FHM 301 1TC - Tűzhely FRANKE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Franke
Modell	FHM 301 1TC
Terméktípus	Beépíthető gáztűzhely
Égők száma	3
Égők	Kisegítő (1,00 kW), Gyors (3,00 kW), Háromkoronás (3,30 kW)
Gázellátás	Földgáz G20/G25 (20/25 mbar) vagy PB-gáz G30/G31 (30/37 mbar)
Gyújtás	Elektromos gyújtás a gombbal, hőelem biztonsággal
Biztonsági berendezés	Automata biztonsági szelepek láng kialvása esetén
Anyagok	Rozsdamentes acél és zománc
Tisztítás	Szappanos víz, nem súroló szivacs; ne használjon acélgyapotot vagy gőztisztítót
Égők karbantartása	Tisztítás meleg szappanos vízzel (nem mosogatógépben)
Teljes hőteljesítmény	7,30 kW
Elektromos ellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektromos fogyasztás	Alacsony (csak a gyújtáshoz)
Beszerelési osztály	3. osztály (beépíthető)
Gázcsatlakozás	Merev rézcső ∅12 mm vagy rugalmas acélcső, tömítés mellékelve
Elektromos csatlakozás	Háromeres kábel 3×1,5 mm² típus H05VV-F
Fúvókák	Előre beállítva földgázhoz; PB-gáz fúvókák mellékelve
Minimális teljesítmény beállítása	Beállító csavar a gombok eltávolítása után hozzáférhető
Beépítési méretek	Lásd a használati útmutatót (itt nincs megadva)
Célországok	Franciaország, Belgium (speciális szabványok)
Szabványok	CE, gázirányelv (90/396/EGK), kisfeszültségű irányelv (73/23/EGK), EMC (89/336/EGK)

Gyakran ismételt kérdések - FHM 301 1TC FRANKE

Hogyan gyújtsuk be az égőket?

Fordítsa el a kiválasztott gombot, majd nyomja le erősen 3-4 másodpercig, hogy a szikrák begyújtsák a gázt, és a hőelem felmelegedjen. Ezután engedje el, és állítsa be a lángot.

Mi a teendő, ha a láng véletlenül kialszik?

Az automata biztonsági szelepek körülbelül 30 másodperc után elzárják a gázt. Az újragyújtáshoz ismételje meg a gyújtási eljárást: fordítsa el és nyomja le a gombot.

Hogyan tisztítsuk meg a főzőlapot?

Húzza ki a készüléket. Használjon szappanos vizet vagy speciális rozsdamentes acél tisztítószereket. Kerülje az acélgyapotot, fém dörzsiszivacsot és gőztisztítókat. Az égőket meleg szappanos vízzel tisztítsa, nem mosogatógépben.

Használhatok gőztisztítót?

Nem, a gőztisztító használata tilos, mert károsíthatja az elektromos alkatrészeket és a felületeket.

Milyen gázt használhatok?

A készülék gyárilag földgáz G20-ra van beállítva. PB-gáz (G30/G31) használatához ki kell cserélni a fúvókákat és be kell állítani a minimális teljesítményt.

Hogyan cseréljem ki a fúvókákat PB-gázhoz?

Vegye le a rácsokat, fedeleket és égősapkákat. Csavarja ki a fúvókákat, és cserélje ki a mellékelt gázhoz valókra. Zárja vissza az elemeket. Használja a megfelelő öntapadó címkét.

Milyen minimális beépítési távolságok szükségesek?

Minimális távolság: 50 mm az oldalfalaktól, 30 mm a hátsó faltól, és 700 mm a főzőlap felett a szekrényekig. Tartsa be az érvényes szabványokat.

Hogyan állítsam be a minimális teljesítményt?

Távolítsa el a gombokat (kihúzhatók). Gyújtsa be az égőt, majd fordítsa el a beállító csavart a mellékelt csavarhúzóval: az óramutató járásával megegyezően a láng csökkentéséhez, ellentétes irányban a növeléséhez.

Mi a teendő működési probléma esetén?

Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Franke vevőszolgálattal, megadva a hiba típusát, a modellt (Cikkszám) és a sorozatszámot (Gy.sz.), amely az adattáblán található.

Használhatok öntöttvas vagy cserép edényeket?

Igen, de igazítsa az átmérőt az egyes égőkhöz: Kisegítő ∅8-14 cm, Gyors ∅22-24 cm, Háromkoronás ∅24-28 cm. A láng nem érhet az edény alja fölé.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FHM 301 1TC FRANKE

Használati és üzembe helyezési

útmutató 95

Beépített főzőlap

Használati tanácsok 97

A főzőlap tisztítása és karbantartása 97

Vevőszolgálat 98

Biztonsági figyelmeztetések 98

Üzembe helyezés 100

Bekötés a gázhálózatba 101

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz 102

Az injektorok cseréje 102

A takarékláng beállítása 102

Műszaki adatok 103

Bevezetés

Köszönjük Önnek, hogy a Franke termékét választotta. A készülék használatba vétele előtt javasoljuk, hogy olvassa el figyelmesen az útmutatóban foglalt tanácsokat és figyelmeztetéseket. Ha így tesz, akkor könnyebben és hosszabb időn át használhatja majd a készüléket. Őrizze meg az útmutatót, mert később még szüksége lehet rá.

A Kezelőlap B Főlapok

A Kezelőlap FHM 301 1TC

Kezelőlap FHM 302 2G

B

FHM 302 2G FHM 301 1TC

1) Segéd 2) Gyors 3) Háromrózsás

Az égőfejek begyújtása

Ezeknél a típusoknál a gyújtószerkezet és a biztonsági szelep a kapcsológombban van elhelyezve. Az égőfejek begyújtását a következők szerint végezze:

1. Forgassa el a kiválasztott kapcsológombot.
2. Tartsa benyomva a gombot körülbelül 3/4 másodpercig, hogy a szikrák begyújthassák a lángelosztóbl kiáramló gázt és hogy felmelegedhessen a hőelem.
3. Körülbelül 3/4 másodperc múlva engedje fel a kapcsológombot és - azt az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva - állítsa be a láng erősségét. Ha nem sikerül begyújtani a lángot, ismételje meg a műveletsort az 1. ponttól.

Jelzések

Kör: csap elzárva;

nagy láng: maximális gázadagolás;

kis láng: minimális gázadagolás.

A főzőláng használata

A gázfogyasztás csökkentése és a hatékonyság javítása érdekében ajánlatos az égőfejeknek megfelelő átmérőjű edényeket használni, és így elkerülni azt, hogy a láng az edények oldalát is érje (lásd a táblázatot).

Automata biztonsági szelep

Ez a biztonsági szerkezet gondoskodik a csap automatikus elzárásáról abban az esetben, ha valamilyen huzat, az edényben lévő folyadék kifutása vagy egy esetleges átmeneti gázhiány következtében váratlanul elalszik az égőfejek lángja. A szerkezet körülbelül 30 másodperccel a láng elalvása után lép működésbe.

A főzőlap tisztítása és karbantartása

A főzőlap karbantartása előtt minden alkalommal ki kell húzni a konnektorból a hálózati csatlakozót, vagy a hálózati főkapcsoló segítségével kell gondoskodni a rendszer áramtalanításáról.

• A zománcozott, illetve a rozsdamentes acélból készült alkatrészek újszerű állapotban őrizhetők meg, ha tisztításuk vízzel vagy meghatározott termékekkel történik, azután pedig alaposan áttörlésre kerülnek.
• Az eredeti csillogás megőrzéséhez használja rendszeresen a márkakereskedőknél vagy a Franke vevőszolgálatnál beszerezhető "Inox Creme Franke" pasztát és a "Panno Microfibra Franke" mikroszálas törlőkendőt.
• Teljes mértékben kerülni kell a fémszivacs, az acélgyapot, a sósav és minden más, karcoló vagy dörzshátású anyag használatát. Ne használjon továbbá gőzzel tisztító eszközöket.
• Ne hagyjon a főzőlapon savas vagy lúgos kémhatású anyagokat, valamint rozsdás vastárgyakat. A főzés közben lerakódó ételmaradékokat a lehető leghamarabb távolítsa el.
• A főzőlapról való eltávolításukat követően az égőfejek és a lángelosztók meleg szappanos vízzel tisztíthatók (szigorúan kerülve a mosogatógépben való tisztítást); ezután szárazra kell őket törölni. Ügyeljen arra, hogy a gázáramlás által érintett részek tökéletesen tiszták legyenek.
• Az edények alátámasztására szolgáló edénytartó rácsok természetes színe a hőhatás következtében megváltozhat. A tisztítást az égőfejeknél elmondottak szerint végezze.

Vevőszolgálat

A készülék működési probléma esetén forduljon a mellékelt lista szerinti vevőszolgálathoz.

A munkát mindig hivatalos szerelővel végeztesse.

A közlendő adatok:

• a probléma jellege; -A készülék típusa (Art.);
• A készülék gyári száma (S.N.);

Ez utóbbi információkat a garancialevélben szereplő adattábla tartalmazza.

Biztonsági figyelmeztetések

Az alábbi esetekben mindig szakképzett szerelőhöz kell fordulni:

• üzembe helyezés (lásd az üzembe helyezésről szóló részt);
• a készülék működésével kapcsolatos bizonytalanságok.

Az alábbi esetekben a gyártó hivatalos vevőszolgálatához kell fordulni:

• rögtön a csomagolóanyag eltávolítása után, ha kétes a készülék épsége;
• a tápvezeték cseréje vagy sérülése;
• a készülék meghibásodása vagy hibás működése, eredeti pótalkatrészek kérése mellett.

Általános figyelmeztetések

A készülék hatékonyságának és biztonságának garantálása érdekében: - kizárólag a hivatalos vevőszolgálathoz forduljon; - mindig kérje az eredeti pótalkatrészek használatát; - a készülék háztartásokban való, nem szakmai célú használatra készült; tilos a készülék jellemzőit megváltoztatni; - az adattáblán szerepelnek azon országok kódjai, ahol az útmutató előírásai érvényesek; - az elektromos biztonság csak abban az esetben szavatolható, ha a készülék helyesen került bekötésre egy a hatályos jogszabályoknak megfelelően földelt hálózatba; - ügyeljen arra, hogy használat közben ne érjen hozzá a felforrósodott edénytartó rácsokhoz, és a gyerekeket is tartsa azoktól távol; - a főzésen kívül semmilyen más tevékenységgel ne foglalkozzon; - minden karbantartási művelet előtt, illetve viharos működés esetén kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról; - figyeljen arra, hogy a kapcsológombok mindig alaphelyzetben legyenek akkor, ha nem használja a készüléket.

A gyerekeket tartsa távol az alábbiaktól:

• a kezelőszervek és maga a készülék;
• a csomagolóanyag elemei (zacskók, hungarocell, szögek stb.);
• a készülék a főzőlap működése közben és közvetlenül a működést követően, tekintettel a magas hőmérsékletre;
• a nem használt készülék (ilyen esetben ártalmatlanná kell tenni a veszélyesnek minősülő alkatrészeket).

Kerülje a következőket:

• a készülék érintése nedves testrészekkel;
• a készülék mezítláb történő használata;
• a készülék vagy a tápvezeték kihúzása a konnektorból; - helytelen és veszélyes műveletek;
• más háztartási berendezések tápvezetékeinek rajtahagyása a készülék meleg részein;
• a készülék légköri hatásoknak való kitétele;
• a készülék támasztó felületként való használata;
• gyúlékony folyadékok használata a készülék közelében;
• adapterek, többdugaszos elosztók és/vagy hosszabbítók használata;
• Szakképzett személy nélkül történő üzembe helyezés vagy javítás.

Fontos

• Tilos az égőfejekre billegő vagy deformált edényeket tenni, mert ezek felborulhatnak vagy tartalmuk kifuthat.
• Ha a készüléknek fedele is van, akkor annak lehajtása előtt győződjön meg arról, hogy kihűltek-e már az égőfejek.
• Mindig tartsa zárva a gázcsapot, ha nem használja a főzőlapot. Az üzembe helyezést megelőzően ellenőrizze, hogy a gázelosztás körülményei megfelelnek-e a készülékhez előírt követelményeknek. A gázüzemre való alkalmasság a készülékház alján elhelyezett táblán van feltüntetve. A készülék nincs csatlakoztatva semmilyen, az égéstermékek eltávolítására szolgáló eszközhöz, így az üzembe helyezést és a csatlakoztatást a hatályos jogszabályok szerint kell elvégezni. Külön figyelmet kell szentelni a szellőzésre vonatkozóan fennálló előírásoknak. A gázüzemű tűzhely használata során hő és nedvesség keletkezik a készüléket befogadó helyiségben. Gondoskodjon a helyiség kielégítő szellőzéséről: tartsa nyitva a természetes szellőzőnyílásokat, vagy gondoskodjon mesterséges szellőzésről (kivezetőcsővel szerelt páraelszívó). A készülék intenzív és hosszantartó használata miatt kiegészítő szellőztetés, így például ablaknyitás vagy - ha van - a páraelszívó teljesítményének növelésével megvalósított hatékonyabb légcsere válhat szükségessé.

A gyártó nem vállal felelősséget az alábbiak miatti esetleges károkért: hibás üzembe helyezés, nem rendeltetésszerű, hibás vagy ésszerűtlen használat.

Az alábbiakban a gázüzemű és az elektromos üzemű rész üzembe helyezéséhez szükséges műveletek kerülnek bemutatásra. Ezen műveleteket - a hatályos rendelkezések betartása mellett - szakembereknek kell elvégezniük, mert szakképzetlen személyek általi elvégzésük veszélyforrást jelenthet.

A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal az említett rendelkezések be nem tartása miatt bekövetkező személyi sérülésekért és vagyoni károkért.

A gázüzemű rész tekintetében az adott országnak az üzembe helyezés időpontjában érvényes előírásait kell betartani.

A bútor előkészítése

A jelen útmutató a 3. osztályba tartozó beépíthető főzőlapokra vonatkozik.

Többlapos üzembe helyezés esetén az 1. ábra szerinti méretekkel, egylapos üzembe helyezés esetén pedig a 2. ábra szerinti rajznak megfelelően készítse el a felső rész nyílását.

Fontos, hogy a nyílást mindig a leginkább megfelelő helyzetben kell kialakítani, ügyelve arra, hogy a gázcső nem érhet hozzá az esetlegesen az alapsík alatt elhelyezkedő főzőlap falaihoz.

TÖBBLAPOS ÜZEMBE HELYEZÉS

EGYLAPOS ÜZEMBE HELYEZÉS

Beépítési nyílás 2 darab Domino FHM főzőlaphoz "A" = 550mm ("B" = 600mm)

Beépítési nyílás 3 darab Domino FHM főzőlaphoz "A" = 850mm ("B" = 900mm)

Beépítési nyílás 4 darab Domino FHM főzőlaphoz "A" = 1150mm ("B" = 1200mm)

Több főzőlap üzembe helyezése esetén ajánlatos egy helyett annyi nyílást készíteni, amennyi a beépítendő főzőlapok száma, de az egyes lapok között 50 mm-es szegélyt kell kihagyni. Ily módon a főzőlapok résmentesen kerülnek majd egymás mellé.

Ha a főzőlapok között helyet akar hagyni (min. 10 mm esetén ajánlatos), akkor ügyeljen arra, hogy a bútor szegélyének szélessége 50 mm és a főzőlapok között kihagyni kívánt hely összege legyen.

Behelyezés a bútorba

A bekötési műveletek elvégzését követően helyezze el a tömítő szalagot a nyílás oldalai mentén, majd nyomja le a főzőlapot. Óvatos betekerés mellett szorítsa meg a rögzítő kampókat. Távolítsa el a tömítő szalag fölösleges darabjait.

Fontos

A tűzveszély elleni védelmet illetően ezek a készülékek az "Y" kategóriába tartoznak, vagyis a beszerelési alapsíknál magasabb fafalak közelében is elhelyezhetők, amennyiben a készülék széle és az oldalfal, illetve hátsó fal között 50 mm, illetve 30 mm a távolság, továbbá amennyiben az esetleges függő részek legalább 700 mm távolságban helyezkednek el a főzőlap felett.

Amennyiben a főzőlap alatt esetleg tárolódobozok találhatók, úgy ajánlatos egy válaszfalat betenni (amelyen ki kell alakítani az elektromos/gáz csatlakoztatásokhoz szükséges nyílásokat) azért, hogy a dobozok tartalma ne érintkezhessen a főzőlap alsó részével.

Bekötés a gázhálózatba

A készüléket csak azt követően kösse be - az érvényes előírásoknak megfelelően - a gázhálózatba, miután megtörtént a készüléknek az alkalmazott hálózati gáztípus szerinti helyes beállítása. Ellenkező esetben végezze el "Az injektorok cseréje" című részben leírt műveleteket (oldal 102). Folyékony gáz használata esetén az érvényes előírásoknak megfelelő

nyomásszabályozókat kell alkalmazni.

A gázhálózatba való bekötés kétféleképpen történhet:

A: A főzőlapot egy 12 mm átmérőjű merev rézcső segítségével kösse be a gázhálózatba, a 2. ábra szerinti módon. A tökéletes csatlakozás érdekében használja fel a tartozékként adott elasztomer tömítést. B: A főzőlap bekötéséhez használjon rugalmas acélcsövet. A tökéletes csatlakozás érdekében ebben az esetben is használja fel a tartozékként adott tömítést. Emellett ajánlott a gázüzemű berendezésekre vonatkozóan érvényes előírások betartása.

A bekötés megtörténtét követően szappanos vízzel ellenőrizze, hogy nem mutat-e szivárgást a rendszer.

Szellőztetés

Gondoskodjon arról, hogy a készülék befogadására szolgáló helyiségben legyenek olyan, a kültérbe vezető állandó nyílások vagy szellőző vezetékek, amelyeken keresztül - az érvényes előírások szerint - biztosítható a megfelelő légmozgás. A kialakított összes nyílásnál teljesülniük kell az alábbiaknak:

1. legalább 100 cm² nagyságú áteresztési keresztmetszettel rendelkeznek;
2. úgy vannak kialakítva, hogy sem kívülről, sem belülről nem zárhatók el;
3. védelmük olyan, hogy nem csökkenti a szellőztetéshez szükséges áteresztési keresztmetszetet;
4. a padlótól olyan magasságban találhatók, hogy nem zavarják az égéstermékek távozását.

Ha a nyílások egy szomszédos helyiség falain vannak kialakítva, akkor ezen helyiség közvetlen szellőztetéssel rendelkezik, valamint nem lehet:

1. hálószoba
2. az ingatlan közös helyisége
3. tűzveszélyes helyiség

A készülék minőségellenőrzése előtt meg kell győződni arról, hogy egyik felhasználó miatt nincs-e nyomáscsökkenés abban a helyiségben, amerre a kialakított nyílás néz, és hogy a két helyiség közötti szellőzés állandó szabad nyílások, így például az ajtó és a padló között vágott rés megnagyobbítása útján biztosítva van-e. Az égéstermékek eltávolítását olyan elszívóval kell megoldani, amely egy kéménybe, füstcsőbe vagy közvetlenül a kültérbe továbbítja az égéstermékeket.

Hozzáférhetőség a főzőlaphoz

A funkcionális részeket tartalmazó készülékházhoz való hozzáféréshez:

• vegye le az égőfejek rácsait, sapkáit és lángelosztóit;
• a pockokról lehúzva vegye le a kapcsológombokat;
• csavarja ki az égőfejeket a főzőlaphoz rögzítőcsavarokat;
• emelje fel a főzőlapot.

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

A FRANKE főzőlapnak szabad végződésű, tripoláris tápvezetéke van.

Ha a főzőlap tartósan az elektromos hálózatba van bekötve, akkor gondoskodni kell egy olyan eszközről, amely biztosítja a hálózatról való lekapcsolást, és amely érintkezőtávolsága (legalább 3 mm) révén lehetővé teszi a teljes áramtalanítást a III. túlfeszültségi osztályra jellemző körülmények bekövetkeztekor. A következőkre kell ügyelni:

a) a hálózati csatlakozónak és a konnektornak bírnia kell a 16 A nagyságú áramerősséget; b) mindkettőt könnyen elérhető módon és úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó bedugásakor vagy kihúzásakor a feszültség alatti részek egyike se legyen hozzáférhető; c) a hálózati csatlakozónak könnyen bedughatónak kell lennie; d) a hálózati csatlakozó bedugása után arra nem nehezedhet rá a főzőlap, amikor ez utóbbi bekerül a bútorba; e) tilos ugyanabba a hálózati csatlakozóba bekötni két készülék végződéseit; f) a tápvezeték cseréjekor az új vezetékeknek H05VV-F típusúnak és 3× 1,5mm² méretűnek kell lenniük.

g) nagyon fontos figyelni a szabad végződések polaritására (barna=fázis - kék=nulla - sárga-zöld=föld).

Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy az otthoni elektromos hálózat jellemzői (feszültség, maximális teljesítmény és áramerősség) legyenek összhangban a FRANKE főzőlap elektromos jellemzőivel.

Az injektorok cseréje

Megjegyzés: Gyárilag minden készülék metánra (G20) van beállítva.

Ettől eltérő gáztípus esetén a következők szerint végezheti el az injektorok cseréjét:

1. vegye le a rácsokat, sapkákat és lángelosztókat;
2. csavarja ki az injektorokat, majd tegye be a helyükre a tartozékként adott, az adott gáztípusnak megfelelő injektorokat, ügyelve arra, hogy jelölésük megegyezzen a táblázat szerinti jelöléssel (oldal 101);
3. tegye vissza a lángelosztókat, sapkákat és rácsokat.
4. Ezek az égőfejek nem igényelnek levegőbeállítást.

Figyelmeztetés

A készülék egyik gáztípusról a másikra való átállításakor az adattábla erre a célra szolgáló részére kell ragasztani a (tartozékként adott) megfelelő öntapadó címkét. Cseppfolyós olajgáz (G30 vagy G31) esetén a takarékláng szabályozó csavarját teljesen be kell csavarni. Ezek a készülékek a II. 2H3+ kategóriába tartoznak.

A takarékláng beállítása

• Vegye le a kapcsológombokat (ezek egyszerűen lehúzhatók a helyükről).
• Gyújtsa be az égőfejeket és állítsa be a takaréklángot úgy, hogy a csökkentéshez az óramutató járásával megegyező, a növeléshez pedig azzal ellenkező irányban tekeri el a szabályozó csavart (3. ábra). A szabályozó csavarhúzó a készülékhez adott tartozék.

Legnagyobb takarékláng 3. ábra

A készülék kategóriája: II 2H3+

Gáztípus Ógő		Az injectorok jelölése	Névleges hôteljesítmény kW-ban	Hôteljesítmény csökkentett kW-ban	Névleges fogyasztás
Földgáz (métán) G20 20 mbar	segéd	72	1,000	0,380	0,095 m³/h
	gyors	115	3,000	0,800	0,286 m³/h
	háromrózsás	140	3,300	1,600	0,314 m³/h
Cseppolyós olajgáz G30-G31 30/37 mbar	segéd	50	1,000	0,380	73 g/h
	gyors	85	3,000	0,800	218 g/h
	háromrózsás	91	3,300	1,600	240 g/h
Ajánlott edények táblázata
Égő Edényátműrő (cm)
Segéd		8 és 14 között
Gyors		22 és 24 között
Háromrózsás		24 és 28 között

A jelzettnél nagyobb átmérőjű edények használata miatt a gombok és a felső rész túlzott mértékben felmelegedhetnek. Az emiatt jelentkező esetleges károkért a Franke semmilyen felelősséget nem vállal.

Teljes hőteljesítmény: lásd a főzőlap alján levő adattáblát.

Égési levegőszükséglet: 2 m³/h/beépített teljesítmény kW - lásd az adattáblát.

Tápfeszültség: 220/240 V; 50-60 Hz.

C

A készülék az alábbi közösségi irányelveknek felel meg:

- 90/396/EGK (gáz); - 1973.02.19-i 73/23/EGK (alacsony feszültség); - 1989.05.03-i 89/336/EGK (elektromágneses kompatibilitás); - 1993.07.22-i 93/68/EGK és annak módosításai.

Tartalomjegyzék