KAF 4110 B - Fritös Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Koenic
Modell	KAF 4110 B
Produkttyp	Varmluftsfritös
Användning	Hushåll
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Märkeffekt	1300 W
Kärlkapacitet	4 liter
Temperaturområde	80 °C till 200 °C
Timer	Upp till 60 minuter
Display	Digital LED
Förinställda tillagningslägen	Ja
Individuell temperatur- och tidsinställning	Ja
Automatisk avstängning	Ja (vid timer slut)
Kallt handtag	Ja
Höljesmaterial	Värmebeständig plast
Korgmaterial	Metall med non-stick beläggning
Diskmaskinssäkra delar	Korg och kärl
Mått (B x D x H)	35 x 30 x 30 cm
Nettovikt	4,5 kg
Kabellängd	0,8 m
Garanti	2 år
Reparationsindex	Ej angivet

Vanliga frågor - KAF 4110 B Koenic

Hur använder jag fritösen Koenic KAF 4110 B för första gången?

Före första användning, ta bort all förpackning och tillbehör. Tvätta korgen och kärlet med tvålvatten eller i diskmaskin. Värm apparaten tom i cirka 10 minuter vid 200°C för att avlägsna tillverkningsrester, se till att ventilationen är god.

Hur mycket olja ska jag hälla i fritösen?

Varmluftsfritösen kräver lite eller ingen olja. För krispiga pommes frites rekommenderas att spraya en tesked olja före tillagning. Överskrid inte MAX-markeringen i korgen.

Hur rengör jag fritösen Koenic KAF 4110 B?

Koppla ur apparaten och låt den svalna helt. Korgen och kärlet är diskmaskinssäkra eller kan handtvättas med en mjuk svamp. Använd aldrig lösningsmedel eller metallföremål. Torka av höljet med en fuktig trasa.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera att kärlet är korrekt isatt och att timer och temperatur är inställda. Se till att kontakten är ordentligt ansluten. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Är tillagningstiderna i manualen exakta?

Angivna tider är vägledande. De varierar beroende på storlek, mängd och typ av livsmedel. Det rekommenderas att kontrollera tillagningen halvvägs och justera vid behov.

Behöver fritösen förvärmas?

Koenic varmluftsfritös behöver inte förvärmas, men om du inte förvärmer, lägg till 2-3 minuter till rekommenderad tillagningstid.

Kan jag använda fritösen för andra livsmedel än pommes frites?

Ja, du kan tillaga många livsmedel: kött, fisk, grönsaker, bakverk, etc. Se tidtabellen i manualen för optimala inställningar.

Hur undviker jag att maten bränns?

Överbelasta inte korgen (överskrid inte MAX-markeringen) och skaka eller vänd maten halvvägs. Om apparaten avger rök kan det bero på rester på värmeelementen; rengör dem efter avsvalning.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Rör inte varma ytor, använd handtaget. Placera inte apparaten nära brandfarliga material. Koppla ur den efter användning och doppa den aldrig i vatten. Övervaka apparaten under drift.

Fritösen låter, är det normalt?

Ja, ljudet kommer från fläkten som cirkulerar varmluft. Det är normalt. Om ljudet blir onormalt (gnisslande, klickande), stoppa apparaten och kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING KAF 4110 B Koenic

Varning! Het yta! Risk for brännskador!

Värme stiger från Produkten under användning.

• Använd inte Produkten med en extern timer aller ett Separate fjärrstyrt kontrollsystem.
• Denna produitkan anvandas av barn over 8 Års alder och personer med reducerad fysisk, sensorisk ellermental halsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har fatt instruktion uller overvakas betraffandeprodukten anvandning på ett sakert satt samt forstarrisken forknippade med detta.
• Barn skeinte leka medprodukten.
• Rengöring och användarskötsel skä inte göras av barn om deinte År over 8 År samt sker under överinseende.
• Hållprodukten och dess sladd öåtkomligt für barn under 8 År.
• Produktenskall anslutas till atttag som ar jordat.
• Den medfoljande kabeln skall regelbundet kontrolleras om det finns tecken på skador och om kabeln är skadad skall inteprodukten användas.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

• Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushällsmängder i hemmet, aller i hushällslika ictekommersiella miljoer. Hushällslika miljoer ar t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andraindre foretag, aller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell eller liknande bostadsanlaggningar.
• En skadad natsladd fär bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att Förhindra skador.
• Rengör Produkten och alla andra tillbehör after varje användning.
  Folj instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

Läs denna bruksanvisning nogrant fore användning. Den innehällerviktig information om din sakerhet liksom om användning och skötsel av utrustningen.
- Spara dessa anvisningar for fremtida referens och lamna den vidare medprodukten.
Var uppmarksam pa varningarna pa produiten och ienna bruksanvisining.
- Använd baraprodukten für dess avsedda användning. Olämpig användning kan orsaka skador.
Vid felaktig använding eller felfunktion, ansvarar vi inte För nagraskador orsakade av detta.
Användning av tillbehör och delare ej uttryckligen rekommanderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.
- Lämna aldrigproduktenutan uppsikt nar den ar pascalgen.
- Placera inga tunga objekt ovanpå produiten.
Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrigprodukten under rinnande vatten.
Under inga omständigheter forsok reparera din produit på egen hand. For service och reparation kontakta en auktorisad service agentur.
Natspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten påprodukten.
Nätkontakten används som urkopplingsenhet. Set till att kontakten ar i funkientsdugligt tillstand.

Det ar bara genom att dra ut kontakten frän uttaget somprodukten kan helt koplas bort frän huvudnätet.
Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
Häll produit inklusive natsladden och kontakten borta frän alla varmekällor som tex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/ foremål.
- Dra bara ut kontakten frän vagguttaget med kontakten själva. Dra inte i natsladden.
- Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
- Om kontakten aller höljet på Produkten ar skadat aller omprodukten tappats färprodukten inte användas innan denkontrollerats av en auktoriserad service representant.
- Använd baraenna produit inomhus och aldrig utomhus.
Skydda produiten mot extrem varme och kyla liksom frän direkt solljus och damm.
For att minska risken for brand och elektrisk stot, utsatt inteprodukten for eld (oppen spis, grill, ljus, cigaretter osv) aller vatten (vattendroppar, vattenstänk,VASAR, tuber,dammar osv).
- Varning! Använd inteenna produit i narheten av vatten eller kraftig fukt; tex i en fuktig källare ull vid sidan aven pool erlerett badkar.
Anvand endastenna Produkt i tempererade klimat. Undvik tropiska och särskilt fuktiga klimatregioner.

Svenska

Sakerhetsinstruktioner

Skyddaprodukten frän alla typ er av fukt,inskusive vattenstrålar och vattenånga.
- Se till att ventilationen ar tillracklig. Placera darfor inga foremal pa utrustingen och hallde avstand till vaggarna som ges nedan:

• Sidor: 10 cm
• Baksida: 30 cm

• Uppåt: 30 cm

• Produktten fär inte byggas in i möblegang. Utrustningen fär inte installereras direkt under en hylla eller skåp.
  Urustningens fotter fär inte tas bort.

• Placera utrustingen på en yta som tål varme och stänk. Placera inte utrustingen på en varm yta (t.ex. spisplatta) eller öppen eld (t.ex. gasspis).
• Produktten fär inte komma i kontakt eller täckas med brännbara material, sösom gardiner, tyger, vaggar etc. Set till att det alltid finns ett tillräckligtsakerhetsavstand till alla brännbara material.
• Stick aldrig in nagra foremål iprodukten.
• Denna produit ar inte lamplig for kommersielt bruk. Den ar designad for hushallbruk och inget annat.

• Ställ inteprodukten på nàgon varmeplatta (gas, elektrisk, kolspis etc.).

• Brandfara! Matvaror kan brinna! Använd inte tillsammans med matvaror med en overdrivet hög fett-ller sockerhalt, eftersom detta kan orsaka brand. Lämna aldrigproduktenutan uppsikt.

• Brännskaderisk! Vidrör inte varma ytor påprodukten. Vidrör endastprodukten i dess handtag eller vid displayen.
• Grillplattan och andra delar av produits kan blim mycket varma. Låt produits svalna ordentlich innan du rengör den ell er staller undan den for Förvaring.
  Vidrorte varmaelementet.
• Olja och fett ar lättantändigt. Olja och fett fär inte droppa ner på de varma varmeelementen.

Grattis!

Tack for ditt kop aven KOENIC produit. Lasenna braksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

Avsedd användning

Denna produit ar endast avsedd for matberedning. All annan anvandning kan leda till skador pa produits erer personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa produits, for skador pa egendom erer personskador pa grund av vardslos erer felaktig anvandning av produits erer anvandning av produits som inte uppfyller tillverkarens angivna andamal.

Innan Första användning

Ta forsiktigt uppprodukten och tillbehoren ur originalforpackningen. Du rekommenderas att behalla originalforpackningen for fremtida forvaring.Omdu vill slangaa originalforpackningen maste du iakta gallande bestammelser.Omdu har nagra fragor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral. Kontrolera leveransens innehall, sa att alla delar finns med och att delarna inte ar skadade. Om leveransens innehall ar ofullstandigt erler skadat bocr du kontakta din aterforsaljare omedelbart. När du har packat uppprodukten, las vidare i kapitlet Rengoring och skötsel.

For att ta bort resterna fran tilverkningen kan du lata Produkten vara igang under cirka 10 minutesutan matvaror. Nar du har packat upp Produkten, las vidare i kapitlet Anvandning. Se till att ventilationen ar god, eftersom en svag lukt och lite rok kan uppsta.Detta ar ofarligt ochkommen att forsvinna inom kort.

Avytting

Denna apparat fär inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på Återvinningsstationen for Återvinning av

elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjalper du till att bevara resurserna och skydda miljon. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

Innehåll

1 x varmluftsfrysare
1 x Stekpanna inkl galler
1 x Bruksanvisning

Tekniska uppgifter

Märkspänning : 220 - 240 V~
Ingående markeffekt : 1300 W
Märkfrekvens : 50/60 Hz

Kontroller och komponenter

A Varmluft utlopp
B Stekpanna
C Handtag
D Låsning av korglåset med skyddskapa
E Stekkorg
F Kontrollpanel med display
Mode display
H Temperatur val knappar +/-
1 On/off knapp
1 Mode val knapp
K Temperatur val knappar +/-
L Temperatur och tid display
M Värmekontrollampa
N Funktionkontrollampa

Svenska

Installation

Fig. 1 Placera produkten på en{jänn, stabil och varmetålig yta. Tänk på avstandet till närmaste eluttag.

For att sakerstalla tillracklig luftcirkulation, folj de minimiavstand som ges nedan:
Sidor: 10 cm
Baksida: 30 cm
Uppat: 30 cm

Forsiktigkeit

Produkten fär inte installeras och placeras i möblemang. Produktien fär inte installeras direkt under en hylla eller i skåp.
Observera att varmluftkommen ut frän bakluftsuttaget. Se till att du häller minsta möjiga avstand och häller bort värmekänsliga foremål.

Användning

Fig.2 Dra stekkorgen med panna ut ur apparaten med handtaget.
Fig.3 Fyll på stekpannan med maten som ske stekas, men endast till MAX markeringen.
Fig.4 Satt tillbaka stekpannan i utrustningen. Tillse att det passar korrekt.
Fig.5 Koppla in strömkabeln i ett lämpligt vagguttag.
Fig.6 Tryck pa knappen pa/av en gang for att sla pa encheten. Valj onskat lage med lagesvaljarreglaget. Observera symbolerna och foljande frityr tabell. Stall in temperaturen och tiden individuelt med + / - knapparna. Temperaturen och tiden erer Återstaende tid visas pa displayen. Tryck kort pa pa / av-kappen for att starta processen. Funktion指示器lampan och varmelampan tands.

Temperatures after ungefär 2 till 3 minute. När den installda temperaturen nsslocknar kontrollampan.

Obs:

Varmelampan tands och slas pô och av under stekningsprocessen. Detta ar en vanlig forekomst och indikerar att den installda temperaturen halls.

Vidfterfoljande
uppvärningsprocessor slas
varmelampan paigen och igen. Den forinställda tiden loper ut. När tiden arklar hors ettpip en gangtill och
enheten stangs av. For att stanga av
varmluftsfrysaren manuellt,tryck pa / av-knappen.

Fig.7 For att ta bort den fardiga maten, ta ut pannan fran encheten for hand. Placera stekpannan pa en platt och varmebestendig yta.
Fig.8 Skjut sakerhetsluckan framat,tryck pa frigoringsknappen och dra ut stekpannan.
Fig. 9 Satt stekt mat i en lamplig skål erler pa en tallrik. Om det behövs, använd enTRSpatel for att tomma stekpannan. När alla delar har svalnat, rengör encheten enligt beskrivningen under Rengöring och skötsel.

Obs:

Fettet som läckte ut ur maten under stekningsprocessenkommen att samlas under stekpannan. Använd en tråspatel for att avlagsna den fardiga maten,for att undvika att detta fett halls ovanpamaten.

Data i foljande tabell ar rekommendation. Eftersom livsmedel skiljer sig fran ursprung, kan konsistens, vikt och form den faktiskt onskade temperaturen och stekningsstiden variera. Tillse att all forberedd mat ar val kokt fore servering.

Kategori	Typ av mat Bitar/vikt	Tempera-tur	Tid(minuter)	Skaka /rör om /vänd	Rekommendation
pommes frites /tiltugg / Pizza	Tunna Pommesfrites	400 -600g	200°C 20-	25 skakaSpraya lite	olja (ca 1TS) p apommes frites innan du böjr stekningen. Skaka bra after 1/3 och after 2/3 av tiden
	TjockaPommes frites(djupfrysta)	400 -600g	200°C 20-	25 skakaSpraya lite	olja (ca 1TS) p apommes frites innan du böjr stekningen. Skaka bra after 1/3 och after 2/3 av tiden
	Hemmagjordatjoka pommesfrites (färska)	400 -600g	185°C 40-	45 skakaSpraya lite	olja (ca 1TS) p apommes frites innan du böjr stekningen. Skaka bra after 1/3 och after 2/3 av tiden
	Croquettes(frusna)	400 -600g	200°C 18-	22 skakaSpraya lite	olja (ca 1TS) p apommes frites innan du böjr stekningen. Skaka bra after 1/3 och after 2/3 av tiden
	Bakad ost(färsk)	150 -200g	200°C 20-	nej-
	Hemmagjordatjoka pommesfrites (färska)	400 -600g	185°C 40-	45 skakaSpraya lite	olja (ca 1TS) p apommes frites innan du böjr stekningen. Skaka bra after 1/3 och after 2/3 av tiden
	BakadCamembert(färsk)	2 - 3 bitar.	200°C 10-	12 Vänd Vänd after	1/3 och 2/3 av tiden
	Pizza Baguette(frusen)	1 - 2 bitar	180°C 10-	12 nej-
	Piccolini (frusen)	4 - 6 bitar	180°C 10-	12 nej-
	Mini vär Rullar(frusna)	400 -600g	200°C 12-	15 skakaVänd after	1/3 och 2/3 av tiden

Svenska

Kategi	Typ av mat B	tar/vikt	Tempe-ratur	Tid(minu-ter)	Skaka /rör om /vänd	Rekommendation
kött / fisk	Marineradekycklingvingar/kycklingben	400 -600g	200°C 10	-12 shake	Vänd efter	er 1/3 och 2/3 av tiden
	Kykling Nuggets(frusna)	400 -600g	200°C 20	-25 shake	Spraya litete olja (ca 1TS) pāpommes frites innan du böjrastekningen. Skaka bra after 1/3och after 2/3 av tiden
	Kycklingben(frusna)	200 -400g	200 -400g	200°C flip	Vänd efter	er 1/3 och 2/3 av tiden
	Kycklingbröst(frusna)	200 -400g	200 -400g	200°C flip	Vänd efter	er 1/3 och 2/3 av tiden
	Curry korv(färsk)	2 - 3 styck	2 - 3 styck	200°C flip	Korven ska snittas ett pargänger innan den steks För attforhindra sprickor
	Cordon Bleu(frusen)	2 styck 200°C 20-25		flip Vänd	after 1/3	och 2/3 av tiden
	Fiskpinnar(frusna)	10 styck 180°C 10-15		flip Vänd	after 1/3	och 2/3 av tiden
	Srobröd fisk(frusen)	2 - 3 styck	180°C 20	flip	after 1/3	och 2/3 av tiden
frukost/etträtt	kakbitar (frusna)	2 - 3 styck	170°C 15	18 no	-
	Muffin Färska)	3 - 4 styck	160°C 20	no	-
	Småfranska(färska)	2 - 3 styck	180°C 10	flip	after 1/3	och 2/3 av tiden
	Croissants(färsk)	2 - 3 styck	150°C 3-5	no	-

Obs:

Ovanstende tider arara som referens Tiden varierar beroende av typ och vikt.

• Blanda farska potatisar med lite matolja fore stekning for att uppnna en krispig effekt.
• Skaka stekt mat, särskilt pommes frites, after 1/3 och 2/3 av tillagningstiden. Observera tiden i tabellen oven.
• Dra ut stekpannan ur apparaten med handtaget. Enheten stängs av automatiskt. Placera stekpannan på en platt och varmebeständig yta. Skjut sakerhetsluckan framåt, tryck på frigöringsknappen och dra ut stekpannan och skaka lätt. Du kan också använda enTRSpatel for rora om/vända over.
• Satt in stekkorgen tillbaka i pannan sa att handtaget sitter i pannan och tryck stekpannan med korgen tillbaka i pannan. Enheten startar automatiskt igen och fortsätter att varma upp.

Ta alltid hansiyn till forberedanderekommendationer pa matforpackningen. Nastan all mat kan tillagasi en normal ugn,kan aventillagasi en fritos..
- Om fritösen inte ar forvarmd lagg till 2-3 min. till den totala tiden.
- För minde rätter ar en kortare stekningsstid tillräcklig. För större rätter, a behövs langretider.
Använd primärt vaxartad potatis for hemmagjord frtts. Skölj färskt skurna frittes i kalt vatten for att avlagsna overflödig stärkelse och torka dem noggrant after. Tillsatt olja och kryddor. Desto mindre fukt, desto krispiga. Olja multiplicerarenna effekt.
- Staplade / overlappende livsmedel bör områras / skakas flera gänger for att forbätra ett jämnt stekresultat. När det skakas ordentligt i 2-3 gänger blir resultatet for t.ex. pommes frites aller minivarrullar det bösta. Dessutom tillse att fritosen inte überfylls.
- Var noga med att ta bort stekpannan endast for omrörning / skakning av varorna och endast for den minst niedvändiga tiden for att undvika onödig varmeförlust vilket skulle försämra det totala resultatet.
När du bakar färsa muffins aller små kakor, kom ihåg att degenkommen att öka.
- Kontrollera alltid att degen inter ror varmeelementet. Risk for brand!

Rengöring och skötsel

Forsiktigkeit

Koppla bort maskinen fran strömförsörjningen och lát den svalna innan du rengör den.

• Ta fritosen ur pannan och tvatta och skolj av bada. For svara belaggningar blota bakresterna med vatten. Atermontera alla delar i omvänd ordning.

Obs:

Alternativet kan fritosen och pannan rengoras i diskmaskin.

• Vid rengöring, använd aldrig losningsmedel aller slipande material, hårda borstar, metall aller vassa foremål. Losningsmedel ar skadlga for manniskors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repaytan(-orna).

Felsökning

Om problem uppst under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enigt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaka	ker Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten ström tillförsel • Fritösen inte införd korrekt	• Kontrollera ström försörningen • Se till att fritösen är rätt ansluten
Produkten värmer inte	• Termostat ej inställt • Termostat ej inställt • Fritösen inte insatt rätt	• Justera termostaten • Ställ in tid med timer • Sätt i fritösen korrekt
Bränd lukt/räk • Fett	eller matrester har fastnat på varmeeelement	• Se alltid till att varmeelementet är rent och att inget fett eller livsmedelkommen i kontakt med det

Türkce