Delfini CM330131 - Cafetieră TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Delfini CM330131 TEFAL

a Capac
b Rezervor de apa detasaibil
c Vas din sticlă
d Indicator nivel apa
e Suport pentru filtru, pivotant
f Intrerupator

Instruktiuni de siguranta

• Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, citi ci cu atentie instructiunile de utilizezare: o utilizezare necorespunzatoare exonerează producutorul de orice responsabilitate.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau de persone fara experientă sau cunostinte privind utilizesza unor aparate asemânatoare. Exceptie constituei cazul in care aceste persone sunt supravegeheate de o personă responsabile de siguranta lor sau au beneficiat din partea personei respective de instructiani prealabile referitoare la utilizesza aparatului.
• Este recomandata supravegherea copiilor, pentru a va asigura ca acestia nu se joaca cu aparatul.
• Inainte de a conecta aparatul, verificatu ca tensiunea de alimentare a instalataie dumneavoastr sa corespunda cu cea a aparatului si ca przy sa fie cu impamantare.

Conectarea la o tensiune necorespunzatoare anuleazgarantia.

• Aparatul dumneavoastra este destinat exclusiv unui uz casnic si in interiorul locuintei.
• Scoatei aparatul din priză de indata ce incetati să-l mai Utilizati sau atunci cand il curatati.
• Nuutilizati aparatul dacă nu functioneaza corect sauc dacă a fost deteriorat. In acest caz, adresati-va unui centru de service autorizat.
• Orice intervenièt, alta decât curatārea sau ñintreiniterea obiṣnuită, trebuie effeutàda de un centru de service autorizat.
• Nu utilizati aparatul, in cazul in care cablul de alimentare sau fisa sunt deteriorate. Pourtu a evita orice pericol, inlocuii cablul, in mod obligatoriu, la un centru autorizat.
• Nu introduceti aparatul, cablul de alimentare sa fisa in apa sau in orice alt lichid.
• Nu lasati cablul de alimentare sa atarne, astfel incat sa fie la indemana copilor.
  Cablul de alimentare nu trebuie s fiie, niciodata, in apropierea suprafetelor calde ale aparatului sau in contact cu acestea,aprope de o sursa de caldurau sau de margini ascutite.
• Pentru siguranta dumneavoastră, nu Utilizati decât accesoriș si piese de schimb de la produçător, adaptate aparatului dumneavoastră.
• Nu scoateti fişa din priză tragând de cablu.
• Nu utilizzato vasul din sticlă deasupra unei flacari si pe plite ale aparatelor de gătit electrice.
• Nu turnati apa in aparat cat tamp acesta este cald.

• Inchideti intotdeana capacul (a) cand cafetiera este in functiune.

• Toate aparatele sunt supuse unui control sever al calitàti. Anumite aparate alese aleatoriu sunt supuse unor teste practice de fonctionare, ceea ce explică eventualele urme de utilizare.

• Nu introduciţi niciodata vasul intr-un cuptor cu microunde.
• Aparatul dumneavoastră a fost conceput exclusiv pentru outilizare casnica. Garantia nu acoperăutilizarile urmatoare ale aparatului dumneavoastră:
  Utilizarea in bucatariile destinate personalului din magazine, birouri si alte medii profesionale,
• Utilizarea in ferme,
• Utilizarea de catre clienti hotelurilor, motelurilor si ai altor spatii cu caracter residential,
• Utilizarea in medii precum camerele de hotel.

Inaintea primei utilizari

La prima utiliserare, lasati cafeteria sa functioneze fara cafea, cu 0,5 litri sau 1 litru de apa (in functie de model), pentru a clati circuitul.

Prepararea cafelei

(Urmati illustratiile de la 1 la 8)

• Introducići cafetiera intr-o przyă care să corespunda tensiunii indicate pe aparat.
• Indepaţati rezervorul, umpleti-l cu apă rece de la robinet și puneti rezervorul la loc, în parte din spate a cafetierei. Marcajele de pe rezervor indică nivalul de apă necessar, în functie de numărul de ceși dorit.
• Asezati un filtru de cafe in suportul pentru filtru. Turnati o lingură de cafe măcinata pentru ficare cească. In functie de tipul de cafe dorit (mai sare mai slabă), ajustati cantitatea de cafe după gust.
  Puneti la loc suportul pentru filtru pe suportul sau si inchidete capacul.
• Asezati vasul pe plita de incalzire.
• Actionati intrerupatorul. Martorul luminos de fonctionare indicafaptul ca aparatul este pornit.
  Dacà doriti sá serviti o cafea inainte de finalizarea ciclului, tot ce trebuie sá faceti este sá independarti yasul de pe plita de incalzire. Scurgerea cafelei inceteazá automat. Puneti la loc vasul pe plita de incalzire, iar cafeauva reincepe sá se scurga in vas.
• La finalul unui ciclu, asteptatiapproximativ un minut ca apa din filtru sa se scurga in integrime in vas. Este recomandat sălasati capacul pe vas, pentru a facilitautilizareaşamintinecafeaua la temperatura potrivitaun tamp mai indelungat.
• Pentru a mentine cafea calda, puneti la loc vasul pe plita de incalzire dupa ce ati servit cantitatea de cafea dorita. Plita de incalzire mentine automat temperatura ideala cat timp cafetiera rarnane pornitta.
• Opriti aparatul cand vasul este gol sau tand nu-l mai Utilizati.
  Daca doriti sa preparati o alta cafe, opriti aparatul si asteptati 10 minute ca elementele folosite pentru incalzire sa se raceasca.

Important: dacà nu lasaţi aparatul să se raceaascaître douăutilizări, este posibil caAPA turnatañ in rezervor să fie supraíncalzită s-i ar putea să fié degajatun jet de abur prin deschidere,provocándarsuri

Ro

Curataea

• Pentru a evacua cafeaua macinata folosita, indepartati suportul pentru filtru (e) al cafetierei.
• Scoateti aparatul din priză.
• Nu curatati aparatul CAT timp acesta este cald.
• Curatai cafetiera cu o cârpà umeda sau un burete umed.
• Nu puneti niciodata aparatul in apă sau sub un jet de apă.
• Suportul pentru filtruși rezervorul detașabil pot fi spălate in masina de spălat vase.

Detartrarea

• Detartrati cafetiera la fiecare 40 de cicluri.
  Puteti utilizes:
• fie o pungă de detartrant diluat in 2 cesti mari cu apă.
• fie 2 cesti mari de otet din alcool alb.
  Varsati lichidul in rezervor (b) si porniti cafetiera (fara cafe macinata).
  Lasati sā se scurgaīn vas (c) o cantitate echivalenta cu o ceaçca, dupa care opriti cafetiera.
  Lasati solutia sa actioneze tamp de o ora.
• Reporniti cafeteria, pentru a permite scurgerea intregii cantitat de solutie.
• Clàti ci cafetiera, lásánd-o sá functione de 2 sau 3 ori cu 0,5 litri sau 1 litru de apá (in functie de model).

Garantia exclude cafeteriele care nu functioneaza sau functioneaza incorrect, ca urmare a lipsei detartrarii.

Accesorii.

Vas din sticla

In caz de probleme.

-Verificati:
- racordarea electrica.
- ca intrerupătorul să fie in positia pornit.
- dacă suportul pentru filtru este blocat in mod corespunzător.
- Timpul de scurgere a apei este prea lung sau zgomotele sunt excessive:
- detartrati cafetiera.

Aparatul dumneavoastru nu functioneaza nici acum? Adresati-va unui centru de service autorizat.

RECOMANDÄRI DEEE (Directiva privind deseurile de echipamente electrice si electronice)

Sa participam la protectia mediului inconjurator!

① Aparatul dumneavoastră contine numeroase materiale valorificabile sau reciclibile.
Predati-l la un punct de colectare a deseurilor, pentru a fi procesat in mod corespunzator.

OnncanHe.

BG

aKanak

b POnDnKEn pe3epBoap 3a BoDa
C TbKJIeHa KaHa
d Hnbo Ha BodaTa
eBpTaeHocay
fPpeBkIOUIBaTeI

CbbTe3a6e3onacHOCT

PpeDn da npchete ypeDa 3a nbpBn nbT, npOHTeTE BHNMaTeJHO pBkOBoDCTBOTo 3a ynotpe6a: np0n3BDoIeTHe HcN HNKAKBa OTROBOPHOt npYnotpe6a He no peDHa3HaeHMe.
- YpeIbI He npeBnHeJa 6bIe H3N03BaH OT Nua (BKIOHTENHOOT De),YHNTO ΦHUNECK, CETHBH NmYMCTBEHN CNOOC6HCTn Ca ORPAHNEH, NIN NIAJ B63 ONITN 3HAHNA, OCBEN AKO OTROBOPHO 3a TXHATA Be3ONACOH TIIue HABIOBADA IN DABA JEPdABAPTEHH YkazAAHNA OTHCDO NOL3BAHETO HA ypeDA.
HaJIeKdAHTe DeuTa, 3a Da ce yBepTe, Ye He IrpaTcypeDa.
Pnepa Da BKIOUeYpepa,NoBpoepeTdAaXbaPaHbEtoHa ypeDa cBoTBcTeBa HaeNEKTPINECHKATA MPeKaN DaIaENEKeTPNHECKNRT KOHTAKT e 33aEMH.

Pn HnnpaBnHIO 3axpaHbAne rapaHcunraTe ce 06e3cnla.

To3n ypeE npedHa3HaueH eDmHCTBeHO 3a DOMaUHa ynotpe6b Ha 3akpnto.
IaKIOHbAte ypeJa ot 3axpaHbAeTO, KOrato npnKIOHJe paOba T Hero, KaKTo n pnoNocHTBaHe.
He 130JIa38IepeA, kAo he paBOTNI HOPMAJIHO INeIOBpeHEn. B To3N CIyauh ce 6ObPbHETe KMB OTOpI3nIpaH CepIN3.
BcKaKbNIOIpaBnCn3kIIIOHHeHaIOHCTBaHToNOBuAHHTeDeHHOCTINIO NOdpbXkaOT CtpaHa HA KInEHTA, Tp8Ba Da Ce H3BbPbWBat B OTOpu3npaH cepBu3.
He nno3BaIte ypeDa npHn Hn3npBaeH 3axpaBauK kAben nnu cnencen. 3a da n36erHETe BcKaKBnPCKOBe, 3axpaBauMnT KaBEN TpRbBA 3aNbNkTeHNO Da bJe NDMeHEB B OTOP3nAPnCepBn3.
He nocstabnye ypeia,3axpaHbuaaNk6eIu enceena BbB BOJa uIN Bpyra TeyHOCT.
He 3aKaayte 3axpaHbuaa Ka6eHa MxCTO,DOCTbHNO 3a Deua.
3axpaHbauimat Ka6en HnKora Te PnBa Da e BnO3OTm Nn da DOKoBa rOpuIeTHeNHa YpEla, Da e JoNtOHNK HA TOnIIHn HA ToIINHa Nn da Ce pReBbCA HINHO.
3aBa76e3oNaChocH3noJ3BaIte eundctBeHO opunHaHn npntabKn pe3epBn Yactn, noXoJm 3a BaIwn ype.
He IbpnaTe 3axpaHbauaKa6en, 3a da ro n3KnIOuHTe OT KOHTa.
He n3no3BaIte KaHaTa Bbpxy IaMbK NnBbpxky KOJIIOH Ha eNEKTPnuecka neka.
He doabayte BOda Bypeda,ako ooue harpT.
BHHaru 3aTbapnTe kanaka (a) npu pa6oTa Ha kafoMaunHaTa.
BcNHyKypeHcneNoJnAratHa cTporn npOBePKHa KaueCTBOTo.Ha npOnBaONHO3bpaHn ypeHc ne pApBn TpAKTHeCKn TeCTObe, KoETo o6rHraBa eEBHTyAnHcnCneDOnOt ynptpe6a.
He noctabraTe kaHATA B MmKPOBbJHOba fypHa.
BaHHTypeE npEHa3HaueH eINHCTBeHO 3a DomAuaHa ynotpe6a. Tapaunra ce o6e3cunBa CnyaHa ynotpe6a Ha Baunya peD:

B K KyxHeNCKn 60KcOBe, npeHa3HauHEn 3a nepcoHana B maraaHn, oHNCn B npytn IOMeueHnna 3a CJIyXknteJInTe;
-BbBΦepM;OTKJINENTHNAxOTeLIMOTeINIpyrN NOMEUENH3a BpeMeHHO npeBnBaBaHeBCRkAKBNOMOEHNHO TNTNA HxOTeJIcknCTAm.

IpeNi nIbPbTa yNoTpe6a

• Pn npbata ynoptpe6a Bknoyote KaefemaunHata 6e3 kafe c 0,5 n nn 1 boDa (B 3aBNCIMOCT OT MOJena), 3a Ja n3nJaKHeTe CNTemata.

PnpuTbHe Ha Kafe

(CneBaIte HIOCTpaUNTeOT 1do8)

BKnHcyeKaefemaunHATA B KOHTAKT C HAnpExEHe, CbOTBetCTBaUO Ha 06o3HaueHTo Bbpxy ypeJa.
- OTrpahepepeboapa, HanbHHeTe ro cbc tyeHaYeHMnHa BODa nro cnoXeTe HA MRCOTO My B3dHata YacCT Ha KaFemaunHATA.Obo3Haehnra TbpxpeepBoapao nocouBt Heo6xOIMTO KOINcHCTBO BODa B 3abNCUMOCT OTKeJAHNAbpoi qauinKaPe.
IocCTaBeTe fHnTbP3a KaFe bBfHnTbpHnHa Hocah.CnNETe BtPrE NO eJHa CyneHa JbXuCa CMJIHo KaFe Ha uHa. Ako IpeNIOoHTate No-cJInHO NIN NO-CIA60 KaFe, nPOMeHete KOJIueCTBOTo KaFe no BAu BKyc.
IOCTABETe CHNTbPHH HOCaH MaTcTOTo My N 3aTbOpTe KANaka.
NoctabeteKaHataBbpyHaRpaBaTaTnOa.
HaTnchTe npeBkIIOuBaTeJr. CBeTmHeH mNdkaTOp 3a 3aJeICTBaHe NOka3Ba, YeypeBbT pa60Tu.
- Ako nckate da cepbratake kape npdeu kpa h na ukbla, trpa6ba camo da maxhete kahta ot harpbaata pnoha. KafoTe aBtoTMATNUHO cnupa da teue. Nocabete OTOHO KaHATA bpxy Harpbaata pnoha, 3a da npdoIbJnx KafoTe da Teue.
B KpaHa uKbJa H3yakai Te OKoIe EHa MmHyTa, 3a Da MoKe BODaTa OT FmITbPa Da n3tee BaKaHata. IpenOpbYBaMe Bn Da octabTe KaNaka Bbpxy KaHATA, 3a Da r HnOJBAte No-lecHO Ha 3a Da 3anaNTe noDxOJaTa TEMepaTpya Ha kaFeto No-DbIO BrpeMe.
3a da 3ana3te KaFeTo TO nO, BpHete KaHATA Bpyx HarpBaauata pIOoA, cneI KaTO cTe CNnaiN KaFe. HarpaBaaata pIOHO ABOtAMHo NOJbPka OITINMAJHTA TEMIEpATypa, Ako KaFEMAWInHATA OCTAHE BIKIOHeA
- N3KIOHETe OT npeBkIOUBATeIa, KOrato KaHaTa e npa3Ha uIN KOrato He u3NoJ3BaTe ypeIa.
Ako nCKate Da npiroTBeHO BO KaFe, n3KJIIOUeTe ypea N 3uKaaiTe 10 MNHTN, DOKATO HapraBaINTe Yactn N3CTMHaT.

BHMHnE! AKe He octabiteypeJa IaI3CTInHe, ppeJJa ro IaI3non3abe OTHOBO, BOJATA BpeepBoapa Moke Ja ppepee n pe3 OTbopa Moke Ja IaI3ne3e ropeu npape, KOTo Da pnpnuHHn H3apSINH.

NoCTBaHe.

3aIaI3XbPnTe I3non3BaHOTMOJRAHO KaFe,I3BaTeΦnITbPHnHocay(e)OT KaFemaunHata.

• N3KJIIOUeTe ypeDa OT eJekTpueckKaTa Mpeka.
  He nouCTBaIe ypeDa,doKaTo e HarpT.
• NocTbaIe Tc Kbpna UIN C BnaxHa r6a.
  Hnkora He notanrte ypeDa BbB BOda H He rMnTe nOd yeWMata.
• ΦππβρηγιT HOCaH N NOBbIXHγιr pe3εpBoap MOrat Da ce NoYcTBaT B MYNHa MaunHa.

Nouctbahe OT KOTJIeH KAMbk

-Почьдд Кадамшнот OT KOTJIЕКAMБК HA BCEKN 40 pa6OTH NIKbIa. MoXeTe Da u3NoJ3BaTe

IINI NAKETU npenapat 3a npemaxbahe HA KOTNIH KAMbK, pa3TBOpeHO B 2 rONEMN YAHIN BODA.
nJ2roJeMuaa6n ouet.
- ⅢcuneteBpe3epboapa (b) n BKIOHete KaFemaUmHata (6e3 kafe).
OctabeTe B KaHata (c) da n3tee KOINueCTBO, paBHO Ha eHa KaFeHa YaaHa N3KIOHETe.
OCTaBete da DeiuctBa eHN qac.
BknIOyTe OTHOBKaΦeMaunHata,3a Da MoKe TeuHOCTTa Da N3Teue HAnbJIHO.
N3nIaKHeTe KaFemaunHata, KaTo Ra BkIOuHTe da pa60Tu 2 mnn 3 nTn C 0,5 nnn 1 BoJa (B 3abNCUMOCT OT moJe).