FHM 301 1TC - Kuchenka FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FHM 301 1TC FRANKE

Instrukcje obstugi i instalacji 104

Plyta do zabudowy

FHM 301 1TC

FHM 302 2G

Sommario

Wstep 104
Widok z bliska 105
Sposob eksploatacji 106
Czyszczenie i konserwacja płyty 106
Serwis 107
Ostrzeżenia bezpiecznychstwa 107
Instalacja 109
Podlaczenie przyzewodu gazowego 110
Podlaczenie do sieci elektrycznej. 111
Wymiana dysz. 111
Regulacion minimum 111
Dane techniczne 112

Wstep

Dziekujemy za wybranie produktu Franke. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia naleźny uwaznie zapoznać są z ostrzeżeniami i radami zawartymi w niniejszej instrukcjji obstugi. W ten sposob obstuga urzadzenia bedziefatwiejsza, a prawidłowa konserwacja przydedźmy(goźwotnosć. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcjji obstugi na przyszłosć.

A Panel sterowania
B Pgly

A
Panel sterowania FHM 301 1TC

Panel sterowania FHM 302 2G

B

FHM 302 2GFHM 301 1TC

1) Pomocniczy
2) Duzej mocy
3) Potrójna korona

Zapalanie palników

W tych modelach sterowanie zapalnikiem oraz urzadzenie zabezpieczajace zostaly umieszczone wPokretle. Aby zapalic palnik:

1. Obróci wybranePokretto.
2. Wcisnac mocniej Pokretlo i przytrzymac przyzek ok. 3-4 sekundy tak, aby iskry mogly zapalic wychodzacy gaz oraz aby termoelement mighty nigrać.
3. Po ok. 3-4 sekundach zwolnic Pokretto i wyregulować plomien obracajcPokretto w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Jesli plomienzgaśnie, powtorzyc czynnosci od punktu 1.

Znaczenie symboli

Koto: zamkniy zawór;

duzy ptomien

maksymalna moc;

maty plomen

minimala moc.

Użycie palników

Aby zapewnic nizsze zuzychie gazu oraz lepsze parametry pracy, zaleca sie stosowanie naczyn, ktorych srednica dna jest dopasowana do srednicy palnika. Dzięki temu płomienie nie睹ć opalac boków naczynia (patrz tabela).

Automatyczny zawór bezpiecznychstwa

To urzadzenie zabeepieczajce automatycznie zamyka zwor w razie przypadkowego zgaśniece plomienia palników w zwiazku z przeciagiem, rozlamiem plynów z naczn lub chwilowej prerwy w dostawach gazu sieciowego. Urzadzenie uruchamia sie ponownie po ok. 30 sekundach od wyłaczenia plomienia.

Czyszczenie i konserwacja płyty

Przed Rozpoczeciem konserwacci ptyty, nalezy zawsze odłaczyc zasilanie poprzej wyjecie wyczki z gniaźdka lub wyłaczenia glówno wyłacznika elektrycznych danej linii zasilajacej.

• Częsci ze stali niedzewnej lub emaliowane są nowadays czyszcie są被淘汰 woda lub innymi SPECIALISTYCznymi srodkami, a nastepnie wycierac doSucha.
• Aby przywrocić oryginalny blask płycie naleź y ja regularnie czyszcie pasta "Inox Creme Franke" oraz sciereczka z mikrofibry "Panno Microfibra Franke", do nabycia u Państwa sprechodawcy lub w serwisie Franke.
• Nalezy absolutnie unikać stosowania metalowych myjek, wětny stalowej kwasu solné i innychsubstancji oraz srodkowski, któ moga porysować lub uszkodzic powierzchnie płyty. Unikać ponadto uzywania oczyszczarek strumieniowych (parowych).
• Nie dopuszczac do dluzszej stycznosci phyty z substancjami kwaśnymi izasadowymi oraz z zardzewialymi przyedmiotami metalowymi.
• Jak najszybciej usuwaszresztki jegdenia pozostafe na pplycie po gotowaniu.
• Palniki i rozdzielacze płomienia można czyscić, po zdęciu ich z pltyt, ciepta woda z mydtem (absolutnie nie wolno myc ich w zmywarce); nastepnie naleź je starannie osuszyc. Sprawdzić,czy obszary, przyez ktore przechodzi gaz są dokladnie wyczyszczone.
• Naturalny color katki, na ktorei kladzie sie naczynia, w czeci, na ktorei stawia sie naczynia要去 zmienic w zwiazku z dziataniem ciepta. Czysciak tak Samej ak palniki.

W razie pojawenia sie jakichkolwiek problemow zdziatanie, skontaktowa cie z Serwisem Techniczynm - patrz załoczona lista.

Nie zwracá sé do nieautoryzowanych techników.

Nalezy podać:

• Rodzaj usterki;
• Model urzadzenia (Art.);
• Numer seryjny (S.N.);

Powyzsze informacja znajduź sie w tabeli paramétrów podanej na swiadectwie gwarancyjm.

Ostrzeżenia bezpiecznychstwa

W nastepujacych sytuacctjach nalezy bezwzględnie skontaktować sie z wykwalifikowanym technikiem:

• instalacja (patrz czesc dot. instalacji);
• w przypadku wąpliwość dotycznych obstugi.

W nastepujacych sytuacctjach nalezy skontaktować sie z autoryzowanym serwisem producenta:

• bezzwlocznie po rozpakowaniu, w razie wąpliwość co do tego,czy urzadzenia nie jest uszkodzone;
• wymiana lub uszkodzenie przywodu zasilajacego;
• uszkodzenia lub nieprawidlowe Dziatanie urzadzenia wymagajuce oryginalnych czeci zamiennych.

Uwagi ogolne

Aby zapewnić wydajnosć oraz bezpieczeniastwo untozgodzenia AGD:
- nalezy zlecać wszelkie prace wyłacznie w autoryzowanych centrach serwisowych;
- zędac zastosowania oryginalnych czeci zamiennych;
- urzadzenie jest zaprojektowane do uzytku domowego; nie wolno zmieniac parametrów;
- na tabliczce znamionowej znajduja sie symbole krajów, w których obwiązuju instrukcje;
- tylko urzadzenia prawidlowo podlaczone do sprawnego uziemienia zgodnie z obowiazujacymi przyepsami gwarantuje bezpieczentwo elektryczne;
- nie wolno dotykać kratki na naczynia podczas pracy phyty, poniewaz nagrzewaja są do bardzo wysokiej temperatury. W szȩcęgólność zwracać uwage, aby w_CITY u Nie znajdowy są daneci;
- ptyta stuzy wyłacznie do gotowania potraw; nie wykonywaćźadnych innych czynnosci;
- przyzed kaźda czynnoscią konserwacyjną oraz w razieNieprawidowej pracy-ninezy odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznych;
- zawsze sprawdzać,czy wtedy,gdy urzadzenia nie pracujePokretta znajduja sie na pozycji zero.

Nie pozwalać, aby daneji miały kontakt z:

-Pokretlamiiprzcisckami,atakzezcaIymurzadzeniemwogole;
- częsciami opakowania (workami, styropianem, gwoźdrmi, itp.);
- urzadzeniem, podczas pracy oraz tuż po jej zakończeniu - w zwiazku z nagrzewaniem;
- urzadzeniem, które nie jest juž eksploatowane (w takim wypadku naležy sprawić, aby potencjalnie niebezpieczné częsci zostaly uniesztkodliwione lub usunięte).

Unikać nastepujacych czynnosci:

• dotykania urzadzenia mokrymi czesciami ciata;
• obstugiwania urzadzenia na boso;
• ciagniecia urzadzenia lub przywodu zasilajacego w celu odztaczenia go od gniazdka sieciowego;
• przyepamadzania niewlasciwych lub niebezpiecznych Dziatań;
• pozostawiania przyzewodu zasilajacego innych urzadzen AGD na goracych czesciach urzadzenia;
• narażania na dziatanie czynników atmosferycznych;
• wykorzystwyania urzadzenia jako podporki;
• stosowania plynów fawopalnych w povlizu urzadzenia;
• stosowania adapterów, Rozgałęziaczy oraz/lub przyȩzaczy;
• zlecania instalacji lub napraw osobom niewykalifikowanym.

Wazne

• Na palnikach nie wolno stawiać niestabilnych lub zdeformowych naczyn, poniewaz moga sie przewrócić lub Rozląc zawartoscić.
• Jesli urzadzenie posiadaPokrywe, przy jej zamknieciem sprawdzić, czy palniki są zimne.
• Zamknac zawor zasilajacy, gdy urzadzenie nie pracuje.
• Przed instalacja sprawdzić,czy parametry dystrybuci gazu są zgodne z parametrami przewidzianymi dla urzadzenia. Fabryczne ustawienie stosowanego gazu jest podane na tabliczce znajdujacej sie na dnie szuflady. Urzadzenia nie jest podłączone do urzadzenia odpradowazajućego produkty spalania i powinno być zainstalowane i podłączone zgodnie z obłowiazujacymizasadami. Naleź zworocic szczególna uwage na warunki wentylaci. Podczas dziatania kuchenek gazowych wytwarza są ciepto i zwieksa wilgotnosć w pomieszczeniu, w ktorym są one zainstalowane. Naleź zapewnić要做 zentylacja w pomieszczeniu: otwory naturalnej wentylaci powinny być otwarte lub naleź zainstalować urzadzenia do wentylaci mechanicznej (okap z przyzewodem wyciagówym). Intensywne i dlugie eksploatawanie urzadzeniaMZmwozymać zapewnienia dodatkowej wentylaci, np. otwarcia okna, wydajniejszego poziomu wentylaci, zwiekszenia mocy wentylatorowmechanicznych (jesli je zainstalowano).

Producent nie bedzie odpowiadać zaźadne szkody powstate wskutek: blędnej instalacji lub nieprawidłowej, niewlasciwogo oraz nieracionalnégo uzycia.

Poniżej opisano czynnosci, jakieNSE wykonac podczas instalacji elektrycznej oraz gazowej. Zgodnie z obowiazujacymi przyepsami wykonanie takich pracnalezy zleci technikowizdowiednimi uprawnieniami. Wykonanie prac przyez osoby niedosiadajace odpowiednich kwalifikacji jest niebeźpieczne.

Producent nie bedzie odpowiedzialny za uszkodzenia cielesne oraz szkody materialne powstaße wskutek nieprzestrzegania powyzszych wymogów. W odniesieniu do czeci gazowejNSEy przyestrzegać norm obowiazujacych w danym kraju w momencie instalacji.

Przygotowanie mebla

Niniejsza instrukcja obstugi dotyczy ptyk kuchennej do zabadowy klasy 3.

Nalezy przygotowyć otwor w blacie zgodnie z wymiariami podanymi na rys. 1 - w przypadku instalacji połaczonej sączewi niedjecki yżędnej ptygogrzewciej, lub zgodnie z schematem na rys. 2 w przypadku instalacji pojedynczej.

W kaźdym przypadku sąȩzy wykonac otwor w pozycji möglichewie najdogodniejszej tak, aby rura gazowa nie stykata są ze sciankami ewentualnégo piekarnika pod ptyta.

INSTALACJA PODWOJNA

INSTALACJA POJEDYNCZA

Otwór do zabudowy na 2 pty Domino FHM “A” = 550mm (“B”=600mm)

Otwór do zabudowy na 3 płyty Domino FHM “A” = 850mm (“B”=900mm)

Otwór do zagudowy na 4 pfytý Domino FHM “A” = 1150mm (“B”=1200mm)

W razie instalacji połaczonej kiku pht, zaleca sie wykonanie tylu oddzielnych otworow ile pht ma zostac zainstalowanych oraz pozostawieu listwy miedzy otworami o szerokosci 50~mm .W ten sposob phty beda zainstalowane obok siebie bez niepotrzebnych przyerw.

Aby zainstalowac ptyw pewnej odlegosto ci od siebie (zaleca sie minimum 10 mm), listwa pozostawiona w blacie powinna miec szerokosc rowna 50~mm plus odlegosto, jaka powinna byc miiedzy jegna ptya a druga.

Zabudowaniew meblu

Po wykonaniu podlączén, rozciagnć metalowa tasmne na otworze i oprzeć ptyte.
Scisné haki mocujace delikatnie dokrecajac. Wyjac wystajace częsci tasmy.

Wazne

Niniejsze urzadzenie nalezy do klasy "Y" jesti chodzi o stopieu zabeepieczenia przydne siebepezcienstwem pozaru. W zwiazku z tym:noja je zagudowywać równieź w povlizu scian drewnianych wyzszych nied plyta, na ktorej są zamontowane, pod warunkiem, ze zachowana dostanieminimalna odlegostość od krawędzi urzadzeniawynoszać: 50 mm. w przypadku sciany bocznej, 30 mm w przypadku sciany tylnej, a w przypadku ewentualnych szafek wiszcych - minimum 700 mm plyty kuchennej.

Nalezy pamiętac, ze jesti pod płyta grzewczą będzznajdować sie szuflady,azoleca sie zainstalowanie odpowiedniaj przy眩grody (tam, gdzie wykonano otwory na podłaczenia elektryczne i gazowe) w taki sposob, aby przyźedmioty w szufladach nie stykały są czȩciami od spodu płyty.

Podłaczenia przyzewodu gazowej

Podłaczyc urzadzenia do przywodu gazowej zgodnia z obwiązujacymi normami dopiero po sprawdzeniu prawidtowosci ustawenia urzadzenia stosownie do typu gazu uzywanego do zasilania.

W przy zasilaniu gazem plynnym
naleź yamontowac regulatory ciśnienia zgodne

z obowiazujacymi przyepisami.

Podłaczenia przyzewodu gazowej要去 wykonac w dwojaki sposob:

A Podlączyc gazowa płyte kuchenna przy pomocy sztywnej rury miedzianej o srednicy 12 mm, tak jak na rysunku 2. Aby zapewnić szczelność, naleź wykorzystać elastomerowa uzczelkie dostarczonów komplecie.
B Podlączyć płyte kuchenna uzywajć do体系建设 węź z oplotem stalowym. Rownież w tym wypadku naleź zapewnić szczelność wykorzystujć uzȩczelność dostarczonów komplecie. Zielec są rownież przyestrzejanie obłowiazȩzych przyepam i norm dotycznych instalacji gazowych.

Po wykonaniu podlączenia sprawdzić,czy nie ma nieszczelnosci polewajć połączenie roztworem wody z mydlem.

Wentylacja pomieszczemu

Sprawdzić,czy w pomieszczeniu, w ktorym zainstalowano urzadzenia znajduja sie state owry wychodźne na zewnatrix lub przywody wentylacyjne zapewniażcie prawidowej doprowadzenia powietrza zgodnia z wymogami obwiązujczych norm. Wszystkie wykorzystwyane owry powinny:

1. posiadać minimalny dostepny przyzekrój nie nizszy niz 100 cm²;
2. byc wykonane w taki sposob, aby uniemozliwić ich zablokowanie od zewnatrz oraz od wewnatrz;
3. posiadać zabezmieczenia przydzmniejszeniem dostepnégo przekroju przyzewodów/otworów wentylacyjnych;
4. znajdować sie na takiej wysokość nad poziem podło, aby nie zaktość prawnodowej odpradowania produktów spelania.

Jesli otwory są wykonane w scianie prowadźęj do sąsiedniego pomieszczenia, w pomieszczenie takie powinno posiadc bezposrednia wentylacje lecz:

1. nie powinna to byc sypialnia
2. nie powinno byc pomieszczeniem wspólnym budynku
3. nie powinno byc pomieszczieniem zagrozonym pozarem

Przed probnym uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w pomieszczeniu,do którego prowadź otwory wentylacyjne nie ma podciśnienia spowodowanego przyznego uzytkownikka oraz czy zapewniona jest wentylacja pomiedź dwoma pomieszczeniami przyze state niedrokowane otwory;mozna np. powiekszyc otwor pomiedź drzwymi a podtoga. Produktyspalania powinny byc odpradowzane przyez okayap. Okap powinien posiadc odpradowzenia do przewodu kominowej lub bezposrednio na zewnatrz.

Dostep do plyty kuchennej

Aby uzyskać dostep do wnętrza, w ktorym znajduja są czȩsci funkcjonalne naleź:

• zdjac kratk eoraz rozebrac palniki zdejmujac rowniez Rozdzielacz ptomienia;
• wyjacPokretta zdejmujac je ze sworzni;
• odkrećić Sruby mocujace palmiki do plyty;
• podnieść phyte.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Ptyta kuchenna FRANKE posiada przywośd zasilajczy trojbiegunowy z wolnymi zaciskami.

Jesli ptya kuchenna bedzie podłuczona na state do sieci zasilania elektrycznych, naleź przyzewidzieć urzadzenia odłuczajace o rozwarciu styków (przynajmiej 3 mm) wystarczajycm do zapewnienia calkowitego rożćzenia w warunkach przypiecia kategorii III. Upewnić sie, czy:

a) wtyczka i gniażdko są dostosowane do prȩdu 16A
b) są one fotwo dostepne i ulokowane tak, byźadne czȩci pod napieciem nie bytys dostepne podczas wiktadania lub wyjmowania samej wtyczki
c) wtyczka daje wiktadać sie do gniażdka bez problemów
d) po wtozeni wtyczki do gniazdka, plyta zagudowana w meblu nie opiera sie na niece
e) nie sa podłaczone zaciski dwoch urzadzen do tej samej wtyczki
f) podczas wymiany kabla zasilajacego zastosowano kabel o parametrach 3 × 1.5 mm² typu H05VV-F

g) nalezy przystrzejagc biegunowychi wolnych zacisków (Brażowy=Faza Niebieski=Zero Zóttó-zielony=Uziemienie)

Uwaga: Sprawdzić,czy parametry sieci elektrycznej w Państwa domu (napiȩcie, maksymalna moc, prad) są zgodne z parametrami phyty FRANKE.

Wymiana dysz

Uwaga. Wszystkie urzadzenia są fabrycznie ustawione na spalanie gazu ziemnego (metanu - G20).

Jesli spelany bedzie inny gaz, nalezy wymienic dysze w sposob nastepujacy:

1. wyjac kratki oraz Roztoźyc palniki, w tym rozdzielacze płomieni;
2. odkreci i wyjac dysze i zamienic je na innate dostarczone w komplecie, ktore odpowiadaja rodzajow gazu w sieci. Sprawdzić,czy oznaczenia jest zgodne z podanym w tabeli na stronie 110;
3. zamontowac z powrotem palnik oraz kratki;
4. palniki nie wymagaju regulaci powietrza.

Uwaga

Podczas przystawienia urzadzenia znejego rodzaju gazu na innyNSEy umieść samoprzylepna nalepek informujacja o rodzaju gazu (dostarczonaw komplecie) w odpowiednim几点cu na tabliczce znamionowej. Spalanie gazu LPG. (G30 lub G31) struba regulaggi minimum powinna byc dokrecona do konca. Niniejsze urzadzenia są dostarczane w kategorii. II 2H3+.

Regulacja minimum

• Zdjec Pokretta (wyjmowane, montowane na wcisk).
• Zapalic palmiki i dokonać regulaci minimum obracajć srbé regulaci zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć plomien oraz w kierunku przyciwnym, aby go zwiększyc (rys. 3). Srbokrć do regulaci jest dostarczony w komplecie.

Najwyzsbe minimum
rys. 3

Urzadzenie kat. II 2H3+Urzadzenie kat. II 2H3+

Rodzaj gazu	Palnik	Oznaczenia dysz	Nominalne obciañenie cieplne w kW	Obciañenie cieplne zredukowane w kW	Nominalne zużycie
Gaz ziemny (metan)	pomocniczy	72	1,00	0,65	0,095 m3/h
	dujej mocy	115	3,00	1,30	0,286 m3/h
G20 20 mbar	potrójna korona	140	3,30	1,60	0,314 m3/h
Gaz ziemny	pomocniczy	95	1,00	0,65	0,132 m3/h
GZ350 13 mbar	dujej mocy	158	3,00	1,30	0,397m3/h
	potrójna korona	180	3,30	1,60	0,437 m3/h
Gaz ziemny	pomocniczy	77	1,00	0,65	0,115 m3/h
GZ410 20 mbar	dujej mocy	140	3,00	1,30	0,344 m3/h
	potrójna korona	150	3,30	1,60	0,379 m3/h
Gaz plyny (LPG)	pomocniczy	47	1,00	0,65	G30 G31
	dujej mocy	80	3,00	1,30	73 g/h 218 g/h
G30-G31 36 mbar	potrójna korona	88	3,30	1,60	240 g/h 214 g/h 236 g/h
Tabela zalecanych naczyń
Palnik Ø Naczyna w cm
Pomocniczy Dujej mocy Potrójna korona		od Ø 8 do Ø 14 od Ø 22 do Ø 24 od Ø 24 do Ø 28

Uzywanie garnków o srednicy wiekszej od podanej要去 powodowej nadmierne nagrzewanie sie pouretek i blatu. Firma Franke nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wskutek takiego uzycia.

Obchiażeniecieplne ogólem: patrz tabliczka na spodzie płyty.

Powietrze do spalania: 2m^3 /h na kW zainstalowanej mocy - patrz tabliczka. Napięcie zasilania 220/240 V 50-60 Hz.

C

Niniejsze urzadzenie spelnia wymogi nastepujacych Dyrektyw Europejskich:

-90/396/EWG (Gaz):
- 73/23/EWG z 19.02.73 (Niskie napiecie);
- 89/336/EWG z 03.05.89 (Kompatybilnosć elektromagnetyczna - EMC);
-93/68/WE z 22.07.93 z poźniejszymizmianami.