FHM 301 1TC - Kuchenka FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Franke
Model	FHM 301 1TC
Typ produktu	Gazowa płyta grzewcza do zabudowy
Liczba palników	3
Palniki	Pomocniczy (1,00 kW), Szybki (3,00 kW), Potrójna korona (3,30 kW)
Zasilanie gazem	Gaz ziemny G20/G25 (20/25 mbar) lub LPG G30/G31 (30/37 mbar)
Zapłon	Elektryczny wbudowany w pokrętło z zabezpieczeniem termoparowym
Urządzenie zabezpieczające	Automatyczne zawory bezpieczeństwa w przypadku zgaśnięcia płomienia
Materiały	Stal nierdzewna i emalia
Czyszczenie	Woda z mydłem, nieścierna gąbka; nie używać wełny stalowej ani parownicy
Konserwacja palników	Mycie w gorącej wodzie z mydłem (nie w zmywarce)
Całkowita moc cieplna	7,30 kW
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy elektrycznej	Niski (tylko do zapłonu)
Klasa instalacji	Klasa 3 (do zabudowy)
Podłączenie gazu	Sztywna miedziana rura ∅12 mm lub elastyczna stalowa, uszczelka w komplecie
Podłączenie elektryczne	Kabel trójżyłowy 3×1,5 mm² typu H05VV-F
Dysze	Wstępnie ustawione na gaz ziemny; zestaw dysz LPG w standardzie
Regulacja mocy minimalnej	Śruba regulacyjna dostępna po zdjęciu pokręteł
Wymiary wnęki	Patrz instrukcja (nie podano tutaj)
Kraj przeznaczenia	Francja, Belgia (specyficzne normy)
Normy	CE, dyrektywy gazowe (90/396/EWG), niskonapięciowa (73/23/EWG), EMC (89/336/EWG)

Często zadawane pytania - FHM 301 1TC FRANKE

Jak zapalić palniki?

Obróć wybrane pokrętło, a następnie mocno naciśnij przez 3–4 sekundy, aby umożliwić iskrom zapalenie gazu i nagrzanie termopary. Następnie zwolnij i wyreguluj płomień.

Co zrobić, jeśli płomień przypadkowo zgaśnie?

Automatyczne zawory bezpieczeństwa zamykają kurek po około 30 sekundach. Aby ponownie zapalić, powtórz procedurę zapłonu, obracając i naciskając pokrętło.

Jak czyścić płytę grzewczą?

Odłącz urządzenie. Użyj wody z mydłem lub specjalnych środków do stali nierdzewnej. Unikaj wełny stalowej, metalowych gąbek i parownic. Palniki myj w gorącej wodzie z mydłem, nie w zmywarce.

Czy mogę używać parownicy?

Nie, używanie parownicy jest zabronione, ponieważ może uszkodzić elementy elektryczne i powierzchnie.

Jaki rodzaj gazu stosować?

Urządzenie jest fabrycznie ustawione na gaz ziemny G20. Aby używać LPG (G30/G31), należy wymienić dysze i wyregulować minimalną moc.

Jak wymienić dysze na LPG?

Zdejmij ruszty, osłony i nasadki palników. Odkręć dysze i zastąp je dostarczonymi dla żądanego gazu. Zamknij wszystko. Użyj odpowiedniej naklejki.

Jakie są minimalne odległości wnęki?

Minimalna odległość: 50 mm od ścian bocznych, 30 mm od tylnej ściany i 700 mm nad płytą grzewczą do szafek. Przestrzegaj obowiązujących norm.

Jak wyregulować minimalną moc?

Zdejmij pokrętła (wyciągane). Zapal palnik, a następnie obróć śrubę regulacyjną dostarczonym śrubokrętem: zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć płomień, przeciwnie, aby zwiększyć.

Co zrobić w przypadku problemów z działaniem?

Skontaktuj się z autoryzowanym Serwisem Franke, podając rodzaj usterki, model (Art.) i numer seryjny (S.N.) znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Czy mogę używać garnków żeliwnych lub glinianych?

Tak, ale dostosuj średnicę do każdego palnika: pomocniczy ∅8-14 cm, szybki ∅22-24 cm, potrójna korona ∅24-28 cm. Płomień nie powinien wystawać poza dno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FHM 301 1TC FRANKE

Instrukcje obsługi i instalacji 104

Płyta do zabudowy

FHM 301 1TC

FHM 302 2G

Spis treści

Wstęp 104 Widok z bliska 105 Sposób eksploatacji 106 Czyszczenie i konserwacja płyty 106 Serwis 107 Ostrzeżenia bezpieczeństwa 107 Instalacja 109 Podłączenie przewodu gazowego 110 Podłączenie do sieci elektrycznej 111 Wymiana dysz 111 Regulacja minimum 111 Dane techniczne 112

Wstęp

Dziękujemy za wybranie produktu Franke. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie zapoznać się z ostrzeżeniami i radami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. W ten sposób obsługa urządzenia będzie łatwiejsza, a prawidłowa konserwacja przedłuży jego żywotność. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość.

A Panel sterowania B Płyty

A Panel sterowania FHM 301 1TC

Panel sterowania FHM 302 2G

B

FHM 302 2G FHM 301 1TC

1) Pomocniczy 2) Dużej mocy 3) Potrójna korona

Zapalanie palników

W tych modelach sterowanie zapalnikiem oraz urządzenie zabezpieczające zostały umieszczone w pokrętle. Aby zapalić palnik:

1. Obrócić wybrane pokrętło.
2. Wcisnąć mocniej pokrętło i przytrzymać przycisk ok. 3-4 sekundy tak, aby iskry mogły zapalić wychodzący gaz oraz aby termoelement mógł się nagrzać.
3. Po ok. 3-4 sekundach zwolnić pokrętło i wyregulować płomień obracając pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeśli płomień zgaśnie, powtórzyć czynności od punktu 1.

Znaczenie symboli

Koło: zamknięty zawór;

duży płomień

maksymalna moc;

mały płomień

minimalna moc.

Użycie palników

Aby zapewnić niższe zużycie gazu oraz lepsze parametry pracy, zaleca się stosowanie naczyń, których średnica dna jest dopasowana do średnicy palnika. Dzięki temu płomienie nie będą opalać boków naczynia (patrz tabela).

Automatyczny zawór bezpieczeństwa

To urządzenie zabezpieczające automatycznie zamyka zawór w razie przypadkowego zgaśnięcia płomienia palników w związku z przeciągiem, rozlaniem płynów z naczyń lub chwilową przerwą w dostawach gazu sieciowego. Urządzenie uruchamia się ponownie po ok. 30 sekundach od wyłączenia płomienia.

Czyszczenie i konserwacja płyty

Przed rozpoczęciem konserwacji płyty należy zawsze odłączyć zasilanie, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik elektryczny danej linii zasilającej.

• Części ze stali nierdzewnej lub emaliowane są czyszczone wodą lub innymi specjalistycznymi środkami, a następnie wycierane do sucha.
• Aby przywrócić oryginalny blask płycie, należy ją regularnie czyścić pastą "Inox Creme Franke" oraz ściereczką z mikrofibry "Panno Microfibra Franke", do nabycia u Państwa sprzedawcy lub w serwisie Franke.
• Należy absolutnie unikać stosowania metalowych myjek, wełny stalowej, kwasu solnego i innych substancji oraz środków, które mogą porysować lub uszkodzić powierzchnię płyty. Unikać ponadto używania oczyszczarek strumieniowych (parowych).
• Nie dopuszczać do dłuższej styczności płyty z substancjami kwaśnymi i zasadowymi oraz z zardzewiałymi przedmiotami metalowymi.
• Jak najszybciej usuwać resztki jedzenia pozostawione na płycie po gotowaniu.
• Palniki i rozdzielacze płomienia można czyścić, po zdjęciu ich z płyty, ciepłą wodą z mydłem (absolutnie nie wolno myć ich w zmywarce); następnie należy je starannie osuszyć. Sprawdzić, czy obszary, przez które przechodzi gaz, są dokładnie wyczyszczone.
• Naturalny kolor płytki, na której kładzie się naczynia, w części, na której stawia się naczynia, może się zmienić w związku z działaniem ciepła. Czyścić ją tak samo jak palniki.

W razie pojawienia się jakichkolwiek problemów z działaniem, skontaktować się z Serwisem Technicznym - patrz załączona lista.

Nie zwracać się do nieautoryzowanych techników.

Należy podać:

• Rodzaj usterki;
• Model urządzenia (Art.);
• Numer seryjny (S.N.);

Powyższe informacje znajdują się w tabeli parametrów podanej na świadectwie gwarancyjnym.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

W następujących sytuacjach należy bezwzględnie skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem:

• instalacja (patrz część dot. instalacji);
• w przypadku wątpliwości dotyczących obsługi.

W następujących sytuacjach należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta:

• bezzwłocznie po rozpakowaniu, w razie wątpliwości co do tego, czy urządzenie nie jest uszkodzone;
• wymiana lub uszkodzenie przewodu zasilającego;
• uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie urządzenia wymagające oryginalnych części zamiennych.

Uwagi ogólne

Aby zapewnić wydajność oraz bezpieczeństwo urządzenia AGD: - należy zlecać wszelkie prace wyłącznie w autoryzowanych centrach serwisowych; - żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych; - urządzenie jest zaprojektowane do użytku domowego; nie wolno zmieniać parametrów; - na tabliczce znamionowej znajdują się symbole krajów, w których obowiązują instrukcje; - tylko urządzenia prawidłowo podłączone do sprawnego uziemienia zgodnie z obowiązującymi przepisami gwarantują bezpieczeństwo elektryczne; - nie wolno dotykać kratki na naczynia podczas pracy płyty, ponieważ nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. W szczególności zwracać uwagę, aby dzieci nie znajdowały się w pobliżu; - płyta służy wyłącznie do gotowania potraw; nie wykonywać żadnych innych czynności; - przed każdą czynnością konserwacyjną oraz w razie nieprawidłowej pracy należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego; - zawsze sprawdzać, czy wtedy, gdy urządzenie nie pracuje, pokrętła znajdują się na pozycji zero.

Nie pozwalać, aby dzieci miały kontakt z:

- pokrętłami i przyciskami, a także z całym urządzeniem w ogóle; - częściami opakowania (workami, styropianem, gwoździami, itp.); - urządzeniem, podczas pracy oraz tuż po jej zakończeniu - w związku z nagrzewaniem; - urządzeniem, które nie jest już eksploatowane (w takim wypadku należy sprawić, aby potencjalnie niebezpieczne części zostały unieszkodliwione lub usunięte).

Unikać następujących czynności:

• dotykania urządzenia mokrymi częściami ciała;
• obsługiwania urządzenia na boso;
• ciągnięcia urządzenia lub przewodu zasilającego w celu odłączenia go od gniazdka sieciowego;
• przeprowadzania niewłaściwych lub niebezpiecznych działań;
• pozostawiania przewodu zasilającego innych urządzeń AGD na gorących częściach urządzenia;
• narażania na działanie czynników atmosferycznych;
• wykorzystywania urządzenia jako podpórki;
• stosowania płynów łatwopalnych w pobliżu urządzenia;
• stosowania adapterów, rozgałęziaczy oraz/lub przedłużaczy;
• zlecania instalacji lub napraw osobom niewykwalifikowanym.

Ważne

• Na palnikach nie wolno stawiać niestabilnych lub zdeformowanych naczyń, ponieważ mogą się przewrócić lub rozlać zawartość.
• Jeśli urządzenie posiada pokrywę, przy jej zamknięciu sprawdzić, czy palniki są zimne.
• Zamknąć zawór zasilający, gdy urządzenie nie pracuje.
• Przed instalacją sprawdzić, czy parametry dystrybucji gazu są zgodne z parametrami przewidzianymi dla urządzenia. Fabryczne ustawienie stosowanego gazu jest podane na tabliczce znajdującej się na dnie szuflady. Urządzenie nie jest podłączone do urządzenia odprowadzającego produkty spalania i powinno być zainstalowane i podłączone zgodnie z obowiązującymi zasadami. Należy zwrócić szczególną uwagę na warunki wentylacji. Podczas działania kuchenek gazowych wytwarza się ciepło i zwiększa wilgotność w pomieszczeniu, w którym są one zainstalowane. Należy zapewnić wentylację w pomieszczeniu: otwory naturalnej wentylacji powinny być otwarte lub należy zainstalować urządzenia do wentylacji mechanicznej (okap z przewodem wyciągowym). Intensywne i długie eksploatowanie urządzenia może wymagać zapewnienia dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna, wydajniejszego poziomu wentylacji, zwiększenia mocy wentylatorów mechanicznych (jeśli je zainstalowano).

Producent nie będzie odpowiadać za żadne szkody powstałe wskutek: błędnej instalacji lub nieprawidłowego, niewłaściwego oraz nieracjonalnego użycia.

Poniżej opisano czynności, jakie należy wykonać podczas instalacji elektrycznej oraz gazowej. Zgodnie z obowiązującymi przepisami wykonanie takich prac należy zlecić technikowi z odpowiednimi uprawnieniami. Wykonanie prac przez osoby nieposiadające odpowiednich kwalifikacji jest niebezpieczne.

Producent nie będzie odpowiedzialny za uszkodzenia cielesne oraz szkody materialne powstałe wskutek nieprzestrzegania powyższych wymogów. W odniesieniu do części gazowej należy przestrzegać norm obowiązujących w danym kraju w momencie instalacji.

Przygotowanie mebla

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy płyty kuchennej do zabudowy klasy 3.

Należy przygotować otwór w blacie zgodnie z wymiarami podanymi na rys. 1 - w przypadku instalacji połączonej z sączewnicą lub z płytą grzewczą, lub zgodnie ze schematem na rys. 2 w przypadku instalacji pojedynczej.

W każdym przypadku należy wykonać otwór w pozycji możliwie najdogodniejszej tak, aby rura gazowa nie stykała się ze ściankami ewentualnego piekarnika pod płytą.

INSTALACJA PODWÓJNA

INSTALACJA POJEDYNCZA

Otwór do zabudowy na 2 płyty Domino FHM “A” = 550mm (“B”=600mm)

Otwór do zabudowy na 3 płyty Domino FHM “A” = 850mm (“B”=900mm)

Otwór do zabudowy na 4 płyty Domino FHM “A” = 1150mm (“B”=1200mm)

W razie instalacji połączonej kilku płyt, zaleca się wykonanie tylu oddzielnych otworów ile płyt ma zostać zainstalowanych oraz pozostawienie listwy między otworami o szerokości 50 mm. W ten sposób płyty będą zainstalowane obok siebie bez niepotrzebnych przerw.

Aby zainstalować płyty w pewnej odległości od siebie (zaleca się minimum 10 mm), listwa pozostawiona w blacie powinna mieć szerokość równą 50 mm plus odległość, jaka powinna być między jedną płytą a drugą.

Zabudowa w meblu

Po wykonaniu podłączeń, rozciągnąć metalową taśmę na otworze i oprzeć płytę. Ścisnąć haki mocujące delikatnie dokręcając. Wyjąć wystające części taśmy.

Ważne

Niniejsze urządzenie należy do klasy "Y" jeśli chodzi o stopień zabezpieczenia przed niebezpieczeństwem pożaru. W związku z tym może być zabudowywane również w pobliżu ścian drewnianych wyższych niż płyta, na której jest zamontowane, pod warunkiem, że zachowana zostanie minimalna odległość od krawędzi urządzenia wynosząca: 50 mm w przypadku ściany bocznej, 30 mm w przypadku ściany tylnej, a w przypadku ewentualnych szafek wiszących - minimum 700 mm płyty kuchennej.

Należy pamiętać, że jeśli pod płytą grzewczą będą znajdować się szuflady, zaleca się zainstalowanie odpowiedniej przegrody (tam, gdzie wykonano otwory na podłączenia elektryczne i gazowe) w taki sposób, aby przedmioty w szufladach nie stykały się z częściami od spodu płyty.

Podłączenie przewodu gazowego

Podłączyć urządzenie do przewodu gazowego zgodnie z obowiązującymi normami dopiero po sprawdzeniu prawidłowości ustawienia urządzenia stosownie do typu gazu używanego do zasilania.

W przypadku zasilania gazem płynnym należy zamontować regulatory ciśnienia zgodne

z obowiązującymi przepisami.

Podłączenie przewodu gazowego należy wykonać w dwojaki sposób:

A. Podłączyć gazową płytę kuchenną przy pomocy sztywnej rury miedzianej o średnicy 12 mm, tak jak na rysunku 2. Aby zapewnić szczelność, należy wykorzystać elastomerową uszczelkę dostarczoną w komplecie. B. Podłączyć płytę kuchenną używając do tego węża z oplotem stalowym. Również w tym wypadku należy zapewnić szczelność wykorzystując uszczelkę dostarczoną w komplecie. Zalecane są również przestrzeganie obowiązujących przepisów i norm dotyczących instalacji gazowych.

Po wykonaniu podłączenia sprawdzić, czy nie ma nieszczelności, polewając połączenie roztworem wody z mydłem.

Wentylacja pomieszczenia

Sprawdzić, czy w pomieszczeniu, w którym zainstalowano urządzenie, znajdują się stałe otwory wychodzące na zewnątrz lub przewody wentylacyjne zapewniające prawidłowe doprowadzenie powietrza zgodnie z wymogami obowiązujących norm. Wszystkie wykorzystywane otwory powinny:

1. posiadać minimalny dostępny przekrój nie niższy niż 100 cm²;
2. być wykonane w taki sposób, aby uniemożliwić ich zablokowanie od zewnątrz oraz od wewnątrz;
3. posiadać zabezpieczenia przed zmniejszeniem dostępnego przekroju przewodów/otworów wentylacyjnych;
4. znajdować się na takiej wysokości nad poziomem podłogi, aby nie zakłócać prawidłowego odprowadzania produktów spalania.

Jeśli otwory są wykonane w ścianie prowadzącej do sąsiedniego pomieszczenia, pomieszczenie takie powinno posiadać bezpośrednią wentylację, lecz:

1. nie powinna to być sypialnia
2. nie powinno być pomieszczeniem wspólnym budynku
3. nie powinno być pomieszczeniem zagrożonym pożarem

Przed próbnym uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy w pomieszczeniu, do którego prowadzą otwory wentylacyjne, nie ma podciśnienia spowodowanego przez użytkownika oraz czy zapewniona jest wentylacja między dwoma pomieszczeniami przez statecznie niedrożne otwory; można np. powiększyć otwór między drzwiami a podłogą. Produkty spalania powinny być odprowadzane przez okap. Okap powinien posiadać odprowadzenie do przewodu kominowego lub bezpośrednio na zewnątrz.

Dostęp do płyty kuchennej

Aby uzyskać dostęp do wnętrza, w którym znajdują się części funkcjonalne, należy:

• zdjąć kratkę oraz rozebrać palniki, zdejmując również rozdzielacz płomienia;
• wyjąć pokrętła, zdejmując je ze sworzni;
• odkręcić śruby mocujące palniki do płyty;
• podnieść płytę.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Płyta kuchenna FRANKE posiada przewód zasilający trójbiegunowy z wolnymi zaciskami.

Jeśli płyta kuchenna będzie podłączona na stałe do sieci zasilania elektrycznego, należy przewidzieć urządzenie odłączające o rozwarciu styków (przynajmniej 3 mm) wystarczającym do zapewnienia całkowitego rozłączenia w warunkach przepięcia kategorii III. Upewnić się, czy:

a) wtyczka i gniazdko są dostosowane do prądu 16A b) są one łatwo dostępne i ulokowane tak, by żadne części pod napięciem nie były dostępne podczas wkładania lub wyjmowania samej wtyczki c) wtyczka daje się wkładać do gniazdka bez problemów d) po włożeniu wtyczki do gniazdka, płyta zagłębiona w meblu nie opiera się na niej e) nie są podłączone zaciski dwóch urządzeń do tej samej wtyczki f) podczas wymiany kabla zasilającego zastosowano kabel o parametrach 3 × 1.5 mm² typu H05VV-F

g) należy przyłączyć biegunowe i wolne zaciski (brązowy=Faza, niebieski=Zero, żółto-zielony=Uziemienie)

Uwaga: Sprawdzić, czy parametry sieci elektrycznej w Państwa domu (napięcie, maksymalna moc, prąd) są zgodne z parametrami płyty FRANKE.

Wymiana dysz

Uwaga. Wszystkie urządzenia są fabrycznie ustawione na spalanie gazu ziemnego (metanu - G20).

Jeśli spalany będzie inny gaz, należy wymienić dysze w sposób następujący:

1. wyjąć kratki oraz rozłożyć palniki, w tym rozdzielacze płomieni;
2. odkręcić i wyjąć dysze i zamienić je na inne dostarczone w komplecie, które odpowiadają rodzajowi gazu w sieci. Sprawdzić, czy oznaczenie jest zgodne z podanym w tabeli na stronie 110;
3. zamontować z powrotem palnik oraz kratki;
4. palniki nie wymagają regulacji powietrza.

Uwaga

Podczas przestawienia urządzenia z jednego rodzaju gazu na inny, należy umieścić samoprzylepną nalepkę informującą o rodzaju gazu (dostarczoną w komplecie) w odpowiednim miejscu na tabliczce znamionowej. Spalanie gazu LPG (G30 lub G31) – śruba regulacji minimum powinna być dokręcona do końca. Niniejsze urządzenia są dostarczane w kategorii II 2H3+.

Regulacja minimum

• Zdjąć pokrętła (wyjmowane, montowane na wcisk).
• Zapalić palniki i dokonać regulacji minimum, obracając śrubę regulacji zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć płomień oraz w kierunku przeciwnym, aby go zwiększyć (rys. 3). Śrubokręt do regulacji jest dostarczony w komplecie.

Najwyższe minimum rys. 3

Rodzaj gazu	Palnik	Oznaczenia dysz	Nominalne obciañenie cieplne w kW	Obciañenie cieplne zredukowane w kW	Nominalne zużycie
Gaz ziemny (metan)	pomocniczy	72	1,00	0,65	0,095 m3/h
	dujej mocy	115	3,00	1,30	0,286 m3/h
G20 20 mbar	potrójna korona	140	3,30	1,60	0,314 m3/h
Gaz ziemny	pomocniczy	95	1,00	0,65	0,132 m3/h
GZ350 13 mbar	dujej mocy	158	3,00	1,30	0,397m3/h
	potrójna korona	180	3,30	1,60	0,437 m3/h
Gaz ziemny	pomocniczy	77	1,00	0,65	0,115 m3/h
GZ410 20 mbar	dujej mocy	140	3,00	1,30	0,344 m3/h
	potrójna korona	150	3,30	1,60	0,379 m3/h
Gaz plyny (LPG)	pomocniczy	47	1,00	0,65	G30 G31
	dujej mocy	80	3,00	1,30	73 g/h 218 g/h
G30-G31 36 mbar	potrójna korona	88	3,30	1,60	240 g/h 214 g/h 236 g/h
Tabela zalecanych naczyń
Palnik Ø Naczyna w cm
Pomocniczy Dujej mocy Potrójna korona		od Ø 8 do Ø 14 od Ø 22 do Ø 24 od Ø 24 do Ø 28

Używanie garnków o średnicy większej niż podana powoduje nadmierne nagrzewanie się powierzchni i blatu. Firma Franke nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe wskutek takiego użycia.

Obciążenie cieplne ogółem: patrz tabliczka na spodzie płyty.

Powietrze do spalania: 2m³ /h na kW zainstalowanej mocy - patrz tabliczka. Napięcie zasilania 220/240 V 50-60 Hz.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi następujących Dyrektyw Europejskich:

- 90/396/EWG (Gaz); - 73/23/EWG z 19.02.73 (Niskie napięcie); - 89/336/EWG z 03.05.89 (Kompatybilność elektromagnetyczna - EMC); - 93/68/WE z 22.07.93 z późniejszymi zmianami.