KAF 4110 B - Fritös Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KAF 4110 B Koenic

Säkerhetsinstruktioner Varning! Het yta! Risk för brännskador! Värme stiger från produkten under användning.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat ärrstyrt kontrollsystem.

• Denna produkt kan användas av barn över 8 års ålder och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental hälsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har fått instruktion eller övervakas beträande produktens användning på ett säkert sätt samt förstår risken förknippade med detta.

• Barn ska inte leka med produkten.

• Rengöring och användarskötsel ska inte göras av barn om de inte är över 8 år samt sker under överinseende.

• Håll produkten och dess sladd oåtkomligt för barn under 8 år.

• Produkten skall anslutas till ett uttag som är jordat.

• Den medföljande kabeln skall regelbundet kontrolleras om det finns tecken på skador och om kabeln är skadad skall inte produkten användas. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 93 3/8/18 11:06 amSize - A5 Svenska

• Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika ickekommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i aärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.

• En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.

• Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.

• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 94 3/8/18 11:06 amSvenska

• Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika ickekommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i aärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.

• En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.

• Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.

• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

• Läs denna bruksanvisning nogrant före användning. Den innehåller viktig information om din säkerhet liksom om användning och skötsel av utrustningen.

• Spara dessa anvisningar för framtida referens och lämna den vidare med produkten.

• Var uppmärksam på varningarna på produkten och i denna bruksanvisning.

• Använd bara produkten för dess avsedda användning. Olämplig användning kan orsaka skador.

• Vid felaktig användning eller felfunktion, ansvarar vi inte för några skador orsakade av detta.

• Användning av tillbehör och delar ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.

• Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.

• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

• Under inga omständigheter försök reparera din produkt på egen hand. För service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur.

• Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.

• Nätkontakten används som urkopplingsenhet. Se till att kontakten är i funktionsdugligt tillstånd.

• Det är bara genom att dra ut kontakten från uttaget som produkten kan helt kopplas bort från huvudnätet.

• Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.

• Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/ föremål.

• Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.

• Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.

• Om kontakten eller höljet på produkten är skadat eller om produkten tappats får produkten inte användas innan den kontrollerats av en auktoriserad service representant.

• Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.

• Skydda produkten mot extrem värme och kyla liksom från direkt solljus och damm.

• För att minska risken för brand och elektrisk stöt, utsätt inte produkten för eld (öppen spis, grill, ljus, cigaretter osv) eller vatten (vattendroppar, vattenstänk, vasar, tuber, dammar osv).

• Varning! Använd inte denna produkt i närheten av vatten eller kraftig fukt; t ex i en fuktig källare eller vid sidan av en pool eller ett badkar.

• Använd endast denna produkt i tempererade klimat. Undvik tropiska och särskilt fuktiga klimatregioner. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 95 3/8/18 11:06 amSize - A5 Svenska

• Skydda produkten från alla typer av fukt, inklusive vattenstrålar och vattenånga.

• Se till att ventilationen är tillräcklig. Placera därför inga föremål på utrustningen och håll de avstånd till väggarna som ges nedan: - Sidor: 10 cm - Baksida: 30 cm - Uppåt: 30 cm

• Produkten får inte byggas in i möblemang. Utrustningen får inte installeras direkt under en hylla eller skåp.

• Utrustningens fötter får inte tas bort.

• Placera utrustningen på en yta som tål värme och stänk. Placera inte utrustningen på en varm yta (t.ex. spisplatta) eller öppen eld (t.ex. gasspis).

• Produkten får inte komma i kontakt eller täckas med brännbara material, såsom gardiner, tyger, väggar etc. Se till att det alltid finns ett tillräckligt säkerhetsavstånd till alla brännbara material.

• Stick aldrig in några föremål i produkten.

• Denna produkt är inte lämplig för kommersiellt bruk. Den är designad för hushållbruk och inget annat.

• Ställ inte produkten på någon värmeplatta (gas, elektrisk, kolspis etc.).

• Brandfara!Matvaror kan brinna! Använd inte tillsammans med matvaror med en överdrivet hög fett- eller sockerhalt, eftersom detta kan orsaka brand. Lämna aldrig produkten utan uppsikt.

• Brännskaderisk!Vidrör inte varma ytor på produkten. Vidrör endast produkten i dess handtag eller vid displayen.

• Grillplattan och andra delar av produkten kan bli mycket varma. Låt produkten svalna ordentligt innan du rengör den eller ställer undan den för förvaring.

• Vidrör inte varmaelementet.

• Olja och fett är lättantändligt. Olja och fett får inte droppa ner på de varma värmeelementen. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 96 3/8/18 11:06 am97 Svenska Grattis! Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens. Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för matberedning. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål. Innan första användning Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen. Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral. Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart. När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel. För att ta bort resterna från tillverkningen kan du låta produkten vara igång under cirka 10 minuter utan matvaror. När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Användning. Se till att ventilationen är god, eftersom en svag lukt och lite rök kan uppstå. Detta är ofarligt och kommer att försvinna inom kort. Avyttring Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information. Innehåll 1 x varmluftsfrysare 1 x Stekpanna inkl galler 1 x Bruksanvisning Tekniska uppgifter Märkspänning : 220 - 240 V~ Ingående märkeekt : 1300 W Märkfrekvens : 50/60 Hz Kontroller och komponenter

Låsning av korglåset med skyddskåpa

Temperatur och tid display

Svenska Temperaturen nås efter ungefär 2 till 3 minuter. När den inställda temperaturen nås slocknar kontrollampan. Obs: Värmelampan tänds och slås på och av under stekningsprocessen. Detta är en vanlig förekomst och indikerar att den inställda temperaturen hålls. Vid efterföljande uppvärmningsprocesser slås värmelampan på igen och igen. Den förinställda tiden löper ut. När tiden är klar hörs ett pip en gång till och enheten stängs av. För att stänga av varmluftsfrysaren manuellt, tryck på på / av-knappen. Fig.

För att ta bort den färdiga maten, ta ut pannan från enheten för hand. Placera stekpannan på en platt och värmebeständig yta. Fig.

Skjut säkerhetsluckan framåt, tryck på frigöringsknappen och dra ut stekpannan. Fig.

Sätt stekt mat i en lämplig skål eller på en tallrik. Om det behövs, använd en träspatel för att tömma stekpannan. När alla delar har svalnat, rengör enheten enligt beskrivningen under Rengöring och skötsel. Obs: Fettet som läckte ut ur maten under stekningsprocessen kommer att samlas under stekpannan. Använd en träspatel för att avlägsna den färdiga maten, för att undvika att detta fett hälls ovanpå maten. Installation Fig.

Placera produkten på en jämn, stabil och värmetålig yta. Tänk på avståndet till närmaste eluttag. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation, följ de minimiavstånd som ges nedan: Sidor: 10 cm Baksida: 30 cm Uppåt: 30 cm Försiktighet Produkten får inte installeras och placeras i möblemang. Produkten får inte installeras direkt under en hylla eller i skåp. Observera att varmluft kommer ut från bakluftsuttaget. Se till att du håller minsta möjliga avstånd och håller bort värmekänsliga föremål. Användning Fig.

Fyll på stekpannan med maten som ska stekas, men endast till MAX markeringen. Fig.

Sätt tillbaka stekpannan i utrustningen. Tillse att det passar korrekt. Fig.

Koppla in strömkabeln i ett lämpligt vägguttag. Fig.

Tryck på knappen på/av en gång för att slå på enheten. Välj önskat läge med lägesväljarreglaget. Observera symbolerna och följande frityr tabell. Ställ in temperaturen och tiden individuellt med +/- knapparna. Temperaturen och tiden eller återstående tid visas på displayen. Tryck kort på på / av-knappen för att starta processen. Funktionsindikatorlampan och värmelampan tänds. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 98 3/8/18 11:06 am99 Svenska Rekommenderad stektid Data i följande tabell är rekommendation. Eftersom livsmedel skiljer sig från ursprung, kan konsistens, vikt och form den faktiskt önskade temperaturen och stekningstiden variera. Tillse att all förberedd mat är väl kokt före servering. Kate- gori Typ av mat Bitar/vikt Tempera- tur Tid (minuter) Skaka / rör om / vänd Rekommendation pommes frites / tilltugg / pizza Tunna Pommes frites

600g 200°C 20-25 skaka Spraya lite olja (ca 1TS) på pommes frites innan du börjar stekningen. Skaka bra efter 1/3 och efter 2/3 av tiden Tjocka Pommes frites (djupfrysta

600g 200°C 20-25 skaka Spraya lite olja (ca 1TS) på pommes frites innan du börjar stekningen. Skaka bra efter 1/3 och efter 2/3 av tiden Hemmagjorda tjoka pommes frites (färska)

600g 185°C 40-45 skaka Spraya lite olja (ca 1TS) på pommes frites innan du börjar stekningen. Skaka bra efter 1/3 och efter 2/3 av tiden Croquettes (frusna)

600g 200°C 18-22 skaka Spraya lite olja (ca 1TS) på pommes frites innan du börjar stekningen. Skaka bra efter 1/3 och efter 2/3 av tiden Bakad ost (färsk)

600g 185°C 40-45 skaka Spraya lite olja (ca 1TS) på pommes frites innan du börjar stekningen. Skaka bra efter 1/3 och efter 2/3 av tiden Bakad Camembert (färsk)

2 - 3 bitar. 200°C 10-12 Vänd Vänd efter 1/3 och 2/3 av

600g 200°C 12-15 skaka Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Temperaturen nås efter ungefär 2 till 3 minuter. När den inställda temperaturen nås slocknar kontrollampan. Obs: Värmelampan tänds och slås på och av under stekningsprocessen. Detta är en vanlig förekomst och indikerar att den inställda temperaturen hålls. Vid efterföljande uppvärmningsprocesser slås värmelampan på igen och igen. Den förinställda tiden löper ut. När tiden är klar hörs ett pip en gång till och enheten stängs av. För att stänga av varmluftsfrysaren manuellt, tryck på på / av-knappen. Fig.

För att ta bort den färdiga maten, ta ut pannan från enheten för hand. Placera stekpannan på en platt och värmebeständig yta. Fig.

Skjut säkerhetsluckan framåt, tryck på frigöringsknappen och dra ut stekpannan. Fig.

Sätt stekt mat i en lämplig skål eller på en tallrik. Om det behövs, använd en träspatel för att tömma stekpannan. När alla delar har svalnat, rengör enheten enligt beskrivningen under Rengöring och skötsel. Obs: Fettet som läckte ut ur maten under stekningsprocessen kommer att samlas under stekpannan. Använd en träspatel för att avlägsna den färdiga maten, för att undvika att detta fett hälls ovanpå maten. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 99 3/8/18 11:06 amSize - A5

Svenska Felsökning Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren. Problem Möjliga orsaker Lösning Produkten fungerar inte

• Avbruten strömtillförsel

• Fritösen inte införd korrekt

• Kontrollera strömförsörjningen

• Se till att fritösen är rätt ansluten Produkten värmer inte

• Termostat ej inställt

• Termostat ej inställt

• Fritösen inte insatt rätt

• Ställ in tid med timer

• Sätt i fritösen korrekt Bränd lukt/rök •Fett eller matrester har fastnat på värmeelement

• Se alltid till att värmeelementet är rent och att inget fett eller livsmedel kommer i kontakt med det Tips för bästa resultat

• Ta alltid hänsyn till förberedande rekommendationer på matförpackningen . Nästan all mat kan tillagas i en normal ugn, kan även tillagas i en fritös..

• Om fritösen inte är förvärmd lägg till 2-3 min. till den totala tiden.

• För mindre rätter är en kortare stekningstid tillräcklig. För större rätter, a behövs längre tider.

• Använd primärt vaxartad potatis för hemmagjord frtts. Skölj färskt skurna frittes i kalt vatten för att avlägsna överflödig stärkelse och torka dem noggrant efter . Tillsätt olja och kryddor . Desto mindre fukt, desto krispiga. Olja multiplicerar denna eekt.

• Staplade / överlappande livsmedel bör omröras / skakas flera gånger för att förbättra ett jämnt stekresultat. När det skakas ordentligt i 2-3 gånger blir resultatet för t.ex. pommes frites eller minivårrullar det bästa. Dessutom tillse att fritösen inte överfylls.

• Var noga med att ta bort stekpannan endast för omrörning / skakning av varorna och endast för den minst nödvändiga tiden för att undvika onödig värmeförlust vilket skulle försämra det totala resultatet.

• När du bakar färska muns eller små kakor, kom ihåg att degen kommer att öka.

• Kontrollera alltid att degen inte rör värmeelementet. Risk för brand! Kate- gori Typ av mat Bitar/vikt Tempe- ratur Tid (minu- ter) Skaka / rör om / vänd Rekommendation kött / fisk

Marinerade kycklingvingar/ kycklingben

600g 200°C 10-12 shake Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Kykling Nuggets (frusna)

600g 200°C 20-25 shake Spraya lite olja (ca 1TS) på pommes frites innan du börjar stekningen. Skaka bra efter 1/3 och efter 2/3 av tiden Kycklingben (frusna)

400g 200°C flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Kycklingbröst (frusna)

400g 200°C flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Curry korv (färsk)

styck 200°C flip Korven ska snittas ett par gånger innan den steks för att förhindra sprickor Cordon Bleu (frusen) 2 styck 200°C 20-25 flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Fiskpinnar (frusna) 10 styck 180°C 10-15 flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Sröbröd fisk (frusen)

2 - 3 styck 180°C 20 flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden

frukost / efterrätt kakbitar (frusna) 2 - 3 styck 170°C 15-18 no - Mun Färska) 3 - 4 styck 160°C 20 no - Småfranska (färska)

2 - 3 styck 180°C 10 flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden

Obs: Ovanstående tider är bara som referens Tiden varierar beroende av typ och vikt .

• Blanda färska potatisar med lite matolja före stekning för att uppnå en krispig eekt.

• Skaka stekt mat, särskilt pommes frites, efter 1/3 och 2/3 av tillagningstiden. Observera tiden i tabellen ovan.

• Dra ut stekpannan ur apparaten med handtaget. Enheten stängs av automatiskt. Placera stekpannan på en platt och värmebeständig yta. Skjut säkerhetsluckan framåt, tryck på frigöringsknappen och dra ut stekpannan och skaka lätt. Du kan också använda en träspatel för röra om/vända över.

• Sätt in stekkorgen tillbaka i pannan så att handtaget sitter i pannan och tryck stekpannan med korgen tillbaka i pannan. Enheten startar automatiskt igen och fortsätter att värma upp. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 100 3/8/18 11:06 am101 Svenska Felsökning Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren. Problem Möjliga orsaker Lösning Produkten fungerar inte

• Avbruten strömtillförsel

• Fritösen inte införd korrekt

• Kontrollera strömförsörjningen

• Se till att fritösen är rätt ansluten Produkten värmer inte

• Termostat ej inställt

• Termostat ej inställt

• Fritösen inte insatt rätt

• Ställ in tid med timer

• Sätt i fritösen korrekt Bränd lukt/rök •Fett eller matrester har fastnat på värmeelement

• Se alltid till att värmeelementet är rent och att inget fett eller livsmedel kommer i kontakt med det Rengöring och skötsel Försiktighet Koppla bort maskinen från strömförsörjning- en och låt den svalna innan du rengör den.

• Ta fritösen ur pannan och tvätta och skölj av båda. För svåra beläggningar blöta bakresterna med vatten. Återmontera alla delar i omvänd ordning. Obs: Alternativt kan fritösen och pannan rengöras i diskmaskin.

• Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna). Tips för bästa resultat

• Ta alltid hänsyn till förberedande rekommendationer på matförpackningen . Nästan all mat kan tillagas i en normal ugn, kan även tillagas i en fritös..

• Om fritösen inte är förvärmd lägg till 2-3 min. till den totala tiden.

• För mindre rätter är en kortare stekningstid tillräcklig. För större rätter, a behövs längre tider.

• Använd primärt vaxartad potatis för hemmagjord frtts. Skölj färskt skurna frittes i kalt vatten för att avlägsna överflödig stärkelse och torka dem noggrant efter . Tillsätt olja och kryddor . Desto mindre fukt, desto krispiga. Olja multiplicerar denna eekt.

• Staplade / överlappande livsmedel bör omröras / skakas flera gånger för att förbättra ett jämnt stekresultat. När det skakas ordentligt i 2-3 gånger blir resultatet för t.ex. pommes frites eller minivårrullar det bästa. Dessutom tillse att fritösen inte överfylls.

• Var noga med att ta bort stekpannan endast för omrörning / skakning av varorna och endast för den minst nödvändiga tiden för att undvika onödig värmeförlust vilket skulle försämra det totala resultatet.

• När du bakar färska muns eller små kakor, kom ihåg att degen kommer att öka.

• Kontrollera alltid att degen inte rör värmeelementet. Risk för brand! Kate- gori Typ av mat Bitar/vikt Tempe- ratur Tid (minu- ter) Skaka / rör om / vänd Rekommendation kött / fisk

Marinerade kycklingvingar/ kycklingben

600g 200°C 10-12 shake Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Kykling Nuggets (frusna)

600g 200°C 20-25 shake Spraya lite olja (ca 1TS) på pommes frites innan du börjar stekningen. Skaka bra efter 1/3 och efter 2/3 av tiden Kycklingben (frusna)

400g 200°C flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Kycklingbröst (frusna)

400g 200°C flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Curry korv (färsk)

styck 200°C flip Korven ska snittas ett par gånger innan den steks för att förhindra sprickor Cordon Bleu (frusen) 2 styck 200°C 20-25 flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Fiskpinnar (frusna) 10 styck 180°C 10-15 flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden Sröbröd fisk (frusen)

2 - 3 styck 180°C 20 flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden

frukost / efterrätt kakbitar (frusna) 2 - 3 styck 170°C 15-18 no - Mun Färska) 3 - 4 styck 160°C 20 no - Småfranska (färska)

2 - 3 styck 180°C 10 flip Vänd efter 1/3 och 2/3 av tiden

Obs: Ovanstående tider är bara som referens Tiden varierar beroende av typ och vikt .

• Blanda färska potatisar med lite matolja före stekning för att uppnå en krispig eekt.

• Skaka stekt mat, särskilt pommes frites, efter 1/3 och 2/3 av tillagningstiden. Observera tiden i tabellen ovan.

• Dra ut stekpannan ur apparaten med handtaget. Enheten stängs av automatiskt. Placera stekpannan på en platt och värmebeständig yta. Skjut säkerhetsluckan framåt, tryck på frigöringsknappen och dra ut stekpannan och skaka lätt. Du kan också använda en träspatel för röra om/vända över.

• Sätt in stekkorgen tillbaka i pannan så att handtaget sitter i pannan och tryck stekpannan med korgen tillbaka i pannan. Enheten startar automatiskt igen och fortsätter att värma upp. IM_KAF4110B_180803_V04_HR.indb 101 3/8/18 11:06 amSize - A5 Türkçe