FSM 601 WHGL - Páraelszívó FRANKE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FSM 601 WHGL FRANKE

Sajatbiztonsaga es a keszulek helyes mukodese erdekében arra kerjuk, hogy a keszulek uzem be helyezese es hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot. Tartsa ezt mindig a kszulekkel egyutt, a keszulek atadasa vagy eladasa eseten is. Fontos, hogy a felhasznalok tisztaban legyenek a keszulek minded mukodesi es biztonsagi jellemzöjevel.

A gezetékek bekotését szak-embernek kell elvegeznie.

A gyartot nem terheli felelosseg a nem megfelelo üzembehelyezes vagy hasznalat miattbekovetkez esetleges krokert.
- A fózőfelület és a kivezetéses páraelszívó közötti biztonsági távolság minimum 650 mm (egyes típusok alacsonyabban is felszerelhetők; lásd az üzemi méretekre és az üzembe helyezésre vonatkoź fejezetet).
- Amennyiben a gázfozólap üzembe helyezési utmutatója a fentinél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kell betartani.
Ellenőrizable, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a készülk besejében levő adattáblán felttunjetett értéknek.
- A hatályos gezetékezési jogszabályoknak megfeleloen a rogzített berendezéshez szakaszoló

eszközöket kell beszerelni.

• Az I. kategoriájú keszülékeknél Ellenőrizni kell, hogy az otthoni elektromos halózat megfelelo földelést biztosít-e.
• Egy legalább 120 mm átmérojú csóvel csatlakoztassa a páraelszívôt a kéményhez. A fust utjának a lehető legrövidebbnek kell lennie.
• A levego elvezetésere vonatkozó összes elóirast be kell tartani.
• Tilos a keszüléket az égésból származó (kazán, kandallo stb.) füstok elvezetésére szolgálo csovekbe bekötni.
• A füstgázok visszaáramlásanak megakadályozása érdekében megfelelo szellözsrol kell gondoskodni abban a helyiségben, ahol a páraelszívo mellett nem elektromos üzemü (pédául gázüzemü) berendezések is vannak. Ha a konyhai elszívôt nem villamos készülékekkel együtt használja, a környezeti negativ nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar érétéket, mert csak igy kerülheto el az, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.

• A levego nem vezethető ki egy olyan csatornán keresztül, amit a gáz- vagy egyeb tuzelésú készülekek füstelvezetésere használnak.
  A megsérult halózati zsinórcserejét kizárólag a gyartó vagy a vevoszolgálat szakemberevegezheti.

• A halózati csatlakozótCsak a hatályos elóirásoknak megfelelo és jol hozzaférhető konnektorba szabad bedugni.
  A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztonsági teendoket ilteöen fontos a helyi hatósagok által elöirt szabályok szigoru betartasa.

FIGYELMEZTETÉS: az elszívo üzembe helyezése elött el kell távolítani a védófóliákat.
- Csak a keszülékhez megfelelo típusú csavarokat ésapro alkat-részeket használjon.
FIGYELMEZTETÉS:aramütes kockázataval jarhat az,ha nem szereli fel a jelenutasiban foglaltak szerint a rögzítest szolgálo csavarokat vagy eszközöket.
- Tilos optikai eszkoczokkel (latcso, nagyitóveg) kozvetlenül figyelni.
- Ne keszütsen flambírozott ételt az elszívó alatt: ez túzveszélyes lehet.
- A készüléket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemí képességgel rendelkező, megfelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is használtják szigoru felügyelet mellett, illetve ha ismerik a készülékbiztonságos használati modját és a kapcsolódo veszélyeket Ügyeljen arra, hogy ne jatsz

hassanak gyermekek a keszüllekkel. A keszülék tisztlatasat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek, amennyibennincsenek felügyelve.

• Figyeljen a gyermekekre, hogy ne jatszhassanak a keszülékkel.
• A keszüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleertve), hacsak nem tanütják meg vagy Ellenőrzik öket a keszülék használatára, illetve használataban.

A fózóberendezes használá tata kozben az elérhető alkatrészek nagyon felmelegedhetnek.

• Az eloírt idóṭartam lejarata után tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szūrōket (túzveszély). Lásd az Ápolás és karbantartás bekezdésst.
• Megfelelo szellózésról kell gondoskodni a helyiségben, amikora páraelszívôt gazzal vagy mastüzelőanyaggal muködő készulekekkel egyidejúleg használják (olyan készulekek mellett sem használható, amelyek kizárólaga helyiségbe engedik a levegőt).
  A terméken, illetve a csomagoláson lathato szimbóolum arra utal, hogy a termek nem kezelhető normal háztartásihulladékként. Az ártalmatlanitandó terméket megfelelo gyújtohe

Iyen kell leadni, ahol elvégzik az elektromos és elektronikus alkatrészek ujrahasznosítását. Ha Ön gondoskodik a termek megfelelo ártalmatlanításárol, akkor ezzel hozzáárul ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek a hulladékká valt termek nem szabályos ártalmatlanításamiatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros következmények. A termek ujrahasznosításával kapcsolatbana helyönkormányzat, a haztartásihulladékgyüjtő szolgálat vagy a terméket ertékesítő bolt tud részletes tajékoztatással szolgálni.

2. HASZNÁLAT

• A keszülék kizárólag otthoni használatra, a konyhai szagok eltávolítására szolgál.
• Tilos a keszüléket a rendeltetesszerü celoktól elterö celokra használni.
• Tilos a muködésben levő készülék alatt magas lángot hagyni.
• A lang erösségét úgy kell beallitani, hogy az kizárolag a fózöédény aljára irányuljon, és ne vegye körbe a fózöédény oldalát.
• Az olajsutot hasznalat kozben vegig figyelni kell: a felforrosodott olaj konnyen meggyulladhat.

3. ÁPOLÁS ÉSKARBANTARTÁS

• Mivel az aktiv szénszúró nem mos-hato és nem regenerálható, ezert az 4 havonta vagy - nagyon intenszív használat esétén - meg gyakrabban cserélendő (W).

• A zsírszúrók 2 havonta vagy - nagyon intenszív használat esetén - enné gyakrabban tiszítandók, és mosogatógépben is tiszítthatók (Z).

• A keszüléket nedves ruhával és semleges kémhatásu folyékony tiszítószerrel kell tisztitani.

4. KEZELÖSZERVEK

L	Világítás	Be- és kikapcsolja a világításti rendszert.
M	Motor	Be- és kikapcsolja a beszívó motort.
V	Sebesség Sz	zabályozza az üzemi sebességet:1. Legkisebb sebesség a különösen csendes és folyamatos légcseréhez, kevés főzési gőz esétén.2. Közepes sebesség, ami az üzemi körülmények tõbsséhéz ajánlott, tekintettel a kezelt levegő mennyisége és a zajsztint közöttti kedvező arányra.3. Legnagyobb sebesség, ami akár hosszabb időtartamon keresztül is alkalmas a nagymennyiségű főzési gőz kezelésére.

L	Világítás	Be- és kikapcsolja a világításti rendszert.
M	Motor	Be- és kikapcsolja a beszívó motort.
V	Sebesség Szabályozza az üzemi sebességet:1. Legkisebb sebesség a különösen csendes és folyamatos légcseréhez, kevés főzési gőz esétén.2. Legnagyobb sebesség, ami akár hosszabb idöartamon keresztül is alkalmas a nagymennyiségü főzési gőz kezelésére.

5. VILÁGÍTÁS

• Csere eseten forduljon a vevoszolgá-lathoz ("Vasárlas eseten forduljon a vevoszolgá-lathoz").

SR 1.БE3БЕДHOCHE NHΦOPMALJIJE

i PaBn BaWe 6e36eHocTn n npaBnHOr KopuShneBa ypehaja, npe MoNTaxe n ynoTpe6e NaJbNBO npOHTajTe OBO yNYTCTBO. YBeK CyBaJTe OBO yNYTCTBO 3ajeHc ca ypehajem, qak n npinikom npceJIbeHa nI npoJaJe. KopncnMopajy y NOTnyHOCTn Da No3Hajy pad n 6e36eHocHe kappaTepnCTnke ypehaja.

Cnajahe ka6noBa mopa da o6aBn cpeunjann3OBaHn TexnUap.

-Пронзвогач Hehe 6ntu OndroBopan Hn 3a KaKBy 7TeTy NaCTany yCneI HenpaBnIHe nII NHeodroBapajyHe nHcTanaJne.
MnHmajha 6e36eHa ydaJIbeHOCT n3MeHy rOpHe NOBpUHe 7TeiHaaka n acnnpaTopa je 650 mm (HeKMOdeJInc Ce Mory NoCTaBHTn HIXe, NOrIeJaTe OJeJbKe O paHm DImeH3NJama I NoCTaBbAHy).
Ako je y ynyTCTBy 3a NOCTaBbHaBe rachOR WTeiBaKa HabeJeHO Behe pactoJaHe, To ce Mopa NOWTOBatN.
- Пюверпесда Ли нанон - Нараьа одювара оном - Коже наз nauseем на habлinc hoj - почиca ca унтурашье страhoe - acnpaTopa.
- Ypehaj 3a npeknHaHajaHa mopa 6ntu ypaehen y fNKcho

OxKHeBe y cKlaNy ca npOncima O OxuHaBbY.

• Y cnyajy ypehaja 1. knce, npOBepnte da Jn cTpyjHa yTtHnca moKe da oBe36eAn aDeKBaTHO y3emJIbeHbe.
  -Прикъчnte acnnpaTop Ha BeHTnlaUHOHy ueB nOmoHy ueBn npeHnka 6ap 120 mm. UeB mopa 6bTn 7to je moryhe kpaHa.
• Mopajy ce noSTOBaTn npOncn KoJn ce OndOce Ha nCnyUtaHbe Ba3dUxa.
  He npikbuyjTe acnnpaTop Ha n3dYBHe ueBn KpO3 Koje npola3e npoDyKTH caOpeBaHa (Hnp. n3 KOTJIOBa n KaMHa).
• AkoceacnnpaTopkopncTn3ajeHoca HeeJeKtpnHm ypehajima (Hnp. ypehajn kojn caropebaji rac), Mopa ce 06e36eHTn DOBOJbHa npOBetpeHocT npocTOpnje Da 6n Ce cnpeyno NOBpaTHN TOK n3dYBHor raca. KaDa ce acnnpaTop KOpNCtN 3ajeHoc Ca ypehajima Kojn He KopncTe eJeKtpnHy eHeprnjy, HeratNBan npNTcak y npocTOpnjin He Cme npehn 0,04 mbar da ce nCnapeHa He 6n Bpahana Kpo3 acnnpaTop y npocTOpnjiy.
  Ba3dyx He cme da ce odBOnny BeHTnlaUHOHy ueB Koja ceKOpNCTn 3a ODBoD nCnapeHb a N3ypehaja KoJn paDe Ha rac nnIpyra ropnBa.
  Ako ce Ka6n 3a HanajaHe OuTeTn, Mopa ra 3aMeHHTn Ipon3BoJau INI HBeROB 3aCTyINHK.
• Ytɪkau CTaBnte y yTtUHnúy

koja je y cknady ca BaXeHIM npOINcHMa n NOCTaBJbeHa Ha JaKO DOCTyINHom MeCTy.

• Y NOIJIeDy IprIMHe TexHnUkNX N 6e36eHNocHnx Mepa Koje ce OJHOce Ha N3dYBaBaHbe INcIapeHb, BaXHo je NaXJBnBO Ce IprIrpXaBAtN IprOINca JOKaJIHnx BJaCTN.

YNO3OPEHbE: Ppe NOCTaBlaHa aCnnpaTopa CKNHTe 3aHTtHe foJIne.

KopnCTnte cmo 3aBpTbe n MaJe DeNoBe KoJn dpXe acnnpaTop.

y n o 3 O P e h E:

IocTaBbHaHe 3aBpTHeBa HnHocaya Koje HnJe y cKnady Ca OBIM yNtCTBOM MOKe DOBeCTn Do CtpyjHor ydapa.

He rIeJaTe dIpeKTHO y I3BOp CBETIOCTN Kp03 ONTNUKa NOMarana (HaOyape, lyne...).

He pfam6npaJTe HAMnprHnue nCnoaCnnpaTopa; ONaCHOCT od BaTpe.

ObajypehajmorydaKopncTeDea y3pacta od 8 roDnHa HABNHe n ocObe ca cMaHbEHNM fN3nUKNM, UyHnIM NII MENTaIHNM cNooc6HoCTnMa, KAO N ocObe KOJE HeMajy DOBOJHO NCKycTBA N 3HaHa, aKO cy IOD NaD3OpOM NII cy Unyhe y 6e36eDaH naHH ynoTpe6e ypehaja n pa3ymejy Morhye onacHocTn. Manoj Deu He Do3BoJIte Da ce nrpajy ca ypehajem. YnshHeB e OndPkaBaHBe He Tpe6a da obabJbajy Deca 6e3 Ha30pa.

• Deça mopajy 6nTn noJ nAizopom da ce He 6n irpana ca ypehajem.
  Obaj ypehaj He Tpe6a da KopncTe ocObe (yKbUyjynn Deuy) ca cMaHBeHIM Qn3NcHM, YJHIM nJIMeHTaJHm CnOCo6HOCTnma, Kaon ocObe Koje HemaJy DOBOJHo NCKyCTBa n 3HaHba,cem aKO INx Na3npynn OynOTpe6n ypehaja cabeTyjy ocObe ODROBOPHe 3a HbNXOBY 6e36eHNocT.

Пристусян Дени могу постаи Врел Кадс корис зajedно са anapatima 3a Кува.Table.

OuHCTnTe n/nn 3aMeHnTe cnItepe HakoH odpehEnor BpeMeHcKOr nepNoDa (OnacHOCT od BaTpe). IorJIeJaTe OdeJbak "NshHeBn OdpXaBaHe".
- Просториja ce мopa aideкватно\ проветравати akо ce acnnpaTop\ Користу у ncto врeme kaɪn\ у畴ajи koju paide Ha rac Или\ Друга рориBa (He odнocn ce ha\ у畴ajе kojin nCnytajy Ba3duyx\ HaTPar y пrostориjy).
CmboJ Ha npOn3BOy nHn HbeROBJ am6aJaxn O3Haayaba Da ce OH He CMe CMaTpATn 0bUnHnM KyHnM OTpaDM. UmecTo Tora Mopa Ce npedatn Ha odroBapajyHeMMecTycJx6n 3a peuKnaJy eJeKtpuHnx IeKeTPOHcKnX ypeJaja. OBe36eJNbAbeM npabnHor YknaHbAba OBOr npOn3BOda DOpnpHeJte cnpueaBaHy NotehunJaJIHNX HeraTINBHX

IocJIeIuca IIO JKNBOTHy CpeINHy 3dpaBJIbe JbUdN,do Uera 6n MORIO DoHn y clyuajy HberOBor HeoIroBapajyHer yKnaHbHa. 3a DetalbHnje INHOpMaunje O peuKJaxn OBOr pOn3BOda o6paTnte Ce lokaJIHOj ynpaBN, cnyk6n 3a ODNoIeHe CmeHa nPi npOdaBHnU y KojoCte Kynlpi npOn3BOd.

2. yNOTPEBA

• Acnnapot je npojeKToBaH NCKJbYuNBO 3a yKnAbaHe KxNbcknx Mnpica y DOMaHnHCTBy.
• HnkaI He Kopncntte acnpaTOp 3a 6nlo 1Ta OCIM 3a OHO 3a 1Ta je HameHeH.
• HnkaI He octaBbajTe OTbOpeH nIaMeH nCNoI yKbByeHOr acnnpaTopa.
  IopeCNTe INHTEH3NTET PnameHa Tako da 6ynde ycmepeH cMo Ha dHO TnraHa, a He da obyxbaTn HberObe 6oUHe CTpaHe.
  -Фпгтөе ce TOKOM yноТpeбe морajу HeпркИнHO NaДЗирАТN: nperpejaHo yЛbe MОже Дa ce 3апал.

3.ЧИШТЕНИ ЮДРЖABAнE

-ObajФипгел He moKe Da ce nepe n pereHepnWe Beh Mopa da ce MeHa Ha OTnpnIke CBaKx 4 Meceua paDa,ay cnUyajy BeOMa INHTeH3INBHe yNtpe6e N uehhe (W).

-Фиntepn 3a Mact Mopajy da ce yncte cBaka 2 Mececa pada nnn yeuhe y cnuyajy BeOMa INHTeH3INBHe yNtpeBe nMOy ce npatn y MaunHn 3a npahe nocyha (Z).

• AcnnpaTOp YIcTNTe BnaXHOM KpNOM HeYtpaJIHIM TeUHIM DeTepeHTOM.

4. KOMAHIDE