FHM 301 1TC - Tűzhely FRANKE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FHM 301 1TC FRANKE

Hasznalati és üzembe helyezési

útmató 95

Beephtetofzolap

Hasznalati tanacsok 97

A fózolap tiszítása es karbantartása 97

Vevoszolgálat 98

Biztonsagi figyelmeztetesek 98

Uzembe helyezés 100

Bekotés a gázhalózatba 101

Csatlakoztatás az elektromos halózathoz 102

Az injektorok cseréje 102

A takareklang beallitasa 102

Muszaki adatok 103

Bevezetés

Köszönjuk Önnek, hogy a Franke termékét választotta. A készülék használatba vetele elött javasoljuk, hogy olvassa el figyelmesen az utmutatóban foglalt tanácsokat és figyelmeztéteseket. Ha igy tesz, akkor konnyebben és hosszabb idón át hasznáhlhatja majd a készüléket. Örizzé meg az utmutatót, mert késöbb meg szüksége lehet rá.

A Kezelolap
B Fozolapok

A
Kezelólap FHM 301 1TC

Kezelolap FHM 302 2G

B

FHM 302 2GFHM 301 1TC

1) Seged
2) Gyors
3) Háromrózsás

Az egófejek begyújtása

Ezeknel a típusoknál a gyüjtószerkezet és aBiztonsági szelep a kapcsológombban van elhelyezve. Az égőfejek begyújtásat a kovetkezők szerint végézze:

1. Forgassa el a kivalasztott kapcsologombot.
2. Tartsa benyomva a gombot körülbelül 3/4 masodpercig, hogy a szikrák begyujthassák a langelosztóbl kiaramlo gázt és hogy felmelegedhessen a hőelem.
3. Körülbelül 3/4 masodperc mulva engedje fel a kapcsológombot és - azt az oramutató járásával ellentêtes irányba elforgatva - állitsa be a láng erösségét. Ha nem sikerül begyújtani a langot, ismetelje meg a muveletsort az 1. pontól.

Jelzések

Kör :csapelrva;

nagy lang : maximális gázadagolás;

kis lang : minímális gázadagolás.

A fózǒláng használá tā

A gazfogyasztás csökkentése és a hatékonyság javitása érdekében ajánlatos az égőfejeknek megfelelo atméröjü edényeket használni és igy elkerülni azt, hogy a láng az edények oldalát is erje (lásd a tablázatot).

AutomataBiztonsagi szelep

Ez aBiztonsagi szerkezet gondoskodik a csap automatikus elzarasarol abban az esetben, ha valamilyen leghuzat, az edenyben levofolyadek kifutasa vagy egy esetleges atmeneti gazhiany kovetkeztuben varatlanul elalszik az egofejek langja. A szerkezet korulbelul 30 masodperccel a lang elalvasa utanlep mukodesbe.

A fózólap tisztlítasa és karbantartasa

A fózólap karbantartása elott minded alkalommal ki kell húzni a konnektorból a halózati csatlakozót, vagy a halózati fokapcsoló segitségével kell gondoskodn a rendszer aramtalanitásaról.

• A zománcozott, illetve a rozsdamentes acélból keszült alkatrészek ujszerú allapotban orizhetők meg, ha tisztitásuk vizzzel vagy meghatározott termékek történik, azután pedig alaposan attörlésre kerülnek.
• Az eredeti csillogás megörzéséhez használa rendszeresen a markakereskedoknél vagy a Franke vevószolgálatnál beszerezhető "Inox Creme Franke" pasztát és a "Panno Microfabra Franke" mikroszlávas törlikendőt.
• Teljes mertekben kerulni kell a fémszivacs, az acelgyapot, a sósav és minded más, karcoló vagy dörzhatásu anyag hasznalatát. Ne használjon továbbá gózzel tisztíto eszközöket.
• Ne hagyjon a fózolapon savas vagy lúgos kémhatásu anyagokat, valamint rozsdas vastárgyakat.
  A fozés kozben lerakó dételmaradékokat a leheto leghamarabb távolítsa el.

• A fózólapról való eltávolításukat követően az égőfejek és a lángelosztók meleg szappanos vizzeli tiszthatók (szigoruan kerülv a mosogatógépen való tiszütást); ezután szárazra kell öket törölni. Ügyeljen arra, hogy a gázaramlás altal erintett részek tokeletesen tisztk legyenek.

• Az edenyek alatamasztására szolgálo edenytartó rácsok természetes színe a hóhatás kovetkeztében megváltozhat. A tiszítást az égőfejeknél elmondottak szerint végezze.

Vevoszolgálat

A keszülék mückodési probléma esétén forduljon a mellekelt lista szerinti vevszolgálathoz.

A munkát mindig hivatalos szerelóvel végeztesse.

A kozlendő adatok:

• a problème jellege;
  -A keszulek tipusa (Art.);
• A keszülek gyári száma (S.N.);

Ez utóbbi informaciókat a garancialevélben szerepl' adattábla tartalmazza.

Biztonsági figyelmeztetések

Az alábbi esetakben mindig szakképzett szerelóhöz kell fordulni:

• uzembe helyezés (lásd az uzembe helyezésról szólo részt);
• a keszülék muködésével kapcsolatos bizonytalanságok.

Az alábbi esetakben a gyartó hivatalos vevószolgálatához kell fordulni:

• rögtön a csomagolóanyag eltávolítasa után, ha kétseges a készülék épsege;
• a tápvezéték cseréje vagy sérülése;
• a készülék meghibásodása vagy hibás muködése, eredeti potalkatrészek kérése mellett.

Általános figyelmeztét sék

A keszülk hatékonyságanak ésbiztonságanak garantálasa erdekében:
- kizárólag a hivatalos vevószolgálathoz forduljon;
- mindig kérje az eredeti pótalkrészek hasznalatát;
- a készülék háztartásokban való, nem szakmai célu használatra készült; tilos a készülék jellemzöit megváltoztatni;
- az adattáblán szerepelnek azon országok kódjai, ahol az utmutató előirásai érvényesek;
- az elektramos biztonság csak abban az esetben szavatolható, ha a készülék helyesen került bekötesre egy a hatályos jogszabályoknak megfeleloen foldelt halózatba;
- ügyeljen arra, hogy hasznalat kozben ne érjen hozza a felforrosodott edenytartó rácsokhoz, és a gyerekeket is tartsa azokól távol;
- a fózésen kívül semmilyen más tevekenységgel ne foglalkozzon;
- minded karbantartási muvelet elött, illete vihás muködés esétén kapcsolja le a keszüléket az elektromos halózatról;
- figyeljen arra, hogy a kapcsologombok mindig alaphelyzetben legyenek akkor, ha nem hasznalja a keszüléket.

A gyerekeket tartsa távol az alábbiaktól:

• a kezelőszervek és maga a készülék;
• a csomagolóanyag elemei (zacskók, hungarocell, szögek stb.);
• a készülék a fózolap muködése közben és közvetlenül a muködést követően, tekintettel a magas hörmséklete;
• a nem használt keszülék (ilyen esetben ártalmanná kell tenni a veszélyesnek minősuló alkatrészeket).

Kerülje a következőket:

• a keszülk érintése nedves testrészekkel;
• a keszülek mezitlab történő hasznádata;
• a készülék vagy a tapvezeték kirantása a konnektorból;
  -helytelen es veszelyes muveletek;
• mas háztartási berendezések tapvezétékenek rajtahagyása a készülék meleg részein;
• a keszülék légköri hatásoknak valo kitétele;
• a keszülék támasztó felületként valuó használata;
• gyulékony folyadékok használata a készulék kozelében;
• adapterek, tobbdugaszos elosztok és/vagy hosszabbítok használata;
• szakképzett személy nélkül történő üzembehelyezés vagy javítás.

Fontos

• Tilos az égôfejkre bilgő vagy deformált edényeket tenni, mert ezek felborulhatnak vagy tartalmuk kifuthat.
• Ha a keszülének fedele is van, akkor annak lehajtása elott gyrozódjön meg arról, hogy kihultek-e már az égőfejek.
• Mindig tartsa zárva a gázcsapot, ha nem használja a fózólapot.
  -Az üzembe helyezest megelözoen ellenorizze, hogy a gázelosztás körülmenyei megfelelnek-e a keszülékhez előirt kovetelményeknek. A gazüzemre való alkalmassag a keszülékház aljan elhelyezett tablan van feltüntete. A keszülék nincs csatlakoztatva semmilyen, az égéstermekek eltávolítására szolgáló eszközhöz, igy az üzembe helyezest és a csatlakoztatást a hatályos jogszabályok szerint kell elvegezni. Külön figyelmet kell szentelni a szellözesre vonatkozoan fennallo előirásoknak. A gazüzemü tuzhely használata során hős és nedvesség keletkezik a keszüléket befogadó helyiségben. Gondoskodjon a helyiség kielegítő szellözeséról: tartsa nyitva a természetes szellözonyilásokat, vagy gondoskodjon mesterséges szellözesról (kivezetócsövel szerelt páraelszívo). A keszülék intensziv és hosszantartó használata miatt kiegészítő szellöztétés, igy például ablaknyitás vagy - ha van - a páraelszívo teljesüményenek novelésével megvalósított hatékonyabb légsereálhat szükségessé.

A gyartó nem vallal felelosséget az alábbiak miatti esetleges károkér: hibás üzembehelyezés, nem rendeltetesszerú, hibás vagy esszerútlen használat.

Az alábbiakban a gázuzemú és az elektromos üzemú rész üzembe helyezéséhz szükségés muveletek kerülnek bemutatasra. Ezen muveleteket - a hatályos rendelkezések betartasa mellett - szakembereknek kell elvégezniék, mert szakképzlen szemelyek általi elvégzsuk veszelyforrást jalenthet.

A gyartó semmilyen felelosséget nem vallal az emlitett rendelkezések be nem tartása miatt bekovetkező személyi séruléskért és vagyoni károkér.

A gazüzemu rész tekintetében az adott országnak az üzembe helyezés idópontjaban érvényes előirásait kell betartani.

A bút elokészítese

A jelen utmutato a 3. osztalyba tartozó beépithetó fózolapokra vonatkozik.

Töblagos üzembe helyezés esétén az 1. ábra szerinti méretekkel, egylapos üzembe helyezés esétén pedig a 2. ábra szerinti rajznak megfeleloen késztse el a felso rész nyilását.

Fontos, hogy a nyilast mindig a leginkább megfelelo helyzetben kell kialakitani, ügyelve arra, hogy a gázcsö nem érhet hozzá az esetlegesen az alapsík alatt elhelyezkedó fózolap falaihoz.

TÖBBLAPOS ÜZEMBE HELYEZÉS

EGYLAPOS ÜZEMBE HELYEZÉS

Beepési nyilas 2 darab Domino FHM fozolaphoz "A" = 550mm ("B" = 600mm)

Beepétési nyilas 3 darab Domino FHM fózolaphoz "A" = 850mm ("B" = 900mm)

Beépétési nyilas 4 darab Domino FHM fózolaphoz "A" = 1150mm ("B" = 1200mm)

Több fózolap üzembe helyezese eseten ajánlatos egy helyett annyi nyilast kesziteni, amennyi a beepitendő fózolapok száma, de az egyes lapok kozott 50 mm-es szegélyt kell kihagyni. Ily módon a fózolapok résmentesen kerülnek majd egymás melle.

Ha a fozolapok kozott helyet akar hagyni (min. 10 mm eseten ajanlatos), akkor ügyeljenarra, hogy a butor szegelyenek szelesssege 50 mm es a fozolapok kozott kihagyni kivist hely összege legyen.

Behelyezes a butorba

A bekósi muveletek elvégzését kovetōen helyezze el a tòmitó szalagot a nyílas oldalai mentén, majd nyomja le a fózólapot. Ovatos betekeres mellett szorítsa meg a rogzító kampókat. Távolítsa el a tòmitó szalag folösleges darabjait.

Fontos

A túzveszély elleni védelmet ilteöen ezek a készülékek az "Y" kategoriába tartoznak, vagyis a beszerelési alapsíknál magasabb fafalak kozeleben is elhelyezhetok, amennyiben a készülék széle és az oldalfal, illetve hatsó fal kozott 50 mm. illetve 30 mm a távolság, továbbá amennyiben az esetleges fuggő részek legalább 700 mm távolságban helyezkednek el a fózolap felett.

Amennyiben a fozolap alatt esetleg taroIodobozok talalhatok, uyg ajanlatos egy valiaszfalat betenni (amelyen ki keI alkitani az elektromos/gaz csatlakoztatasokhoz szukseges nyilasokat) azert, hogy a dobozok tartalma ne erintkehzessen a fozolap also reszevel.

Bekötes a gázhalózatba

A keszüléketCsak azt kovetoen koso be - az
erenynes elorasoknak megfeleloen - a
gazhalozatba, miutan megtortent a
keszüleknek az alkalmazott halozati gaztipus
szerinti helyes beallitasa.
Ellenkzeo esetben vgezce el "Az injektorok
csereje" cimu reszben leirt mveleteket
(oldal 102).Folyekony gaz hasznalata eseten az
erenynes elorasoknak megfelelo

nyomásszabályozókat kell alkalmazni.

A gázhalózatba valo bekötes kétféleképpen történhet:

A A fozolapot egy 12 mm atmérójú merev rézcsó segitségevel kõsse be a gázhálózatba, a 2. ábra szerinti modon. A tokeletes csatlakozás érdekében használjafel a tartozékként adott elasztomer tomitétist.
B A fozolap bekotesehez hasznaljon rugalmas acelsovet. A tokeletes csatlakozas erdekében ebben az esetben is hasznalja fel a tartozekkent adott tomitest. Emellett ajanylatt a gazuzem berendezesekre vonatkozoan ervenyes elorasok betartasa.

A bekotés megtörtentét kovetöen szappanos vizzel Ellenörizze, hogy nem mutat-eszivargast a rendszer.

Szellóztétés

Gondoskodjon arról, hovy a készülék befogadására szolgálo helyiségben legyenek olyan, a kultérbe gezető állando nyilások vagy szellóző gezetékek, amelyeken keresztül - az érvényes elöirások szerint -Biztosithato a megfelelo légmozgás. A kialakitott összes nyilásnál teljesülniuk kell az alábbiaknak:

1. legalabbb 100cm^2 nagysagu ateresztesi keresztmetszettel rendelkeznek;
2. uyvannak kialakitva, hogy sem kivulrol, sem belulrol nem zarhatok el;
3. védelmük oyan, hogy nem csökkenti a szellöztétéshez szükséges áteresztési keresztmetszetet;
4. a padlotól olyan magasságban talalhatók, hogy nem zavarják az égéstermékek távozasát.

Ha a nyilasok egy szomszédos helyiség falain vannak kialakitva, akkor ezen helyiség kozvetlen szelloztetéssel rendelkezik, valamint nem lehet:

1. halószoba
2. az ingatlan kozos helyisége
3. tuzveszélyes helyiség

A keszülék minõsegellenörzese elott meg kei győzódni arról, hagy egy ésik felhasznaló miatt nincs-e nyomáscsökkenés abban a helyiségben, amerre a kialakitott nyilás nez, és hagy a két helyiség kozötti szellózs állando szabad nyilások, igy például az ajto és a padlo kozott vegott rés megnagyobbītasa utjánbiztosítva van-e. Az égéstermekek eltávolítasát oyan elszívóval kell megoldani, amely egy kéménye, füstcsöbe vagy kozvetlenül a kültérbe továbbītja az égéstermekeket.

Hozzaféres a fózólaphoz

A funckionalis részeket tartalmazó készülkházhoz valo hozzaféreshez:

• vegye le az égōfejek rácsait, sapkáit és lángelosztóit;
• a pockokról lehuzva vegye le a kapcsológombokat;
• csavarja ki az égófejeket a fozólaphoz rögzítócsavarokat;
• emelje fel a fózólapot.

Csatlakoztatás az elektromos halózathoz

A FRANKE fózolapnak szabad végzódéskel ellatott tripolaris tapvezetéke van.

Ha a fózolap tartósan az elektromos halózatba van beköte, akkor gondoskodni kell egy olyan eszközrol, amelyBiztositja a halózatról való lekapcsolást és amely érintkezőtávolsága (legalabb 3 mm) réven lehetőve teszi a teljes áramtalanístást a III. tulfeszültsegi osztályra jellemző körülmenyek bekövetkeztekor. A következőkre kell ügyelni:

a) a halózati csatlakozónak és a konnektornak birnia kell a 16 A nagyságú aramerósséget
b) mindkettot konnyen elerheto modon es uyg kell ehelyezni, hogy a halozati csatlakozo bedugasakor vagy kihuzasakor a feszultseg alatti reszek egyike se legyen hozzaferheto
c) a halózati csatlakozónak konnyen bedughatónak kell lennie
d) a halózati csatlakozó bedugása után arra nem nehezedhet rá a fózólap, amikor ez utóbbi bekerül a butorba
e) tilos ugyanabba a halózati csatlakozóba bekötni két készülk vegzódéseit
f) a tapvezetek cserejekor az uy gezeteknek H05VV-F tipusunak es 3× 1,5mm^2 meretunek kell lennie

g) nagyon fontos figyelni a szabad vegzódések polaritására (barna=fázis - kék=nulla - sarga-zöld=föld)

Megegyzés: ügyeljen arra, hogy az otthoni
elektromos halózat jellemzöi (feszültseg, maximális
teljesítmény és árameròsség) legyenek
összhangban a FRANKE fozolap elektromos jellemzöivel.

Az injektorok cseréje

Megjegyzés Gyarilag minded keszülék metanra (G20) van beallitva.

Ettöl eteró gáztípus eseten a kovetkezok szerint végezhe el az injektorok cseréjét:

1. vegye le a rácsokat, sapkákat és lángelosztókat;
2. csavarja ki az injektorokat, majd tegye be a helyukre a tartozékként adott, az adott gáztípusnak megfelelo injektorokat ügelve arra, hogy jalésuk megegyezzen a tablázat szerinti jalésssel (oldal 101);
3. tegye vissza a langelosztokat, sapkakat es racsokat;
4. ezek az egofejek nem igenyelnek levegobeallitast.

Figyelmeztetes

A keszülék egyik gáztípusró l a masikra valo atàllitásakor az adattábla erre a celra szolgáló részére kell ragasztani a (tartozékkent adott) megfelelo öntapadó cimkét. Cseppolyos olajgáz (G30 vagy G31) eseten a takarekláng szabályozó csavarját teljesen be kell csavarni. Ezek a keszülékek a II. 2H3+ kategériaba tartoznak.

A takarékláng beállítása

• Vegye le a kapcsológombokat (ezek egyszerüen lehúzhatók a helyükról).
• Gyújtsa be az égőfejeket és állītsa be a takaréklángot úgy, hogy a csökkentéshez az oramutató jarásával megegyező, a noveléshez pedig azzal Ellenkező irányban tekeri el a szabályozó csavart (3. ábra). A szabályozó csavarhúzó a készülékhez adott tartozék.

Legnagyobb takareklang
3. ábra

A keszülék kategórája: II 2H3+

Gáztípus Ógő		Az injectorok jelölése	Névleges hôteljesítmény kW-ban	Hôteljesítmény csökkentett kW-ban	Névleges fogyasztás
Földgáz (métán) G20 20 mbar	segéd	72	1,000	0,380	0,095 m³/h
	gyors	115	3,000	0,800	0,286 m³/h
	háromrózsás	140	3,300	1,600	0,314 m³/h
Cseppolyós olajgáz G30-G31 30/37 mbar	segéd	50	1,000	0,380	73 g/h
	gyors	85	3,000	0,800	218 g/h
	háromrózsás	91	3,300	1,600	240 g/h
Ajánlott edények táblázata
Égő Edényátműrő (cm)
Segéd		8 és 14 között
Gyors		22 és 24 között
Háromrózsás		24 és 28 között

A jelzettnél nagyobb atmérójü edenyek hasznalata miatt a gombok és a felso rész tulzott mertékben felmelegedhetnek. Az emiatt jalentkező esetleges károkérta Franke semmilyen felelosséget nem vällal.

Teljes hóteljesítmény: lásd a fózolap alján levő adattáblát.

Egési levegoszükséglet: 2 m³/h/beepitett teljesitmény kW - lásd az adattablát.

Tápfeszúltseg: 220/240 V; 50-60 Hz.

C

A keszülek az alábbi kozösségi irányelveknek feel meg:

-90/396/EGK(gaz);
- 1973.02.19-i 73/23/EGK (alacsony feszültseg);
- 1989.05.03-i 89/336/EGK (elektromagneses kompatibilías);
- 1993.07.22-i 93/68/EGK és annak modositásai.

Spis