SM3391 - кухонен робот Concept - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SM3391 Concept

Nous you remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apporter a toute entière satisfaction pendant son utilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caracteristiques techniques
Tension 220–240 V~ 50/60 Hz
Puissance 700 W
Niveau de puissance acoustique selon les accessoires utilisés	max. 88 dB(A)
Temps de fonctionnement continu max. 60 sec.

PRECAUTIONS PARTICULIERES DE SECURITE

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique figurant sous l'appareil.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est en marche, le cas échéant lorsqu'il est branché dans une prise de secteur.
• Placer l'appareil sur une surface plane et stable, il ne doit jamais être posé sur un autre apparéil.
• Ne placez pas l'appareil pres des substances inflammables, du feu, des éléments chauffants ou du four chaud.
• Ne pas couvir l'appareil,ILA represente un risque de surchauffe.
• Ne placez rien sur l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement.
• Ne pas transporter l'appareil lorsqu'il est allumé.
• Maintenir l'appareil propre, ne pas laisser pénétrer les corps étrangers dans les grilles. Cela pourrait cause un court-circuit électrique, des dommages ou un incendie.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer delicatement.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l'appareil ou lemettre hors leur portée.
• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
• Redoubler de vigilance lorsque cet apparéil est employé à proximité d'enfants.
• Éviter de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Ne pas laisserPENDRE le cordon d'alimentation par-dessus le plan de travail de façon a ce que les enfants poussent le toucher.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur un support mouillé, risque d'électrocution.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est abimé, laisser le réparer immédiatement dans un centre d'entretien/agréé.
• Ne pas tirer ou déplacer l'appareil en le tenant par le cordon d'alimentation.
• Tenir l'appareil à l'écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, jours, etc. Protéger l'appareil contre le rayonnement solaire, l'humidité.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• Arreter et débrancher l'appareil avant de monter les accessoires, pour le nettoyer ou en cas de panne.

FR

concept

• Ne pas toucher les éléments mobiles de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement. Attendez qu'il s'arrête complètement.
  L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.
• Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'aspirateur dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Examiner régulierement le cordon d'alimentation pour vérifier s'il n'est pas endommagé. Ne jamais mettre en fonctionnement l'appareil endommagé.
• Ne jamais laisser librementPENDRE les cheveux ou les vetements a proximite des orifices et des parties mobiles de I'appareil.
• Avant de brancher ou débrancher l'appareil de la prise secteur, vérifie que l'interrupteur est en position Arrêt.
• Faire toujours attention lors de la manipulation avec les couteaux et les lames à émincer. Ils sont très aiguises et peuvent cause des blessures.
• Les opérations d'entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur l'appareil débranché et refroidi.
  L'appareil comprend des pièces coupantes. Faire très attention lors du nettoyage.
  Le cable d'alimentation ne doit jamaisPENDRE sur bordd'une table. Eviter qu'il entre en contact avec les surfaces chaudes.
• Ne pas suspendre l'appareil par le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil si les accessoires ne sont pas mis correctement en place.
  N'executez pas l'appareil a vide.
• Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses soins. Contacter un centre d'entretien agréé.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacité physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l' apparéil d'une manière sure et complènnet les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance. Maintenir l' apparéil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil.

En cas de non-respect des recommendations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Corps de l'appareil
2. Récipiens du mixeur
3. Couvercle de recipient de mixeur
4. Lames du mixeur
5. Récipient du moulin
6. Lames du moulin
7. Récipient hachoir

MODED'EMPLOI

AVERTISSEMENT

Avant que vous commenciez à utiliser votre nouvel apparéil, il devrait être nettoyé, pour des raisons d'hygiene, à l'aide d'un chiffon humide et toutes les parties amovibles devraient être lavées à l'eau chaude. L' apparéil est équipé d'un fusible de sécurité intégré. Le moteur de l' apparéil ne peut être allumé que si les accessoires sont correctement mis en place. Ne pas contourner le mecanisme de sécurité!

• Ne jamais laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance. S'il est eteint, il doit etre débranché de la prise secteur!
• Attendre un peu après l'arrêt du moteur et le débranchement de la prise, car certaines parties peuvent rester en mouvement pendant un petit moment. Attendre avant d'ouvrir le couvercle, les accessoires doivent être complètement à l'arrêt.

MIXER

CE MIXEUR EST DESTINÉ POUR HACHER LES FRUITS ET LÉGUMES

1. Mettez les alimentes à hacher dans le bol (2) et fermez-le en vissant la partie à lames (4).
2. Placez le bol (2) sur le corps du mixeur (1) de façon à ce que les loquets sur le bol (2) entrent dans les fentes sur le corps (1) et tournez légèrement le écipient (2) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
3. Déroulez la totalité du cordon et branche l'appareil à la prise.
4. Pour commencer à hacher, appuyez sur le bouton PULSE. Pour arreter le hachage, lâchez le bouton PULSE.
5. Une fois le hachage terminé, débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
6. Séparez le bol (2) du corps de l'appareil (1).
7. Devissez la partie à lames (4) et vissez le couvercle du bol (3) à l'aide duquel vous pouvez directement boire votre boisson en ouvrant le bouchon.

HACHOIR

Le bol hachoir est parfaitement adapté pour mixer de la vienne, des fromages durs, des oignons, des herbes, de l'ail, des carottes, des noiséttes, des amandes, des pruneaux, etc.

Ne jamais hacher des alimentes très durs tels que de la noix de muscade, des grains de café ou du ble.

Découpez au préalable la viande, le fromage, les oignons, l'ail, les carottes et les alimentés congelés.

Enlevez les pédoncules et dénoyautez les alimentés avant de les hacher. Enlevez les os, les tendons et les nerfs de la viande.

1. Mettez les ingrédents dans le bol hachoir (7) et couvrez-le avec son couvercle muni d'une transmission.
2. Emboitez le corps de l'appareil (1) sur le couvercle muni de transmission.
3. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. Vérifiez s'il n'est pas en contact avec une source de chaleur qui se trouve à proximé. Branchez l'appareil.
4. Tenez l'appareil (1) fermement avec une main et le bol (7) avec l'autre main.
5. Maintenir appuyé le bouton PULSE pour démarrer le hachage. Desserrer le bouton PULSE pour arrêter le hachage.
6. Une fois l'opération de hachage finie, arrêtez le mixeur. Presser les boutons de déverrouillage pour séparer le corps du couvercle avec transmission. Débranchez le cordon d'alimentation.

1. Essuyez le couvercle avec transmission avec un chiffon humide. Ne jamais laver l'appareil à l'eau courante ou ne jamais l'immerger dans de l'eau.

Quantité recommendée d'aliments et durée de préparation pour hachage

Aliment Quantité maximaule Durée de hachage approximativé
Viande (morceaux de 1 cm)	200 g	15 s
Fromage (morceaux de 1 cm)	200 g	15 s
Noix 200 g		15 s
Herbes 40 g		10 s
Oignon 200 g		15 s
Ail 40 g		10 s
Carotte (morceaux de 1 cm)	200 g	15 s
Éufs durs	2 pcs 15 s
Pain (morceaux de 1 cm)	1 tranche 15 s

POUR MOUDRE

1. Placez les alimentes dans le recipient (5), ne pas depasser la marque MAX, fermez le recipient en vissant les lames (6).
2. Placez le recipient du moulin (5) sur le corps du mixeur (1) afin que les languettes de verrouillage sur le recipient (5) s'inserent dans les trous sur le corps du mixeur (1) et tourneze le recipient du moulin (5) dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
3. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation et branche la fiche à une prise électrique.
4. Pour commencer à hacher, appuyez sur le bouton PULSE. Pour arreter le hachage, lâchez le bouton PULSE.
5. ÀpRES le hachage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
6. Séparez le écipient du moulin (5) du corps de l'appareil (1).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant tout nettoyage et changement d'accessoires, vérifie si le cordon d'alimentation est bien débranché de la prise.

• Ne jamais plonger le corps de l'appareil (1) ni le cordon d'alimentation dans l'eau.
• Essuyez seulement le corps de l'appareil (1) à l'aide d'un chiffon humide.
• Lavez les accessoires amovibles à l'eau chaude et savonneuse et rincez-les à l'eau claire. Ne jamais utiliser d'éponges métalliques, de produits abrasifs ou de solvants.

SERVICE

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l'appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d'entretien agréé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des apparèils à la fin de leur durée de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

RECYCLAGE DE L'APPAREIL À LA FIN DE SA DUREE DE VIE :

Le symbole apposse sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets municipaux. Il est necessaire de le remetre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements electriques et electroniques. En assurant une elimination conforme de ce produit, vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine resultant de la liquidation non conforme de ce produit. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent etre obtenues aprres de I'administration locale competente, les centres de tri de déchets menagers ou dans le magasin ou vous avez achetevoitre produit.

Le produit satisfais aux exigences élémentaires EU applicables.

Le fabricant se reserve le droit d'effectuer les modifications du texte, du design et des specifications techniques sans informations préalables.

concept

RINGRAZIAMENO