Delfini CM330131 - Coffee maker TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Delfini CM330131 TEFAL

a Lid
b Removable water tank
c Glass jug
d Water level indicator
e Swivel filter holder
f On-off switch

Safety recommendations.

EN

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: the manufacturer does not accept responsibility for use that does not comply with the instructions.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Before plugging the appliance in, make sure that the power it uses corresponds to your electrical supply system and that the outlet is earthed.

Any error in the electrical connection will negate your guarantee.

• Your appliance is designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• Unplug the appliance when you have finished using it and when you clean it.
• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. If this occurs, contact an authorised service centre.
• All interventions other than cleaning and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre.
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. The power cord must be replaced by an authorised centre to prevent any danger.
• Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid.
• Do not leave the power cord within reach of children.
• The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, near a source of heat or over a sharp edge.
• For your safety, only use the manufacturer's accessories and spare parts designed for your appliance.
• Do not pull on the cord to unplug the appliance.
• Do not use the jug over a flame or on the hob of a cooker.
• Do not pour water into the appliance if it is still hot.
  Always close the lid (a) when running the coffee maker.
• All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage tests on randomly selected appliances, which would explain any traces of use.
• Do not use your jug in a microwave oven.
• Do not leave unattended whilst in operation.

• This appliance is intended to be used only in the household.
  It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments.

Before using for the first time.

• Place your coffee maker on a flat, stable, heat-resistant surface away from water splashes and any sources of heat.
• Run the coffee maker for the first time without coffee, rinsing the circuit with 0.5 litres or 1 litre of water (depending on model).

Making coffee

(Follow illustrations 1 to 8)

• Plug the coffee maker into a mains socket with the same voltage as that indicated on the rating plate of the appliance.
• Remove the water tank, fill it with cold water from the tap, put it back in place at the rear of the coffee maker.
• The marks on the tank show the volume of water required for the number of cups desired.
• Fit a coffee filter (filter paper n ^4 or permanent filter) into the filter holder. Add one tablespoonful of ground coffee for each cup. If you prefer your coffee slightly stronger or weaker, adjust the quantity of coffee to suit your taste.
• Fit the filter holder onto its support and close the lid.
• Place the jug onto the hot plate.
• Switch on. The "ON" indicator light shows that the machine is operating.
• If you want to serve a cup of coffee before the end of the cycle, simply remove the jug from the hot plate. The coffee will stop flowing automatically. Return the jug to the plate quickly so that the coffee may continue flowing.
• At the end of a cycle, wait for around one minute until the water in the filter stops flowing into the jug. We recommend leaving the lid on the jug so that it is easier to use and so that the coffee stays at the right temperature for longer.
• To keep the coffee hot, place the jug on the hot plate after serving the coffee. The hot plate automatically stays at the ideal temperature as long as the coffee machine is switched on.
• Switch off when the jug is empty or when the appliance is not in use.
• If you want to prepare another coffee cycle, switch off the appliance and wait for 10 minutes so that the heating elements can cool down.

Important: if you do not let the appliance cool down before preparing another coffee cycle, the water in the tank may become too hot and a jet of steam may come out, causing burns.

Cleaning

To dispose of the used coffee grounds, remove the filter holder (e) from the coffee maker.
- Unplug the appliance.

• Do not clean the appliance while hot.
  Clean with a damp cloth or sponge.
• Never put the appliance in water or under running water.
  The filter holder and removable water tank can be washed in the dishwasher.

Dscaling

• Descale your coffee maker after every 40 cycles.

You can use:

• a packet of limescale remover diluted in 2 cups of water.

• or 2 cups of white vinegar (available in hardware stores).

• Pour into the tank (b) and switch the coffee maker on (without coffee).

• Let the equivalent of one cup flow into the jug (c), then stop it.
• Leave to work for one hour.
• Switch the coffee maker back on to run the rest of the descending solution through.
• Rinse the coffee maker by running 0.5 litres or 1 litre of water (depending on model) through it 2 or 3 times.

The guarantee does not cover coffee makers that do not work properly or do not work at all because they have not been descaled.

Accessories

Glass jug

Troubleshooting

Check:

• that it is plugged in properly.
• that the on-off switch is in the "ON" position.
• that the filter holder is locked in place correctly.
  The water flow-through time is too long or makes too much noise:
• descale your coffee maker.
• If your appliance still doesn't work please contact an authorised service centre.

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or

recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

HELpline:

If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice:

08456021454-UK

[phone]-ROI

Descripción.

a Tapa
b DepoSito de agua extraible
c Jarra de cristal
d Nivel de agua
e Portafiltros giratorios
f Interruptor

(Siga as ilustracoes 1 a 8)

(CneDyIeepncyHkAm1-8)

IoiKIOUHTe KOFEBAPKy K cETn, HAnpJKeHHe KOToPOi COOTBeTCTByET HApJKeHHO, yKa3aHHOMy HA np6ope.
CHMNTpeepbyap，HanoHHTeeroxoIoHOBBOOIN3-IOKpaHa，UYCTaHOBteeroHa MeCTOBaDHeuACTN KoEeBapKn.
MetKHa pe3epByape yka3bBAHOT ypoBeHb BOdbl, COOTBcTCTByuOuN KOINueCTByaWEK KoFe, KOTOpbie Bbl XOTHTe CBAPNTb.
BCTaBte KoeEHnHbIy HINbTp (6ymaxhNbIy HINbTp n4 nn noctoHHbIy HINbTp) B depKaTeNB HINbTpHa. HAcInbTe MOnOTbIy KoFe I3 paCeta OHa CTOLOBa NOKKa Ha Ody uauKu KoFe. EcnB BblIO6Be 60lee KpeKnHnn Cna6bMkoFe, Bbl MoKeTe OTpeRyInpoBaT KOINHeCTBO MOlTOrO KoFe no BAeWemy BKcY.
- YcraHOBnTe DepeKAteIbФmltpaHa MeCTo n 3aKpOte KpbuKy.
NocTabBe KyBUnH Ha noCTaBky Ira noDorpeBa.
HaKMMTe Ha BbIKIOuATEnb.CBtOBoHnHnKaTOp（NcK）nOKa3bIAeT，4TO npH60p a60TaET.
EcnBbXoHTHnHbMaKy KoedeNoIIOHOrO KOHOVAHNApaBOeeroUKNa,DOCTAOHO CHTbKyuINcNoCTABKnIJaNOpOrpeBa.NoDAHa KoedeIneKpauaeTcABOTMAuYeckN.To6bl npoeec803bOHNBC,CHOA NoCTabBe KByuINHa NOCTABKnYdNoDOrpeBa.
- No OKOYAHIN MUKKNA NOJOKDINE PPRIMEPHO Ody MNHY, YTObI BEcB KOFe I3 FInbTpa CTek B KByuHn. PeKOMeHNyETcRz AkoBbAaB KyuHn KpUkOi - TaK erO yDoHne HcNIObOaBt, N KoFe DOnbue He oCTbBaet.
YTo6bI Kofoe OCTaBAcT CPOrAaM, BHOb NocTaBaTe KByuHn Ha noOCTaBky dnoNoDorpeBa. Map- MT ABtOMaTHeCKN NOdepKHeBaET ONImaBHyTO TempeaTyP, NOKa KofoeBapKa He BbIKIOHeHa.
Korda KyBHH onyctee Hnnc BbH He HaMepeHb 6oJIbue NcIolb3OBaTb npH6Op, BHKIOHTeero.
EbnBxOTnTe CBAPNTHOBYNOOPUHOKoe, BkNIOuHTe np6Op NnoOxKNTe 10 MNHyT, TObHarppeBaTeNbHbIe 3JEMeHTb OCTbIN.

BHHMaHHe!Ecn Bb He daIaIte npN6Opy OCTbMeKdy DByMa paOChmUcKnAmn, BOa B pe3epByape MoKet nepePbCra, yTO pINBeTeK Bb6pocny npa N Bo3MOXhM OOKoAM.

甲CTKA

• ydaeneHn KoeHnO rUu CHMMTe dpKaTeB hnltpa KoeEbpKn (e).
  OTKIOHTe np6op OT cetn.
  JaTe KoOeBapKe OCTbTb.
  Pn6op cneyeT uCTNTB bnaKHO TKAHbIO Hnn ry6ko.
  3anpeuaetc noptpykaTb np6op B Body nn Mbyr ero nKpaHOM.
• DepkataeB h nIbTpa H CbeMHb pe3epByap MOxHO Mblb B NocyOmoEHO MaHHe.

YDAJIENHE HAKINN

• YdaJIeHHe HauKnIcneDyET DeNaTb KaKdbI pa3 nocNe 40 pa6OuNX uKKnOB KoFeBaPkn.

BbMOXeTeNCNOb3OBaTb:

-ⅡH6O OINN NaKeT CpeCTBa DnI CHaTIH NHaKIN, paCTBOpEHbI B 2 60JIbIX HaXkX BODbl.
-1n6o26oIbIweaauKnp03paHoro cTOnOBOYyKcyca.

3aene pactbopBpeepbyap (b) n BKNIOUHTe Koefebapky (6e3 MONOToro KoFe).
IIOJOKDHTe, NOKa KINKoCTb B O6beMe OJHOuHKn CTeHTB KYBUNH (c), a 3aTeM BIKIOHTe npmbop.
Octabte paTbOp B npn6pe Haac.
BHOBB BKNIOHTe KOeBapKy n daTe cTebocTaTKy paTbopa.
ДлгЗTOROBbINOJIHnTe-2-pa6OuXuKnKa,kaJdpa3ZanONHpe3epByap0,5nIIN1NBoDy（B3aBNCIMoCTOnOTModeJI）YMCTOI.

TapaHTnHe paacnpocptpaHareTaHa npnbopbI, KOtOpble nIOxo mN COBcEM He pa6oTAOT 3-3a CBOeBPemHo He ydaneHHo HaKunn.

AKCECCYAPbl

CTeKnHbI KyBmH.

BO3MOXHbIE HENCnPABHOCTN

-y6eunTecb,4TO:

• npn60p noDkNIOUeH K3NeKtpocetH.
  -TO BbIKIOaTeIb yCTaHOBnE H bNOIOKeHne «BKnIOUeHO»
  -epkaTeIbΦnIbTpnpaBnIbHo3aΦNKCuPObAH.

EcnnBoa cTeKaet OueHdoIOnIO nn npn6op CnHKoM ymnt

-yaJIHTeHaKInbBkofoBaPke.

Baw np6op no-npexkHemy He pa6oTaet? O6paTntecb CnEuaHIm3IupBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

yuaCTByIteBoxpAeOekpykaiouiepeDebl

4 DAHHH np60 copcEepKHT MHOROHCNEHHe KOMNKeTkyouue, N3ROTOBHeHbIe H3 CEHHbIX INNOBTOHO nepepaTaBaEMbIX MaTePnAOB.
NoOKOHauHH CPOKa CnyKbI npHbopa cdaIeero BnyHK npHema HnB, Bcnyae OTCyTCTBnA TAKOBORO, BYONHOUMoehHH CEpNCbH IeHTp Iraero NOcNEduOoiEo6pa60tKn.

ONNC

AKpnka

B 3HIMHH pe3epByap nla BOIN

CCKnAHHKabHnK

DINkaToppBHBBOOn

EπiDCTaBkaJnOBopoTHoroΦiIbtpa

FBmukau

IOPAДИЗБЕЗПЕКИ

• Bydna kca, ybaaHNO npovHTaTe 10 iHCTpykuHIO nepeD THM, AK Bnepue KOpNCTyBaTnC HnpAanO: Bnpo6BnK 3HMa e 3 c6e 6by-aKy BiINOBiAlbHicbTy pa3I HenpaBnBhoI ekcnnyaTl npnuady.
  Lepnpnaad He npn3auhenen KOPcYBaHHH HmOocbMn (y Tomy ucnI dItbMn) 3 06mbekHMn D13WuHMn, CENCOHMn Abo pO3ymOBHMn 3d6HOCTMn, a6oOCbAMn 3 HeIOCTAHIM DCbIDOMn 3HaHHMa, 3a BnHTKOM CHTyaic, KOJI BOH MaOTb MoKNBICTB KOpCtByBaTcH Hm 3a OOnomorio OocbN, BiNoBDJaalBoH 3a ixHIO6e3neKy, HaarJd abo nonpepeHHe HabaHHa KOpCtByBAHHOpnAOM.
  Heo6xioHOCTeKHTaIITbMn,IO6BOHnHe rpaHn3 npncTpoEM.
  IpeNd TMK KBIMHKTHY npnla, nepeKOHaTeC8 B TOMy. 10Hanyra KHBNEHRA Bauoro eNekTpUHO yCTaKYBaHN BiNDoBiae 3a3NaueHn Ha npnaDi, a TAKO nepeBipTe HABHCTb KOHTAkyTJ3a3eMeHHARBO3eTIu.

byb-ae nomnkoBe niknoeHH aHynoR rapahtio.

Bau npnnaD npn3aueHbNHTKOBO dIy DOMaunbOro BkOpncTahHb npmiueHHI.
BmukaiTe npnlaDi 3 eneKtpomepejOdpa3y no 3akHueHHI KopncTybaHHa Ta nidacuennneHH.
He Kopnctyteca npnaDom y pazi nopyuheb y po6oTi nu nookdoeHH. ycbomy Bnnaky notpiHOBEPHyTNCDAODHOrO3yNOBHOaKeHHXCEPBICHXUeHTPIB.
Byb-Ke BTPyauHHK, KPM 3BvHauHOrO OuHHeHH Ta DOJIaIy. 00 3DIICHIOHTbCk KopNCTyBaHem, MaepnoBoOpTnTCryNOBHOBaKeEHmCpeBic-ueHTpOM.
He KOpHcyTNeTc npnAaDM, kIIO 6yIO NOIkoDKeHO UHyP JIKBLeHHN HU WITENCeHbY Bnky. Ioo6 yHKHy T6yB-koH He63neKu, dIX 8aMHI Oo6'3KOBO 3BepHITcRdoOdHoro 3 yNoOBH0aKeHXcePBICHNxueHTPiB.
He3aHpyIOIe npuia, uHyp xmbneHHa 6o wTeNCelbHy BuLy y Bdy a6o B 6yD-ky iHuy piDnHy.
CTeXTe 3a Tm, uo6 uHpy KINBHeHHa 6yB no3a DocKHiCtio dTei.
- UHpyKINBHeHHeNoBHeH3hAxOJiucnCbNoN3yBiIDJepeNaTeNataNoBn3yab0kohtakti 3raPmMuaCTHaHmPiNuAa, aTakOJK TOpKaTcR RoCTpOro pe6pa.
YuiX Baooi 6e3neKn BuKOpncTobyTe BuKIOuHn npHaTHI DnBaUOro npInaDy akcecyap Ta 3anaChiactnHiBdBiPo6Hnka.
HeTnHtB3aWHypXnBnEHHBnMaOOnuWTeNCenbHy BnKy 3po3eKn.
He cTaBTe KaBHnK Ha dKepeNo nOlym'a 6o Ha HarpIbAblHi NobepxHi eNkTpnuHoi nTm.
3auekaTe oxoJdoKeHHn npnaDy nepeTm. kdoatu Body do pe3epByapy.
-Пдчсрбошткаворвогаркн3abKdN3aunHЯнTekpnuKу(а).
Yci npncptoi npoxoatab cypobn KOHTPOB JAKOCTI.BnpoD Ia npakTMHx Bnpo6yBaHb BnupaoTbc3a BNpaKOBUM PNHIINOM. Ym MOKHa NORCHNTMOKJIIBI CINI KOPNCTyaHHA
HikonnHeCTaBtBaWkaBnKymikpOxBnIbOBynIi.

IPEEINEPUIMM3ACTOCYBAHHM

BMMKAnK KABOBAPky Bnpe,3aJIHnTE B HeI BiO 0,5 Do 1 IITpa BOi (3aJIeKHO BiD MoEJI)6e3 KaBn,IO6 npOMHTn KaHAN npOTiKaHHpiHn

ПРИГOTУBAHняKABN

(DnBtBcainnoctpaui31 no8)

PiikKIOHtB KABOBAPky Do eNkTpOmepeKi 3 Hanpyro, 0o BiINOBiAc Hnpy3i, BkaaHi Ha npniladi.
3Hmitb pe3epyap, HanoBHit JIoro XoJIOHO BOIOO 3-niD KpaHY, BCTaHOIBITpe3epyap Ha MICe y 3aHnH qacTNI KabOBAPKn. Ha CTINU pe3epyapAe n03NaKn dI pyIBB ODN. Heo6XIIaXdJIrTOPIbHOIKIIbKOCTIaWOkHAnIO.
BCTABTe fInbTp nAKn (nanepobn fInbTp, 4 a6o noctHm fInbTp) yTPMaU fInbtpa. HacntteydmeneHykaby3poxhkyoHaCTOnOBaIooKaKabHaHaKy.
BCTaHOBITbTpImaФiNbTpHaHnOoOCHObyI3aKpNlTeKpnuKy.
-IOCTABTEKAHKNKaHaHarpiaIbHynnaCTIny.
BbIMKHTb npnad 3a donomorOIO BmMkaay. KOIN CBITNOBNI INNKAATOP p60TN CBITNTBCA. 03Hauae, UONpnnadyBMKHeHH.
AIO BIXO HETAHUH KABI O3AKIHENH UINKYNPINOPTGYBHAHNO,DOCTATHBO 3HTAH KABHNK 3 HAIRpAlbHOII PAACTNHNI. BtIKAHNBAKU ABTOMATNUPOPIINHHTBCJ. JnBIHOBNHRA BTTKANHKAIBNEO6XIDHOUBDKNKOONOBEPHTKANBHKHNAHARpIPBAHByNPACTNHY
Ito 3aHueHHi kky nprirotybaHHn ouekae npri6b3HO xBANHNY, NOKo BOda, 0o MiTbCBy fInbTpi,Be HneTE noBHCTIO B KaBHNK. PeKOMENyETCBaIIINaHt KPNkUy KaBHNKU, 0o Hm NnerweBnyokopnc7BaTcNciuO6DobWeseepiranacnTnPb6hATEmnpEpyakabn.
Ioo6 kaba 3aIIuIauIcRAPIOHO, NOCTABTE KABHIM HA HarpiaBHy PnACTHy nepeD TmR IK noIadabTHA HAp. HarpBaIbHa NlactInHa ABOTAMVHO NiIDTPMyc IealbHy Temnepatpy KaBN, POKIKABOBApKayBMKHeHA.
KoN B KABHky 6bnwe HemaK KaBn abo KOIN BN 6bnwe He KopHcyTeCn npnAOn, BUMKHITb NOr03aONOMOIOBIMNKa.
KIOBHOYXOHTePnIPOrTOyBaTnKaby,BIMKHiTb npnlai nOueKaaTe 10 XBNH, NOKN HarpibalhienemEnTHneOxOnoHyt.

Baxnna nprrttkA: kIIO Bn HE dae pnnayOxOLOHYN iCnI nprrTOyBAHN OndiE KABn I nepeI nprrTOyBAHm HIOIo. BO, Io MICTbC B pe3epByApI. Moke nepeRpITcN c npnuHHTN BKNID CTpyMeHn nap Hepe3 OTbIP, 10o Moke BHKNKATOnIKN.

YIUISEHH

• DnBnDneneHH BIDnpaCboBaHO MeNEHO KABN, BNIMITb 3 KabOBapKn NiCTabKy Dn NOBOPOTHORO fInbTpa(e).
  BiiKnHouTbnpCtpiBIDeNEKeTpOmepeki
• Npeed TnM RAHCTNTn npnaD, 3auekaTe noro oxoOdoKeHHA.
• UcTITbnpnla3aDonOMorOBOBOrOiTKaHHHnHa6ory6Kn.
  He 3aHypouTe npuaY BODy. He MmTe NOro NiI KpaHOM.
  Tpmaq pifbtpa i3HIMnpeepbyap MOKHa MNTuB nocydomnHi MaHHi.

Ua

BIVDALEHHRAHHOHOHAJBOTY

OuIyTe KaOBaBApKy BiD BaHrHO HbIoTy nCnKoKHHx 40 uKJIb npriToYBaHHa KABN.

BIMOKeTECKOpCTaTINCA:

• NaKeTNIKOM NOpOuKy IaI BuaIaJIeHHBaIIHrHO RaIbOTo, PO3UHHBm HOrO B 2 BeINKnx YauKkAxBODn.
  -a6o2BeIMKMMHuaWKaMnCnPTOBOROouTy.

3aHnTe po3uH y pe3epByap (b) Ta BBIMKHiTB KabOBApKy (6e3 KaBn).
3aHHTeDnOuHneHHnpoTARoMDHeIOHN.
3HOB BBIMKHTb KabOBAPky,ДЯТО rO 6o6 3aBepuNTn BtIKaHHH
- PpOmHTe KaOBaRky: HAnOBHITb pe3epByap 0,5 do 1 nirpa BODn (3anexHo BiD MoJeJI) Ta 3diCHtB2-3 uKKnI.
NoekaiTe, noK B KaBHnK (c) He Habikntb KInbKiCTb BOu, 0o DopBHeO ndH qau, nicra yoro BIMKHITbnpuaad.

Ira rapantii He nouipocbca Ha KabOBapkn, KHe npauoTo b a60 npauoTo 3 npuyenHMA, uee3 Bicthyictb BndaenHBAHHoro HAhboty.

PNIJAAIJI.

• CknaHnKaBnK.

YPA3INOPUWEHbBPOBOTI

• Npepeipte, 00:

• npnnaipikKIOueHOHaJIeKHMHUM.
  -BIMMKA43HAXOJNbCBByBIMKHEOMyNOJOKeHHI.

-niDcTabkydIyfInbTpaaKcnld3a6nokObaHO.

• HaToOobRnuaCBtikaHnBaDna6oHaDMiPHiWymn:

• ouHCTIbKaBOBapKyBiDbanHHoHOHaJIbOly.

Baw npnna Bce oDHO He npauo? 3BepHItbCn DO ONDHO 3ynOBHObaKeHX cepBicHnx ueHTpIB.

BepekTbHaBkoJnHHecepeoBnue!

① PnctpiMiCTb ciHHi MaTePiAn, kki MoKyTB 6yTu BiHOBNeHi a6o nepepo6neHi.
3daTe ix do nyKtB nPiHMy a6o, 3a BiCyTHiCTo TaHX, Do CEHTpy 0cNryROyBaHHA, De ix 3MOKyTB eekTNBO yTNI3yBaTN.

Apraksts.

a Vaks
b Nonemama udens tvertne
c Mertrauks
d Udens limena raditajs
e Nonemams filtra turetajs
f Sledzis

Drosibas noteikumi.

• Pirms pirmreizejās lietosanas rupīgi izlasiert ierices lietosanas instrukciju: neatbilstosa ierices lietosana atbrivo ražotaju no jebkādas atbildibas.
• So ierici nav paredzets izmantot personam (ieskaitot bernus), kuru fiziskas, sensoras vai garigas spejas ir Ierobežotas, vai personam, kuram trukst pieredzes vai zinašanu, iznemot gadijumus, kad par vinu drošibu atbildiga persona icerices izmantoşanas laika šs personas uzrauga vai ir sniegusi informaciju par icerices izmantoşano.
  Uzraugiet bernus un parliecinieties, ka tie nespeljas ar ierci.
• Pirms icerices pievienoanas elektrotiklam, parliecinieties, ka spriegums, kas noradits uz icerice atbilst spriegumam jusu elektrotikla, un ka kontaktligzda ir kartigi izemeta.

Jebkada savienojuma kluda padara garantiju par spekaneesosu.

Ierici paredzets izmantot tikai sadziviskos nolukos un tikai majas apstaklos.
- Vienmér atvienojiet ierici no elektrotíkla, kad esat beidzis to izmantot, ká ari pirms tīrīsanas.
- Neizmantojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ir bojata. Tādā gadijumā versieties autorizēṭa servisa centra.
- Jebkura izjauksana, kas nav saistita ar ierices tirišanu vai vienkârsu apkopi, ir jäveic autorizetā servisa centra.
Ierici niedrikst izmamtot, ja barosanas vads vai kontaktdaksa ir bojati. Lai izvairitos no riska, noteikti mainiet barosanas vad uienigi autorizeta servisa centrā.
- Nemerciet ierici, barosanas vadu vai kontaktdaksu udeni vai jebkada citā skidrumā.
- Nenovietojiet baroşanas vadu berniem aizsniédzamā augstumā.
- Barošanas kabelis nedrikst nonakt kontakta ar ierices karstajam dalle, karstuma avotu vai atrasties asu sturu tuvumā.
Jusu drosibai izmantojiet tikai ierieces piegades komplekta esosas detalias un pigeonum.
- Neatvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla, velkot to aiz vada.
- Mertrauku nedrikst izmantot uz atklatas uguns vai uz elektrisko plits sildvirsmam.
- Nelejiet ierieüdeni, ja ta ir karsta.
Kafijas aparata darbibas laikā vākam (a) vienmer jabut aizvertam.
Visas ierices tiek paklautas stingrai kvalitates kontrrolei. Praktiskie testi teik veikti ar ierfcem pec nejausibas principa -tas izskaidro to, ka, iespejams, uz kadas ierices var but pavisam nemanamas izmantoanasPEDas.
- Nelieciem mertrauku mikrovilnu krasni.

LV

• Šī ieríce paredzěta lietošanai tikai mājsalmnicēbā.
  Garantija nesedz zaudejumus, kas rodas, izmantojot ierici:
• veikalu, biroju un citu iestazu personala vajadzibam iekatotajas virtuves;
• lauku saimnicibas;
  viesnicu, motelu un lidzigu iestazu viesu vajadzibam;
• izirejamas istabas.

TapaHnrae HBeaHnHa, aKa KaFemaunHata He pa6oTHdo6pe nn H3o6no He pa6oTHnopadn HenoHcTBae O KOTJen KaMbK.

Pnuctabkn

CTbkneha kaHa

B cnyuahn Hn3npaBHOCT.

-Поверетe:
Cbbp3BaHTo Cmpexkata
DAI INPBEKIOBVAETERIe H naOIOJIIN BKNIOIEHO. DAI NPHITbPNHMT HOCAe I OJOpE DfIKCUPaH.
Bodata n3TnA TBbpde 6abHO uH uMbTe npkeaneHo cnJeH:
NouCTeBAwataKaefmaunHaOTKOTneKaMbK.

Ako ypeIbI npOdbJIkaBa da He pa6OTn: B TO3N cIyaua Ce 06bPHeTe KbM OTOpN3npAH cepBn3.

IPENOPbKN 3A EJEKTPOHHH IN EJEKTPNUECKN OTIaIbun

YactBaTe B ONa3BaHTo Ha OKOnHaTa CpeDa!

① YpeBt e n3pa6oTeH OT pa3NJHn MaTePnAaN, KOTo MoRat Da ce npedaaT 3a BTOpHn CypOBHn Nn Da ce peuknPaT.

PepaTe ro BcHb3a BToPnHn CypoBnH, KbTeTo ToIe bDe peuKnupan.

Leirás

gaae aale! aal alall alal alal

aIyuyy JyLdUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

IR

a a 120 b 1000 84 c d 0000 0000 e f

1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

0a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LwosLoj

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

jss

yjg j 1 yjg00 (0) j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

IR

#

15 1040

S 0aai jg j g j g g g g

2 1

2

（）（b）