagy káblefeje megvan rongálódva, a hibát javittassa ki autoriz ALT szervízközpontban.
- Ne húzza vagy helyezze ḅτ a terméket a kabelnéf fogva.
Tartsa távol a terméket a hóforrásoktól, mint a radiatorok, sütök stb. Védje a terméket a napsugárzástól, nedvességtól.
- Ne húzza és ne helyezze át a terméket nedves vagy vizes kézzel.
- A tartozékok felszerelésénél, tiszütáskor vagy hibásodás esetében kapcsolja ki a terméket és kõsse le a villanyhálózatról.

HU

concept

• Ne érjen a termék MOZgó részeihez muködés kozben, varjon, amig ezek teljesen le nem allnak.
  A termekCsakis haztartasi hasznalatra alkalmas, nem alkumas kereskedelmi hasznalatra.
• Ne martsa a kabelt, kabelfejet vagy magat a termeket vizbe vagy mas folyadekba.
• Rendszeresn Ellenorize a terméket és a kábelt, nincsenek-e megkárosodva. Ne kapcsolja be a meghibásodott terméket.
• Ne hagyja szabadon login a Hajat vagy öltözekének egyes részeit a termek mozgo részeinek közelében.
  A termek halózatra való felkötéskor, illetve halóztrl való lekötéskor bizonyosodjon meg arról, hogy a termek kapcsolája a kikapcsolt helyzetben legyen.
• Fokozott ovatossaggal kezelje a keseket e s vagokorongokat. Ezek nagyon elesek es serelest okozhatnak.
  Tiszítás elött és hasznalat után a terméket kapcsoljá ki és kõsse le a villanyhalózatról és hagyja teljesen kihülni.
  A termeknek éles részei vannak. Ezek tiszitásanál legyen fokozottán ávatos.
• Ne hagyja a kábelt az asztal széleről leógni. Ügyeljen arra, hogy a kábelt ne érintkezzen forró felületekkel.
• Ne hagyja, hogy a termek a kabelnel fogva lógon.
• Ne használjá a terméket a tartozékok helyes felszerelése nélkül.
• Ne hagyja a terméket üresen mūködni.
• Ne javitsa a termeket önerövel. Forduljon autorizalt szervizhez.
  A keszüléket legaläbb 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, ertelmi vagy mentális képességü, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévo szemelyek akkor hasznalhatják, ha szamukra biztositják a felügyeletet és az utmutatást a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozoan, és ha megértek az ezzel jráó veszélyeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyartuutasitsainak be nem tartasa esetuben az esetleges javitasra nam vonatkoizik a jotallas.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. A termek géprézsze
2. A turmixgép keverótiljai
3. A turmixgép edényeinek fedele
4. A turmixgép késes része
5. A daraló edenye
6. A daralokesresze
7. Vagóedeny

HASZNÁLATI UTMUTATIO

FIGYELMEZTETES

Mielott az uj termeket üzembe helyezi, törölje le nedves ronggyal és az eltávolithato részeket mossa el meleg vizben.

A termek beepitettBiztonsagiBiztositekkal rendelkezik.A motortCsakis abban az esetben lehet bekapcsolni, amennyiben a termek tartozekai helyesen vannak felszerelve. Ne hagyja eszrevétlenul a biztonsagi mechanizmust!

• Ne hagyja a muködó, illetve nem muködó, de villanyhálozatba kapcsolt terméketörizet nélkül!
  Kozvetlenul a motor kikapcsolasat es a kabel villanyhalózataból valo eltávolitását követöen a termek egyes részei meg egy ideis mozmgásban lehetnek. Várjon ezert a fedél kinyitásával, amig az összes tartozék teljesen mezdulatlan lesz.

MIXELES

A TURMIXGEP ZÖLDSEG ES GYUMOLCS TURMIXOLÁRA SZOLGÁL

1. Az élelmiszert helyezez a mixelö edenybe (2) és a vágokéses rész (4) rácsavarozásával zárja let azt.
2. A mixelo edenyt (2) helyeze a mixer keszulékházára (1) ugy, hagy a mixelo edeny reteszei (2) illeszkedjenek a mixer keszulékházán (1) levő nyilásokba. Forgassa el a keverótilat (2) az oramutató jarásával megegyező irányba, amig egy kattanást nem hall.
3. A tápkábelt teljesen tekerje szét és csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
4. A turmixolást a PULSE gomb megnyomásával kezdheti el. A turmixolást a PULSE gomb elengedésével állithatja meg.
5. A mixelés befejezése utan a tapkábelt húzza ki a konnektorból.
6. A mixelö edenyt (2) különítse el a keszülékháztól (1).
7. Csavarozza le a vagokéses részt (4) és helyette csavarozza fel az edeny fedelét (3), melynek segütsével a kupak levétele után az ital azonnal iható.

APRITÁS

Azaprto edenyben hust, sajtot, hagymat, fuszer- es gyogynovenyeket, fokhagymat, sargarepat, diot, mandulat, aszalt szilvát stb. aprthat.

Tulsagosan kemeny alapanyagokat, pl. szerecsendiot, szemes kavet es gabonafeléket ne oroljön.

Az olyan élelmiszereket, mint a hús, sajt, hagyma, sárgarepa és mélhütött élelmiszerek, elöbb vágja kisebb darabokra.

A novenyekrol tavolitsa el a szarat es a kemenybb részeket, a diórol tiszittsa le a héjat.

A húsrol távolítsa el csontot, az inakat és porcokat.

1. Tegye az éelemiszt az aprító edénybe (7), és zárja le a Hajtomüves fedéllel.
2. A hajtómúves fedére helyezze ra a készülek törzsét.
3. Teljesen bontsa szét az összetekert halózati gezetéket. Tilos a gezetéket hóforrások kozelébe vagy azokra helyezni. Dugja a csatlakozódupôt a konnektorba.
4. Egyik kezevel fogja meg a keszülék házát (1), a masikkal az aprito edényt (7).
5. Azaprítást a PULSE gomb megnyomásával kezdheti meg. Azaprítást a PULSE gomb elengedésével fejezheti be.

1. Apritas utan a keszüléket kapcsolja ki. A kioldogombok segitségevel kapcsolja le a hajtómüves fedelrol és vegye le a keszülé törzét. A csatlakozódupôt húzza ki a konnektorból.
2. Az aprito edeny hajtóműves fedelet nedves ruhával törölje le. A fedelet tilos folyó viz alá helyezni, vagy vizbe martani!

Ajánlott alapanyag mennyiségek, ésaprítasi idok

Éelmiszer Max. mennyiség Aprítás hozzávetőleges ideje
Hús (1 cm-es darabok) 200 g
Sajt (1 cm-es darabok) 200 g
Dió 200 g
Füsszer-és gyógnövények 40 g
Hagyma	200 g
Fokhagyma	40 g
Sárgarépa (1 cm-es darabok)	200 g
Kemény tojás	2 db
Kenyér (1 cm-es darabok)	1 szelet

DARALAS

1. A daraló edenyébe (5) tegye be az éelmiszt, de legfeljebb a MAX jelzésig, és zárja le a késes rész (6) rácsavarásával.
2. Tegye a daraló edenyét (5) a turmixgép testère (1) uyg, hagy az edenyen (5) levro reteszek beleilleszkedjenek a turmixgép testén (1) levno nyilasokba, es a daraló edenyét (5) forgassa el az oramutato jarásával megegyezo irányba, amig egy kattanást nem hall.
3. Tekerje ki az egész tápkábelt, és a csatlakozót dugja be az aljzatba.
4. A daralast a PULSE gomb megnyomásával kezdheti el. A daralast a PULSE gomb elengedésével fejezheti be.
5. A daralás befejezése után húzza ki a pátkábelt az aljzataból.
6. Vegye le a daraló edenyét (5) a készülék testéról (1).

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Tisztlas vagy a tortozekcsere elottBizonyosdojon meg arrol, kabelt el van tavolitva konnektorbol.

• Soha ne martsa a mixer géprészét (1) vagy kabelét vizbe.
• A mixer gépréSZét (1) törölgesse meg nedves ronggyal.
• A kicserelheto részeket mossa el mosogatoszeres vizben és öblitse le tiszta vizzel. Ne hasznaljon drótkét, abraziv szereket vagy oldszereket.

SZERVIZ

A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz végezheti el!

KÖRNYEZETVEDELEM

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az ujrafeldolgozással foglalkoz gyüjtöhelyeken!
  A keszülk kartondobozat a papirhulladék-gyüjtö konténerbe obja ki!
  A muanyag zacskokat (PE) tegye a muanyagok hulladekgyujo kontenerbe!

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMISITÉSE

Ez a jelzes a termeken vagy a kisero dokumentacioban azt jerzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termek nem dobható háztartási hulladék kize. A helyes megsemmisitéshez és ujrafelhasznalashoz ezen termékek a kijelölt hulladékgyüjtó helyre adja le! Az EU orszagaiban vagy mas europai orszagokban a termek visszavalthok az eladohelyen, azonos uy termek vásarlásanál. A termek helyes megsemmisitésével segit megelózni az elokörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehétseges veszelyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatanak. Tovabbi részletekról érdeklödjön a helyi hatósagnál, vagy a legkozelebbi gyüjtöhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisitése a helyi elóirasokkal összhangban birşággal sujtható!

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU iranyelv alapveto kovetelmenyet.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzókben előzetes fi gyelmeztétés nélkül történhetnek és minden modosításra vonatkozo jog fenntartva.

concept

concept

LV

PALDIES

Pateicamies, ka esat iegadajies Concept ierici. Ceram, ka busit apmierinats ar musu izstradajumu visu ta kalposanas laiku.