KAF 4110 B - Olajsütő Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAF 4110 B Koenic

Biztonsági utasítások Figyelem! Forró felület! Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből.

• Ne működtesse a terméket külső időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel.

• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.

• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve a 8 évnél idősebbeket, és ők is csak megfelelő felügyelet mellett.

• A terméket és kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.

• A terméket csak földelő érintkezővel rendelkező aljzathoz szabad csatlakoztatni.

• A tápkábelt rendszeresen át kell vizsgálni sérülések tekintetében, és amennyiben a kábel megsérült, a terméket tilos használni. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 48 3/8/18 11:06 amMagyar

Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások

• A termék normál háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.

• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.

• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.

• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 49 3/8/18 11:06 amSize - A5 Magyar

Biztonsági utasítások

• Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz.

• Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele.

• Fordítson kiemelt figyelmet a használati utasításban és a terméken található figyelmeztetésekre.

• Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt.

• A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal.

• Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában.

• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

• Soha, semmilyen körülmények között ne próbálja javítani a készüléket. Javítási vagy szervizelési munkálatokkal a hivatásos szerviz- céget keresse meg.

• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

• A készülék áramtalanításához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat megfelelő állapotban van.

• Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.

• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

• Ha az áramvezeték, vagy a készülék külső borítása megsérül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem használható, míg egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.

• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

• Védje a terméket az extrém hőmérsékletektől, valamint a közvetlen napfénytől és porosodástól is.

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek (kandalló, grill, gyertyák, cigaretta stb.), illetve víznek (vízcseppeknek, fröccsenő víznek, ne használja vázák, kádak, tavak mellett stb.). IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 50 3/8/18 11:06 amMagyar

Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások

• Vigyázat! Ne használja a terméket víz vagy nedvesség közelében, mint például párás pincében, úszómedencében vagy fürdőkádban.

• Csak mérséklet égövön használja a terméket. Kerülje a trópusi és a különösen párás klímájú régiókat.

• Óvja a terméket minden nedvességtől, köztük a vízpermettől és a páratartalomtól is.

• Biztosítson elégséges szellőzést. Ezért ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre, és tartson a falaktól a lentiek szerint megadott távolságot: - Oldalt: 10 cm - Hátul: 30 cm - Fent: 30 cm

• A készüléket nem építhető be bútorba. A készülék nem helyezhető üzembe közvetlenül bútorlap, konyhaszekrény vagy szekrény alatt.

• A készülék lábai nem távolíthatók el.

• Helyezze a készüléket hő- és fröccsenésálló felületre. Ne helyezze a készüléket forró felületre (pl. főzőlap) vagy nyílt lángra (pl. gázsütő).

• A termék nem érintkezhet, illetve nem takarható le nagyon gyúlékony anyagokkal, mint függöny, szövetek, falak stb. Ügyeljen rá, hogy elégséges biztonsági távolságot tartson a gyúlékony anyagoktól.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékbe.

• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

• Ne tegye a terméket sütőlapokra (gáz, elektromos, szénkályhákra stb.).

• Tűzveszély! Az élelmiszerek éghetnek! Ne használja a terméket túlzottan magas zsírtartalmú vagy cukortartalmú élelmiszerekkel, mivel ez tüzet okozhat. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket.

• Égési veszély!Ne érjen a termék forró felületéhez. A terméket csak a fogantyújánál fogja meg vagy a kijelzőt érintse meg.

• A grillező lapok és a termék más részei nagyon forróvá válnak. Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja jól lehűlni a terméket.

• Ne érintse meg a fűtőelemet.

• Az olaj és a zsír nagyon gyúlékony. Az olaj és a zsír nem csepeghet a forró fűtőelemekre. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 51 3/8/18 11:06 am52 Magyar Size - A5 Gratulálunk! Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag ételkészítésre használható. Minden más használat a termék károsodását vagy sérüléseket okozhat. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért. Az első használat előtt Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el. A gyártási maradékanyagok eltávolításához ételek nélkül működtesse a készüléket kb. 10 percig. Használat fejeztben leírtak szerint járjon el. Biztosítson elégséges szellőzést, mivel némi szag és füst képződhet. Ez veszélytelen és hamar eltűnik. Ártalmatlanítás Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal. A csomag tartalma 1 x Forrólevegős sütő 1 x Serpenyő rostéllyal 1 x használati útmutató Műszaki adatok Névleges feszültség : 220 - 240 V~ Névleges teljesítmény : 1300 W Névleges frekvencia : 50/60 Hz Kezelés és alkatrészek

Forró levegő kimeneti nyílása

Sütőkosár feloldó gombbal és biztonsági fedéllel

Kezelőpanel jelző lámpákkal

Időválasztó gombok +/-

Üzemmódválasztó gomb

Hőmérsékletválasztó gombok +/-

Hőmérséklet- és időkijelző

Melegítésjelző lámpa

Működésjelző lámpa IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 52 3/8/18 11:06 am53 Magyar A csomag tartalma 1 x Forrólevegős sütő 1 x Serpenyő rostéllyal 1 x használati útmutató Műszaki adatok Névleges feszültség : 220 - 240 V~ Névleges teljesítmény : 1300 W Névleges frekvencia : 50/60 Hz Kezelés és alkatrészek

Forró levegő kimeneti nyílása

Sütőkosár feloldó gombbal és biztonsági fedéllel

Kezelőpanel jelző lámpákkal

Időválasztó gombok +/-

Üzemmódválasztó gomb

Hőmérsékletválasztó gombok +/-

Hőmérséklet- és időkijelző

Melegítésjelző lámpa

Működésjelző lámpa Nyomja meg ismét röviden a be-/ kikapcsoló gombot a folyamat elindításához. Kigyullad a működésjelző lámpa és a melegítésjelző lámpa. A készülék a beállított hőmérsékletet körülbelül 2–3 perc elteltével éri el. A beállított hőmérséklet elérésekor a melegítésjelző lámpa kialszik. Megjegyzés: A melegítésjelző lámpa a sütési folyamat alatt be- és kikapcsol. Ez normális jelenség, amely azt jelzi, hogy a készülék tartja a beállított hőmérsékletet. A későbbi melegítési folyamatok idejére a melegítésjelző lámpa újra és újra kigyullad. A beállított idő lejár. Amikor az idő lejár, a készülék többször sípoló hangot ad, majd kikapcsol. A forrólevegős sütő kézi kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

ábra A sütött étel eltávolításához húzza ki a sütőkosarat és a serpenyőt a készülékből a fogantyú használatával. Helyezze a serpenyőt egy sima és hőálló felületre.

ábra Nyomja előre a biztonsági fedelet, nyomja meg a sütőkosár kioldó gombját, majd húzza ki a sütőkosarat.

ábra Tegye át a sütött ételt egy megfelelő tálba vagy tányérra. Szükség esetén használjon faspatulát a sütőkosár kiürítéséhez. Ha minden alkatrész lehűlt, akkor tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és karbantartás részben leírtak szerint. Megjegyzés: A sütési folyamat során az ételekből távozó zsír a sütőrostély alatt fog összegyűlni. Ezért az étel kiszedése előtt távolítsa el a sütőrostélyt a serpenyőből, hogy ez a zsír ne az étel tetejére folyjon. Üzembe helyezés

ábra Helyezze a terméket egy sima, szilárd, hőálló felületre. Vegye figyelembe a legközelebbi csatlakozóaljzat távolságát. A szükséges levegőáramlás biztosításához tartsa be a lent megadott minimális távolságokat: Oldalt: 10 cm Hátul: 30 cm Fent: 30 cm Figyelem A termék nem helyezhető bútorba. A termék nem helyezhető közvetlenül bútorlap, konyhaszekrény vagy szekrény alá. Vegye figyelembe, hogy forró levegő távozik a hátsó forrólevegő-kimeneti nyíláson. Ellenőrizze a minimális távolságok betartását, és tartsa távol a készüléktől a hőérzékeny tárgyakat. Használat

ábra Húzza ki a serpenyőt a készülékből a fogantyú használatával.

ábra Töltse meg a sütőkosarat a sütni kívánt élelmiszerrel, de legfeljebb a MAX jelzésig.

ábra Tegye vissza a sütőkosarat a serpenyővel együtt a készülékbe. Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be.

ábra Dugja be a hálózati csatlakozót egy megfelelő elektromos aljzatba.

ábra Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. Állítsa be a kívánt üzemmódot az üzemmódválasztó gombbal. Vegye figyelembe a szimbólumokat, valamint az alábbi sütési táblázatot is. Szükség esetén állítsa be egyenként a hőmérsékletet és az időt a +/- gombokkal. A hőmérséklet és az idő vagy a hátralévő idő váltva jelenik meg a kijelzőn. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 53 3/8/18 11:06 am54 Magyar Size - A5 Ajánlott sütési idők Az alábbi táblázatban található adatok referenciaként szolgálnak. Mivel az élelmiszerek eltérőek lehetnek származás, állag, súly és alak tekintetében, a valójában szükséges hőmérséklet és sütési idő eltérhet. Felszolgálás előtt ellenőrizze, hogy minden elkészített étel jól átsült. Kategó- ria Étel Darab / Súly Hőmér- séklet Idő (perc- ben) Rázás / Keverés / Átforga- tás Ajánlás hasábburgonya / nass / pizza Vékony ha- sábburgonya (fagyasztott)

600g 200°C 20-25 rázás Spricceljen némi (kb. 1 evőkanál) olajat a hasábburgonyára, mielőtt elkezdi a sütési folyamatot Rázza át jól az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Vastag ha- sábburgonya (fagyasztott)

600g 200°C 20-25 rázás Spricceljen némi (kb. 1 evőkanál) olajat a hasábburgonyára, mielőtt elkezdi a sütési folyamatot Rázza át jól az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Vastag házi hasábburgonya (friss)

600g 185°C 40-45 rázás Spricceljen némi (kb. 1 evőkanál) olajat a hasábburgonyára, mielőtt elkezdi a sütési folyamatot Rázza át jól az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Krokett (fagyasztott)

600g 200°C 18-22 rázás Spricceljen némi (kb. 1 evőkanál) olajat a krokettre, mielőtt elkezdi a sütési folyamatot Rázza át jól az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Sültsajt (friss) 150 - 200g 200°C 20 nem - Vastag házi hasábburgonya édesburgonyából (friss)

600g 185°C 40-45 rázás Spricceljen némi (kb. 1 evőkanál) olajat a hasábburgonyára, mielőtt elkezdi a sütési folyamatot Rázza át jól az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Sült camembert (friss)

2 - 3 darab 200°C 10-12 átfordítás Fordítsa át az idő 1/3-ának és

2/3-ának letelte után Pizzás baguette (fagyasztott)

1 - 2 darab 180°C 10-12 nem -

Piccolini (fagyasztott)

4 - 6 darab 180°C 10-12 nem -

Mini tavaszi tekercsek (fagyasztott)

600g 200°C 12-15 rázás Rázza át jól az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 54 3/8/18 11:06 am55 Magyar Kategó- ria Étel Darab / Súly Hőmér- séklet Idő (perc- ben) Rázás / Keverés / Átfor- gatás Ajánlás hús / hal

Marinált csirkeszárnyak/- combok (fagyasztott)

600g 200°C 10-12 rázás Rázza át jól az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Csirke-falatkák (fagyasztott)

600g 200°C 20-25 rázás Spricceljen némi (kb. 1 evőkanál) olajat a csirkefalatkákra, mielőtt elkezdi a sütési folyamatot Rázza át jól az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Csirkecombok (friss)

átfordítás Fordítsa át az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Csirkemell (fagyasztott)

átfordítás Fordítsa át az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Currywurst virsli (friss)

átfordítás A virslit sütés előtt pár helyen be kell metszeni, hogy ne pukkadjon ki Cordon Bleu (fagyasztott) 2 darab 200°C 20-25 átfordítás Fordítsa át az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Halrudacskák (fagyasztott) 10 darab 180°C 10-15 átfordítás Fordítsa át az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Panírozott hal (fagyasztott)

darab 180°C 20 átfordítás Fordítsa át az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után reggeli / desszert Sütemény (fagyasztott)

darab 170°C 15-18 nem - Mun (friss) 3 - 4 darab 160°C 20 nem - Zsömle (friss) 2 - 3 darab 180°C 10 átfordí- tás Fordítsa át az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után Croissant (friss)

darab 150°C 3-5 nem - Megjegyzés: A fenti idők csak referenciaként szolgálnak. A sütési idő az étel típusától, zsírtartalmától és súlyától függően változhat.

• A friss burgonyát keverje össze sütőolajjal a sütés előtt, hogy ropogós legyen.

• A sütött ételeket, különösen a hasábburgonyát, rázza át az idő 1/3-ának és 2/3-ának letelte után. Tartsa be a fenti táblázatban szereplő információkat.

• Húzza ki a sütőkosarat és a serpenyőt a készülékből a fogantyúnál fogva. A készülék automatikusan kikapcsol. Helyezze a serpenyőt egy sima és hőálló felületre. Nyomja előre a biztonsági fedelet, nyomja meg a sütőkosár kioldó gombját, majd húzza ki a sütőkosarat, és rázza meg óvatosan. Faspatulát is használhat a keveréshez vagy forgatáshoz.

• Tegye vissza a sütőkosarat a serpenyőbe, hogy a fogantyú rögzüljön a serpenyőben, majd tolja a serpenyőt a kosárral együtt vissza a készülékbe. A készülék ismét automatikusan bekapcsol, és folytatja a melegítést. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 55 3/8/18 11:06 am56 Magyar Size - A5 Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Hiba Lehetséges okok Megoldás A készülék nem működik

• Megszakadt az áramellátás.

• A serpenyő nincs megfelelően behelyezve

• Ellenőrizze az áramellátást

• Ellenőrizze, hogy a serpenyő megfelelően van-e behelyezve A termék nem fűt •A termosztát nincs beállítva

• Az időzítő nincs beállítva

• A sütőkosár nincs megfelelően behelyezve

• Állítsa be a termosztátot

• Állítson be egy időt az időzítővel

• Helyezze be megfelelően a sütőkosarat Égett szag / füst •Zsír vagy ételmaradványok tapadtak a fűtőelemhez

• Mindig ellenőrizze, hogy a fűtőelem tiszta, és nem érintkezik zsírral vagy ételmaradvánnyal az idejére távolítsa el, hogy elkerülje a szükségtelen hőveszteséget, amely negatívan befolyásolhatja az eredményt.

• Friss munok vagy kis sütemények sütésekor vegye figyelembe, hogy a tészta meg fog emelkedni.

• Mindig biztosítsa, hogy a tészta ne érhessen a fűtőelemhez. Tűzveszély! Tisztítás és ápolás Vigyázat Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja lehűlni tisztítás előtt.

• Húzza ki a sütőkosarat a serpenyőből, majd mossa el és öblítse le mindkettőt. Erős lerakódások esetén áztassa be vízbe a rásült ételmaradványokat. Szerelje vissza az összes alkatrészt fordított sorrendben. Megjegyzés: A sütőkosár és a serpenyő mosogatógépben is elmosható.

• Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t. Tippek a jobb eredményekért

• Mindig figyeljen oda az élelmiszerek csomagolásán található elkészítési ajánlásokra. Majdnem minden étel, ami elkészíthető hagyományos sütőben, elkészíthető forrólevegős sütőben is.

• Ha a forrólevegős sütő nincs előmelegítve, számoljon hozzá 2–3 percet a teljes sütési időhöz.

• Kisebb élelmiszerek esetén általában rövidebb sütési idő is elegendő. Nagyobb élelmiszerek esetén hosszabb sütési idő szükséges.

• Lehetőleg viaszos burgonyát használjon házi hasábburgonya készítéséhez. A frissen felvágott burgonyát öblítse át hideg vízben a túlzott keményítő eltávolításához, majd alaposan szárítsa meg a burgonyát. Ezután adja hozzá az olajat és a fűszereket. Minél kevesebb nedvességet tartalmaz a burgonya, annál ropogósabb lesz. Az olaj ezt a hatást többszöri meg.

• Az egymás tetején lévő / egymást átfedő ételeket többször át kell keverni/rázni az egyenletes sütés érdekében. 2–3 megfelelő átrázással érhető el a legjobb eredmény pl. hasábburgonya vagy mini tavaszi tekercsek elkészítésekor. Emellett figyeljen arra, hogy ne töltse túl a serpenyőt.

• Ügyeljen rá, hogy a serpenyőt csak a tartalom átkeverésének/-rázásának IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 56 3/8/18 11:06 amItaliano