FSM 601 WHGL - Exaustor de cozinha FRANKE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	Franke
Modelo	FSM 601 WHGL
Largura	60 cm
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Classe elétrica	Classe I (aterramento obrigatório)
Número de velocidades	3 (mínima, média, máxima)
Iluminação	Lâmpada integrada (interruptor L)
Filtro de gordura	Lavável na máquina de lavar louça, limpeza a cada 2 meses
Filtro de carvão	Não lavável, substituição a cada 4 meses (uso intenso)
Diâmetro de evacuação	Mínimo 120 mm
Distância mínima ao plano de cozimento	650 mm (verificar instruções do plano de cozimento se gás)
Instalação	Evacuação externa ou reciclagem
Utilização	Doméstica, eliminação de odores de cozinha
Manutenção das superfícies	Pano úmido e detergente líquido neutro
Segurança	Não flambar sob a coifa, vigiar as fritadeiras
Substituição do cabo	Pelo fabricante ou técnico credenciado
Garantia	Ver condições do fabricante
Reparabilidade	Contatar o serviço pós-venda para peças de reposição

Perguntas frequentes - FSM 601 WHGL FRANKE

Qual é a distância mínima a respeitar entre a coifa e o plano de cozimento?

A distância mínima de segurança é de 650 mm. Para fogões a gás, siga rigorosamente as instruções do fabricante se indicarem uma distância maior.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura são laváveis na máquina de lavar louça. Limpe-os a cada 2 meses para evitar riscos de incêndio.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão não é lavável e deve ser substituído a cada 4 meses, ou mais frequentemente em caso de uso intenso (indicado por W no manual).

Como ajustar a velocidade do motor?

Use o botão V para selecionar entre 3 velocidades: 1 (mínima, silenciosa), 2 (média, uso normal), 3 (máxima, vapores fortes).

Posso usar a coifa no modo reciclagem sem evacuação externa?

Sim, é necessário instalar um filtro de carvão ativo para reciclar o ar. O ar filtrado é então devolvido ao ambiente.

O que fazer se a iluminação não funcionar?

Contate o serviço pós-venda autorizado para substituir a lâmpada. Não tente trocá-la sozinho a menos que o manual indique.

A coifa faz barulho, isso é normal?

Certo nível de ruído é normal, especialmente na velocidade máxima. Se o ruído se tornar anormal, verifique se os filtros não estão obstruídos ou se algo não está bloqueando o duto de evacuação.

Qual é o procedimento para uma instalação segura?

A instalação deve ser realizada por um técnico qualificado. Certifique-se de que a tomada está acessível e que o aterramento está conforme (aparelho Classe I).

Posso flambar alimentos sob a coifa?

Não, é proibido flambar sob a coifa, pois pode causar incêndio. Mantenha as chamas longe do aparelho.

Como posso obter peças de reposição ou reparo?

Dirija-se ao serviço pós-venda Franke autorizado. Use apenas peças originais para garantir segurança e funcionamento.

MANUAL DE UTILIZADOR FSM 601 WHGL FRANKE

1. INFORMAÇões DE SEGURANÇA

Para sua segurar e funcao namento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atencao, antes da instalação e colocacao em funcao namento do aparelho. Conserve estas instruções sempre+junto do aparelho, mesmo em caso decedência ou transferência a terreiros. é importante que os utilizeados tenham conheicao de todas as carateristicas de functiOnamento e de segurardo aparelho.

Aligação dos cabos deveser realizada por um técnico competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepor eventuais danos decorrentes da instalacao ou utilização incorreta ou impropria do aparelho.
• A distência minima de segurarça entre a placá de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a alta inferior; consulte o parragrafo sobre as dimensoes de trabalho e a instalação).
• Senas instruções de instalação da placá de cozinha a gás estiver especificada uma distência maior, é necessário respeita-la.

• Verifique se a tensão da rede eletrica corresponde à指示a na chapa de carateristicas aplicada no interior do exaustor.

• Os dispositivos de seconção.

• Os dispositivos de seconção.
• Os dispositivos de seconção.
• Os dispositivos de seconção.
• Os dispositivos de seconção.
• Os dispositivos de seconção.
• Os dispositivos de seconção.
• Os dispositivos de seconção.
• Os dispositivos de seconção.
• Os dispositivos de seconção.
• Os dispositvos de seconção.
• Os dispositos de seconção.
• Os dispositos de seconção.
• Os dispositos de seconção.
• Os dispositos de seconção.
• Para os apareiros da Classe I, certifique-se de que a rede eletrica domestica dispoe de umsystema eficaz de ligaço à terra.
  Ligue o aspirador a chamine utilizing um tubo de, pelo menos, 120 mm de diametro. O caminho percorrido nelofumo deve ser o mais curto possivel.
• Devem ser respeitadas todas as disponções da legisção em materia de evacuação de ar.
• Não ligue o exaustora conduças de fumo que transporte furos de combustão (porex. caldeiras, hareiras, etc.).
• Se o exaustor for utilizes emikonjunto com apareiros nãoelétricos (por ex.aparemhos alimentados a gás),deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente deventilação no aposento, para impedir o returno dos gases deexaustão. quando o exaustoreutilizzato emikonjunto comoutros apareiros não alimentados eletricamente,a pressao negativa no aposento não deveultrapassar 0,04 mbar,para evitar que os fumos returnem aoaposento através do exaustor.
• O ar não deve ser evacuado através de conductas realizadas para descarregar o fumo

de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do service de assistência.
• Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os reguiamentos em vigor, numa posicao acessivel.
• Em referencia às medidas专业技术e de segurar que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as pelçulas de proteção.

• Utilize apenas parafudos e quinquilharia apropriadava para o exaustor.

ADVERTÊNCIA: a não'utilização de parafusos ou elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar riscos electricos.

• Não olhe diretamente para a luz com instrumentos tícos (binóculo, lupa....).
• Não cozinho flamejados debai-xo do exaustor, porque há risco que incério.
• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas

com capacidades físicas, sensórais ou mentalais diminuções ou com experiência e conheçimento insufficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e comprehendamos perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilência.

Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem como aparelho.
- O aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuidas ou com experiencia e conheçimentos insufficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruías.

As partes acessíveis podem aquecer muito durante autilização dos aparços decozedura.

• Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especializados pelo fabricante (perigo de incério). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.
• Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizes simultaneamente com apare-

lhos queutilizemgásououtros combustíveis (não aplicável a aparelhosqueapanas descarregam ar no aposto).

• O*simbolo élocado no produit ou na sua embalagem indica que o produits não pode ser eliminado como lixo dométrico. Deverá ser entrega num centro de recolha seleçãoproprio para reciclagem de resíduos de equipamentos electrolyticos e eletronicos. A eliminação correta este produit contribui para fazer os possíveis efeitos negativos para meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação impropria dos seuresistuidos. Para mais informações sobre o local ond registrar o produits para recicagem,contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja ondecomprou o produits.

2. UTILIZAZão

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso dométrico, para eliminar os cheiros da cozinha.
• Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido.
• Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando estiver emfunacionto.
• Ajuste a intensidade da chama de maneira a não ultrapassar o diametro do fundo da panela realizada, certificando-se de que não incide dos lados.
• As fritadeiras devem ser vigiadas constantly durante o funciona, porque as gorduras e oleos excessively aquecidos são fácilmente inflamáveis.

• O FILTER de carvão"Ativado não é lavavel e não pode ser regenerado. Deve ser substituído cada 4 meSES de funcao namento, ou com maior frequência no caso de uso muito intenso (W).

• Os filtros antigordura devem ser limpos cada 2 mezes de functiOnamento, ou com maior frequencia no caso de uso muito intenso, e pode ser lavados na MQquina de lavar louca (Z).

• Para limpar as superficies do exaustor, é suficiente utiliser um pano humido e detergente liquido neutro.

4. COMANDOS

L	Luzes Liga e	desliga a Iluminação.
M	Motor Liga e	desliga o motor de exaustão.
V	Velocidade Determinada a velocidade de precisão:1. Velocidade minima, indica-ida para uma troca conti-nua do ar muito silenciosa, se os vapores de cozedura forem poucOs.2. Velocidade média, indica-ida para a maior parte das condições de uso vista a excellente relacion entre o débito do ar tratado e o nível de ruído.3. Velocidade Tmaxima, in-dicada para enfeñantar as(Maximas emissões de vaporores de cozedura, mesmo durante periodos prolongados.

M - V L

L Luzes Liga e desliga a Iluminação.

M Motor Liga e desliga o motor de exaustão.

V Velocidade Determinina a velocidade de precisamente para uma troça contú-nia do ar muito silenciosa, se os vapores de cozedura foram poucos.

2. Velocidade Tmaxima, indica para fazer as(Maximas emissções de vaporores de cozedura, mesmo durante periços prolongados.

5. ILUMINAÇÃO

• Para substituição, contacte a assistência Tecnica ("Para compra, dirija-se à assistência Tecnica").