FSM 601 WHGL - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FSM 601 WHGL FRANKE

Ze względów bezpieczeniastwa oraz aby zagwarantować prawidowej funkcjonowanie, przyzwiedowej fungcjonowanie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowies, przyzwiedowej fungcjonowie, przyzwiedowej fungcjonowes

Podłaczenia przyzewodów powinno byc wykonane przy bez wykfalifikowanego instaladora.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualneszkody spowodowane przyznieprawidłowaj instalacje lub uzytkowanie.
- Minimalna bezpieczna odlegostoć od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmiej 650 mm (niektóre modele moga zostac zainstalowane nitzej; patrz odpowiedni Rozdzialzawierajcy wymiary robocze i montaźowe).
- Jesli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebe zastosowana wiekszej odlegosto sci niz podana powyzej, nalezy to wzią pod uwage.

• Sprawdzić,czynapiecie w sieci elektrycznej odpowyada danym umieszczonym na tabliczce zna-mionowej znajdujacej siewewnatrz okapu.
  Urzadzenia przyȩczajace musza byc zainstalowane w instalacji statej zgodnie z obowyazujacymi przypisami dotyczymi okablowania.
  W przypadku urzadzen klasy I nalewy sprawdzić,czy siec elektryczna wyposzażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłaczyc okap do komina dymeno go przy pomocy rury o srednicy minimum 120 mm. Droga, ktoraPokonuje para/dym powinna byc征求意见 najkrótsza.
• Nalezy przyestrzejaco wszystkich norm dotycznych oprowadzniagowietra.
• Nie podłęczaćokapu do przywośdów odpradowazajych spaliny (np. z kotłow, kominków itp.).
• Jeżeli okap uzywany jest w połaczeniuzkuchenkaminieelektrycznymi (np. gazowymi), naleź yagwarantowej odpowiedni poziom wentylacjiolkalutak,aby zapobiec powrotowispalin z komina.Jejel okap uzywany jest w połaczeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciasnienie w pomieszczeniu nieme przyzekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowispalin.

• Powietrze nieMZebyc przesyIane do przewodu kominowego wykorzystwyanego do usuwania spalinurzadzen zasilanych gazem lub innymi materialami palnymi.

• Jeźeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymiemeniony przyez producenta lub和他的 serwisanta.
  Wtyczke nalezy podlączyc do gniazdka odpowiedniego typu zgodnie z obowiazujacymi normami oraz w要比scu latwo dostepnym.
  W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczenstwanalezy scisle przystrzegaćobowiazujacych przyepsów dotycznych odpradowazania spalin,ustanowionych przyze wladzelokalne.

OSTRZEJEZENIE: przystapieniem do instalacji okapu naleź yzdȩć folie ochronna.

Uzywać wyłącznie szrub oraz osprzȩtu typu odpowiedniago dla danego okapu.

OSTRZEJEZENIE: brak srub

lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcjama boć przyczyna porañenia pradem.

• Nie naleźny na nią patrzejć za pomocamy narędzi optycznych (lor-netka, szkło powiékszajść...).
• Nie zapalać potraw pod okapem: sąs je to byc przyczyna pożaru.
• Niniejsze urzadzenie sąbe uzywane przy czȩci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmyśłowych lub o niedostatecznym

dosiwiadczeniu i wiedzy na temat\ jego dzialania, powinni oni zostac\ jednak poinstruowani oraz skon- trolowani w kwestii obstugi urzadzenia\ przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczność. Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawify sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia\ nie powinny byc wykonywane\ przez daneci, chyba ze są one\ nadzorowane.

• Dzieci nie naleź yozostawiać bez nadzoru i nien aleź im zezwalać na jabawy urzadzeniem.
• Urzadzenie nie möglich być uzytkowane przyez osoby (i daneci) o agraniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmystych lub o niedostatecznym doświadczeni i wiedzy, o ileNie są one nadzorOWane oraz instruOWane.

Częsci zewnegrznemogasteć sie bardzo gorace, jejeli uzywane są razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

Umyc i/lub wymienic filthy po okreslonym czasie (zagrozenie pozarowe). Patrz Rozdziat Czyszczenie i konserwacja.
- Jeźeli okap uzywany jest jederoczesnie z urzadzeniami spatąćymi gaz lub内在 paliwa, w pomieszczeniu naleź yzapewnic odpowiednia wentylacę(nie dotyczy urzadzen,które jedynie pobieraja powietrze z pomieszczenia).

• Symbol znajdujacysi na urzadzeniu lub na loro opakowaniu oznacza, ze nie wolno danego urzadzenia wyrzuacr bazem ze zwykymiOADpadami domowymi. Zuzyty produkt nalezy przykazacdo centrum zbiorkiOADpadow, specializu脸颊o sie w recyklingu componentow elektrycznych i elektronicznych. Likwidujacproduk w sposob wasciwy, przyczyniasz sie do zapobiegania ewentualnym ujemnym wplywom na srodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, ktore moglyby powsta c wyniku niewschiwej likwidacji. Szczegolowe informace na temat recyklingu unto go produktu我不想na uzyska c w urzedzie mia sta/gminy,lokalynchinstytucjachzejmujazych sie likwidacja odpadow lub w skepie, w ktorym produkt zostat zakupiony.

2. UZYTKOWANIE

• Okap zostal zaprojektowany wyłacznie do uzytku domowego, do eliminacje zapachów kuchennych.

• Nie wolno nigdy uzywać okapu do celów innych niz te, do kórych zostāf zaprojektowany.

• Nie wolno nigdy pozostawiac wolnego ognia o duzej intensywnosci pod dzialajacym okapem.

• Naleźdy dokonać regulacje intensywnosci plomienia w taki sposob, aby znajdowat są wyłącznie pod naczyniem do gotowania iNie wyydostawat są z seinen boków.

• Nie dostawiać naczyn do smażenia bez nadzoru podczas użycia: przyegrzany olej要去 zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Filtry z węgla aktywnego nie są one przyznaczone do mycia ani regeneracje naleź je wymieniać co okło 4 miesiare uzytkowania lub czȩciej, jestli uzywane są bardzo intensywnie (W).

• Filtry przyciw-tłuszczownaleźmyc, co 2 mieszpie lub czȩciej w razie uzytkowania intensywnego,MZna je myc w zmywarce (Z).

Powierzchnie okapu wystarczyczyscić wilgotna szmatka i neutralnym plynem do mycia.

4. STEROWANIE

L	Oswietlenie Węcza i wy��zenia oswietlenie.
M	Silnik Wącza i wy��zenia silnik okapu.
V	Prędkość Pozwala na wybranie prȩdkości pracy wentylatora:1. Prȩdkość niska, przywidziana do statej i cichej wentylacji kuchni przy niewielkiej ilosci oparów.2. Prȩdkość srednia, wąsciwa dlawciekszość panujących podczas gotowania warunków, zapiewniedajca optymalny stosunek poziomu wentylacji w stosunku do głownosości pracy.3. Prȩdkość maksymalna, zale-canadodusuwania znacznych ilosci oparów, rownikę przyDEXUZSZE OKRESY CZASU.

L	Oswietlenie Włęcza i wyłącza oswietlenie.
M	Silnik Włȩcza i wȩćzca silnik okapu.
V Prędkość Pozwalna na wybranie prȩdkości pracy wentylatora:1. Prȩdkość niska, przywidzianady do statej i cichej wentylacji kuchni przy niewielkiej ilosci oparów.2. Prȩdkość maksymalna, zale-caná do usuwania znacznych ilosci oparów, równieź przyez dędźstate okresy czasu.

5. OŚWIEDTLENIE

• W celu wymiany diody naleźy skontatwoć są z technicznym dzialem Obstugi Klienta ("W celu nabycia diody naleźy skontatwoć są z technicznym dzialem Obstugi Klienta").

UK 1. IHΦOPMAζΙΑ 3 TEXHIΚ ΕE3ΠΕΚΟ

YBaJHo npOHTaIte ue KepiBHNtBO nepeD BCTaHOBJIeHHaM i ekCnpyataciEIO npIpaHy 3adJa 3a6e3neueHnBlaacHOI 6e3neKn Ta npabNbHOI pO6OTn oBlaHaHn. 3aBXdI TpImaIte ci iHcTpyKcii pa3OM i3 npIpaIOM, HABITb y BnPaAdKy Ioro nepemieHnry nIpoIaxy. KopncTyBaCyMaIbYBaXHo O3HaIOMNTncb i3 NopJdKOM ekCnpyataciI npICrPoHO Ta TexhikoO 6e3neKn iI d Yac KopncTyBaHHaHm.

Пд'еднання eJeKtpnHnxДрOTiB Mae BnKOHyBaTuФaxiBeCb.

Bnpo6HnK He HecTIme BiDnBiDaJIbHOCTi 3a JODHI NOnKoJKeHN, IIO BnHKIn B pe3yIbTaTi He npaBnIbHOrO a60 HeHaJIexKHorOBCTaHOBJIeHHra.
MihimalbHa 6e3neuHa BiDCTaHb MIX NOBepxHeO PINTTa BITJXKOHO CTaHOBTb 650MM (deAki MoJeI MOKytb 6yTN BCTaHOBJIeHi HJXue, DnBiTbcrpo3dIIIN 3 pOboUnx rabapntiB i BCTaHOBJIeHHra).
B iHCTpyKci 3 MOHTaKy r3OBOI pIITN MoKe 6yTu 3a3NaYeHO 6IbSy BIDCTaHb, HIX y UcbOMy DOKymeHTi. CIId 3aBXn IOTpIMyBaTncb iHCTpyKci, De 3a3Ha-yeHa 6IbSha BIDCTaHb.
- Переонайся, со наругав мереки вдноьадс нарузл,

3a3haeHnHa nacnpTHi Ta6nuci,ka po3aWOBaHa 3 BHyTpihbOiT CTOPOHN BNTJxKn.

• Y φíKCoBaHi n pO3BODci MaIOTb 6yTn npeE6aueHi 3ac06n BIMKHeHHa 3rIDHO 3 npaBnIamN MOHTaJxY.
• Y pa3i BnKOpNCtAHNЯ npncTpoIB KIacy I nepekoHaITeCb y TOMy, IIO BHyTpIiShHe DkepeNo JxNBJeHnHa Ma€ BiIDNoBIDHe 3a3eMJIeHnY.
  -ПдкюаTe BNTЯЖky DoДиMOxOу 3a ДОпOMоЮТуБиДiametpOM шОнаймehwe 120MM.Шях DoДиMOxOу NOВИнен 6уTNЯKOMORA KOPOTшIM.
  HeobxioHOn DoTpmyBaTncn HOpM 0oO BnnyScy NobiTpr.
  He niknoua Te Bntjky do BNTJHX KaHaJIb, yepe3 kki BNUOJaTbcra3n ropiHHa (3 6oJlepIB, kaMHIB TOnO).
• RaKsO BnTgXkBa NIKOpNCTOByETbCra pa30m i3 HeeJIeKTPnuHmnpNCTpOMy (Ha npNKlaI, nPnCTPOMa IJcnaIOBaaHHra3iB), y npMiuSeHHi Heo6XiIdHO 3a6e3-NeHTn HaJeXHy BeHTnIaIIO, 5o6 yHnKHyTN 3BOPOTHOITARNBiDnpaCbOBaHnx ra3iB. Kaio KxOHNa BnTgXKa BnKOpNCTOByETbcRA B NOEHaHHi 3 npNCTpOMy, kpi npauOToB Bd HeeJIeKTPnuHnx DxepeI eHeprII, BiD'EMHNTCKy npMiuSeHHi He NobInHepeBnUyBaTu 0,04 M6ap, 5o6 yHnKHyTI NOBepHeHHa BnTgXKOHO ra3iB Ha3aIy npMiuSeHHa.
  3a6bOpHЯETbcra cnprMoByBaTn Notik nobitpr y BNTJxHn KaHaI,

• Filtry z węgla aktywnego nie są one przyznaczone domycia aniregeneracja naleź je wymieniać co okło 4 miesiare uzytkOWania lub czȩciej, jestli uzywane są bardzo intensywnie (W).