Delfini CM330131 - Kávéfőző TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Delfini CM330131 TEFAL

a Fedél
b Kiveheto viztartaly
c Üveg kiontoedeny
d Vizszintjelzó
e Kihajthato filtertartó
f Kapcsolo

Biztonsagi eloirasok

Keszuleke also hasznalata elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutatot: a hasznalati utmutatonak nem megfelelo felhasznalas felmenti a gyartot minded felelosseg alol.
- Tilos a keszülék hasznalata olyan szemelyek által (beleérte y gyerekeket is), akiknek fizikai, érzekelési vagy szellemí képességeik körlátozottak, valamint olyan szemelyek által, akik nem rendelkeznek a keszülék hasznalatára vonatkožy gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a szemelyek, akikre aBiztonsagukert felelos szemelye felügyel, vagy akikkel ez a szemely elózetesen ismertette a keszülék hasznalatára vonatkožó utasitásokat.
- Ajänlott a gyerekek felügyelete, annak erdekében, hogy ne jatsszanak a készülékkel.
- Üzembe helyezés elott ellenörizze, hogy az elektromos halózat feszültsege megegyezik-e a keszülék tápészültsegével, és hogy az aljzat rendelkezik-e megfelelo födeléssel.

Barmilyen csatlakoztatasi hiba ervenyteleniti a garanciat.

A keszulek kizarolag haztartasbeli, hazon beluli hasznalatra alkalmas.
Hasznalat utan es tiszitaskor mindig huzza ki a keszulek csatlakozodugaszat.
- Ne hasznalja k'a keszuléket, ha az rendellenenesu mukódk vagy ha megrongálodott. Ebben az esetben forduljon egy hivatalnos szervizköponthoz.
A tisztitáson és a szokványos karbantartáson kivül minded beavatkozást egy hivatalos szervizközpontban kel vegrehajtani.
- Ne hasznalja a keszüléket, ha a tapkábel vagy a dugasz megsérül. A veszelyek elkerülese erdekében, a tapkábelt egy hivatalos szervizkozpontban cserétteske.
- Ne tegy a keszüléket, a pátkábelt vagy a csatlakozódugaszt vizbe vagy barmilyen más folyadékba.
- Ne hagyja a tapkábelt oyan helyen lógni, ahol gyerekek hozzaféhetnek.
A tákabel soha nem kerulhet kozel a keszülék meleg részeihez, illette nem erintkezhet azokkal, továba nem kerulhet kozel hoforrashoz vagy éles kiszögellasre.
SajatBiztonsaga erdekeken kizarolag a keszulkehz kialakitott,gyarto altal szallitott tartozekokat es csealkatreszeket hasznaljon.
- Ne húzza ki a csatlakozódugaszt a lápábelnéf fogva.
A kiontoedenyt ne helyezze nyilt langra vagy elektromos fozlapra.
- Ne toltson vizet a keszulekbe, ha az meg meleg.
A káféfozǒ muködtetéskor mindig zárjá le a fedelet (a).
- Minder keszülk szigoru minósegellenörzsnek van alavetve. A muködési probák věletlenszerüen kivaszlastné tuszülkekkel vannak vegrehajtv, ami megmagyarázza z asenetegles hasznalati nyomokat.

• Ne tegye a kiontoedenyt mikrohullamú sutobe.
  A keszuleket kizarolag hazartasbeli hasznalatra alkalmas.

A garancia nem terjed ki a keszülek alabbi hasznalatára:

• Boltok, irodák és egyémb munkahelyek alkalmazottak szármá fenntartott konyhaiban történő hasznalatra,
  Gazdasagokban tortenohasnalatra,
• Hotelek, motelek és egyeb szállashelyek ügyfelei altali hasznalatra,
  Vendegszobákan történő használatra.

Elso hasznalat elott

• A rendszer átöblitëse érdekëben elöször 0,5 vagy 1 liter vizzel (modelltol fuggöen), káve nélkūl mūködtesse a káféőzőt.

Káve keszítese

(Kövesse az 1.-8.abrakat)

Csatlakoztassa a kavefoz o gepet egy, a keszulk tapfeszultsegenek megfelelo elektromos aljzatra.
Vegye ki a tārtalyt, tõltse fel hidg capvizzel, majd tegy vissza a tārtalyt a kávefózogep帽子ós résébe. A tartalyon talalhato jelek a kivist szamú cseszenyi káve elkesztësehez szükseges vizmennisyget jelzik.
Helyzzen egg kavéflitert a filtertartóba. Tegyen bele cészénkent egy evokanalny orölt kávet. Ha erosebb vagy gyengebb kávet szeretne késziteni, igazitsa izísehéz a kávet menniysegét.
Helyezze vissza a filterartot annak tartoelemere, majd zarja le a fedelet.
Helyezze a kiontoedenyt a melegitolapra.
- Nyomja meg a kapcsoló. A mukodésjelzo lampa jelzi, hogy a keszülék mukodésben van.
Ha egy csesze kavet a ciklus befejezte elott szeretne felszolgali, egyszerien vegye le kiontoedenyt a melegitolaprol. A kave kifolyasa automatikusan leall A kavekeszites folyatatsahoz helyeze zissva a kiontoedenyt a melegitolapra.
A ciklus végén varjon kb. egy percet, hogy a filterben talalhato összes viz kifolyjon a kiontoedenybe. A hasznalat megkonnyitese és a káve megfelelo hórmársekletenek hosszabb ideju megörzese erdekében ajnloatt a fedelet a kiontoedenyen haygni.
A kave melegen tantasahoz felszolgalas utan helyeze vissza a kiontedenyt a megitolapra. A megitolap automatikusan az idealis homerseklentARTa a kvet, ha a kavefozogep bekapcsola marad.
- Ha a kiontoedeny ures vagy nem hasznalja a keszuleket, kapcsolja ki azt.
- Ujabb káve keszítese elott kapcsolja ki a készüléket, és varjon 10 percet, hogy a melegitőelemek lehüljenek.

Fontos: ha két hasznalat kozott nem hagyja lehulni a keszuleket, a tartalyban talal-hato viz tulmelegedhet, és a nyilason tavozo gozsugar égesi sérlüseket okozhat.

Tisztitás.

A hasznalt kaveorlemeny kiuritesehez vegye ki a kavefo z filterartojat (e).
Huszka ki a keszulek csatlakozodugaszat.
- Net tisztftsa a keszuleket, amikor az meg meleg.
Tisztitsa meg egy nedves törloruhával vagy szivaccsal.
- Soha ne tegye a keszüléket vizbe vagy folyó viz alá.
A filtertarto es a kiveheto viztartaly tiszthato mosogatogepen.

Vizkomentesités

• Minden 40. ciklus utan tavolitsa el a vizkovet kavefozjohebol.
  A kovetkez'o vizkooldokat hasznalhatja
  vagy egy tasak, két nagy csésze vizben feloldott vizkooldoszt.
• vagy két nagy csésze fehérborecetet.
• Ontse a tartalyba (b), és kapcsolja be a káféőzót (örlemény nélkül).
  Hagyjon kifolyni a kiontoedenybe (c) egy cseszenek megfelelo mennyiseget, majd kapcsolja ki a kavefozot.
• Hagyja hatni egy oran keresztul.
  A kifolyás befejezeséhez kapcsolja vissza a kávefózôt.
  Két-három alkalommal 0,5 vagy 1 liter vizzel (modelltol fuggoen) muködtetve öblitse k a kavyefözt.

A garancia nem fedi azokat a káféfozóket, amelyek rosszul vagy egyaltalán nem muködnek a vizkomentesités elvégzesenek emulasztása kovetkeztében.

Tartozékok

Uveg kiontóedeny

Hiba eseten.

Ellenorizze a kovetkezoket:
a csatlakozast.
hogy a keszulek be van-e kapcsolva.
- hogya filtertartó megfeleloen le van-e zarva.
- Túl hosszan tart a káve kifolyasa, vagy túlzottan hangosan muködik a készülék:
- vizkomentesitse kavefzojet.
Keszuleke ezek utan sem mukodik? Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos
szervizkozponttal

WEEE (ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA VONATKOZO IRÁNYELV) AJANLÁSOK

Vegyunk részt a környezetvédeltemb!

① Az On keszülke szamos értékesithetô vagy ujrahasznositható anyagot tartalmaz.
Kérjuk, adja le az erre a celra kijelölt gyüjtöhelyen, hogy megfeló kezelésben részesüljön

Opis.

a Poklopac
b Odvojivi spremnik za vodu
c Staklena posuda za sipanje
d Nivo vode
e Rotacijski nosač filtera
f Prekidač

Bih

Sigurnosni savjeti

• Pazljivo prociitajte uputstvo za upotrebu prise prve upotrebe svog aparata: upotreptom koja nije u skladu s njim proizvodač se oslobada svake odgovornosti.
• Ovaj aparat.nije predvden za upotrebu od strane lica (ukljucujci djecu) cije su fizicke, culne ili mentalne sposobnosti smanjene, ili od strane lica bez iskustva ili poznavanja, osim ako se ona ne mogu okoristiti, putem lica zaduzenog za njihovu sigurnost, nadzorom ili prethodnim instrukcjija mezanim za upotrebu ovog aparata.
• Djecu treba nadzirati takdo se ni u kom slucaju ne igraju s aparatom.
• Prije ukljucivanja aparata u mrezu, provjerite da li napon napajanua vasoj instalaciji odgovara naponu aparata i da li je uticnica za struju uzemljena.

U slucaju bilo kakve greške kod prikljucivanja u mrežu, garancija se ponistava.
- Vas aparat namijenjen je samo za upotrebu u domacinstvu, kod kuce.
- Iskljucite aparat i mreze Čim ga prestanete upotrebljavati i kada ga Čistite.
- Ne upotrebljavaje svoj aparat ako on ne funkcionira isprawno ili ako je bioostećen. U tom slucaju, obratite se ovlastenom servisnom centru.
- Svaka druga intervencija, osim redovnog cisicenja i odrzavanja od strane klijenta, treba se obavljati u ovlaostenom servisnom centru.
- Ne koristite aparat akso su kabla napajanje ili uticnica osteceni. U cilju izbjugavanja svake opasnosti, obavzno daje da se kabla napajanje zamijeni u ovlaistenom servisnom centru.
Nemojte stavljati aparat, kabl za napajanje niti uticnicu u vodu niti u bilodrugu tecnost.
- Ne ostavlajte kabl za napajande visi na domasaju djechij ruku.
Kabl za napajanje ne smije nikad bitu u blizini niti u dodiru svrucim dijelovima vaseg aparata, u blizini izvora toptote il na osstrom uglu.
Radi svoje sigurnosti, upotrebljavaje samo pribor i rezervne dijelove proizvodaça, koji su preragodeni vašem aparatu.
- Ne iskljucujte uticnicu iz mreze taksto ste cete povlačiti kabl.
- Ne koristite posudu za sipanje na plamenu ili na pločama elektrčnih stednjaka.
- Ne vracajte vodu u aparat ako je on još uvijek vruć.
- Uvijek zatvarajtePoklopac(a) dok aparat za kafu funkcionira.
- Svi aparati su podložni strogoj kontroli kvaliteta. S aparatima sklonim riziku se vrse testovi praktične upotrebe, odut eventualni tragovi upotrebe.
- Nemojte nikad stavljati posudu za sipanje u mikrovalnu pečnicu.
- Vas aparat namijenjen je samo za upotrebu u domacinstvu. Garancija je nevazeca u slucaju da Vas aparat koristite:
- U kuhinji, u dijelovima rezerviranim za osoblje u trgovinama, uredima i drugim professionalim sredinama,

• Na farmama,
• Od strane gostiju hotela, motela i drugih sredina u kojima se moze boraviti,
• U hotelskim hotelskih sobama.

Pripe prve upotrebe.

• Pustite aparat za kafu da prvi put radi bez kafe sa 0,5 ili 1 litrom vode (ovisno o modelu) da bi se ispralo kolo.

Priprema kafe

(Pratiti ilustracije od 1 do 8)

• Ukljucite aparat za kafu u uticnicu za struju koja odgovara naponu naznačenom na aparatu.
• Skinite spremnik, napunite ga hladnom vodom iz Āsme, vratite ga na mjesto na strañnjooj strani aparata za kafu. Oznake na spremniku označavaju neophodn i nivo vode ovisno o Željenom broju šoljica.
• Postavite filter za kafu u nosač filtrera. Uspite u njega Jednu supenu kašiku mljevene kafe. po šoljuci. Ako više volite jacu ili laganiju kafu, prilagodite količinu kafe svom ukusu.
  Vratite nosac filtera unjegov potporanj i zatvoritePoklopac.
• Postavite posudu za sipanje na plocu za zagrijavanje.
• Upalite prekidač. Svjetlosni signal „marche“ oznacava da aparat funkcionira.
  Ako ze'elite posluziti jegnu Soljicu kafe prje kraja ciklusa, dovoljno je izvuci posudu za sipanje sa ploce na zagrijavanje. Kafa atomatski prestaje teci. Vratute posudu za sipanje na plocu na zagrijavanje i kafa nestavlja teci.
• Na kraju ciklusa, sačekajte oko jedem minute da voda koja se nalazi u filteru prestane teci u posudu za sipanje. Savjetuje se ostavitiPoklopac na posudu za sipanje radi lakse upotrebe i odžavanja odgovarajuće temperature kafe na duže vrijeme.
• Da bi kafa ostala vruca, vratite posudu za sipanje na plochu za zagrijavanje nakon sto ste servirali kafu. Plocha za zagrijavanje automatski održava idealnu temperaturu dok god je aparat za kafu upaljen.
• Ugasite prekidač kad je posuda za sipanje prazna ili kad ne upotrebljavate aparat.
• Ako Želite pripremiti još jegnu kafu,ugasite aparat i sačekajte 10 minuta da se ohlade elementi za zagrijavanje.

Vazno : ako izmedu dvije upotrebe ne budete ostavili aparat da se ohladi, voda koja se nalazi u spremniku bi se mogla pregrijati i mogao bi kroz otvor prsnuti mlaz pare, te vas opeci.

Ciscenje

• Ako Želite izbaciti upotrijebljenu mjesavinu, izvucite nosač filtera (e) iz aparata za kafu.
• Iskligucite aparat iz mreze.
• Ne cistite aparat kad je vruć.

• Cistite aparat vlažnom krpom ili spužvom.

• Nikad nemojte uranjati aparat u vodu niti ga stavljati pod tekucu vodu.

• Nosač filtera i odvojivi spremnik mogu se prati u masini za sude.

Uklanjanje kamenca

Bih

• Cistite kamenac iz svog aparata za kafu nakon svakih 40 ciklusa.
  Mozete koristiti:
• kesicu sa sredstvom za uklanjanje kamenca rastopljenog u 2 velike šolje vode.
• ili 2 velike šoljice bijelog alkoholnog ocata.
• Naspite u spremnik (b) iukljucite aparat (bez mješavine).
• Pustite da u posudu za sipanje (c) istece količina jegnaku jegnoj šoljici, a zatim zaustavite.
• Ostavite da radi jegan sat.
• Ponovo stavite aparat u rad da bi sredstvo prestalo teci.
• Isperite aparat za kafu taksto sto cete ga pustiti urad 2 ili 3 puta s 0,5 ili 1 litrom vode (ovisno o modelu).